12 de diciembre de 2008

Boquilla de pulverizacin 32a

DATOS TCNICOS

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

1. FABRICANTE
THE VIKING CORPORATION 210 N.N. Industrial Park Road Hastings, Michigan 49058 USA Telfono: (269) 945-9501 Servicio Tcnico: (877) 384-5464 Fax: (269) 945-9599 e-mail: techsvcs@vikingcorp.com.

2. DESCRIPCIN
Las boquillas pulverizadoras 3D Viking modelo E son boquillas abiertas diseadas para aplicaciones de descarga direccional en sistemas de proteccin contra incendios fijos. Tienen un diseo abierto (no automtico) con un deflector externo que aplica una descarga de agua pulverizada de cono lleno de media y alta velocidad. Las boquillas de pulverizacin modelo E estn disponibles con diferentes dimetros de orificios y ngulos de pulverizacin para satisfacer los requisitos de diseo e incluyen una rosca externa NPT de (15 mm). La base es de latn pero puede aplicarse un recubrimiento de nquel electroless a toda la boquilla para que sea resistente a la corrosin. El ngulo de pulverizacin es el ngulo de descarga indicado para cada boquilla y tambin est marcado en el deflector. Las Figuras 1a y 1b muestran la anchura de la distribucin en funcin de la altura, basndose en pruebas en posicin vertical para presiones de descarga de 10, 20 y 60 psi (0,7 bar, 1,4 bar y 4,1 bar). Tenga en cuenta que la presin de descarga mxima de las boquillas de pulverizacin modelo E es 12 bar (175 psi). A partir de 4,1 bar (60 psi), se reduce la anchura de la descarga porque sta tiende a retraerse. Para la proteccin contra la exposicin, las figuras 6a, 6b, y 7 muestran, para diversos ngulos fijos de montaje, la distancia mxima entre la boquilla y el plano a proteger. Para las boquillas con factor K nominal 17 (1,2 US), 26 (1,8 US) y 33 (2,3 US), se usa un reductor, insertado a ras del borde de entrada para evitar la formacin de cavidades con ngulos agudos y depsitos. Las boquillas con factor K 46 (3,2 US), 59 (4,1 US), 81 (5,6 US) y 104 (7,2 US) tienen orificios maquinados. Hay tapones de proteccin opcionales para proteger la boquilla del polvo, plagas de insectos y otros residuos.

Los datos tcnicos de los productos Viking pueden consultarse en la pgina Web de la Corporacin http://www.vikinggroupinc.com Esta pgina puede contener informacin ms reciente sobre este producto.

3. LISTADOS Y APROBACIONES

Listado cULus: categora VGYZ Aprobada por FM para sistemas de extincin fijos Aprobada por NYC: MEA 89-92-E, volumen 29 Vase la Tabla de aprobaciones de la pgina 32c y los criterios de diseo de la pgina 32e para consultar las normas de aprobacin cULus y FM aplicables.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD El contenido de este documento puede no incluir todas las especicaciones de los productos descritos con exactitud, y por lo tanto, no constituye garanta de ningn tipo en relacin con dichos productos. Las caractersticas exactas de los productos se publican en ingls: The Viking Corporations Technical Data Sheets. Las condiciones de garanta se indican en las Condiciones de Venta que aparecen en los documentos ociales de Viking. Lo indicado en este documento no constituye alteracin de ninguna de las caractersticas de los productos en relacin a lo indicado en el documento original indicado ms arriba. Se puede solicitar copia de dicho documento a Viking Technical Services, The Viking Corporation, Hastings Michigan, USA.Form No. F_010104

