Artculo Especial

Como Escribir Un Artculo Cientfico

Dra. Patricia Calvo-Soto*, Dr. Vctor M. Whizar-Lugo
** Anestesiloga-Algloga Maestra en Investigacin Clnica Hospital del IMSS Colima, Colima. Mxico patriciacalvo_soto@hotmail.com ** Investigador Asociado C. Institutos Nacionales de Salud. Mxico Editor en Jefe, Anestesia en Mxico Federacin Mexicana de Anestesiologa, A.C. vwhizar@anestesia-dolor.org

Resumen
La preparacin de un documento cientfico y su publicacin son las piedras angulares de la informacin biomdica. En medicina acadmica la meta primordial es tener los protocolos de investigacin terminados y publicados, de tal manera que otros colegas puedan leer y comentar los resultados obtenidos de las hiptesis de trabajo. Toma mucho tiempo aprender como concebir y elaborar una teora, desarrollar un protocolo de estudio, obtener apoyo tcnico y econmico, realizar la investigacin y finalmente escribir el artculo. Una vez que el artculo ha sido terminado, debe de ser enviado a una revista mdica para ser que se valore su posible publicacin. Este artculo especial describe la forma fcil de cmo realizar investigacin clnica, mencionando los pasos elementales de cmo escribir artculos biomdicos. Palabras clave. Escritura cientfica.

Abstract
Scientific document preparation and its publication are the keystones of medical information. In academic medicine the main goal is to have our investigative protocols finished and published, so others can read our results and commentaries on our hypothesis. It takes a long time to learn how to conceive and elaborate a theory, to develop a study protocol, to get technical and economic support, to perform the investigation itself, and finally to write the article. Once the article has been finished, it has to be sent to a medical journal in order to be evaluated for publication. This special article describes the easy way on how to do it. It describes the most important steps on how to write a medical article, and will serve you as a basic guide to achieve you goal. Key words. Scientific writing

Introduccin
l descubrimiento de la escritura marc uno de los momentos en que la raza humana empez la etapa que la diferenci de otras especies animales de nuestro planeta. La comunicacin verbal no fue suficiente para el hombre, deba de comunicarse de otras formas y por eso cre la escritura. Fue a partir de entonces que esta peculiar especie animal inici un progreso acelerado, que aunado a inventos como la rueda, el calendario, la plvora, las matemticas y otros mltiples descubrimientos, ha evolucionado en forma progresiva -para bien o para mal- hasta llegar a ser la especie viviente que domina el destino de este
Anestesia en Mxico 2007;19(2): 105-110

planeta. Escribir ha sido desde entonces una actividad de la rutina diaria de los seres humanos, de tal manera que en la actualidad las personas se pueden catalogar en dos grandes grupos; los analfabetos y los que saben leer y escribir. Los del primer grupo estn destinados a una existencia muy limitada, mientras los que saben leer y escribir tienen un futuro ligado a estas dos cualidades propias de la especie humana. Sin embargo, aunque los que pueden leer y escribir tienen una gama muy amplia de posibilidades de progreso, la inmensa mayora se ha ido conformando con utilizar estas dos herramientas para obtener un mnimo de beneficios que

