4.

2 - SALIDAS DE CONFIGURACIN Las salidas del instrumento se puede programar por entrar en el grupo de parmetros "] Out, donde los parmetros relativos" O1F "y" O2F "(dependiendo del nmero de salidas disponibles en el instrumento) se encuentran. Las salidas se pueden configurar para las siguientes funciones: - Salida de control principal (1.rEG) - Salida de regulacin secundaria (2.rEG) - Alarma de cierre, salida (ALno) - Salida de alarma normalmente cerrado (ALnc) - Salida de alarma normalmente cerrado con la indicacin inversa llev (ALNI) - Salida desactivada (OFF) El acoplamiento de las salidas salidas de nmero - las alarmas nmero se puede hacer en el grupo de referencia de la alarma a la alarma ("] AL1"). 4.3 - ON / OFF (1rEG) Todos los parmetros referidos a la regulacin ON / OFF se encuentran en el grupo "] rEG". Este tipo de control puede obtenerse por el par de programacin. "Cont" = On.FS o On.FA = y trabaja en la salida programada como 1.rEG, dependiendo de la medida, del Set point "SP", en el modo de funcionamiento "Func" y de la histresis "HSEt". El instrumento lleva a cabo un control ON / OFF con simtrica histresis si "Cont" = On.FS o con histresis asimtrica si "Cont" = On.Fa. El control funciona de la siguiente manera: en el caso de accin inversa, o de calentamiento ("Func" = HEAt), desactiva la salida, cuando el valor de proceso alcanza [SP + HSEt] en el caso de histresis simtrica o bien [SP] en el caso de histresis asimtrica y se activa de nuevo cuando el valor de proceso est por debajo del valor [SP - HSEt]. Viceversa, en caso de accin directa o de enfriamiento ("Func" = CooL), desactiva la salida, cuando el valor de proceso alcanza [SP - HSEt] en el caso de histresis simtrica o bien [SP] en caso de histresis asimtrica y se activa de nuevo cuando el valor de proceso est por encima del valor [SP + HSEt]. 4.4 - ZONA NEUTRAL ON / OFF (1rEG - 2rEG) Todos los parmetros referidos a la Zona Neutral control ON / OFF se encuentran en el grupo "] rEG". Este tipo de control se puede obtener cuando dos salidas programado, respectivamente, como 1rEG y 2rEG y el par. "Cont" = nr. El funcionamiento con Zona Muerta se utiliza para controlar las plantas en las que hay un elemento que causa un incremento positivo (ej. calor, humidificadores, etc) y un elemento que causa un incremento negativo (ej. Cooler, deshumidificador, etc.) Las funciones de control acta sobre las salidas programadas en funcin en la medida, del Set Point activo "SP" y de la histresis "HSEt". El control funciona de la siguiente manera: desactiva las salidas cuando el valor del proceso alcanza el Set y activa la salida 1rEG cuando el valor de proceso est por debajo del valor [SP - HSEt], o se activa la salida 2rEG cuando el valor de proceso est por encima de [SP + HSEt]. En consecuencia, el elemento que causa un incremento positivo tiene que ser conectado a la salida configurada como 1rEG mientras que el elemento de incremento negativo tiene que estar conectado a la salida configurada como 2rEG. Si la salida 2rEG se utiliza para el control del compresor es posible utilizar la "Proteccin del Compresor" la funcin que tiene el significado que para evitar que el

compresor "ciclos cortos". Esta funcin permite un control a tiempo sobre la activacin de la salida 2rEG, independientemente de la solicitud de control de temperatura. La proteccin es un "retraso despus de la desactivacin" de tipo. Esta proteccin permite evitar la activacin de salida durante un tiempo programable en el par. "CPDT" (expresado en seg.), La activacin de la salida se produce slo al transcurrir del tiempo "cPDT". El tiempo programado en el parmetro "cPDT" se cuenta a partir de la desactivacin de la produccin pasada. Obviamente, si durante el tiempo de retraso causado por la funcin de proteccin del compresor, la peticin del regulador debe parar, la activacin de la salida prevista una y otra vez "cPDT" podra ser borrado. La funcin no est activa la programacin "cPDT" = OFF. La relacin dio lugar a la salida 2rEG parpadea durante las fases de retardo de activacin de salida, provocada por "Proteccin del Compresor" funcin. .10 - FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA (AL1) 4.10.1 - CONFIGURACIN DE LAS SALIDAS DE ALARMA La alarma est en funcin del valor de proceso (AL1) y antes de establecer su funcionamiento es necesario establecer que la salida de la alarma tiene que