4. DATOS TCNICOS
ESPECIFICACIONES Presin mnima de trabajo: 10 psi (0,7 bar) Presin mxima de trabajo: 175 psi (12 bar) Tamao de rosca: 1/2 (15 mm) NPT Factor K nominal: 7,2 U.S.A (103,7 mtrico*) 5,6 U.S.A (80,6 mtrico) 4,1 U.S.A (59,0 mtrico) 3,2 U.S.A (46,1 mtrico) 2,3 U.S.A (33,1 mtrico) 1,8 U.S.A (25,9 mtrico) 1,2 U.S.A (17,3 mtrico) El factor K, marcado en el deflector, indica el dimetro de los orificio. Consulte las curvas de descarga nominales en la pgina 32f de cada boquilla para varias presiones residuales. *El factor K mtrico mostrado es aplicable cuando la presin se mide en bar. Si la presin se mide en kPa, dividir la cifra indicada entre 10. Longitud total: 2-7/16 (61 mm) Formulario _ No. F_062104-SP-111010

32b Boquilla de pulverizacin

12 de diciembre de 2008

DATOS TCNICOS
MATERIALES Cuerpo: latn UNS-C84400 Separador: latn UNS-C36000 Casquillo (para las boquillas con factor K nominal 17, 26 y 33): latn UNS-C36000 Deflector: latn UNS-C51000 Tornillo: latn UNS-C65100.

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

INFORMACIN DEL PEDIDO (consultar tambin la lista de precios Viking en vigor) Para pedir las boquillas pulverizadoras modelo E seleccione primero la referencia de la base correspondiente al factor K y al ngulo de pulverizacin deseado. Aada a la referencia base el sufijo correspondiente al acabado deseado y, a continuacin, el sufijo Z para boquillas abiertas. Sufijo de acabado: Latn = A, Recubrimiento de nquel electroless = J Sufijo de temperatura: ABIERTA = Z Por ejemplo, la boquilla de pulverizacin VK810 con un factor K de 7,2 (103,7 mtrico) y acabado de latn = Referencia 12867AZ ACCESORIOS (ver la seccin Accesorios para rociadores del Manual Viking de Ingeniera y Diseo) Llaves para rociadores: Ref. 10896W/B (disponible desde el ao 2000). Tapones de proteccin (opcional): Consulte la pgina de datos tcnicos 132a. Los tapones de proteccin se usan para evitar que en los conductos de agua se depositen sustancias extraas que podran afectar a la descarga de las boquillas. Los tapones se han diseado para aliviar la presin cuando el sistema de conducciones est presurizado. Nota: los tapones de proteccin NO estn listados por cULus ni tienen aprobacin de FM.

5. INSTALACIN
ADVERTENCIA: Las boquillas pulverizadoras Viking modelo E estn fabricadas y probadas para satisfacer los estrictos requisitos de los organismos de aprobacin. Se han diseado para instalarse de acuerdo con las normas de instalacin reconocidas. Toda desviacin de estas normas o cualquier alteracin de las boquillas suministradas despus de que salgan de la fbrica incluido, aunque no limitado al pintado, cromado, recubrimiento o modificacin, puede afectar a su funcionamiento y anular automticamente las aprobaciones y la garanta de The Viking Corporation. La Tabla de aprobaciones de la pgina 32c muestra las aprobaciones de las boquillas de pulverizacin modelo E para sistemas rociadores de agua y sistemas de diluvio. Las aprobaciones que se indican estn vigentes en el momento de la edicin de este documento. Otras aprobaciones estn en proceso. Consulte con el fabricante. A. Las boquillas pulverizadoras se deben instalar de acuerdo con las ltimas Notas Tcnicas de Viking, los estndares ms recientes de NFPA, FM Global, LPCB, APSAD, VdS u otras organizaciones similares, tambin con la normativa gubernamental aplicable. La aprobacin final de todos los sistemas debe obtenerse de la autoridad local competente. El uso de ciertos tipos de boquillas pulverizadoras modelo E puede estar limitado a ciertos tipos de riesgo o a determinado tipo de estancia. Consultar a la autoridad competente antes de la instalacin. B. Las boquillas deben manipularse con cuidado. Deben almacenarse en un lugar seco, a temperatura ambiente y en su embalaje original. No instale nunca una boquilla que se haya cado o daado. C. En atmsferas corrosivas deben instalarse boquillas de pulverizacin resistentes a la corrosin. D. Para evitar daos mecnicos, las boquillas deben montarse en tuberas ya montadas. E. Antes de su instalacin, asegrese de tener el modelo y tipo adecuados, con el correspondiente factor K y ngulo de pulverizacin. Los deflectores estn identificados con el nmero de modelo VK, el factor K nominal y el ngulo de pulverizacin. 1. Aplicar una pequea cantidad de pasta o cinta de sellado en las roscas externas de la boquilla, con cuidado de no obstruir la entrada. 2. Instalar la boquilla en las conducciones fijas, usando nicamente la llave especial apropiada. Tenga cuidado de no apretarla en exceso o daarla. NO use el deflector para enroscar la unidad en su accesorio. F. Se debe evitar que las boquillas sufran daos mecnicos y que entren sustancias extraas en el orificio. Estas sustancias pueden acumularse y limitar u obstruir el paso de agua.

