Tratamiento de Agua de Abastecimiento Utilizando un Filtro de Arena Gruesa con Flujo Ascendente como Pretratamiento para la Filtracin Rapida

Descendente

Tratamento de gua de Abastecimento Utilizando Filtro de Areia Grossa com Escoamento Ascendente como pr-tratamento filtrao rpida descendente

por Ing. Donizeti De Paula, Ing. Emlia Kiyomi Kuroda e Ing. Luiz Di Bernardo

Espaol Resumen: El presente trabajo fue realizado en una instalacin piloto de doble filtracin, montada en la Planta de Tratamiento de Agua de So Carlos - ETA2 (Estacin de Tratamiento de Agua 2) y tuvo como objetivo evaluar el desempeo de una instalacin piloto, constituida con un filtro ascendente de arena gruesa (FAAG) y un filtro rpido descendente con arena convencional (FRD), para distintas tasas de filtracin. Se ensayaron variadas tasas de filtracin en el FAAG (120 a 360 m3/m2d) y en el FRD (160 a 400 m3/m2d) con agua proveniente de manantial superficial, con turbidez comprendida entre 8,5 e 21 unidades de turbiedad (uT) y color verdadero entre 20 y 50 unidades Hazen (uH), utilizando sulfato de aluminio como coagulante. El filtro ascendente fue operado con y sin la realizacin de descargas de fondo intermedias. Con base en el trabajo realizado, se concluy, principalmente que, con el uso de tasas de filtracin inferiores a 240 m3/m2d en el FAAG y a 300 m3/m2d en el FRD, hubo retencin sustancial de impurezas en el FAAG, resultando en el trmino de la corrida siempre por prdida de carga lmite de 2,2 m en este filtro. Por su parte, con el uso de tasas de filtracin mayores que 240 m3/m2d en el FAAG, el desprendimiento de impurezas hizo que el filtro descendiente tambin contribuyese para la retencin global de impurezas. Se observ, en algunos ensayos, valores del potencial zeta que no concuerdan con el mecanismo de neutralidad total de carga, al registrarse algunos valores de hasta - 15 milivoltios (mV), pero sin perjudicar la calidad del efluente final. Lo anterior indica la conveniencia de realizar ensayos de prueba de jarras acoplados a filtros de arena a escala de laboratorio para la determinacin de las condiciones de coagulacin. La operacin con la realizacin de cuatro descargas de fondo intermedias en el FAAG contribuy para obtener corridas de filtracin ms largas que las resultantes cuando la operacin se realiz sin las descargas de fondo intermedias. a Doble Filtracin (DF) consiste en el uso de la Filtracin Directa Ascendente (FDA) seguida de la Filtracin Rpida Descendente (FRD), con la diferencia que en la primera los tamaos de los granos pueden ser mayores que los utilizados cuando se tiene solamente la FDA. La coagulacin del agua bruta es generalmente realizada por el mecanismo de neutralizacin parcial de cargas y la unidad filtrante ascendiente debe tener sistema de drenaje apropiado, cama de grava adecuada y se puede utilizar medio filtrante constituido nicamente de arena. En la cama de grava ocurre la formacin intensa de flculos, resultando en retencin de por lo menos 50% de las impurezas. La dificultad qu se presenta en la remocin de esas impurezas del interior de la cama de grava y del inicio de las subcamas de granos mayores de arena, vuelve indispensable la ejecucin de descargas de fondo antes del lavado. Los filtros de una planta de potabilizacin
septiembre/octubre 2003 A G U A

Portugus Resumo: O presente trabalho foi realizado em uma instalao piloto de dupla filtrao, montada nas dependncias da Estao de Tratamento de gua de So Carlos - ETA2 (Estao do Tratamiento de gua 2) e teve como objetivo avaliar o desempenho de uma instalao piloto, constituda de um filtro ascendente em areia grossa (FAAG) e um filtro rpido descendente contendo areia convencional - FRD, para diferentes taxas de filtrao. Foram variadas as taxas de filtrao no FAAG (120 a 360 m3/ m2d) e no FRD (160 a 400 m3/m2d) para tratamento de gua proveniente de manancial superficial, com turbidez compreendida entre 8,5 e 21 unidades do turbiedad (uT) e cor verdadeira entre 20 e 50 unidades Hazen (uH), utilizando sulfato de alumnio como coagulante. O filtro ascendente foi operado com e sem a realizao de descargas de fundo intermedirias. Com base no trabalho realizado, concluiu-se, principalmente que, com o uso de taxas de filtrao inferiores a 240 metros cbicos por metros cuadrados por dia (m3/m2d) no FAAG e a 300 m3/m2d no FRD, houve reteno substancial de impurezas no FAAG, resultando no encerramento da carreira sempre por perda de carga limite de 2,2 m neste filtro; no entanto, com o uso de taxas de filtrao maiores que 240 m3/m2d no FAAG, o desprendimento de impurezas fez com que o filtro descendente tambm contribusse para a reteno global de impurezas. Observou-se, em alguns ensaios, valores do potencial zeta que no condizem com o mecanismo de neutralizao total de carga, tendo sido verificados alguns valores de at - 15 milivoltios (mV), sem acarretar no entanto prejuzo qualidade do efluente final, indicando a convenincia da realizao de ensaios em equipamento de jarteste acoplado a filtros de laboratrio de areia para a determinao das condies de coagulao. A operao com a realizao de quatro descargas de fundo intermedirias no FAAG contribuiu para que fossem obtidas carreiras de filtrao mais longas que as resultantes quando a operao era sem realizada sem as descargas de fundo intermedirias. Dupla Filtrao (DF) consiste no emprego da Filtrao Direta Ascendente (FDA) seguida da Filtrao Rpida Descendente (FRD), com a diferena de que na primeira os tamanhos dos gros podem ser maiores do que os utilizados quando se tem somente a FDA. A coagulao da gua bruta geralmente realizada no mecanismo de neutralizao parcial de cargas e a unidade filtrante ascendente deve possuir sistema de drenagem apropriado e camada de pedregulho adequada e pode-se utilizar meio filtrante constitudo unicamente de areia. Na camada de pedregulho ocorre formao intensa de flocos, resultando em reteno de pelo menos 50% das impurezas. A dificuldade na retirada dessas impurezas do interior da camada de pedregulho e no incio das subcamadas de gros maiores
1