les permita sobrevivir en la ardua competencia humana. Solo aquellos que han hecho de la lectura y de la escritura un medio de expresin con un nivel de excelencia, son los que han logrado trascender ms all de sus congneres. Literatos, historiadores, poetas, polticos y cientficos -por mencionar algunos-, que hacen de la escritura una parte importante de su modus vivendi, son los humanos privilegiados que tienden a influir en los dems, y con ello han llegado a dominar los destinos de nuestro mundo. La idea de escribir este artculo es para orientar a los colegas interesados en publicar sus experiencias en una revista como Anestesia en Mxico, donde nos hemos percatado de que la deficiencia de material para publicar no se debe a la falta de ideas, sino a que durante nuestro entrenamiento como mdicos en las diversas universidades del pas, y despus como residentes de especialidad en centros mdicos de tercer y segundo nivel de atencin, no recibimos informacin suficiente de cmo desarrollar y escribir en un formato cientfico esas ideas. As, de una manera amigable se describen algunas formas que faciliten la escritura de artculos cientficos en el mbito de la anestesiologa y ciencias afines. No intentamos acabar con la grafofobia que predomina entre nosotros,1,2,3 pero si impactar en el nimo, en la indecisin, en el temor, o tibieza para publicar nuestras observaciones, para hacerles saber a los interesados en publicar que la experiencia que desarrollemos en nuestra diaria prctica profesional ser una evidencia vlida solo cuando se filtre a travs de la escritura publicada. De otra manera no pasar de ser una ancdota intil, un dato guardado en un archivero que jams ser compartido con colegas locales o distantes.

ser comparados con los antecedentes bibliogrficos.

Tengo una idea pero no me atrevo a desarrollarla

Cuntas veces hemos tenido una buena idea y no la desarrollamos. Solemos dejarla en el olvido, en el cajn de los recuerdos, o menospreciamos sus posibilidades. A los pocos meses o tal vez unos aos despus, vemos nuestra idea original plasmada en un artculo de una revista internacional. Con frecuencia comentamos nuestras ideas con supuestos colegas, que en no pocas ocasiones se apropian de esos proyectos y los llegan a desarrollar como pensamientos propios, sin darnos crdito. Existe una revista llamada Medical Hypotheses de la casa editorial Elsevier que se publica cada mes desde 1975. Esta revista es un foro para las ideas, las hiptesis, los pensamientos, y proposiciones de profesionistas de ciencias bsicas y reas clnicas de biologa y medicina. Ideas que contengan coherencia y que estn bien expresadas, sin importar lo radical que puedan ser. Muchos de estos artculos son teoras que esperan ser confirmadas cientficamente. Las ideas novedosas siempre valen la pena. Si se le ocurre una idea, un proyecto, un pensamiento y lo considera posible, no lo deje en eso. Busque en la literatura informacin sobre su pensamiento, tal vez ya alguien hizo una investigacin al respecto, o tal vez a nadie se le haba ocurrido. De ser as, siga buscando hasta agotar los recursos escritos sobre ese punto especfico que Usted llama su idea original. Desarrolle una hiptesis de trabajo, haga un protocolo de estudio y asesrese de un investigador serio que no le robe su proyecto. Es prudente buscar un investigador calificado en un rea diferente a la de su idea, esto disminuye las posibilidades de plagio de su pensamiento y le garantiza que su proyecto puede ser desarrollado, ya que las bases de la investigacin biomdica son similares en todas las reas. Si considera que su idea es innovadora puede incluso hacer una pequea publicacin al respecto. Busque una revista indexada, de preferencia con un ndice de factor de impacto que garantice que su artculo ser ledo lo suficiente para que la comunidad mdica se entere de su idea. Medical Hypotheses es una excelente revista para este propsito, pero puede hacerlo en otras revistas de su especialidad, aunque no estn indexadas. La meta es que se publique y nadie lo pueda despojar de su idea original, por estrafalaria que le parezca. En Anestesia en Mxico existe un foro similar donde se publican artculos especiales con ese formato. Una vez desarrollado su plan de investigacin, busque apoyos en las Instituciones dedicadas al desarrollo de protocolos, pero sea precavido y siempre vigile la posibilidad de plagio de ideas.