6. FUNCIONAMIENTO
Las boquillas pulverizadoras 3D modelo E aplican el agua sobre superficies expuestas verticales, horizontales, curvas e irregulares, enfriando exteriormente los objetos expuestos al fuego. El enfriamiento debe impedir la absorcin de calor y, por consiguiente, evitar que se daen las estructuras y que el fuego se propague a los objetos que hay que proteger. En algunas aplicaciones, se pueden utilizar las boquillas pulverizadoras modelo E para controlar o extinguir incendios en la zona protegida (dependiendo de la densidad de agua).

Formulario _ No. F_062104-SP-111010

12 de diciembre de 2008

Boquilla de pulverizacin 32c

DATOS TCNICOS
7. REVISIONES, PRUEBAS Y MANTENIMIENTO

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

NOTA: El propietario es el responsable de mantener el sistema y los dispositivos de proteccin contra incendios en correctas condiciones de funcionamiento. Como requisitos mnimos de mantenimiento considerar las normas NFPA (es decir, NFPA 25) que describen el cuidado y el mantenimiento de los sistemas de rociadores. Adems, deben seguirse las indicaciones que pueda emitir la autoridad competente. A. Las boquillas pulverizadoras deben inspeccionarse regularmente para detectar seales de corrosin, daos mecnicos, obstrucciones, pintura, etc. Cuando se instalen boquillas abiertas, comprobar que no hay sustancias extraas (como polvo, suciedad, etc.) que limiten u obstruyan el paso de agua. La frecuencia de las inspecciones vara en funcin de la corrosividad de la atmsfera, el abastecimiento de agua y la actividad desarrollada en las proximidades del dispositivo. Tambin se recomienda inspeccionar regularmente, en poca de heladas, las boquillas con tapones de proteccin instaladas en exteriores porque la formacin de hielo debido al agua condensada podra bloquear el tapn. B. Las boquillas que hayan sido pintadas en obra o sufrido daos mecnicos deben sustituirse inmediatamente. Las que presenten signos de corrosin deben probarse y/o sustituirse inmediatamente segn proceda. En caso de sustitucin, utilizar siempre boquillas nuevas. 1. Desmontar la boquilla que se quiere sustituir con la llave especial correspondiente y montar la nueva. Asegrese de la boquilla nueva tiene las caractersticas apropiadas en cuanto al modelo, tipo, factor K y ngulo de pulverizacin. Los deflectores estn identificados con el nmero de modelo VK, el factor K nominal U.S. y el ngulo de pulverizacin. Para efectuar la sustitucin, debe proporcionarse un armario con una llave y boquillas de repuesto de cada uno de los modelos utilizados en la instalacin. C. La forma de descarga de agua de la boquilla es crtica para una adecuada proteccin contra incendios. Por lo tanto, no debe colgarse o sujetarse nada que pueda obstaculizar la descarga. Cualquier tipo de obstculo debe eliminarse de inmediato o, si fuera necesario, deberan instalarse boquillas adicionales. D. Los sistemas de proteccin contra incendios que se han visto afectados por un incendio deben ponerse nuevamente en servicio lo ms rpidamente posible. Debe revisarse la totalidad del sistema para detectar daos y si fuera necesario, reparar o sustituir componentes. Las boquillas que, aunque sin activarse, hayan estado expuestas a altas temperaturas o a los compuestos corrosivos originados por la combustin, deben sustituirse. Para determinar los requisitos mnimos en cuanto a sustituciones, consulte a la autoridad competente.