corresponder al. En primer lugar es necesario para configurar, en el grupo de parmetros "] Out", los parmetros relativos a los productos necesarios como alarma ("O1F", "O2F") programando el parmetro relativo a la salida deseada de la siguiente manera: = ALno si la salida de alarma que se activa cuando la alarma est activa, mientras que est apagado cuando la alarma no se activa = ALnc si la salida de alarma que se activa cuando la alarma no se activa, mientras que est apagado cuando la alarma se activa = Alni si la salida de alarma que se activa cuando la alarma no se activa, al tiempo que se apaga cuando la alarma est activa, pero con la indicacin inversa LED (LED ON OFF = alarma). Tienen ahora acceso en el grupo "] AL1", y el programa a la par. "OAL1", a la que la salida de la seal de alarma debe ser enviada. El funcionamiento de la alarma es ms bien definido por los parmetros: "AL1t" TIPO DE ALARMA "Ab1" - CONFIGURACIN DE LA ALARMA "AL1" - UMBRAL DE ALARMA "AL1L" - UMBRAL DE ALARMA (para alarma de banda) O CONJUNTO MNIMO DE UMBRAL DE ALARMA AL1 (para la alarma de alta o baja) "AL1H" - UMBRAL DE ALARMA (para alarma de banda) O MXIMO de umbral de alarma AL1 (para la alarma de alta o baja) "HAL1" - la histresis de alarma "AL1d" - RETRASO ACTIVACIN DE LA ALARMA (en seg.) "AL1i" - COMPORTAMIENTO ALARMA EN CASO DE ERROR DE MEDIDA "AL1t" - TIPO DE ALARMA: la salida de alarma se puede comportar de seis maneras diferentes. LoAb = ALARMA ABSOLUTA:. La alarma se activa cuando el valor de proceso est por debajo del umbral de alarma en el parmetro "AL1" Con este modo es posible programar el mnimo y el mximo nmero de "AL1" por "AL1L" y "AL1H "parmetros.

HiAb = ALARMA ABSOLUTA DE MXIMA: La alarma se activa cuando el valor de proceso supera el umbral de alarma en el parmetro "AL1". De este modo es posible programar el mnimo y el mximo nmero de "AL1" por "AL1L" y los parmetros "AL1H". LHAb = ALARMA ABSOLUTA DE LA BANDA: La alarma se activa cuando el valor de proceso est por debajo del umbral de alarma en el parmetro "AL1L" o va ms alto que el umbral de alarma en el parmetro "AL1H". Retardo de la alarma: la salida de alarma se puede comportar de dos formas diferentes en funcin del valor aadido a la par. "Ab1". +0 = ALARMA NO RETARDADA: La alarma se activa inmediatamente cuando la situacin de alarma. 2 = ALARMA RETARDADA: Cuando la condicin de alarma, conteo de retardo comienza, programado en el par. "AL1d" (expresado en seg.) Y la alarma se activa slo al transcurrir de la poca. MEMORIA ALARMA:: la salida de alarma se puede comportar de dos formas diferentes en funcin del valor aadido a la par. "Ab1". + 0 = ALARMA NO EST FIJO: La alarma permanece activa en condiciones de alarma solamente. + 4 = ALARMA MEMORIZADA: La alarma se activa en condiciones de alarma y permanece activa incluso cuando estas condiciones ya no existen, hasta que la tecla programada correctamente "U", ("USrb" = Aac) ha sido empujado. ALARMA DE DESVIACIN Lode = BAJA: La alarma se activa cuando el valor de proceso est por debajo del valor [SP + AL1]. De este modo es posible programar el mnimo y el mximo nmero de "AL1" por "AL1L" y los parmetros "AL1H". Ocultar = ALARMA RELATIVA DE MXIMA: La alarma se activa cuando el valor de proceso est por encima del valor [SP + AL1]. De este modo es posible programar el mnimo y el mximo nmero de "AL1" por "AL1L" y los parmetros "AL1H". LHdE = alarma de desviacin BAND: La alarma se activa cuando el valor de proceso est por debajo del valor [SP + AL1L] o pasa por encima del valor [SP + AL1H] "Ab1" - CONFIGURACIN DE LA ALARMA: Este parmetro puede tener un valor entre 0 y 15. El nmero que se determine, que corresponden a la funcin deseada, se obtiene sumando los valores indicados en las siguientes descripciones: ALARMA EN EL COMPORTAMIENTO DE SW ITCH: la salida de alarma se puede comportar de dos maneras diferentes, dependiendo del valor aadido a la par. "Ab1". 0 = COMPORTAMIENTO NORMAL: La alarma se activa siempre cuando hay condiciones de alarma. 1 = ALARMA NO ACTIVA EN EL ARRANQUE: Si, cuando est encendido, el instrumento est en estado de alarma, la alarma no est activada. Se activar slo cuando el valor del proceso est en situacin de alarma de las condiciones y luego de nuevo en condiciones de alarma. ALARMA LEDGEMENT AKNOW: la salida de alarma se puede comportar de dos formas diferentes en funcin del valor aadido a la par. "Ab1".