El pensamiento escrito
Plasmar por escrito nuestro pensamiento puede ser tan fcil como quitarle un dulce a un nio, o tal difcil como escalar el Himalaya. Para lo primero no se requiere de un entrenamiento, mientras que para lo segundo se necesita de amplios conocimientos, experiencia y entrenamiento en alpinismo. Todo va a depender del tipo de nuestro pensamiento, de lo vago o profundo de nuestras ideas, de la experiencia que se ha ido acumulando desde el momento mismo en que escribimos nuestro primer artculo cientfico. Un artculo cientfico en las reas biomdicas es un informe escrito que describe los resultados de la investigacin de nuestras ideas plasmadas en un protocolo de estudio bien definido, el cual, en la mayora de los casos ha sido revisado y aprobado por un comit de expertos. Otros tipos de artculo biomdicos describen casos clnicos, tcnicas de manejo, hiptesis, revisiones de puntos en controversia, de avances, o escritos histricos, entre otros. La gama de formatos de las publicaciones biomdicas para las revistas es tan amplia como la mente de los editores, de los autores y de todos aquellos que participan en cada revista, y que de alguna forma interactan con tica en todos los aspectos cientficos, de edicin y publicaciones. El resultado de este proceso es un artculo cientfico que tendr un ttulo, un resumen, palabras clave, introduccin, su material y mtodo, los resultados y una discusin evidenciada en los resultados encontrados al 106
Anestesia en Mxico 2007;19(2): 105-110

Como debo crear una idea

Las ideas no llegan a nuestra imaginacin por arte de magia, tampoco lo hacen por iluminacin divina. !No!, nuestras ideas cientficas siempre van a estar basadas en el estudio intensivo, en el amplio conocimiento de un tema especfico, en nuestra experiencia basada en evidencias cientficas, si bien ocasionalmente podremos desarrollar ideas interesantes

con bases en nuestra experiencia clnica anecdtica (informe de casos, observaciones clnicas ocasionales). Con base en este pensamiento es que vamos a crear una hiptesis nueva que nos lleve a un protocolo de investigacin. Digamos, por ejemplo, que Usted considera que los lpidos endovenosos pudieran ser un buen manejo preventivo de las sobredosis accidentales de anestsicos locales. Esto lo basa en los trabajos originales de Weinberg y cols.4,5,6, que han encontrado que la administracin de bolos e infusiones de lpidos han revertido los efectos cardiotxicos establecidos de dosis inapropiadas de bupivacana, tanto en estudios experimentales como en algunos casos clnicos. Las evidencias publicadas de estos investigadores son cuando ya existen datos de toxicidad por este anestsico local, pero Usted piensa en la prevencin de los eventos que suceden despus de dosis inadecuadas de anestsicos locales. Este es el caso de los cirujanos plsticos que inyectan dosis elevadas de lidocana (25 a 30 mg/kg) en tiempos breves.7 Primero su idea tiene un fundamento cientfico. Segundo, su idea nadie la ha desarrollado en al mbito de la prevencin, y tercero y tal vez lo ms importante; su pensamiento tiene un carcter clnico de importancia para resolver un problema real. Ya tiene una idea a desarrollar! Es un pensamiento conciso, en un campo muy especfico y de relativa fcil manera de llevar a efecto una investigacin animal o clnica. Caramba, es una buena idea! Hay que ponerse a trabajar en ella. En los siguientes enunciados vamos a comentar como escribir el artculo cientfico que result del desarrollo de esta idea, la cual fue nuestro proyecto hipottico de investigacin.

el enorme Universo de la informacin biomdica publicada. Para nuestro artculo hipottico sobre la utilidad de la administracin de lpidos intravenosos para prevenir los efectos txicos debidos a la administracin inadecuada de anestsicos locales podramos usar las siguientes palabras clave: Toxicidad, prevencin, anestsicos locales, lpidos.