8. DISPONIBILIDAD
Puede disponerse de la boquilla pulverizadora Viking modelo E y de sus accesorios a travs de la red nacional e internacional de distribuidores. Busque su distribuidor ms prximo en www.vikingcorp.com o pngase en contacto con Viking.

9. GARANTA
Las condiciones de la garanta de Viking se encuentran en la lista de precios en vigor, en caso de duda contacte con Viking directamente.

Formulario _ No. F_062104-SP-111010

32d Boquilla de pulverizacin

12 de diciembre de 2008

DATOS TCNICOS
Tabla de aprobaciones

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

Boquillas de pulverizacin modelo E Presin mxima de trabajo de 12 bar (175 psi) (consultar tambin los criterios de diseo en la pgina 32e.)
Ref. de 1 la base 12867 12868 12869 12870 12871 12872 12873 12874 12875 12876 12877 12878 12879 12880 12881 12882 12883 12884 12885 12886 12887 12888 12889 12890 12891 12892 12893 12894 SIN2 VK810 VK810 VK810 VK810 VK810 VK810 VK810 VK811 VK811 VK811 VK811 VK811 VK811 VK811 VK812 VK812 VK812 VK812 VK812 VK812 VK812 VK813 VK813 VK813 VK813 VK813 VK813 VK813 Factor K nominal U.S. 7.2 5.6 4.1 3.2 2.3 1.8 1.2 7.2 5.6 4.1 3.2 2.3 1.8 1.2 7.2 5.6 4.1 3.2 2.3 1.8 1.2 7.2 5.6 4.1 3.2 2.3 1.8 1.2 mtrico 103.7 80.6 59.0 46.1 33.1 25.9 17.3 103.7 80.6 59.0 46.1 33.1 25.9 17.3 103.7 80.6 59.0 46.1 33.1 25.9 17.3 103.7 80.6 59.0 46.1 33.1 25.9 17.3 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 95 95 95 95 95 95 95 110 110 110 110 110 110 110
3

ngulo S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Listados y 4 aprobaciones

cULus5

NYC6 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
8

FM
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Ref. de 1 la base 12895 12896 12897 12898 12899 12900 12901 12902 12903 12904 12905 12906 12907 12908 12909 12910 12911 12912 12913 12914 12915 12916 12917 12918 12919 12920 12921 12922

SIN2 VK814 VK814 VK814 VK814 VK814 VK814 VK814 VK815 VK815 VK815 VK815 VK815 VK815 VK815 VK816 VK816 VK816 VK816 VK816 VK816 VK816 VK817 VK817 VK817 VK817 VK817 VK817 VK817

Factor K nominal U.S. 7.2 5.6 4.1 3.2 2.3 1.8 1.2 7.2 5.6 4.1 3.2 2.3 1.8 1.2 7.2 5.6 4.1 3.2 2.3 1.8 1.2 7.2 5.6 4.1 3.2 2.3 1.8 1.2 mtrico 103.7 80.6 59.0 46.1 33.1 25.9 17.3 103.7 80.6 59.0 46.1 33.1 25.9 17.3 103.7 80.6 59.0 46.1 33.1 25.9 17.3 103.7 80.6 59.0 46.1 33.1 25.9 17.3
3

ngulo 125 125 125 125 125 125 125 140 140 140 140 140 140 140 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 180