L A T I N O A M R I C A

Espaol pueden ser operados con tasa constante y con o sin ejecucin de descargas de fondo intermedias (DFIs). Es necesario resaltar que se debe efectuar la introduccin de agua en la interfase grava - arena gruesa durante la ejecucin de una descarga de fondo. Adems de esto, es imprescindible que el fondo y el sistema de drenaje sean adecuados para que las descargas de fondo

Portugus de areia, torna indispensvel a execuo de descarga de fundo antes da lavagem. Os filtros de uma estao podem ser operados com taxa constante e com ou sem execuo de descargas de fundo intermedirias (DFIs). Vale ressaltar que deve-se efetuar a introduo de gua na interface pedregulho-areia grossa durante a execuo de uma descarga de fundo. Alm disso, imprescindvel que o sistema de drenagem e o fundo sejam

Tabela 1: Caractersticas do meio granular

Filtro Ascendente(FAAG)

Material Grava(Soporte)

Arena Descendente(FRD) Arena

Subcama Fondo Primera Segunda Tercera Cuarta Superior Tamao de los granos: 1,0 2,4 mm Tamao de los granos: 0,30 1,41 mm

Tamao de los granos (mm) 25,4 19,0 12,7 19,0 6,4 12,7 3,2 6,4 6,4 12,7 12,7 19 Tamao efectivo: 1,4 mm Tamao efectivo: 0,43 mm

Espesor (cm) 10 10 10 15 7,5 7,5 Espesor de la cama: 160 m

Espesor de la cama: 70 cm

Figura 1: Esquema da Instalao Piloto

A G U A

L A T I N O A M R I C A

septiembre/octubre 2003

Espaol intermedias sean eficientes, con recuperacin efectiva de carga hidrulica, propiciando corridas de filtracin ms largas. El presente trabajo fue realizado en una instalacin piloto de doble filtracin, constituida de un filtro ascendente de arena gruesa (FAAG) y de un filtro rpido descendente con arena convencional, con el objetivo de investigar la influencia de la operacin con ejecucin de descargas de fondo intermedias en el FAAG as como el efecto de la variacin de la tasa de filtracin en ambos filtros en el desempeo de la tecnologa de doble filtracin.

Portugus adequados para que as descargas de fundo intermedirias sejam eficientes, com recuperao efetiva de carga hidrulica, propiciando carreiras de filtrao com durao mais longa. O presente trabalho foi realizado em uma instalao piloto de dupla filtrao, constituda de um filtro ascendente em areia grossa (FAAG) e de um filtro rpido descendente contendo areia convencional, com o objetivo de investigar a influncia da operao com execuo de descargas de fundo intermedirias no FAAG e o efeito da variao da taxa de filtrao em ambos filtros, no desempenho da tecnologia da dupla filtrao.

Materiales y Mtodos
El agua bruta estudiada provena de uno de los manantiales que abastece la ciudad de So Carlos, SP, y present las siguientes caractersticas durante el perodo de diciembre 1999 hasta diciembre 2000: turbidez: valores inferiores a 100 uT en 95% del tiempo, inferior a 200 uT en 97% del tiempo e inferior a 300 uT en 99% del tiempo; color aparente: valores inferiores a 250 uH en 98% del tiempo; pH de 6,4 a 7,0; alcalinidad de 6 a 19 mg CaCO3/L; coliformes totales de 220 a 90 000 nmero ms probable por mililitro (NMP/ml); coliformes fecales de 17 a 9 000 NMP/ml; temperatura de 16 a 26 C. En general, entre los meses de mayo a noviembre, la turbidez resulta inferior a 20 uT, periodo seleccionado para la realizacin de la investigacin experimental. En la Figura 1 se muestra un esquema general de la instalacin piloto de doble filtracin (IPDF), compuesta de: sistema de bombeo de agua bruta a partir del reservorio semi enterrado de la ETA2; caja de nivel constante; unidad de mezcla rpida; unidad de doble filtracin construida en acrlico transparente. Para el bombeo de agua bruta hasta la caja de nivel constante fue instalada una bomba centrfuga en el pozo de succin de la ETA2, que bombeaba un caudal ligeramente ms grande que aquel requerido en la IPDF. La caja de nivel constante tena un dispositivo de derivacin por derrame y un tubo con tapa con un orificio, lo que permita la conduccin del agua bruta por descarga libre directamente en la tubera de entrada de la unidad de mezcla rpida. Como el caudal mximo utilizado en la unidad de DF fue siempre inferior al abastecido, una fraccin del agua coagulada se derivaba continuamente. La unidad de mezcla rpida fue constituida por dos cmaras, separadas por medio de una pared con orificios; en la primera era promovida la mezcla del coagulante qumico mediante un agitador y en la segunda, el caudal requerido por el sistema pasaba por un sifn de tuberas graduadas de silicn. La tubera de alimentacin de la unidad de DF tenia una derivacin para desvo del agua coagulada, lo que permita la verificacin previa de las condiciones de coagulacin (dosificacin de coagulante y respectivo pH de coagulacin) con ayuda del filtro de arena de escala laboratorio (FLA*). Con esas condiciones ajustadas, se daba inicio al ensayo. El efluente del FAAG era colectado y conducido hacia el FRD, el cual funcionaba con tasa constante y nivel de agua variable en su interior. Los filtros fueron Tabela 2: Programao dos ensaios