Resumen
Muchos lectores se conforman con la informacin que est contenida en los resmenes. De hecho, es obvio que ahora con la facilidad de obtener informacin gratuita y resumida de cientos de revistas a travs del Internet, que antes no se poda o era extremadamente difcil de obtener, los mdicos nos vamos acostumbrando a leer resmenes y solo cuando estos muestran la importancia de la investigacin o despiertan nuestro inters, es que procuramos la versin completa de los artculos. Cuando prepare el resumen de su artculo tenga presente que debe de ser breve y contener datos suficientes de su investigacin para que el lector tenga una idea clara del contenido de todo su artculo, a la vez que es una invitacin que lo atraiga a leer su artculo completo. Un resumen adecuado es aquel que describe el objetivo primario, el propsito de la investigacin, que sumariza los resultados y la conclusin primaria. No incluya los detalles de la metodologa usada, tampoco adjunte tablas o figuras, ni la informacin que tiene en el ttulo. Nunca incluya referencias y evite las abreviaturas desconocidas. La mayora de las revistas piden un resumen no mayor de 250 palabras y algunos medios electrnicos cortan los resmenes en 200 palabras. De esta manera, intente un resumen informativo lo ms breve posible y no olvide incluir unas cuantas palabras concluyentes.

Ttulo
El ttulo de un artculo debe de describir en pocas palabras el contenido de la investigacin, a la vez de que debe de despertar el inters del lector con el solo hecho de leerlo. Cuando el ttulo es muy largo, redundante, impreciso o incluye conceptos no conocidos, dificulta que sea ledo por la audiencia que se pretende lo estudie. Elabore un ttulo conciso, descriptivo especfico. Hay que evitar ttulos que incluyan textos como Investigacin sobre , Anlisis de ... , Estudio de. Tenga presente que cuando los lectores buscan informacin en el Internet o en otros sistemas de indexacin de la investigacin biomdica solo utilizaran palabras clave tiles, relacionadas con el o los temas indagados, sobre todo cuando la bsqueda es computarizada. Un ttulo apropiado para nuestra hiptesis enunciada es Lpidos intravenosos en la prevencin de toxicidad por sobredosis de anestsicos locales.

Introduccin
Existe una tendencia en la literatura Latinoamericana, sobre todo en los artculos o tesis de los autores que se inician a escribir artculos biomdicos a dejar asentado en la seccin de Introduccin un exceso de informacin disponible para sustentar su protocolo de investigacin.8 Esto es un grave error; escribir en esta parte del escrito mdico lo que se debe de escribir en la discusin para justificar o negar los resultados de la investigacin realizada. Solo hay que guiar al lector con la informacin suficiente ms actualizada que avala el estudio. Hay que obviar datos histricos, estos se reservan para los artculos de revisin bibliogrfica. Utilice referencias importantes, informativas y concluyentes que siten al lector en el contexto de lo que se conoce y de lo que se pretende demostrar. De esta manera podr establecer la significancia del protocolo que ha realizado. Al final de la introduccin siempre agregue unas palabras que dejen en claro el porqu del estudio y hacia adonde se dirigi la investigacin. En el ejemplo que estamos usando para ilustrar este artculo especial podemos escribir: Los datos actuales han demostrado que los lpidos endovenosos tienen un potencial teraputico en la intoxicacin aguda por anestsicos locales. El objetivo de esta investigacin es determinar si la infusin de lpidos tiene
Federacin Mexicana de Anestesiologa, A.C.

Palabras clave
Las revistas solicitan unas cuantas palabras clave que estn relacionadas con el propsito de la investigacin y faciliten a los lectores la bsqueda de la informacin. Los servicios de indexacin de revistas tambin usan estas palabras clave para encasillar la informacin, tanto en los ndices cientficos como en el Internet. Esta lista de palabras no necesariamente deben ser las incluidas en el ttulo del artculo y la seleccin cuidadosa facilitar que los lectores encuentren su artculo en

107

un papel en la profilaxis de la toxicidad por anestsicos locales cuando estos frmacos se han inyectado en dosis elevadas.