+ 0 = ALARMA NO PARADA: La alarma siempre se mantiene activo en las condiciones de alarma. + 8 = ALARMA PARADA: La alarma se activa en condiciones de alarma y se puede desactivar con la tecla "U", si bien programada ("USrb" = ASi), y tambin si las condiciones de alarma todava existen. "AL1i" - ACTIVACIN ALARMA EN CASO DE ERROR DE MEDIDA: Esto nos permite establecer la forma en que la alarma se comportan en el caso de un error de medicin (no = alarma activa, no hay ninguna alarma = desactivado). 4.10.2 - HISTRESIS ALARMA La funcin de alarma s depende de la histresis de alarma (par. "HAL1"), que funciona de manera asimtrica. En caso de alarma de mnima, la alarma se activa cuando el valor de proceso est por debajo del valor umbral de alarma y se desactiva cuando se supera el umbral de alarma + "HAL1", en caso de alarma de alta, la alarma se activar cuando el valor de proceso est por encima del valor umbral de alarma y se desactiva cuando desciende por debajo del umbral de alarma - "HAL1". De las alarmas de banda, el ejemplo de la alarma baja se aplica a los de bajo umbral ("AL1L"), mientras que el ejemplo de la alarma alta se aplica a los de alto umbral ("AL1H").

4.11 - LOOP BREAK FUNCIN DE ALARMA Todos los parmetros relacionados con la funcin de bucle de alarma Quiebre se encuentran en el grupo "] LbA". La alarma de lazo abierto est disponible en todos los instrumentos, que interviene cuando, por cualquier motivo (cortocircuito de una inversin de termopar, el termopar, interrupcin de la carga), se interrumpe el lazo de control. En primer lugar, es necesario establecer que la salida de la alarma tiene que corresponder. Para ello es necesario establecer el parmetro con respecto a la salida que se utiliza ("O1F", "O2F") en el grupo "] Out", el parmetro de programacin como: = ALno si la salida de alarma que se activa cuando la alarma se activa cuando est apagado cuando la alarma no est activa. = ALnc si la salida de alarma que se activa cuando la alarma no se activa mientras est apagado cuando la alarma est activa. = Alni si la salida de alarma que se activa cuando la alarma no se activa, al tiempo que se apaga cuando la alarma est activa, pero con la indicacin inversa LED (LED ON OFF = alarma). Entrar en el grupo "] LbA" y el programa que la salida de la seal de alarma debe ser dirigida a la par. "OLbA". La alarma de lazo se activa si la potencia de salida se mantiene en el 100% del valor por el tiempo programado en el par. "LbAt" (Expresado en seg.). Para evitar falsas alarmas, el valor de este parmetro se debe establecer teniendo en cuenta el momento en que la planta necesita para alcanzar el punto de ajuste cuando el valor medido es de larga distancia de ella (por ejemplo, en la planta de la puesta en marcha). Por intervencin de la alarma, el instrumento visualiza el mensaje "LbA" y se comporta como en el caso de un error de medicin da una potencia de salida programado en el par. "OPE" (programable en el grupo "] InP"). Para restaurar el funcionamiento normal despus de la alarma, seleccionar el modo de control "OFF" y vuelva a programar el control automtico ("rEG") despus de comprobar el correcto funcionamiento de la sonda y el actuador.

Para excluir la alarma de lazo, ajuste "OLbA" = OFF. 4.12 - FUNCIONAMIENTO DE LA TECLA "U" La funcin de la tecla "U" se puede configurar a travs de la par. "USrb", que figura en el grupo ""] PAn ". El parmetro se puede programar como: = NoF: sin funcin = TunE: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible activar / desactivar el autoajuste o autoajuste = OPLO: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible cambiar de regulacin automtica (rEG) a manual (OPLO) y viceversa. = Aac: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible reconocer la alarma. (Ver par. 4.10.1) = ASi: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible reconocer una alarma activa (ver par. 4.10.1) = CHSP: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible seleccionar uno de los cuatro puntos de ajuste de pre-programado en rotacin. = OFF: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible cambiar de regulacin automtica (rEG) a OFF (OFF) y viceversa. 