Listados y 4 aprobaciones

cULus5 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

NYC6 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

FM
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Acabados disponibles: latn o recubrimiento de nquel electroless

1

Se muestra la referencia base. Para obtener la referencia completa, consulte la lista de precios actual de Viking. Los deflectores de las boquillas estn identificados con el nmero de modelo VK, el factor K y el ngulo de pulverizacin. El factor K mtrico mostrado es aplicable cuando la presin se mide en bar. Si la presin se mide en kPa, dividir la cifra indicada entre 10 4 Las aprobaciones que se indican estn vigentes en el momento de la edicin de este documento. Consulte con el fabricante 5 Aprobacin UL Inc. vlida en U.S. y Canad. 6 Aceptado para su uso por el City of New York Department of Building, MEA N 89-92-E, Vol. 29 7 El dimetro del orificio para las boquillas modelo E con factores K de 46 (3,2 US), 33 (2,3 US), 26 (1,8 US) y 17 (1,2 US) es inferior a 3/8 (9,4 mm). Se requiere un filtro con una perforacin mxima de 1/8 (3,2 mm) para la aprobacin FM. 8 Para la resistencia a la corrosin.
2 3

Formulario _ No. F_062104-SP-111010

Rociadores 83kde 2008 12 de diciembre

Boquilla de pulverizacin 32e

DATOS TCNICOS

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

CRITERIOS DE DISEO (Ver tambin tabla de aprobaciones en la pg. 32c) Colocacin de la boquilla Cuando las autoridades competentes exijan que el agua incida directamente sobre toda la supercie a proteger, las boquillas deberan separarse y orientarse de forma que la descarga cubra completamente la supercie del objeto o el rea protegida. Utilice la densidad media mnima requerida segn el ngulo incluido, el factor K y la presin residual a la entrada de la boquilla. Las guras 1a y 1b muestran la cobertura, para diferentes alturas, para cada ngulo de descarga. Recomendacin: limitar la separacin de las boquillas a un mximo de 3,6 m (12 pies) para las aplicaciones en interiores y a 3 m (10 pies) para aplicaciones en el exterior. Las recomendaciones anteriores se aplican a la proteccin contra la exposicin de depsitos por fugas, por ejemplo depsitos segn la seccin 7.4.2 de NFPA 15 (2007). Las guras 6a y 6b muestran, para varios ngulos jos, la distancia de la boquilla a la tangente del objeto a proteger. El ngulo jo es el ngulo formado entre la vertical (0) y la orientacin de la boquilla. El ngulo de pulverizacin es el ngulo formado por el perl de la descarga de la boquilla. La distancia mxima viene determinada por el punto en el que el ngulo de la descarga no vara en la posicin vertical respecto a la tangente del ngulo jo. Las distancias que se indican corresponden a una presin residual a la entrada de la boquilla de entre 1,4 bar (20 psi) y 4,1 bar (60 psi). Cuando se usan boquillas de pulverizacin Viking modelo E para proteger depsitos, deben colocarse perpendicularmente a la supercie a proteger y a una distancia aproximada de 0,6 m (2 pies). La buena seleccin del ngulo de pulverizacin y del factor K con este mtodo garantiza una proteccin ms ecaz y reduce los efectos del viento y las corrientes de aire sobre la forma de la descarga. Precauciones de instalacin Cuanto mayor es la distancia entre la boquilla y el plano que hay que proteger mayor es la probabilidad de que, por error de montaje, el eje longitudinal perpendicular al plano est desplazado respecto al centro de ste. Tenga especial cuidado cuando coloque la boquilla lejos del plano de proteccin. Recomendacin: superponga las descargas para aadir un factor de seguridad extra a la instalacin. Notas sobre los requisitos de presin (guras 6a y 6b) 1. Si el ngulo de montaje es 0 (vertical descendente) slo puede aplicarse una presin de trabajo entre 0,7 y 4,1 bar (10 a 60 psi). 2. Para otros ngulos de montaje diferentes de 0, la presin de trabajo debe estar entre 1,4 y 4,1 bar (20 a 60 psi). 3. Sin embargo, salvo que se especique lo contrario, si la distancia axial entre la boquilla y el plano a proteger no es mayor de 0,6 m (2 pies), puede aplicarse una presin de trabajo entre 0,7 y 4,1 bar (10 a 60 psi) para todos los ngulos de montaje. Forma de la descarga Los grcos de las guras 1a y 1b ilustran los perles de descarga de las boquillas de pulverizacin Viking modelo E con ngulos de pulverizacin de 65 a 180 para presiones de descarga entre 0,7 y 4,1 bar (10 y 60 psi). Cuando se aplican presiones ms elevadas, la supercie de cobertura disminuir porque la forma de la descarga tiende a retraerse. Antes de aplicar presiones de descarga superiores a 4,1 bar (60 psi), consultar con el servicio tcnico de Viking. En las guras 6a y 6b se muestra la distancia axial mxima entre la punta de la boquilla y el plano tangencial que hay que proteger, por ngulo jo de montaje. Estos datos son aplicables para presiones de descarga de entre 1,4 y 4,1 bar (20 a 60 psi). Se recomienda superponer las descargas para proteger contra la exposicin en este mtodo. Filtros El dimetro del oricio para las boquillas modelo E con factores K de 46 (3,2 US), 33 (2,3 US), 26 (1,8 US) y 17 (1,2 US) es inferior a 3/8 (9,4 mm). Se requiere un ltro con una perforacin mxima de 1/8 (3,2 mm) para la aprobacin FM. Importante: Consulte siempre el Boletn F_091699 Manejo y mantenimiento de los Rociadores Las boquillas Viking se deben instalar de acuerdo con las ltimas Notas Tcnicas de Viking, los estndares apropiados de NFPA, FM Global, LPCB, APSAD, VdS u otras organizaciones similares, tambin con la normativa gubernamental aplicable. La aprobacin nal de todos los sistemas debe obtenerse de la autoridad local competente.