Materiais e Mtodos
A gua bruta estudada era proveniente de um dos mananciais que abastece a cidade de So Carlos, SP, tendo apresentado as seguintes caractersticas durante o perodo de dez/1999 a dez/2000: turbidez: em 95% dos dias apresentando valores inferiores a 100 uT em 95% do tempo, inferior a 200 uT em 97% do tempo e inferior a 300 uT em 99% do tempo; cor aparente: valores inferior a 250 uH em 98% do tempo; pH = 6,4 a 7,0; alcalinidade = 6 a 19 mg CaCO3/L; coliformes totais = 220 a 90 000 a maioria de nmero provvel por mililitro (NMP/ml); coliformes fecais = 17 a 9.000 NMP/ml; temperatura = 16 a 26C. Em geral, entre os meses de maio a novembro, a turbidez resulta inferior a 20 uT, perodo que foi escolhido para a realizao da investigao experimental. Na Figura 1 mostrado um esquema geral da instalao piloto de dupla filtrao (IPDF), composta de: sistema de recalque de gua bruta a partir do reservatrio semi-enterrado da ETA2; caixa de nvel constante; unidade de mistura rpida; unidade de dupla filtrao construda em acrlico transparente. Para recalque de gua bruta caixa de nvel constante foi instalada uma bomba centrfuga no poo de suco da ETA2, que bombeava uma vazo ligeiramente maior que a requerida na IPDF. A caixa de nvel constante possua internamente um extravasor e um tubo provido de cap, contendo orifcio, permitindo o encaminhamento de gua bruta por descarga livre diretamente na tubulao de entrada da unidade de mistura rpida. Como a vazo mxima utilizada na unidade de DF foi sempre inferior de recalque, uma parcela da gua coagulada extravasava continuamente. A unidade de mistura rpida foi constituda por duas cmaras, separadas por meio de uma parede com orifcios, onde na primeira era promovida a mistura do coagulante qumico utilizando se um agitador; e na segunda, a vazo requerida pelo sistema era sifonada, utilizando mangueiras graduadas de silicone. A tubulao de alimentao da unidade de DF possua derivao para desvio da gua coagulada, permitindo a verificao prvia das condies de coagulao (dosagem de coagulante e respectivo pH de coagulao) utilizando-se o filtro de laboratrio de areia (FLA). Tendo ajustadas essas condies era dado incio ao ensaio. O efluente do FAAG era coletado e conduzido para o FRD, o qual funcionava com taxa constante e nvel de gua varivel no seu interior. Os filtros foram construdos em acrlico

Ensayo I II III IV V VI VII VIII

Tasas de Filtracin en el FAAG (m3 /m2 d) 120 160 240 240 360 360 360 240
A G U A

Tasa de Filtracin en el FRD m3 /m2 d) 200 300 300 400 300 400 400 300
L A T I N O A M R I C A

Operacin del FAAG Sin DFI Sin DFI Sin DFI Sin DFI Sin DFI Sin DFI Con DFI Con DFI
3

septiembre/octubre 2003

Espaol Figura 2: Ensaio IVariao da Perda de Carga nos Meios Granulares e Turbidez Afluente e Efluentes dos Filtros

Portugus transparente e as caractersticas dos materiais granulares utilizados encontram-se na Tabela 1. O coagulante qumico utilizado foi a soluo comercial de sulfato de alumnio com massa especfica igual a 1,32 gramas por centmetro cbico (g/cm3), concentrao de 42,4% (em massa) de Al2(SO4)3: 14,3 H20. As condies de coagulao (dosagem de produtos qumicos e respectivo pH), eram determinadas no incio de cada ensaio utilizando-se filtros de

Figura 3: Ensaio IIIVariao da Perda de Carga nos Meios Granulares e Turbidez Afluente e Efluentes dos Filtros

(Taxas de filtrao: FAAG =120 m3 /m2d e FRD=200 m3 /m2 d; Durao da carreira= 132,8 h; Dosagem de Alumnio = 0,38 mg Al/L; sem DFI)

(Taxas de filtrao: FAAG= 240 m3 /m2d e FRD=300 m3 /m2 d; Durao da carreira= 45 h; Dosagem de Alumnio = 0,54 mg Al/L; sem DFI)

Tabela 3: Eficincia na produo de gua filtrada

Ensayo Tasa de Filtracin en el FAAG (m3/m2d) Tasa de Filtracin en el FRD (m3/m2d) Duracin de la corrida de filtracin (h) Nmero de DFI Nmero de lavados en el FAAG Nmero de lavados en el FRD Prod. ficticia de agua filtrada (m3/m2d) Produccin efectiva de agua filtrada (m3/m2d) Eficiencia en la produccin de agua filtrada (%)

I 120 200 132,8 1,0 1,0 0,0 664,0 644,3 97,0

II 160 300 54,0 1,0 1,0 0,0 360,0 340,3 94,5

III 240 300 45,0 1,0 1,12 1,0 450,0 426,2 94,7

IV 240 400 10,5 1,0 0,2 2,0 105,0 96,9 92,3

V 360 300 23,2 1,0 1,0 0,6 348,0 327,2 94,0

VI 360 400 21,83 1,0 1,0 1,6 327,5 304,9 93,1

VII 360 400 34,0 4,0 1,0 1,0 510,0 486,4 95,4

VIII 240 300 56,4 5,0 1,0 1,0 564,0 539,7 95,7

A G U A

L A T I N O A M R I C A

septiembre/octubre 2003

Espaol Figura 4: Ensaio VIVariao da Perda de Carga nos Meios Granulares e Turbidez Afluente e Efluentes dos Filtros