4.13 - parmetros de configuracin "KEY01" El instrumento est equipado con un conector que permite el traslado desde y hacia el instrumento de los parmetros de funcionamiento a travs del dispositivo ELCO KEY01 con conector de 5 polos. Este dispositivo es principalmente til para la programacin en serie de instrumentos que deben tener los mismos parmetros de configuracin o guardar una copia de la programacin del instrumento y permite su retransmisin rpida. Para utilizar el dispositivo de KEY01 es necesario que el dispositivo o instrumento se suministran. Instrumento suministrado y el dispositivo no se suministra Instrumentos procedentes del dispositivo de Para transferir la configuracin de un instrumento en el dispositivo (SUBIR), es necesario proceder de la siguiente manera: 1) posicionar los dos interruptores de KEY 01 en el modo OFF. 2) conectar el dispositivo al ELK instrumento de enchufar el conector especial. 3) asegurarse de que el instrumento o el dispositivo estn 4) observar el led de la tecla de dispositivo 01: si est verde, esto significa que uno ya se puede cargar en el dispositivo, pero si est verde o rojo en intermitencia, significa que no se ha cargado ninguna informacin vlida en el dispositivo . 5) pulsar el botn en el dispositivo. 6) observar el led de sealizacin: despus de haber pulsado el botn, el led se pone rojo y, al final de la transferencia de datos, se convierte en verde. 7) Ahora es posible desconectar el dispositivo. Para transferir la configuracin que contiene el dispositivo a un instrumento de la misma familia (DESCARGAR), es necesario proceder de la siguiente manera: 1) posicionar los dos interruptores de KEY 01 en el modo ON. 2) conectar el dispositivo a un alce instrumento que tenga las mismas caractersticas de aquel al cual se le ha sacado la configuracin deseada, conectar el conector especial. 3) asegurarse de que el instrumento o el dispositivo estn 4) observar el led de la tecla de dispositivo 01: tendr que ser resultado verde, porque si los resultados led verde o rojo en intermitencia, significa que el dispositivo no se ha descargado ninguna informacin vlida y por lo tanto es intil

continuar. 5) si el verde les resultados, pulsar el botn en el dispositivo. 6) observar el led de sealizacin: despus de haber pulsado el botn, el led se pone rojo y, al final de la transferencia de datos, se convierte en verde. 7) Ahora es posible desconectar el dispositivo. Para informacin adicional, por favor eche un vistazo al manual de instrucciones KEY01. 5 - Parmetros programables Aqu siguiente se describen todos los parmetros disponibles en el instrumento. Algunos de ellos podra ser que no estn presentes o porque estn en funcin del tipo de instrumento o porque se desactivan automticamente como algo innecesario NSP - nmero de puntos de conexin programables: Permite la definicin del nmero de puntos de referencia que se pueden programar y almacenar (de 1 a 4). SPAt - Set Point activo: Si ms de un punto de ajuste se almacena, esto permite la seleccin del Set Point activo. SP1 - SET POINT 1: Valor del Punto de Ajuste n. 1 SP2 - SET POINT 2: Valor del Punto de Ajuste n. 2 (que aparece si "nSP" > 2 solamente) SP3 - SET POINT 3: Valor del Punto de Ajuste n. 3 (que aparece si "nSP" > 3 slo) = Or: la condicin se produce en caso de sobre-rango o rotura de la sonda = Ur: la condicin en caso de baja gama o rotura de la sonda = Our: la condicin se produce en caso de sobre-rango o bajo rango o sonda de rotura OPE - POTENCIA DE SALIDA EN CASO DE ERROR DE MEDIDA: Esto permite el ajuste de la potencia que el instrumento ha de dar como salida en caso de error de medicin. Para el interruptor ON / OFF reguladores de la energa se calcula considerando un tiempo de ciclo de 20 seg. ] SP4 - SET POINT 4: Valor del Punto de Ajuste n. 4 (que aparece si "nSP" Out "(PARMETROS RELATIVOS A LA SALIDA): = 4 solamente) SPLL - AJUSTE DE BAJA: valor inferior programables como punto de ajuste SPHL Alto Punto de ajuste: Mayor valor programable, como el Punto de Ajuste GRUPO "] InP" (PARMETROS RELATIVOS A LA ENTRADA): Estos permiten la definicin de los modos de visualizacin de la variable medida por la sonda. Sens - tipo de sonda: Segn el modelo, que permite seleccionar el tipo de sonda: - Los termopares: J (J), K (CRAL), S (S) o sensores infrarrojos ELCO IRS serie con J (Ir.J) o linealizacin K (Ir.CA). - Termorresistencias: Pt100 IEC (Pt1) - PTC KTY81-121 (Ptc) o NTC 103AT-2 (ntc) - Seales normalizadas de corriente: 0 .. 20 mA (0,20) o 4 .. 20 mA (4.20) - Seales normalizadas de tensin: 0 .. 50 mV (0.50), 0 .. 60 mV (0.60), 12 .. 60 mV (12.60), 0 .. 1 V (0,1), 0 .. 5 V (0,5), 1 .. 5 V (1,5), 0 .. 10 V (0,10) o 2 .. 10 V (2.10). SSC - LMITE DE ESCALA DE BAJA EN CASO DE ENTRADA CON V / I SEALES: Este es el valor que el instrumento ha de visualizar que el valor mnimo que se puede medir en la escala (0 / 4 mA, 0 / 12 mV, 0 / 1 V o 0 / 2 V) est presente en la salida. FSC - LMITE DE LA ESCALA DE ALTA EN EL CASO DE ENTRADA CON V / I

