l Trust es un contrato privado derivado de una relacin intervivos o mortis causa, por el cual una persona (Settlor) transfiere

bienes o derechos a otra persona de su confianza (Trustee), con el fin de que lo controle y administre en beneficio de terceras personas, normalmente familiares o allegados (Beneficiarios). La convencin de la Haya, de 1 de julio de 1985 sobre la Ley Aplicable al Trust y a su Reconocimiento describe el Trust en su artculo 2 como: las relaciones jurdicas creadas - por acto inter vivos o mortis causa - por una persona, el constituyente, mediante la colocacin de bienes bajo el control de un trustee en inters de un beneficiario o con un fin determinado. El trust posee las caractersticas siguientes: a) los bienes del trust constituyen un fondo separado y no forman parte del patrimonio del trastee. b) el ttulo sobre los bienes del trust se establece en nombre del trustee o de otra persona por cuenta del trastee. c) el trustee tiene la facultad y la obligacin, de las que debe rendir cuenta, de administrar, gestionar o disponer de los bienes segn las condiciones del trust y las obligaciones particulares que la ley le imponga. Asimismo, en trminos similares el concepto de Trust aparece regulado en los Convenios de Bruselas de 27 de setiembre de 1968, de Roma sobre la Ley aplicable a las obligaciones contractuales de 19 de junio de 1980 y en el de Lugano de 18 de setiembre de 1988. El antecedente histrico de este contrato se encuentra en la fiducia romana. Ser en el Derecho Anglosajn donde adquirir sus caractersticas actuales. Las partes que intervienen en este contrato son las siguientes:
y

Settlor (otorgante): la persona a la que originalmente pertenece el bien y que decide transferirlo. Trustee (administrador): persona o entidad encargada de administrar el bien. Beneficiary (beneficiario): la(s) persona(s) designada(s) para recibir las ganancias obtenidas con el bien y, al vencimiento del contrato, el propio bien.

Esta figura contractual, tal como est concebida, no tiene cabida en nuestro sistema de Derecho Civil. La naturaleza jurdica del Trust viene delimitada por la concepcin dualista o ambivalente de la propiedad en la Common Law. Por un lado

existe el legal ownership o legal estate, es decir, la titularidad o propiedad legal de un bien. Por otro lado, el llamado beneficial ownership o equitable estate, que podramos definir como el derecho de uso y disfrute. Este concede ciertos derechos sobre el bien a una persona distinta de su propietario legal. De esta forma se produce una situacin compleja basada en una propiedad dual, en la que el administrador de los bienes es el propietario legal de los mismos en virtud de la Common Law, ostentando un derecho de propiedad limitado por la obligacin personal que posee frente a los beneficiarios al amparo de la equity. Estos beneficiarios se convierten en propietarios y tienen el derecho de recibir y usar o disfrutar los bienes. Por tanto, La Ley Inglesa concibe al derecho de propiedad como un derecho basado en la Jurisprudencia y no en el Derecho Codificado procedente del Poder Legislativo, por lo que se puede afirmar la indisponiblidad de esta figura en el Sistema Espaol de Derecho Civil. Es por ello que el trust es una figura jurdica ntimamente ligada a la common law y es aceptado en la mayora de los pases de influencia anglosajona, como lo son los Estados Unidos o los pases de la llamada Commonwealth, antiguas colonias britnicas. Por el contrario, es inexistente en prcticamente todos los estados que basan sus sistemas legales en el llamado Cdigo Civil o derecho continental, es decir, la mayora de los pases de Europa (entre ellos Espaa) y Latinoamrica. Fuentes Consultadas (1) Homenaje a Don Antonio Hernndez Gil II. Trust y Derecho Civil. Ricardo Egea Ibaez. Pgs. 1169 y siguientes. Ed. Centro de Estudios Ramn Areces,