Portugus laboratrio de areia (FLAs) acoplados ao equipamento de Jarteste. Os FLAs tambm eram utilizados para o controle da coagulao durante os ensaios adaptando-os ao extravasor de gua coagulada. A lavagem do FAAG foi realizada executando-se primeiramente uma descarga de fundo, seguida de aplicao de gua no sentido ascensional com velocidade em Figura 5: Ensaio VIIVariao da Perda de Carga nos Meios Granulares e Turbidez Afluente e Efluentes dos Filtros

(Taxas de filtrao: FAAG = 360 m3/m2 d e FRD=400 m3 /m2d; Durao da carreira= 21,83 h; Dosagem de Alumnio = 0,54 mg Al/L; sem DFI)

(Taxas de filtrao: FAAG = 360 m3/m2 d e FRD=400 m3 /m2d; Durao da carreira= 34 h; Dosagem de Alumnio = 0,38 mg Al/L; com 3 DFIs)
Figura 6: Ensaio VIIIV ariao da Perda de Carga nos Meios Granulares e Turbidez Afluente e Efluentes dos Filtros

(Taxas de filtrao: FAAG = 240 m3 /m2 d e FRD=300 m3 /m2 d;Durao da carreira= 54,6 h; Dosagem de Alumnio = 0,38 mg Al/L; com 4 DFIs)
septiembre/octubre 2003 A G U A L A T I N O A M R I C A 5

Espaol construidos en acrlico transparente y las caractersticas de los materiales granulares utilizados se encuentran en la Tabla 1. El coagulante qumico utilizado fue una solucin comercial de sulfato de aluminio con masa especfica igual a 1,32 gramos por centmetro cbico (g/cm3), concentracin de 42,4% (en masa) de Al2(SO4)3.14,3 H20. Las condiciones de coagulacin (dosificacin de productos qumicos y respectivo pH), fueron determinadas en el inicio de cada ensayo mediante FLAs acoplados al equipo de prueba de jarras. Los FLAs tambin fueron utilizados para el control de la coagulacin durante los ensayos y se alimentaron de la tubera de desvo de agua coagulada. El lavado del FAAG fue realizado primeramente con una descarga de fondo, seguida de la aplicacin de agua en sentido ascendente con velocidad alrededor de 1,8 metros por minuto (m/min), obtenindose una expansin del orden de 20%, durante 10 min. El lavado del FRD fue realizado con aplicacin de aire por 3 min con una tasa del orden de 15 litros por segundo y por metro cuadrado (L/sm2), seguida de la aplicacin de agua con velocidad ascendente de 0,6 m/min, durante 7 min, resultando una expansin de aproximadamente 30%. La corrida de filtracin se terminaba mediante el criterio de prdida de carga lmite en el medio granular establecida en 2,2 m para el FAAG (cama soporte y arena gruesa) y 2,1 m para el FRD, o bien por la produccin de agua filtrada (salida del FRD) con turbidez igual a 1 uT. Las DFIs fueron programadas en funcin de la prdida de carga final prevista en el medio granular (2,2 m) y de la prdida de carga en el medio granular limpio, para las diferentes tasas de filtracin (H0,i en el FAAG). Las DFIs se realizaron considerando la carga hidrulica disponible para retencin de impurezas en el FAAG menos la prdida de carga inicial en el inicio del medio granular (2,2- 0,i) e incrementos de prdida de carga entre descargas intermedias sucesivas iguales a (2,2-H0,i)/(N+1), siendo N el nmero de descargas programadas. Para cada DFI realizada en el FAAG, el influente al filtro ascendente era desviado, y despus se introduca el agua en la interfase (grava-arena), con tasa de aproximadamente 1 000 metros cbicos por metro cuadrado por da (m3/m2d), por un perodo de 1 min. El caudal de agua influente a la unidad de DF era verificado utilizndose un mtodo volumtrico y el caudal influente al FRD era verificado a travs de un rotmetro. Tanto el FAAG como el FRD tenan piezmetros, con la finalidad de verificar la penetracin de impurezas en el medio granular, adems de derivaciones que conducan agua bruta y partes de los efluentes de los dos filtros a los turbidmetros de flujo continuo. La eficiencia de produccin de agua fue calculada considerando aspectos operacionales apropiados con lo que ocurre en las plantas a escala real, considerando que la realizacin de los trabajos de investigacin se fundamenta tambin con la aplicabilidad de los resultados adquiridos. De esta manera fueron asumidas las siguientes hiptesis: i) el sistema era constituido por unidades de DF funcionando en paralelo y, cuando se presentaba la ejecucin de las DFI (o final) o el lavado de un filtro, el caudal correspondiente a la unidad que era retirada de operacin, era igualmente distribuido a las dems unidades, mantenindose de esa forma aproximadamente constante la produccin de agua durante ese perodo; ii) el nmero de lavados ejecutados en el FAAG durante un perodo determinado, era calculado dividindose el perodo considerado para la duracin de una corrida del filtro, siempre y cuando la calidad del agua bruta no presentase grandes variaciones. As, la produccin efectiva del agua fue obtenida basada en: a) calcular el volumen producido por la multiplicacin de la tasa de filtracin en el FAAG (por ser el primero a