Formulario _ No. F_062104-SP-111010

32f Boquilla de pulverizacin

12 de diciembre de 2008

DATOS TCNICOS
DISTANCIA RADIAL DESDE EL EJE LONGITUDINAL DE LA BOQUILLA (PIES)

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

DISTANCIA RADIAL DESDE EL EJE LONGITUDINAL DE LA BOQUILLA (M)

DISTANCIA AXIAL DESDE LA BOQUILLA, PIES

DISTANCIA RADIAL DESDE EL EJE LONGITUDINAL DE LA BOQUILLA (PIES)

DISTANCIA AXIAL DESDE LA BOQUILLA, PIES

DISTANCIA RADIAL DESDE EL EJE LONGITUDINAL DE LA BOQUILLA (M)

Figura 1a: Perles de descarga (pies)

Figura 1b: Perles de descarga (metros)

NOTAS: 1. Los datos de diseo provienen de pruebas en aire en calma. 2. Los datos de diseo son aplicables para una presin (ujo) residual a la entrada de la boquilla de entre 10,7 y 4,1 bar (10 a 60 bar). Para presiones hasta 12 bar (175 psi), consulte con el servicio tcnico de Viking. Para determinar la presin residual mnima exigida, consulte a la autoridad competente. 3. Las formas de los perles de descarga se mantienen esencialmente sin cambios por encima de las distancias axiales mximas indicadas en las pginas 32h-i. 4. Las distancias axiales mximas indicadas en las pginas 32h-i se basan en la proteccin contra la exposicin.

