Desde el punto de vista de la sedimentologa, un material heterogneo se considera mal escogido o seleccionado, mientras que un material homogneo se considera

bien escogido. El grado de seleccin se expresa con el trmino escogimiento o seleccin en ingles sorted o sorting. Ejemplos:

Desde el punto de vista de la mecnica de suelos, un material heterogneo se considera bien gradado o graduado, y sus propiedades mecnicas ofrecen mayor calidad. Un material homogneo se considera mal gradado o mal graduado, y sus propiedades mecnicas son deficientes, el trmino en ingles es graded, grading o gradation. Ejemplos:

A Arena pobremente gradada B Arena gravosa bien gradada C Arena pobremente gradada con bloques

D Limo arenoso E Arcilla limosa

Suelo Bien gradado o graduado

Mal gradado o graduado (Uniformemente gradado o graduado)

Pobremente gradado o graduado (gradado discontinuo)

Gap graded = Gradado discontinuo.

Extrado de la pgina 8

Traduccin.
15. Procedimiento para identificar Suelos de Grano Grueso. (Contenido de finos menos del 50%) 15.1 El suelo es una grava si el porcentaje de gravas se estima en ms cantidad que el porcentaje de arena. 15.2 El suelo es una arena si el porcentaje de gravas se estima en igual o menor cantidad que el porcentaje de arena. 15.3 El suelo es una grava limpia o arena limpia, si el porcentaje de finos se estima en 5% o menos. 15.3.1 Se identifica un suelo como una grava bien gradada, GW, o una arena bien gradada, SW, si tiene un rango amplio de tamaos de partculas y una cantidad sustancial de los tamaos de partculas intermedias. 15.3.2 Se identifica un suelo como grava pobremente gradada, GP, o una arena pobremente gradada, SP, si consiste predominantemente de un solo tamao de partcula (uniformemente gradado), o si tiene un amplio rango de tamaos pero con evidente ausencia de los tamaos intermedios (gradado discontinuo o interrumpido). NOTA: Se suele usar el trmino graduado, cuando se ha realizado un tamizado de suelos, es decir una seleccin de tamaos de partculas hecha por el hombre, como un sinnimo de calibrado ejemplo Arena graduada para el ensayo Cono de Arena, Grava graduada para instalacin de piezmetros. Se suele utilizar el trmino gradado cuando se realiza la descripcin de suelos en campo, es decir al describir una seleccin de tamaos de partculas hecha por la naturaleza, ejemplo grava bien gradada con arena (grava de rio), arena mal gradada (arena de playa). Y tambin se usa ambos trminos como sinnimos para la traduccin del trmino en ingles Graded.