Portugus torno de 1,8 metros por minuto (m/min), obtendo-se expanso da ordem de 20%, durante 10 min. A lavagem do FRD foi realizada com aplicao de ar por 3 min com taxa da ordem de 15 litros por segundo por centmetro quadrado (L/sm2) seguida de aplicao de gua com velocidade ascensional de 0,6 m/min, durante 7 min, resultando expanso de aproximadamente 30%. A carreira de filtrao era encerrada pelo critrio de perda de carga limite no meio granular estabelecida em 2,2 m para o FAAG (camada suporte e areia grossa) e 2,1 m para o FRD ou pela produo de gua filtrada (sada do FRD) com turbidez igual a 1 uT. As DFIs foram programadas em funo da perda de carga final prevista no meio granular (2,2 m) e da perda de carga no meio granular limpo, para as diferentes taxas de filtrao (H0,i no FAAG). Foram realizadas DFIs considerando a carga hidrulica disponvel para reteno de impurezas no FAAG menos a perda de carga inicial no meio granular igual a (2,2 - H0,i) e acrscimo de perda de carga entre descargas intermedirias sucessivas igual a (2,2 - H0,i)/ (N +1), sendo N o nmero de descargas programadas. Para cada DFI realizada no FAAG, o afluente ao filtro ascendente era desviado, e em seguida era introduzida gua na interface (pedregulho-areia), com taxa de aproximadamente 1.000 m3/m2d, por um perodo de 1 min. A vazo de gua afluente unidade de DF era verificada utilizandose mtodo volumtrico e a vazo afluente ao FRD era verificada atravs de um rotmetro. Tanto o FAAG quanto o FRD possuam piezmetros, a fim verificar a penetrao de impurezas no meio granular, alm de derivaes que conduziam gua bruta e parcelas dos efluentes dos dois filtros aos turbidmetros de escoamento contnuo. A eficincia de produo de gua foi calculada considerando aspectos operacionais condizentes com o que acontece nas estaes em escala real, uma vez que a realizao de investigaes tambm fundamentada na aplicabilidade dos resultados adquiridos. Assim foram assumidas as seguintes hipteses: i) o sistema era constitudo por unidades de DF funcionando em paralelo e, portanto por ocasio da execuo de DFI (ou final) ou lavagem de um filtro, a vazo correspondente unidade que foi retirada de operao, era igualmente distribuda s demais unidades mantendo assim, aproximadamente constante a produo de gua durante este perodo; ii) o nmero de lavagens executadas no FAAG durante um perodo determinado, era calculado dividindo-se o perodo considerado pela durao de uma carreira do filtro, desde que a qualidade da gua bruta no apresentasse grandes variaes. Assim, a produo efetiva de gua foi obtida com base em: a) calcular o volume total produzido pela multiplicao da taxa de filtrao no FAAG (por ser o primeiro a ter a carreira de filtrao encerrada) pelo tempo de operao considerado; b) subtrair o volume de gua tratada, utilizado para execuo das lavagens dos filtros e DFIs do valor obtido em a) no perodo considerado; c) dividir o valor obtido em b) pelo valor obtido em a) resultando a eficincia de produo. O trabalho experimental foi realizado segundo a programao apresentada na Tabela 2. Para avaliao do desempenho do sistema foram monitorados os seguintes parmetros: vazo, perda de carga, turbidez, temperatura, potencial zeta, pH, cor aparente e cor verdadeira.

Resultados e Discusso
As dosagens de coagulante, utilizadas nos ensaios variaram de 4,2 a 6,0 mg de Al2(SO4)3: 14,3 H20/L (0,38 a 0,54 mg Al/L). Em relao ao potencial zeta, alguns ensaios resultaram em valores de gua coagulada que no condizem com o mecanismo de neutralizao total de carga, como por exemplo, no ensaio I, em que o potencial zeta da gua coagulada variou entre (-8,2 a -15,5 mV), porm este fato no acarretou prejuzo na qualidade

A G U A

L A T I N O A M R I C A

septiembre/octubre 2003

Espaol tener la corrida de filtracin terminada) por el tiempo de operacin considerado; b) sustraer el volumen de agua tratada utilizada para los lavados de los filtros y de las DFIs del valor obtenido en a) en el perodo considerado; c) dividir el valor obtenido en b) por el valor obtenido en a) resultando la eficiencia de produccin. El trabajo experimental fue realizado segn la programacin presentada en la Tabla 2. Para la evaluacin del desempeo del sistema fueron cuantificados los siguientes parmetros: caudal, prdida de carga, turbidez, temperatura, potencial zeta, pH, color aparente y color verdadero.