SEALES: Este es el valor que el instrumento debe visualizar cuando el valor mximo que se puede medir en la escala (20 mA, 50 mV, 60 mV, 1 V, 5 V o 10 V) est presente en la entrada. dP - nmero de cifras decimales: Permite decidir si la resolucin de la medicin tiene que ser 1 (0), 0.1 (1), 0.01 (2), 0.001 (3). En el caso de Pt100, PTC y sondas NTC de temperatura las resoluciones permitidas son 1 (0) y 0,1 (1). Unit - UNIDAD DE TEMPERATURA DE MEDICIN: Cuando la temperatura se mide por las sondas de temperatura, este parmetro permite definir si la visualizacin se expresa en grados centgrados ( C) o Fahrenheit ( F). Filt - ENTRADA DIGITAL FILTER: Esto permite que la programacin de la constante de tiempo del filtro de software se refiere al valor de entrada medido (en seg.) A fin de reducir la sensibilidad al ruido (aumentando el tiempo de la lectura). OFSt - MEDICIN DE DESPLAZAMIENTO: Offset positivo o negativo que se aade al valor medido por la sonda. rot - ROTACIN DE LA RECTA DE MEDIDA: De esta manera el desplazamiento programado en el par. "OFSt" no es constante para todas las mediciones. Mediante la programacin de "rot" = 1,000, el valor "OFSt" simplemente se suma al valor ledo por la sonda antes de la visualizacin y se mantiene constante para todas las mediciones. Si en lugar de uno no quiere que el programa de compensacin a ser constante para todas las mediciones, es posible llevar a cabo la calibracin en dos valores deseados. En este caso, para definir los valores para ser programado en el par. "OFSt" y "rot", es necesario cumplir las siguientes frmulas: "Rot" = (D2-D1) / (M2-M1) "OFSt" = D2 - ("podrido" x M2) donde: M1 = valor de medicin 1, D1 = valor de la visualizacin cuando el instrumento mide M1 M2 = valor medido. 2; valor = D2 visualizacin cuando el instrumento mide M2 De esto se deduce que el instrumento visualizar: DV = MV x "rot" + "OFSt" donde: DV = Valor visualizado; MV = valor medido INE - "OPE" FUNCIONAMIENTO EN CASO DE ERROR DE MEDIDA: Establece las condiciones de error de la entrada que permite el instrumento para dar a la potencia programada en el par. "OPE" como salida. Las posibilidades son: Que permiten programar el funcionamiento de las salidas. O1F - FUNCIN DE LA SALIDA SALIDA 1: Establece el funcionamiento de la salida OUT 1 como: salida de control 1 (1.rEG), salida de control 2 (2.rEG), salida de alarma, como normalmente abierto (ALno), salida de alarma normalmente cerrado ( ALnc alarma), salida normalmente cerrada con indicacin inversa llev (ALNI), la produccin no utilizada (OFF). O2F - FUNCIN DE LA SALIDA OUT 2: Similar a "O1F", pero refirindose a la salida OUT2. GRUPO "] AL1" (PARMETROS RELATIVOS A LA ALARMA AL1): Estos ajustes permiso de la alarma AL1 proceso de la funcin. OAL1 - SALIDA DE ALARMA AL1 ES DIRIGIDA: Se define a los que la salida de la alarma AL1 se debe abordar. AL1t - TIPO DE ALARMA AL1: permite la eleccin de la conducta de alarma A1, por 6 selecciones diferentes: = LoAb - ALARMA ABSOLUTA DE MXIMA: La alarma se activa cuando el valor de proceso est por debajo del umbral de alarma en el parmetro "AL1". = HiAb - ALARMA ABSOLUTA DE MXIMA: La alarma se activa cuando el valor de proceso est por encima del umbral de alarma en el parmetro "AL1". = LHAb - ALARMA ABSOLUTA DE BANDA: La alarma se activa cuando el valor de proceso est por debajo del umbral de alarma en el parmetro "AL1L" o va ms alto que de alarma en el parmetro "AL1H". = Lode - ALARMA RELATIVA DE MNIMA: La alarma se activa cuando el valor de proceso est por debajo del valor [SP + AL1] = Ocultar - ALARMA RELATIVA DE MXIMA: La alarma se activa cuando el valor de

proceso est por encima del valor [SP + AL1] LHdE = - ALARMA RELATIVA DE LA BANDA: La alarma se activa cuando el valor de proceso est por debajo del valor [SP + AL1L] o supera el valor [SP + AL1H] Ab1 - FUNCIN DE ALARMA AL1: Esta definicin permite que la alarma AL1 funciones, mediante la introduccin de un nmero entre 0 y 15. El nmero a programar, que corresponde a la funcin deseada, se obtiene sumando los valores indicados en la siguiente descripcin: COMPORTAMIENTO ALARMA EN SW ITCH ON: 0 = COMPORTAMIENTO NORMAL: La alarma se activa siempre cuando hay condiciones de alarma. 1 = ALARMA NO ACTIVA EN EL ARRANQUE: Si, en cambio, el instrumento est en estado de alarma, la alarma no est activada. Se activar slo cuando el valor del proceso va ms all y luego regresa a las condiciones de alarma. Retardo de la alarma: +0 = ALARMA NO RETARDADA: La alarma se activa inmediatamente cuando la situacin de alarma. 