Conunto de simbolos que tienen en comn la idea del alejamiento de un sujeto con respecto al mundo que lo rodea(.

) ese conjunto de simbolos forma una suerte de tejido cultural, una alteridad o extranjera. A diferencia del barbaro que constitua una amenaa a a sociedad en general y a la civilizacin griega en su conunto, el hombre salvaje representaba una amenaza al individuo, sea como posible destino o como nemesis, el salvaje era una condicin del individuo, alejado de la ciudad y cado en desgracia, poda degenerar. Los indios siempre han sido una reserva inagotable de imgenes manipulables y el imaginario que trata de ellos es tan rico como contraditorio, ya que pude concebirlos como hijos del paraso o como salvajes culpables del subdesarrollo

El proceso de barbarizacion del indio se inauguraba con la deportacin al nuevo mundo de la demonologa medieval Esta el mundo donde se relata y el mundo relatado; como inscribir de manera persuasiva el mundo relatado en el mund donde se relata: tal es el problema del narrador, quien se ve confrontado con un problema de traduccin. Para traducir la diferencia, el viajero dispone de la figura comoda de la inversin en la cual la alteridad se trancribe en antimismo.