Portugus do efluente final. Dessa forma esse resultado sugere que o potencial zeta no deve ser o nico parmetro de controle da eficincia da coagulao. Nas Figuras 2, 3, 4 e 5 so mostrados dados dos diferentes ensaios I, III, VI, VII e VIII. No ensaio I (veja Figura 2), em que foram utilizadas taxas de filtrao da ordem de 120 m3/m2d para FAAG e 200 m3/m2d para FRD, verificou-se que o filtro descendente pouco trabalhou para a remoo global de impurezas, dado que a perda de carga durante toda carreira de filtrao no superou 0,55 m. Este fato e tambm constatado observando os valores de turbidez dos efluentes produzidos, os quais permaneceram aproximadamente iguais durante todo o ensaio, chegando inclusive a apresentar valores de turbidez do efluente pr-filtrado inferiores ao efluente filtrado. Para todos ensaios em que foram empregadas taxa de filtrao entre 120 a 360 m3/m2d no FAAG e entre 200 a 300 m3/m2d no FRD, o encerramento da carreira foi ditado pelo critrio de perda de carga limite no FAAG, mesmo para diferentes condies de qualidade de gua bruta e dosagens de produtos qumicos. Porm, no ensaio IV, em que foi empregada a taxa de filtrao igual a 400 m3/m2d no FRD, o termino da carreira ocorreu pela perda de carga limite no FRD, embora tenha sido utilizada taxa de 240 m3/m2d no FAAG. Isto demonstra a importncia da realizao de estudos prvios em instalao piloto, para a determinao das combinaes de taxas de filtrao mais adequadas ao emprego desta tecnologia. No ensaio III, realizado com taxas de 240 m3/m2d no FAAG e de 300 m3/m2d no FRD e sem execuo de DFI, foi verificada a eficincia da lavagem do FAAG, pois a perda de carga inicial (meio filtrante limpo) resultou idntica observada antes da realizao do ensaio III (veja Figura 3). Porm, convm ressaltar que a taxa de gua utilizada para lavagem, resultou elevada comparando-se com as usualmente empregadas. No ensaio VI (veja Figura 4), em que foram empregadas as taxas de filtrao de 360 m3/m2d no FAAG de 400 m3/m2.d no FRD, o efluente do FAAG apresentou aumento significativo da turbidez de 0,4 a 6,76 uT a partir de 8 h de funcionamento. No entanto, o efluente do FRD manteve se com turbidez sempre abaixo de 0,1 uT, atendendo assim ao padro de potabilidade do Brasil (Portaria 1469)11. No ensaio VII (veja Figura 5), em que foram empregadas as taxas de 360 m3/m2d no FAAG com execuo de 3 DFIs e taxa de 400 m3/m2d no FRD, foi observado que mesmo aps as DFIs, os valores de turbidez no FAAG atingiram no mximo 0,257 uT. Verificou-se tambm que a perda de carga mxima atingida no FRD foi de 1,152 m, e a soma total das cargas hidrulicas recuperadas no FAAG devido as execues das DFIs foi de 0,9 m. No ensaio VIII (veja Figura 6), em que foram empregadas taxas de filtrao de 240 m3/m2d no FAAG e 300 m3/m2d no FRD e execuo de 4 DFIs no FAAG, observou-se, por volta de 39 h de funcionamento, um crescimento na turbidez dos dois filtros, atingido valores de at 1,13 uT no efluente do FAAG e 1,15 uT no efluente do FRD. Este fato, decorrente de um problema com a bomba dosadora de coagulante qumico, foi logo comprovado pela realizao do teste com o FLA para controle da coagulao, e em seguida tomadas as providncias para ajuste da dosagem de coagulante, fazendo com que a turbidez dos efluentes voltassem aos valores anteriores e permanecessem baixas at o final da carreira de filtrao. Este imprevisto comprovou a eficincia do teste com FLAs nas instalaes piloto e em escala real para o controle da coagulao. Na Tabela 3 so apresentados os resultados referentes produo efetiva de gua filtrada considerando: Taxa de aplicao de gua na DFI e final no FAAG: 1000 m3/m2d; durao das DFIs e final do FAAG = 1 min; consumo devido s DFI e final do FAAG: 0,7 m3/m2; Taxa de aplicao de gua para lavagem do FAAG = 2.736 m3/m2d; durao da lavagem do FAAG = 10 min; consumo devido lavagem FAAG = 19,0 m3/m2; Taxa de
7

Resultados y Discusin
Las dosificaciones de coagulante utilizadas en los ensayos variaron de 4,2 a 6,0 mg de Al2(SO4)3.14,3 H20/L (0,38 a 0,54 mg Al/L). Con relacin al potencial zeta, algunos ensayos resultaron en valores de agua coagulada que no se ajustaban con el mecanismo de neutralizacin total de carga, como por ejemplo, en el ensayo I, en el cual el potencial zeta del agua coagulada vari entre (-8,2 y -15,5 mV), pero esto sin afectar la calidad del efluente final. De esa manera, el resultado sugiere que el potencial zeta no debe ser el nico parmetro de control de la eficiencia de la coagulacin. En las Figuras 2, 3, 4 y 5 se muestran datos de los diferentes ensayos I, III, VI, VII e VIII. En el Ensayo I (ver Figura 2), en el que fueron utilizadas tasas de filtracin del orden de 120 m3/m2d para FAAG y 200 m3/m2d para FRD, se comprueba que el filtro descendente poco contribuy en la remocin global de impurezas, una vez que la prdida de carga durante toda la corrida de filtracin no super 0,55 m. Este hecho se constata tambin al observar los valores de turbidez de los efluentes producidos, los cuales permanecieron aproximadamente iguales durante todo el ensayo, presentado, incluso, valores de turbidez del efluente prefiltrado inferiores al efluente filtrado. Para todos los ensayos con tasas de filtracin entre 120 y 360 m3/m2d en el FAAG y entre 200 y300 m3/m2d en el FRD, el trmino de la corrida fue dictado por el criterio de prdida de carga lmite en el FAAG, lo mismo que para diferentes condiciones de calidad del agua bruta y dosificaciones de productos qumicos. Sin embargo, en el ensayo IV, en el cual fue utilizada la tasa de filtracin de 400 m3/m2d en el FRD, el trmino de la corrida ocurri por la prdida de carga lmite en el FRD, aunque haya sido utilizada tasa de 240 m3/m2d en el FAAG. Eso demuestra la importancia de la realizacin de estudios previos en instalacin piloto, para la determinacin de las combinaciones de tasas de filtracin ms adecuadas para el uso de esta tecnologa. En el ensayo III, realizado con tasas de 240 m3/m2d en el FAAG y de 300 m3/m2d en el FRD y sin ejecucin de DFI, fue verificada la eficiencia del lavado del FAAG, pues la prdida de carga inicial (medio filtrante limpio) result idntica a la observada antes de la realizacin del ensayo III (ver Figura 3). No obstante, es conveniente resaltar que la tasa de agua utilizada para lavaado result elevada si se compara con las usualmente utilizadas. En el ensayo VI (ver Figura 4), en el que fueron utilizadas las tasas de filtracin de 360 m3/m2d en el FAAG y de 400 m3/m2.d en el FRD, el efluente del FAAG present un aumento significativo de la turbidez de 0,4 a 6,76 uT a partir de 8 h de funcionamiento. Aun as, el efluente del FRD se mantuvo con turbidez siempre abajo de 0,1 uT, dentro de la norma de agua potable de Brasil (Portaria 1469)11. En el ensayo VII (ver Figura 5), en el que fueron empleadas las tasas de 360 m3/m2d en el FAAG con ejecucin de 3 DFIs y de 400 m3/m2d en el FRD, fue observado que inclusive despus las DFIs, los valores de turbidez en el FAAG alcanzaron como mximo 0,257 uT. Se verific tambin que la perdida de carga mxima alcanzada en el FRD fue de 1,152 m, y la suma total de las cargas hidrulicas recuperadas en el FAAG debido a ejecuciones de las DFIs fue de 0,9 m.