2 = ALARMA RETARDADA: Cuando la condicin de alarma, el retraso de conteo se inicia programado en el par. "DGLA" (expresado en seg.) Y la alarma se activar slo despus de transcurrido este tiempo. MEMORIA ALARMA:: + 0 = ALARMA NO EST FIJO: La alarma permanece activa en condiciones de alarma solamente. + 4 = ALARMA MEMORIZADA: La alarma se activa en condiciones de alarma y permanece activo incluso si estas condiciones ya no existen, hasta que la tecla programada correctamente "U" ("USrb" = Aac) ha sido empujado LEDGEMENT AKNOW ALARMA:: + 0 = ALARMA NO PARADA: La alarma se mantiene siempre activo en las condiciones de alarma. + 8 = ALARMA PARADA: La alarma se activa en condiciones de alarma y se puede desactivar mediante la tecla "U", si bien programada ("USrb" = ASi), tambin si las condiciones de alarma todava existen. AL1 - UMBRAL DE ALARMA AL1: alarma AL1 para alarmas de alta y baja. AL1L - AL1 ALARMA: Alarma AL1 baja cuando la alarma es un tipo de banda o conjunto mnimo de umbral de alarma AL1, cuando la alarma es de tipo bajo o alto. AL1H - ALARMA AL1: alarma AL1 alta cuando la alarma es un tipo de banda o conjunto mximo de umbral de alarma AL1, cuando la alarma es de tipo bajo o alto. HAL1 - Histresis de alarma AL1: Asimtrico semi-banda con respecto a la alarma AL1, que define el valor de desactivacin de la alarma AL1. AL1d - RETRASO DE ACTIVACIN DE ALARMA AL1: Permite la definicin de la activacin de la alarma AL1 demora cuando la funcin de retardo a la par. "Ab1" est activado. AL1i - ALARMA AL1 ACTIVACIN EN CASO DE ERROR DE MEDIDA: Permite la definicin de las condiciones de error de medicin, es decir, si la alarma tiene que estar activa ("YES") o no ("no"). GRUPO "LbA" (PARMETROS RELATIVOS A LA alarma de lazo): contiene los parmetros relativos a la alarma de lazo (loop control de interrupcin), que interviene cuando, por cualquier motivo (cortocircuito de un termopar, interrupcin de la carga, etc) el lazo de control se interrumpe. OLbA - SALIDA DESTINADA A LA ALARMA DE LOOP BREAK: Define a que la salida de la alarma de lazo tiene que ser abordado. LbAt - TIEMPO NECESARIO PARA ACTIVAR LA ALARMA LOOP BREAK: Tiempo de retardo a la intervencin de la alarma de lazo. La alarma interviene cuando la potencia de salida se mantiene en 100% durante el tiempo programado en este parmetro (en segundos). GRUPO "] rEG" (PARMETROS RELATIVOS AL CONTROL):

este contiene los parmetros relativos a las funciones de control. Cont - TIPO DE CONTROL: Esta seleccin permite de uno de los modos de control posibles que ofrece el instrumento: PID (PID), ON / OFF con histresis asimtrica (On.FA), ON / OFF con histresis simtrica (On.FS), Neutral zona de ON / OFF (nr). Funciones - modo de funcionamiento SALIDA 1rEG: esto le permite a uno decidir si la salida 1rEG control tiene que llevar a cabo una accin inversa, como por ejemplo un proceso de calentamiento ("HEAt") o una accin directa, como por ejemplo un proceso de enfriamiento ("Cool "). HSEt -ON/OFF HISTRESIS CONTROL: Semi-banda en relacin con el punto de consigna que define los valores de activacin y desactivacin del control de salida / s en caso de control ON / OFF (On.FA, On.FS, nr). CPDT - PROTECCIN COMPRESOR TIEMPO DE DEMORA: El tiempo de retardo se cuenta a partir de la salida 2rEG ltimo apague, cuando se utiliza como modo de control de la zona neutral, durante el cual la salida se mantiene en estado de apagado. La salida se activar cuando el regulador de la temperatura que requiere en este momento es pasado. La funcin de la programacin desactivado "cPDT" = OFF. Auto - Auto-sintonizacin rpida ACTIVAR: este parmetro permite decidir cmo autoajuste tiene que llevarse a cabo. Las posibles selecciones son las siguientes: = 1 - si el ajuste automtico que se desea de forma automtica, cada vez que el instrumento se enciende, a condicin de que el valor del proceso sea menor (para "Func" = HEAt) de [SP-| SP / 2 |] o ms alto (con "Func" = CooL) de [SP + | SP / 2 |]. = 2 - si el ajuste automtico que se desea de forma automtica, la prxima vez que el instrumento se enciende, a condicin de que el valor del proceso sea menor (para "Func" = calor) de [SP-| SP / 2 |] o ms alto ( para "Func" = CooL) de [SP + | SP / 2 |], y una vez que el ajuste ha finalizado, el par. "Auto" se intercambiarn automticamente al estado OFF = 3 - si el manual de auto-tuning se desea, mediante