BOQUILLA

DISTANCIA AXIAL

PERFIL DE DESCARGA

Figura 2: Perl de descarga

PLA

EP OD

IN ECC ROT NGULO FIJO (ORIENTACIN) DISTANCIA RADIAL

GRAVEDAD

Formulario _ No. F_062104-SP-111010

12 de diciembre de 2008

Boquilla de pulverizacin 32g

DATOS TCNICOS

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

Figura 3: ngulos de pulverizacin Se representan las boquillas con los deectores en posicin vertical para mayor claridad pero pueden instalarse en cualquier posicin para satisfacer los requisitos de diseo

Tornillo

Deector Punta de pulverizacin Estructura

Las dimensiones son aproximadas Conexin nominal de tubera

NOTA: El ngulo de pulverizacin (incluido el ngulo de descarga) y el factor K nominal (US) estn grabados en el deector.

Figura 4: Llave estndar 10896W/B

Figura 5: Dimensiones de la boquilla pulverizadora Formulario _ No. F_062104-SP-111010

32h Boquilla de pulverizacin

12 de diciembre de 2008

DATOS TCNICOS

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 65 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K NGULO FIJO

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 125 EN PIES Y PULGADAS FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 80 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K NGULO FIJO

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 140 EN PIES Y PULGADAS FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 95 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K NGULO FIJO

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 160 EN PIES Y PULGADAS FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 110 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K NGULO FIJO

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 180 EN PIES Y PULGADAS FACTOR K

NR = No recomendado

Figura 6a: Distancia mxima axial (pies) entre la punta de la boquilla y el plano a proteger contra la exposicin
NOTAS SOBRE LAS FIGURAS 6a Y 6b: 1. Si el ngulo de montaje es 0 (vertical descendente) slo puede aplicarse una presin de trabajo entre 0,7 y 4,1 bar (10 a 60 psi). 2. Para otros ngulos de montaje diferentes de 0, la presin de trabajo debe estar entre 1,4 y 4,1 bar (20 a 60 psi). 3. Sin embargo, salvo que se especique lo contrario, si la distancia axial entre la boquilla y el plano a proteger no es mayor de 0,6 m (2 pies), puede aplicarse una presin de trabajo de 0,7 a 4,1 bar (10 a 60 psi) para todos los ngulos de montaje.

Formulario _ No. F_062104-SP-111010

12 de diciembre de 2008

Boquilla de pulverizacin 32i

DATOS TCNICOS

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 65 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 125 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 80 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 140 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 95 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 160 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 110 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K

DISTANCIA AXIAL MXIMA PARA UN NGULO DE PULVERIZACIN DE 180 EN PIES Y PULGADAS NGULO FIJO FACTOR K

NR = No recomendado

Figura 6b: Distancia mxima axial (metros) entre la punta de la boquilla y el plano a proteger contra la exposicin
NOTAS SOBRE LAS FIGURAS 6a Y 6b: 1. Si el ngulo de montaje es 0 (vertical descendente) slo puede aplicarse una presin de trabajo entre 0,7 y 4,1 bar (10 a 60 psi). 2. Para otros ngulos de montaje diferentes de 0, la presin de trabajo debe estar entre 1,4 y 4,1 bar (20 a 60 psi). 3. Sin embargo, salvo que se especique lo contrario, si la distancia axial entre la boquilla y el plano a proteger no es mayor de 0,6 m (2 pies), puede aplicarse una presin de trabajo de 0,7 a 4,1 bar (10 a 60 psi) para todos los ngulos de montaje.

Formulario _ No. F_062104-SP-111010

32j Boquilla de pulverizacin

12 de diciembre de 2008

DATOS TCNICOS

BOQUILLAS PULVERIZADORAS MODELO E VK810 - VK817

PRESIN EN PSI

DESCARGA EN GALONES US POR MINUTO (GPM) NOTA: Q= k p; donde Q = ujo en galones U.S. por minuto, p = presin en psi, y K es el coeciente de descarga nominal.

PRESIN EN PSI

DESCARGA EN LITROS POR MINUTO NOTA: Q= k p; donde Q = ujo en litros por minuto, p = presin en bar, y K es el coeciente de descarga nominal

Figura 7: Curvas de descarga nominal (Para determinar la presin residual mnima exigida, consulte a la autoridad competente).

Formulario _ No. F_062104-SP-111010