septiembre/octubre 2003

A G U A

L A T I N O A M R I C A

Espaol En el ensayo VIII (ver Figura 6), en el que fueron utilizadas tasas de filtracin de 240 m3/m2d en el FAAG y 300 m3/m2d en el FRD y la ejecucin de 4 DFIs en el FAAG, se observ, alrededor de 39 horas de funcionamiento, un incremento en la turbidez de los dos filtros, alcanzando valores de hasta 1,13 uT en el efluente del FAAG y 1,15 uT en el efluente del FRD. Este resultado, consecuencia de un problema con la bomba de dosificacin de coagulante qumico, fue luego comprobado por la realizacin de una prueba con el FLA para control de la coagulacin, y luego realizar el ajuste de la dosificacin de coagulante. Con ello, se logr que la turbidez de los efluentes volviesen a los valores anteriores, permaneciendo bajos hasta el final de la corrida de filtracin. Este imprevisto comprob la eficiencia de la prueba con FLAs en las instalaciones piloto y en escala real para el control de la coagulacin. En la Tabla 3 se presentan los resultados referentes a la produccin efectiva de agua filtrada considerando: tasa de aplicacin de agua en la DFI y final en el FAAG: 1000 m3/m2d; duracin de las DFIs y final del FAAG = 1 min; consumo debido a las DFI y final del FAAG: 0,7 m3/m2; tasa de aplicacin de agua para lavado del FAAG = 2736 m3/m2d; duracin del lavado del FAAG = 10 min; consumo debido al lavado FAAG = 19,0 m3/m2; tasa de aplicacin de agua para lavado del FRD = 864 m3/m2d; duracin del lavado del FRD = 7 min; consumo debido al lavado del FRD = 4,2 m3/m2. Del anlisis de los resultados obtenidos en los ensayos III y VI sin ejecucin de DFIs y en los ensayos VII y VIII con ejecucin de DFI, se corrobora que al realizar las DFIs, se aumenta considerablemente las corridas de filtracin, se mejora en forma significativa la calidad del efluente del FAAG y se logran mayores eficiencias en la produccin del agua (ver Tabla 3).

Portugus aplicao de gua para lavagem do FRD = 864 m3/m2d; durao da lavagem do FRD = 7 min; consumo devido lavagem do FRD = 4,2 m3/m2. Analisando se os resultados obtidos dos ensaios III e VI sem execuo de DFIs e dos ensaios VII e VIII com execuo de DFI, foi verificado que ao realizar as DFIs, ocorreu: considervel aumento da carreira de filtrao; melhora significativa na qualidade do efluente do FAAG; maiores eficincias na produo de gua (veja Tabela 3).

Concluses e Recomendaes
Com base no trabalho realizado, concluiu-se que: a) Em todos os ensaios, foram produzidos efluentes finais com qualidade condizente com o padro de Potabilidade (Portaria 1469), tendo o FRD sido capaz de absorver os picos de turbidez decorrentes dos perodos de maturao dos filtros. Desconsiderando esses perodos, a turbidez dos efluentes do FAAG e do FRD manteve-se sempre abaixo de 0,7 uT e 0,5 uT, respectivamente; b) Com o uso de taxas de filtrao inferiores a 240 m3/m2d no FAAG e 300 m3/m2d no FRD, foi observada reteno substancial de impurezas no FAAG, resultando no encerramento da carreira sempre por perda de carga limite de 2,2 m neste filtro. J com o uso de taxas de filtrao maiores que 240 m3/m2d no FAAG, o desprendimento de impurezas fazia com que o filtro descendente tambm contribusse para a reteno global de impurezas; c) Com relao ao potencial zeta, em alguns ensaios foram observados valores que no condizem com o mecanismo de neutralizao total de carga, tendo sido observados muitos valores de at - 15 mV, sem acarretar prejuzo na qualidade do efluente final. Portanto, recomenda-se a realizao de ensaios de filtrao em FLA para a determinao das condies de coagulao; Em funo do trabalho realizado, recomendvel que: i) se utilize uma instalao piloto para otimizar o desempenho de estaes em escala real; ii) seja estudada com maior profundidade as taxas de filtrao nos dois filtros em funo da qualidade da gua bruta; iii) sejam estudados outros materiais filtrantes em ambos filtros.