la seleccin de par. "TunE" en el men principal o mediante la correcta programacin de la tecla "U" como "USrb" tunE =. En este caso, el auto-tuning comienza sin ningn tipo de control sobre la condicin de valor del proceso. Se recomienda utilizar esta opcin, a partir de la auto-tuning cuando el valor del proceso es la medida de lo posible desde el punto de ajuste, ya que, con el fin de la funcin de ajuste automtico rpido con sus mejores actuaciones, es preferible respetar esta condicin. = 4 - si se desea activar el autotuning automticamente al final del programa de Soft-Start ciclo. El autotuning se iniciar a la condicin de que el valor del proceso sea menor (para "Func" = calor) de [SP-| SP / 2 |] o mayor (para "Func" = CooL) de [SP + | SP / 2 |] . = OFF - Autotuning con discapacidad. Cuando eso est ocurriendo un ciclo de autoajuste, el led AT parpadea. AUTO - AUTO-TUNING ACTIVAR: parmetro que se utiliza para activar (S) o desactivar (no) la funcin de ajuste automtico. Una vez que la funcin ha sido activada, el auto-ajuste tiene que ser iniciado por seleccionando la opcin "tunE", en el men principal, o por medio de U clave correctamente programada ("USrb" tunE =). Cuando la funcin de ajuste automtico est activo, led AT est permanentemente encendido, y todos los parmetros PID ("Pb", "int", "der", ecc.) ya no se visualiza. Pb - BANDA PROPORCIONAL: Ancho de la banda en todo el Set Punto en el que el control proporcional se lleva a cabo. Int - TIEMPO INTEGRAL: Tiempo integral a programar en el PID algoritmo, expresado en segundos. dEr - TIEMPO DE DERIVADOS:: Tiempo derivativo a programar en el Algoritmo PID expresado en seg. FUOC - CONTROL EXCESO FUZZY: Parmetro que permite la eliminacin de la variable sobre los vstagos en la puesta en marcha del proceso o con el cambio del

punto de consigna. Un valor bajo de este parmetro se reduce el exceso, mientras que un valor alto lo aumenta. tcr1 - CICLO DE SALIDA 1rEG: Tiempo de ciclo de la salida 1rEG con el modo de control PID, expresado en seg .. Prat - RELACIN DE POTENCIA 2rEG / 1rEG: Parmetro donde es posible programar la relacin de poder entre el elemento controlado por la salida 2rEG (ex.Cooling) y el elemento controlado por la salida 1rEG (ej. calefaccin) en caso de control PID de doble accin. tcr2 - CICLO DE SALIDA 2rEG: Tiempo de ciclo de salida 2rEG PID con doble modo de accin de control, expresado en seg .. rS - RESET MANUAL: Power offset aadido al aumentar la potencia del trmino proporcional, con el fin de eliminar el error cuando no est presente el valor integral. Este parmetro slo se visualiza cuando "Int" = 0. Parmetros relativos a las rampas, permitiendo que el punto de ajuste que se alcance en un tiempo determinado. Adems, una vez que el primer set (SP1) se ha alcanzado, es posible que el cambio automtico a la segunda serie (SP2) despus de un tiempo programable, obteniendo as un ciclo simple trmica (funciones disponibles para todos los tipos de control) Slor - PENDIENTE DE RAMPA DE SALIDA: Pendiente de la rampa de subida a llevarse a cabo cuando el valor del proceso es menor que el Set point activo, expresado en unidad / minuto. Programando el parmetro = InF la rampa no est activa. dur.t - TIEMPO: El tiempo de permanencia del Set Point SP1 antes de la conmutacin automtica de SP2 (expresado en horas y minutos..) El uso de este parmetro, una vez que el primer set (SP1) se ha alcanzado, es posible que el cambio automtico a la segunda serie (SP2) despus de un tiempo programable, obteniendo as un ciclo trmico simple. Programando el parmetro = InF la funcin no est activa. SLoF - Pendiente de la rampa OTOO: Pendiente de la rampa de cada que se lleva a cabo cuando el valor del proceso es mayor que el Set point activo, expresado en unidad / minuto. Programando el parmetro = InF la rampa no est activa. Parmetros relativos a la funcin Soft-Start, que permite la limitacin del poder de control, cuando el instrumento est encendido, durante un tiempo predeterminado. Esta funcin slo est disponible para el control PID. St.P - POTENCIA SOFT START: Si el parmetro "SSt" est programado con un valor distinto de OFF, esta es la fuerza que da como resultado en el encendido del instrumento, por el tiempo "SSt". En trminos prcticos, el instrumento funciona en condiciones de manual y los interruptores de control automtico en el transcurrir del tiempo "SSt". Si en lugar de par. "St.P" = OFF y un valor se encuentra a la par. "SSt" al encenderse, la potencia calculada por el regulador PID se divide por