Está en la página 1de 29

(etc.

Y después esto):

Del primer listado extraemos las siguientes co-locadas:

SANCHO 95
SEÑOR 92
AMIGO 14
SAZÓN 14
CABALLERO 13
MERCED 13
VERDAD 13
HIDALGO 7
RAZONES 6
RAZÓN 3
SEÑORA 6
MANOS 6
LOCURA 6
DIOS 5
CABALLO 5
HUMOR 5
DUDA 5
LOCURAS 4
MANERA 4
PLÁTICA 4
GUSTO 4
CASA 4
VOCES 4
DIABLO 4
MEMORIA 4
DUQUESA 3
DISPARATES* 3
DUQUE 3
DÍAS 3
COSAS 3
CUENTA 3
PALABRAS 3
RAZONAMIENTO 3
MANCHA 3
HIJO 3
HISTORIA 3
BARBERO 3
LUGAR 3
CORTESÍA 3
NOMBRE 3
VILLANO 3

Asociamos, pues:

QUIJOTE TR SANCHO
QUIJOTE TR SEÑOR
QUIJOTE TR AMIGO
QUIJOTE TR SAZÓN
QUIJOTE TR CABALLERO
QUIJOTE TR MERCED
QUIJOTE TR VERDAD
QUIJOTE TR HIDALGO
QUIJOTE TR RAZONES
QUIJOTE TR RAZÓN
QUIJOTE TR SEÑORA
QUIJOTE TR MANOS
QUIJOTE TR LOCURA
QUIJOTE TR DIOS
QUIJOTE TR CABALLO
QUIJOTE TR HUMOR
QUIJOTE TR DUDA
QUIJOTE TR LOCURAS
QUIJOTE TR MANERA
QUIJOTE TR PLÁTICA
QUIJOTE TR GUSTO
QUIJOTE TR CASA
QUIJOTE TR VOCES
QUIJOTE TR DIABLO
QUIJOTE TR MEMORIA
QUIJOTE TR DUQUESA
QUIJOTE TR DISPARATES
QUIJOTE TR DUQUE
QUIJOTE TR DÍAS
QUIJOTE TR COSAS
QUIJOTE TR CUENTA
QUIJOTE TR PALABRAS
QUIJOTE TR RAZONAMIENTO
QUIJOTE TR MANCHA
QUIJOTE TR HIJO
QUIJOTE TR HISTORIA
QUIJOTE TR BARBERO
QUIJOTE TR LUGAR
QUIJOTE TR CORTESÍA
QUIJOTE TR NOMBRE
QUIJOTE TR VILLANO

QUIJANO
Se constata la constante ALONSO QUIJANO EL BUENO. Pero no hay más co-locadas
sustantivas.

SANCHO 10
UP SANCHO PANZA 6
También aquí tenemos la limitación de las 1.487 líneas de concordancia. Habremos de
trabajar con esa limitación. SANCHO aparece más de 1.487 veces en El Quijote.
NOTA.- Es realmente desconcertante el hecho de que con las combinaciones de
teclas Ctrl+à obtengamos un segundo y tercer listado (los que aparecen en los
extremos de la captura de pantalla superior) cuyos componentes no coinciden
entre sí ni con el primer listado, y cuyas frecuencias tampoco coinciden. El
usuario de este programa ignora cuál de los tres listados elegir para extraer
conclusiones…

Aunque hay muchas expresiones incompletas difíciles de reconstruir, trabajaremos


sobre el primer listado, y tendremos:

PANZA* 182
QUIJO* 167
SEÑOR* 76
AMIGO* 45
MERCE* 41
DIOS 34
ESCUD* 33
SANCH* 31
DUQUE* 21
CABAL* 18
ENTRE* 15
VERDA* 15
AMO 12
SAZÓN* 11
HERMA* 11
HIJO 11
RAZÓN* 11
ROCIN* 11
VOCES* 10
RAZÓN* 10
PUNTO* 9
APARTE* 9
ENTIE* 9
PALAB* 9
ASNO 8
CARTA* 8
BARBE* 7
MUJER* 7
TERES* 7
DIABL* 7
FE 7
DISCR* 7
MARAV* 6
OÍDO 6
JUMEN* 6
CAMIN* 6
ENCAN* 6
PIENS* 6
CONOC* 6
CUENT* 6
DUDA 6
CONTE* 6
CURA 6
GOBERN* 6
MUNDO* 6
IMAGI* 5
RESOL* 5
GUSTO* 5
DÍA 5
COSA 5
PADRE* 5
BURLA* 5
MIRAD* 5
PLÁTI* 5
ADVER* 5
PENSA* 5
MUERT* 5
ENTEN* 5
CSIST* 5
VENTU* 5
OJOS 5
CASA 5
PRIMO* 5
LUGAR* 5
BOCA 4
ESCUC* 4
CIELO* 4
MANOS* 4
CARRE* 4
NOMBR* 4
VIDA 4
MEMOR* 4
AVENT* 4
TIERR* 4
RUCIO* 4
HECHO* 4
DOLOR* 4
VEZ 3
FAMA 3
OBRAS 3
AGUA 3
LICEN* 3
DOROT* 3
ENGAÑ* 3
GRACI* 3
SALA 3
ALEGR* 3
PECHO* 3
LOCO 3
VISTA* 3
PENA 3
LABRA* 3
RODIL* 3
MITAD* 3
PARTE* 3
COSAS* 3
PROVE* 3
ESTAN* 3
CORAZ* 3
TIEMP* 3
NECED* 3
DESES* 3
HOMBR* 3
SILLA* 3
CONSE* 3
HISTO* 3
HORA 3
CONTR* 3
INTEN* 3
TRABA* 3
INFIE* 3
PRINC* 3
CARRA* 3
MALDI* 3
ESPEC* 3
REFRA* 3
ADVIE* 3
NOCHE* 3
ÁNIMO* 3
PIE 3
Previa reconstrucción (eliminando los dudosos y que no encuentran ratificación en
ninguna de los otros dos listados), obtenemos la siguiente relación:

SANCHO TR QUIJOTE
SANCHO TR SEÑOR
SANCHO TR AMIGO
SANCHO TR MERCED
SANCHO TR DIOS
SANCHO TR ESCUDERO
SANCHO TR SANCHO
SANCHO TR DUQUE
SANCHO TR CABALLO
SANCHO TR CABALLERO
SANCHO TR CABALLERÍA
SANCHO TR VERDAD
SANCHO TR AMO
SANCHO TR SAZÓN
SANCHO TR HERMANO
SANCHO TR HIJO
SANCHO TR RAZÓN
SANCHO TR ROCINANTE
SANCHO TR VOCES
SANCHO TR RAZÓN
SANCHO TR PUNTO
SANCHO TR PALABRA
SANCHO TR ASNO
SANCHO TR CARTA
SANCHO TR BARBERO
SANCHO TR MUJER
SANCHO TR TERESA
SANCHO TR DIABLO
SANCHO TR FE
SANCHO TR OÍDO
SANCHO TR JUMENTO
SANCHO TR CAMINO
SANCHO TR ENCANTADOR
SANCHO TR CUENTA
SANCHO TR DUDA
SANCHO TR CONTENTO
SANCHO TR CURA
SANCHO TR GOBERNADOR
SANCHO TR MUNDO
SANCHO TR IMAGINACIÓN
SANCHO TR RESOLUCIÓN
SANCHO TR GUSTO
SANCHO TR DÍA
SANCHO TR COSA
SANCHO TR PADRE
SANCHO TR BURLA
SANCHO TR MIRADA
SANCHO TR PLÁTICA
SANCHO TR MUERTE
SANCHO TR CRISTIANO
SANCHO TR VENTURA
SANCHO TR OJOS
SANCHO TR CASA
SANCHO TR PRIMO
SANCHO TR LUGAR
SANCHO TR BOCA
SANCHO TR CIELO
SANCHO TR MANOS
SANCHO TR NOMBRE
SANCHO TR VIDA
SANCHO TR MEMORIA
SANCHO TR AVENTURA
SANCHO TR TIERRA
SANCHO TR RUCIO
SANCHO TR HECHO
SANCHO TR DOLOR
SANCHO TR VEZ
SANCHO TR FAMA
SANCHO TR OBRAS
SANCHO TR AGUA
SANCHO TR LICENCIADO
SANCHO TR DOROTEA
SANCHO TR ENGAÑO
SANCHO TR GRACIA
SANCHO TR SALA
SANCHO TR ALEGRÍA
SANCHO TR PECHO
SANCHO TR LOCO
SANCHO TR VISTA
SANCHO TR PENA
SANCHO TR MITAD
SANCHO TR PARTE
SANCHO TR COSAS
SANCHO TR PROVECHO
SANCHO TR ESTANCIA
SANCHO TR CORAZÓN
SANCHO TR TIEMPO
SANCHO TR NECEDAD
SANCHO TR DESESPERACIÓN
SANCHO TR HOMBRE
SANCHO TR SILLA
SANCHO TR CONSEJO
SANCHO TR HISTORIA
SANCHO TR HORA
SANCHO TR TRABAJO
SANCHO TR PRINCESA
SANCHO TR REFRANES
SANCHO TR NOCHE
SANCHO TR ÁNIMO
SANCHO TR PIE

ANTONIA QUIJANA 2
La expresión ANTONIA QUIJANA aparece 2 veces en El Quijote, ambas relacionada
con SOBRINA.