Material y mtodo
En esta seccin de su protocolo se va a describir la forma en que Usted va a desarrollar su idea, a la vez que debe de contener informacin completa para que otros investigadores puedan repetir, si as lo desean, su estudio y comprobar los resultados que publique en su artculo. De tal manera que no escatime palabras para la descripcin de todos los pasos de su estudio: Si regresamos a nuestra idea de los lpidos, habremos de describir a que pacientes vamos a incluir en nuestro estudio. Por ejemplo: Se incluyeron pacientes de ambos sexos, ASA 1-2, que recibieron lidocana subcutnea en dosis de 1 gr o mayores en menos de 2 horas y que no haban desarrollado aun manifestaciones de toxicidad. Note las ltimas palabras sobre el hecho de no toxicidad con dosis elevadas, ya que su investigacin es sobre prevencin con el uso de infusiones lipdica. Si bien en su proyecto de investigacin debe de escribir una seccin de exclusin de enfermos, cuando escriba su artculo final no lo mencione, excepcin de que lo considere vital para sus resultados y discusin. 1. Describa el o los procedimientos de manejo. En anestesia esto es un punto vital, ya que existen numerosas tcnicas semejantes y los lectores se pueden confundir al estudiar o al tratar de replicar su investigacin. 2. Es vital que describa los materiales, frmacos, equipos, modelos, en ocasiones las marcas comerciales siempre entre parntesis y mencionar al final de su escrito si Usted o algn miembro de sus grupo de investigadores tiene alguna relacin econmica o de trabajo con la/las casas comerciales (Conflicto de intereses).9,10 Si est utilizando un mtodo ya publicado mencinelo, o si se trata de un mtodo de su creacin descrbalo en forma detallada. 3. Al final de la metodologa siempre debe de mencionar el tipo de anlisis estadstico. Nuestro entrenamiento mdico es muy pobre en este aspecto; busque la ayuda de uno o varios expertos o adquiera un programa de computacin que haga por Usted sta nada grata y necesaria tarea del anlisis estadstico. Tenga presente que es aqu donde muchos proyectos terminan su existencia. No se desmoralice y supere esta limitante natural de nuestro entrenamiento profesional. Cuando escriba esta seccin de material y mtodos debe de tener bien presente que otros puedan reproducir su experimento, as que no se limite y sea muy claro en la descripcin de cada paso que Usted considere importante. Resultados En esta seccin Usted y su grupo de trabajo debern de plasmar con fidelidad y sin interpretaciones los resultados obtenidos, sean estos o no acordes con su hiptesis 108
Anestesia en Mxico 2007;19(2):105-110

original. Tenga presente que los resultados negativos, los que no ratifican el pensamiento que tuvo para elaborar su investigacin tambin tienen una importancia positiva; el evitar que otros investigadores repitan su estudio, o que lo mejoren en los puntos dbiles del suyo. Los resultados los puede mostrar con palabras, tablas, grficas o imgenes. No repita lo dicho con palabras en sus tablas o grficas y viceversa. Sea breve y condense su datos, pero sin dejar de mencionarlos todos. Sus datos son el resultado en los cuales basar la discusin de sus ideas que originaron su investigacin. Por esto es vital que estos resultados sean claros y al final pueda mostrar a los lectores que su idea era o no verdad.