el tiempo "SSt", a fin de calcular una rampa. La potencia de salida parte de 0 y se incrementa progresivamente, de acuerdo con la rampa calculada hasta el momento "SSt" o hasta que se alcanza la potencia supera la potencia calculada por el controlador PID. SSt - TIEMPO SOFT START (para el control PID solamente): Duracin de tiempo en horas y minutos. del Soft Start-se describe en la pa. "St.P". Para desactivar la funcin de par de Soft-Start conjunto. "SSt" = OFF. GRUPO "] PAn" (PARMETROS RELATIVOS la interfaz de usuario): contiene los parmetros relativos a la tecla F y las funciones del display. USrb - Tecla U: Decide que la funcin est asociado a la tecla U. Las posibles selecciones son las siguientes: = NoF: sin funcin

= TunE: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible activar / desactivar el auto ajuste o el ajuste auto= OPLO: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible cambiar de la regulacin automtica (rEG) el manual (OPLO) y viceversa. = Aac: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible reconocer la alarma. = ASi: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible reconocer una alarma activa = CHSP: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible seleccionar uno de los cuatro puntos de ajuste de preprogramado en rotacin. = OFF: Pulsando la tecla durante 1 seg. por lo menos, es posible cambiar de la regulacin automtica (rEG) para el control de apagado (OFF) y viceversa. diSP - VISUALISED VARIABLE EN LA PANTALLA: El parmetro a travs del cual se puede decidir lo que se visualiza en la pantalla: la variable de proceso (= dEF), el poder de control (= Pou), el Set Point activo (= SP.F), Set point activo cuando hay rampas (= SP.O) o el umbral de alarma AL1 (= AL1). Ade - valor de cambio PARA EL FUNCIONAMIENTO INDICE DE CAMBIO: Esto nos permite decidir el modo de funcionamiento de los tres ndices de cambio dirigido. La iluminacin de la luz verde "=" indica que el valor del proceso est dentro del campo [SP + AdE ... SP-AdE], la iluminacin del led rojo "-" indica que el valor del proceso es inferior al valor [SP-AdE] y la iluminacin del led rojo "+" indica que el valor del proceso es mayor que el valor [ SP + AdE]. Edicin - PROGRAMACIN RPIDA DEL SET POINT ACTIVO Y ALARMAS: Este decide cules son los conjuntos que pueden ser programados por el procedimiento abreviado. El parmetro se puede programar como: = SE: El Set point activo se puede modificar mientras los umbrales de alarma no se puede modificar = AE: El Set point activo no puede ser modificado, mientras que los umbrales de alarma puede ser modificado = SAE: Si el Set Point activo o los umbrales de alarma puede ser modificado = SAnE: Si el Set Point activo o los umbrales de alarma no se puede modificar 6 - PROBLEMAS, MANTENIMIENTO Y GARANTA 6.1 - SEALIZACIN DE ERRORES Error de accin Razn - - - - Sonda interrumpido Verifique la correcta conexin entre la sonda y el instrumento y comprobar el correcto funcionamiento de la sonda uuuu La variable se mide en los lmites de la sonda (por debajo del rango) oooo La variable medida es sobre los lmites de la sonda (por encima del rango) Erat no autoajuste posible porque el valor del proceso es mayor (para "Func" = calor) de [SP-| SP / 2 |] o menor (para "Func" =) Cool de [SP + | SP / 2 |]. Cambie el instrumento de control de apagado

(OFF) y luego al control automtico (rEG) a fin de que el mensaje de error desaparecer. Una vez que el error se ha encontrado, trate de repetir el auto-tuning. noAt no autoajuste termine dentro de 12 horas Compruebe el funcionamiento de la sonda y el actuador y tratar de repetir el auto-tuning. LbA control de lazo interrumpido (Alarma de rotura de lazo) Verifique el funcionamiento de la sonda y el actuador y el canje de los instrumentos de (rEG) control ERep posibles anomalas de la Memoria EEPROM Pulsar la tecla "P" En condiciones de error, el instrumento proporciona una potencia de salida programado en el par "OPE" y activa las alarmas deseado, si los parmetros relativos "alni" se han programado = S. 7.6 INSTRUMENT ORDERING CODE ELK38 a b c d ee a : POWER SUPPLY 12 = 12 VAC/VDC 24 = 24 VAC/VDC 240 = 100... 240 VAC b : INPUT C = thermocouples (J, K, S, I.R), mV, thermoresistances (Pt100) E = thermocouples (J, K, S, I.R.), mV, thermistors (PTC, NTC) I = normalized signals 0/4..20 mA V = normalized signals 0..1 V, 0/1..5 V, 0/2..10 V. c : OUTPUT OUT1 R = Relay S = VDC for SSR d : OUTPUT OUT2 2R = Relay 2S = VDC for SSR - = None ee: SPECIAL CODES ELK 38 PASSWORD = 381