Conclusin y Recomendaciones
Con base en el trabajo realizado, se concluy que: a) En todos los ensayos, se obtuvieron efluentes finales con calidad ajustada con la norma de agua potable de Brasil (Portaria 1469), al haber sido capaz el FRD de soportar los picos de turbidez presentados durante los periodos de madurez de los filtros. Sin considerar esos periodos, la turbidez de los efluentes del FAAG y del FRD se mantuvo siempre abajo de 0,7 uT e 0,5 uT, respectivamente; b) Con el uso de tasas de filtracin inferiores a 240 m3/m2d en el FAAG y 300 m3/m2d en el FRD, se logr una retencin sustancial de impurezas en el FAAG, definiendo el trmino de la corrida la prdida de carga lmite de 2,2 m en este filtro. Con tasas de filtracin mayores que 240 m3/m2d en el FAAG, el desprendimiento de impurezas hizo que el filtro descendente tambin contribuyese en la retencin global de impurezas; c) Con relacin al potencial zeta, en algunos ensayos fueron observados valores que no condicen con el mecanismo de neutralizacin total de carga, observndose muchos valores de hasta - 15 mV, sin implicar problemas en la calidad del efluente final. Se recomienda por lo tanto, realizar ensayos de filtracin en FLA para la determinacin de las condiciones de coagulacin; En funcin del trabajo realizado, se recomienda que: i) se utilice una instalacin piloto para optimizar el desempeo de plantas en escala real; ii) sea estudiada con mayor profundidad las tasas de filtracin en los dos filtros en funcin de la calidad del agua bruta; iii) sean estudiados otros materiales filtrantes en ambos filtros. * Por sus siglas en portgues.

* Para seu siglas em espanhol.

Agradecimentos
Os autores desejam expressar seus agradecimentos Finaciadora de Estudos e Projetos (FINEP) pelo auxlio concedido para a montagem da instalao piloto, ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) pela concesso de bolsa de Mestrado ao primeiro autor, FAPESP pela concesso da bolsa de Mestrado ao segundo autor e ao Servio Autnomo de gua e Esgoto (SAAE) de So Carlos. Este artigo foi apresentado no XXVIII Congresso da Associao Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental (AIDIS), em Cancn, Mxico, de 27 a 31 de outubro de 2002.

Referncias
1. Castilla Miranda, S. J., "Influncia da mistura dos gros de areia no desempenho da filtrao direta ascendente", So Carlos, SP: Dissertao de mestrado - Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, Brasil, 1997, p. 154. 2. Cruz Velez, C.H., "Filtrao direta ascendente com alta taxa", So Carlos, SP: Dissertao (mestrado) - Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, Brasil, 1993, p. 220.

A G U A

L A T I N O A M R I C A

septiembre/octubre 2003

Espaol

Portugus 3. Di Bernardo, L., "Alternativas Tecnolgicas para o Tratamento de gua para o Consumo Humano", Conferncia Internacional - gua y Sostenibilidad, Cali, Colmbia, 1998. 4. Fernandez, L.C., "Estudos sobre as influncias das caractersticas da camada suporte e dos mtodos de descargas de fundo intermedirias no desempenho de sistemas de filtrao direta ascendente", So Carlos, SP: Dissertao de Mestrado - Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, Brasil, 1987, p. 297. 5. Gusmo, P.T.R., "Utilizao de Filtrao direta ascendente como prtratamento filtrao rpida descendente para tratamento de gua para abastecimento, tese de doutorado", Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, Brasil, 2000. 6. Isaac, R.L., "Influncia da disposio inicial dos gros de areia na eficincia da filtrao direta ascendente de alta taxa", So Carlos, SP: Tese de doutorado - Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, Brasil, 1997, p. 174. 7. Lara Pinto, D.M.C., "Influncia das descargas de fundo intermedirias na filtrao direta ascendente de alta taxa", So Carlos, SP: Dissertao de mestrado - Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, Brasil, 1994, p. 194. 8. Mendes, C.G.N., "Estudo da influncia das dosagens de produtos qumicos na filtrao direta ascendente", So Carlos, SP: Dissertao de mestrado - Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, Brasil, 1985, p. 117. 9. Paterniani, J.E.S., "Estudo da influncia de descarga de fundo na eficincia da remoo de microrganismos em sistema de filtrao direta ascendente", So Carlos, SP: Dissertao (mestrado) - Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, Brasil, 1986, p. 139. 10. Teixeira, B.A.N., "Influncias das caractersticas da camada suporte e da areia na eficincia da filtrao direta ascendente", So Carlos, SP: Dissertao de mestrado - Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, Brasil, 1986, p. 194. 11. Ministrio da Sade Portaria No. 1.469, "Norma de Qualidade da gua para Consumo Humano", De 29 de Dezembro de 2000.

Agradecimientos
Los autores desean expresar sus agradecimientos a la Finaciadora de Estudos e Projetos (FINEP) por la ayuda concedida para el montaje de la instalacin piloto, al Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) por la concesin de la beca de Maestra al primer autor, a la FAPESP por la concesin de la beca de Maestra al segundo autor e al Servio Autnomo de gua e Esgoto (SAAE) de So Carlos. Este artculo fue presentado en el XXVIII Congreso de la Asociacin Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental (AIDIS) en Cancn, Mxico, del 27 al 31 de octubre 2002.

Acerca dos Autores

Donizeti De Paula engenheiro civil, estudante de ps-graduao de Mestrado da Escola de Engenharia de So Carlos da Universidade de So Paulo. Emlia Kiyomi Kuroda engenheira civil, estudante de ps-graduao de Mestrado da Escola de Engenharia de So Carlos da Universidade de So Paulo. Luiz Di Bernardo professor titular do Departamento de Hidrulica e Saneamento da Escola de Engenharia de So Carlos da Universidade de So Paulo. Contato: +55(16) 273-9528, Fax: +55(16) 273-9550, ou bernardo@sc.usp.br

septiembre/octubre 2003

A G U A

L A T I N O A M R I C A