Discusin
Cuando leemos un artculo, despus de analizar el ttulo, solemos iniciarlo por el resumen y luego algunos nos pasamos a la discusin ya que en esta seccin de todo artculo mdico, sea de investigacin o informe de casos, se plasma la esencia de los resultados y se debaten al compararlos con los resultados de otras investigaciones similares. Si lo que leemos en la discusin nos complace, entonces decidimos leer el artculo completo. Los conceptos que se escriben en la discusin siempre estarn en relacin con los resultados de la investigacin. Esta es una importante verdad de Perogrullo, y no hay otra forma de escribir la discusin de nuestra hiptesis inicial y sus resultados. De esta forma, esta importante seccin del artculo mdico se inicia describiendo cuales enunciados de la hiptesis de trabajo se han confirmado, han sido justificados, o bien no lo han sido. Se establecen comentarios comparativos con los resultados de otros estudios similares y se discuten y explican las diferencias existentes. Es vital discutir sobre las posibles implicaciones prcticas de los resultados obtenidos. Todos estos argumentos deben siempre estar avalados por las evidencias ya publicadas y acotadas con precisin. Nunca discuta o concluya mas all de la significancia de sus propios resultados, pero es vlido elucubrar sobre el significado que Usted piense tienen los alcances de su investigacin, sin perder de vista los objetivos iniciales de su protocolo. Toda discusin debe de terminar con un sumario breve acerca de la importancia de los resultados de su trabajo. De esta manera y retomando el tema de nuestro proyecto de usar lpidos intravenosos para evitar las manifestaciones de toxicidad por sobredosis de anestsicos locales es que debemos escribir: Los lpidos intravenosos han demostrado ser tiles en el manejo de la toxicidad inducida por bupivacana. Este es el primer estudio prospectivo que evidencia la utilidad de los lpidos intravenosos como manejo preventivo cuando se han utilizado dosis inadecuadas de anestsicos locales. Cuando escriba el texto de su artculo evite la jerga, las palabras rimbombantes y los acrnimos. Escriba sencillo y fcil de leer. No se trata de una novela, son los resultados de muchos meses de trabajo cientfico. Puede escribir en pasado o en presente, pero no mezcle los tiempos a lo largo de su escrito. Evite los gerundios y las primeras personas. No olvide usar el corrector de ortografa integrado los programas

de su computadora, es una gran ayuda corrigiendo nuestros errores.

estadsticas, etctera.

Referencias
Esta seccin tiene una historia interesante con un parte aguas definitivo; antes y despus del Internet. En los viejos tiempos recabar la bibliografa para sustentar nuestros trabajos era una tarea tediosa; revisar los Index mdicos en las salas de las bibliotecas y apuntar calladamente cada referencia que nos pareca apropiada para luego buscar las revistas y fotocopiar cada referencia, si tenamos la fortuna de encontrarla. Hacer un seguimiento de las referencias enumeradas en los artculos que se conseguan, conseguir citas con los profesores, amigos o escribir una tarjeta especial a los autores, muchos de los cuales con gusto nos enviaban por correo postal un reimpreso original o fotocopia de su artculo. Otra fuente usual era la bsqueda directa de posibles artculos publicados en las revistas de la especialidad. Este tipo de recoleccin de referencias era apasionante ya que pasbamos las horas leyendo ttulos, resmenes o artculos completos que muchas veces llamaban nuestra atencin aunque no tuvieran relacin con el tema buscado. Con el advenimiento de la red de redes esta tarea se simplific y ahora basta un ordenador casero conectado a Internet para que en unas cuantas horas se obtengan cientos de referencias relacionadas con nuestra idea. El grave problema en la actualidad es saber seleccionar cuales de estas referencias valen la pena obtener, leer y aplicar a nuestro artculo. Esta seleccin es mandatoria para evitar sobre referenciar a nuestra hiptesis de trabajo cuando se elabora el protocolo de investigacin, o cuando se escriben las referencias en el trabajo que enviaremos a publicar. Escriba sus referencias detalladamente y siempre acorde con las especificaciones de la revista a donde planea enviar su artculo. Casi todas las revistas biomdicas tienen el mismo formato ya que hay organismos internacionales que reglamentan su escritura. La World Association of Medical Editors (WAME http://www.wame.org) es una organizacin internacional de apoyo a los editores de revistas mdicas que fue fundada en 1995, y que ha trabajado en relacin a uniformar muchos aspectos de las revistas, siendo las referencias uno de estos puntos. Anestesia en Mxico public estos lineamientos y en su nueva normatividad se han considerado en forma importante.11,12 Si Usted tiene un excelente escrito y sus referencias no se acoplan a los lineamientos de la revista que eligi para que considere su publicacin, est seguro que por este detalle le ser rechazado solicitando se aplique la normatividad. Evite este rechazo escribiendo sus referencias en forma correcta. Las referencias deben aparecer en orden de aparicin en el texto o por orden alfabtico, esto depende de la revista. Evite referencias no publicadas o comunicaciones personales. Note que las referencias de libros se escriben muy diferentes a las de revistas. Ahora ya se permite citar fuentes publicadas en el Internet, si bien estas fuentes carecen de un valor cientfico comparadas con los artculos de investigacin. Por lo regular estas fuentes se utilizan para referenciar datos no acadmicos como seran normas, lineamientos, cifras

Tablas, cuadros, figuras, grficas y apndices

Mantngase acorde a las especificaciones de la revista. No ilustre ni coloree sus tablas o cuadros. Un formato simple facilita el trabajo del editor, revisores y diseadores. Dibuje sus ilustraciones con programas de computadores o si lo hace con un profesional siempre obtenga una imagen digital clara. Sus fotografas deben de ser excelentes y de preferencias digitales para facilitar su reproduccin. Si usa la cara de sus pacientes recuerde obtener su consentimiento escrito para su publicacin o deforme la zona ocular para que no sean identificados. Las imgenes radiogrficas deben de ser ntidas y en formato digital.12,13 No use imgenes que tienen registro de derecho de autor, consiga autorizacin para publicacin o modifquelas creando sus propias imgenes. Puede incluir apndices al final de su artculo relacionadas con su investigacin. Estos documentos facilitan a otros investigadores la reproduccin de su trabajo.

Investigacin y publicacin en medicina

La investigacin y publicacin en medicina no es materia fcil, no es tarea para todos los que se dedican a la noble labor de trabajar en las diversas reas de la salud, ya sean estas preventivas o curativas. Solo algunos cuantos han ido desarrollando la capacidad de investigar, de escribir sus experiencias y de publicarlas. Todo este proceso tiene como meta final el transmitir evidencias suficientes para establecer un progreso slido en medicina, un progreso que resulte en la mejor atencin de los sanos y de los enfermos. De esta manera, escribir por publicar no es la meta. La meta es investigar, escribir y publicar para progresar sobre evidencias cientficas slidas. Sin embargo es prudente establecer metas intermedias cuando pensamos en publicar nuestras experiencias clnicas, nuestros resultados de protocolos de investigacin o tan solo algunas revisiones bibliogrficas que nos parecen de inters. Por qu hay que plantear metas intermedias en el proceso de publicar? Nadie nace hablando y menos escribiendo artculos mdicos. Primero hay que crecer, aprender a leer y a escribir, hacerse mdico y luego, o simultneamente, ser un acucioso observador interesado en transferir sus resultados mediante la escritura. Para llegar a esta etapa final debemos escalar muchos peldaos, esos son los pasos intermedios, las metas preliminares que se deben de ir satisfaciendo en el proceso de hacer a un investigador. Es en estas metas intermedias donde interesa publicar, son estos los artculos que requiere Anestesia en Mxico o cualesquier otra revista mdica. Durante la escalada de estos peldaos es que el investigador va desarrollando sus destrezas como escritor de temas cientficos. Cmo desarrollar estas destrezas de escritor mdico? Cuando los autores de este artculo especial comparamos nuestros primeros escritos publicados con los que hemos publicado en forma reciente, quisiramos desaparecer los primeros y tal vez algunos de los ltimos. Los mdicos no somos literatos, no estamos entrenados para escribir
Federacin Mexicana de Anestesiologa, A.C.

109

artculos cientficos. La mayora batallamos para terminar nuestra tesis recepcionales o de especialidad, y muchos acudimos a nuestros tutores para que escribieran la versin final de estos documentos. Muchos de esos tutores tampoco saben escribir8 y estas razones explican el porqu las tesis son documentos que usualmente no se recomiendan como citas bibliogrficas. Algunas de estas tesis tienen valiosas ideas originales, pero estn mal redactadas. Para aprender a caminar hay que caminar, caerse y volver a caminar, casi siempre con el apoyo de una mano amiga. Algo semejante sucede para aprender a escribir artculos mdicos; hay que escribirlos una y otra vez hasta que nos los acepten en alguna revista. Recordamos una ancdota del maestro Ruy Prez Tamayo, cientfico mexicano de renombre en patologa; el maestro sola decirnos sobre algunos artculos suyos a los que denominaba artculos camineros, porque una vez escritos iniciaban su peregrinar por diversos comits editoriales hasta que encontraban una revista adecuada que aceptaba publicarlos. Otra recomendacin para aprender a escribir artculos de contenido mdico es leer literatura no mdica; leer a los grandes escritores nos hace partcipes de diferentes estilos de escritura de tal manera que despus de un tiempo vamos desarrollando nuestro propio estilo para plasmar en un papel nuestras ideas. As pues, si quiere desarrollar su habilidad para publicar solo tiene que seguir cuatro pasos elementales; a) Cree una idea, b) Desarrllela, c) Escrbala y d) Envela a peregrinar en busca de una revista biomdica que se la publique. Haga esto muchas veces y pronto ser un investigador importante. As de difcil-fcil es publicar en medicina.

3.

4.

5.

6.

7. 8. 9.

10.

11.

Referencias
1. 2. Sigler M.L. XXV aos de la revista Cirujano General y por qu los cirujanos no escriben? Cir Gen 2003;25:267-268. Sigler LM. Grafofobia. Tambin afecta a los anestesilogos.

12. 13.

Anest Mex 2004;16; Cordero EI, Cunto cuesta escribir un artculo cientfico? Anest Mex 2004;16(3) Weinberg G. Lipid rescue resuscitation from local anaesthetic cardiac toxicity. Toxicol Rev. 2006;25:139-145. Weinberg GL,VadeBoncouer T, Ramaraju GA, Garcia-Amaro , Cwik MJ. Pretreatment or resuscitation with a lipid infusion shifts the dose-response to bupivacaine-induced asystole in rats. Anesthesiology 1998;88;1071-1075 . Weinberg G, Ripper R, Feinstein DL, Hoffman W. Lipid emulsion infusion rescues dogs from bupivacaine-induced cardiac toxicity. Reg Anesth Pain Med. 2003;28:198-202. Weinberg GL, Ripper R, Murphy P, Edelman LB, Hoffman W, Strichartz G, Feinstein DL. Lipid infusion accelerates removal of bupivacaine and recovery from bupivacaine toxicity in the isolated rat heart. Reg Anesth Pain Med. 2006;31:296-303. Klein JA. Anesthetic formulation of tumescent solutions. Dermatol Clin 1999;17:751-759. Whizar-Lugo V. Los residentes de anestesiologa como autores de artculos de investigacin. Anest Mex 2006;18;1-3. Malender H, Ahlquist RJ, Beermann B. Evidence based medicine. Selective reporting sponsored by pharmaceutical industry. Review of studies in new drug applications. BMJ 2003;326:1171-1173. Brennan TA, Rothman DJ, Blank L. et al. Health industry practices that create conflicts of interest. A policy proposal for academic medical centers. JAMA 2006;295:429-433. Requisitos Uniformes para Preparar los Manuscritos que se Presenten a las Revistas Biomdicas: Redaccin y Edicin de las Publicaciones Biomdicas Comit Internacional de Directores de Revistas Mdicas. Anest Mex 2004;16(2). Whizar LV. Normas editoriales para los autores de la revista Anestesia en Mxico. Anest Mex 2006;18:68-71. Whizar-Lugo V, Whizar-Figueroa V. Preparacin de Imgenes para la Publicacin. Anest Mex 2004;16;(3).

110

Anestesia en Mxico 2007;19(2): 105-110