ANTONIA QUIJANA = SOBRINA

SANSÓN CARRASCO 3
UP CARRASCO 3
Son 33 las veces que aparece la expresión SANSÓN CARRASCO en El Quijote.
Seleccionamos estas 3 co-locadas:

BACHILLER 24
SEÑOR 3
CURA 3

Por lo que establecemos las asociaciones:

SANSÓN CARRASCO = BACHILLER


SANSÓN CARRASCO TR SEÑOR
SANSÓN CARRASCO TR CURA

CIDE HAMETE 3
El número de apariciones de la expresión CIDE HAMETE en El Quijote es 32.
Las co-locadas sustantivas de interés son estas dos:

BENENGELI 13
AUTOR 7

Podemos, pues, asociar:

CIDE HAMETE TR BENENGELI


CIDE HAMETE TR AUTOR

DULCINEA 3
El número total de apariciones de DULCINEA en El Quijote es 276.
Las co-locadas de interés son:

TOBOSO 115
SEÑORA 103
DESENCANTO* 18
(HERMOSA 7)
(ENCANTADA 7)
QUIJOTE 6
AUSENCIAS 3
HOMBRE 3
CARTA 3
PRINCESA 3
LABRADORA 3
FIGURA 3

Asociamos, pues:

DULCINEA TR TOBOSO
DULCINEA TR SEÑORA
DULCINEA TR DESENCANTO
DULCINEA TR QUIJOTE
DULCINEA TR AUSENCIAS
DULCINEA TR HOMBRE
DULCINEA TR CARTA
DULCINEA TR PRINCESA
DULCINEA TR LABRADORA
DULCINEA TR FIGURA

MANCHA 7
UP LA MANCHA 5
Son 156 las apariciones de la palabra MANCHA en El Quijote.

Seleccionamos estas co-locadas:

QUIJOTE 123
CABALLERO 7
LUGAR 5
CAPÍTULO 4
SANCHO 4
(ANDANTE 3)

Asociamos, pues:

MANCHA TR QUIJOTE
MANCHA TR CABALLERO
MANCHA TR CABALLERO ANDANTE
MANCHA TR LUGAR
MANCHA TR CAPÍTULO
MANCHA TR SANCHO

D) Representación de los resultados

♦La presentación sistemática se recoge inmediatamente a partir de (siguiendo


en orden de) lo inducido arriba con nuestras dos herramientas informáticas.

♦La presentación alfabética consistirá en un apilamiento de los enunciados


relacionales obtenidos, eliminando titulares y datos explicativos, y previa
revisión de algunas relaciones.

D1) Representación sistemática

D1a) índice

1 [FAMILIA+ CASA:]
AMA 7
CAMA 3
TGP CASA 2
CASA 2
TEP CAMA 3
TEP COSA
COSA
UP COSAS 2
TGP CASA 2
HIDALGO 2
SOBRINA 13
= ANTONIA QUIJANA 2

2 [CABALLERÍA:]

DISPARATES 2
CABALLERO 2
UP CABALLEROS 3
TEG CABALLERO ANDANTE 2
CABALLERO ANDANTE 2
UP CABALLEROS ANDANTES 2
TGG CABALLERO 2
= DON QUIJOTE 24
ESCUDERO 4
UP BUEN ESCUDERO 2
= SANCHO PANZA 2
HAZAÑA
UP HAZAÑAS 3
HISTORIA
UP HISTORIAS 3
LIBROS 5
TEG LIBROS DE CABALLERÍAS 4
LIBROS DE CABALLERÍAS 4
TGP LIBROS 5
LOCURA 3
UP LOCO 6
PASTOR
UP PASTORES 2

3 [AMIGOS:]

AMIGO 3
UP AMIGOS 3
BACHILLER 6
= SANSÓN CARRASCO 2
BARBERO 2
CURA7
UP SEÑOR CURA 2

6 [ANTROPOLOGÍA:]

CABEZA 2
DESEO 2
DUDA 4
HOMBRE 3
UP HOMBRES 4
OJOS 2
VERDAD 3
VIDA 7
VOLUNTAD 3

5 [RELIGIOSIDAD:]

ALMA 4
CIELO 3
CRISTIANO
UP CRISTIANAS 2
DIOS 3
MISERICORDIA
UP MISERICORDIAS 3
MUNDO 3
PECADO
UP PECADOS 3
UP PECADOS DE LOS HOMBRES 2
TIEMPO 3
6 [MUERTE:]
ALBACEA
UP ALBACEAS 3
UP MIS ALBACEAS 3
DÍA
UP DÍAS 2
ESCRIBANO 7
FIN 6
LÁGRIMA
UP LÁGRIMAS 3
MELANCOLÍA 2
MÉDICO 2
MUERTE 7
UP MORIR 2
UP MUERE 2
UP MUERTO 4
PESAR 2
PLUMA 2
SEPULTURA 2
TESTAMENTO 7
TESTIMONIO 2

Nombres propios

DON QUIJOTE 24
UP DON QUIJOTE DE LA MANCHA 5
UP ALONSO QUIJANO 5
UP ALONSO QUIJANO EL BUENO 4

SANCHO 10
UP SANCHO PANZA 6

ANTONIA QUIJANA 2

SANSÓN CARRASCO 3
UP CARRASCO 3

CIDE HAMETE 3

DULCINEA 3
MANCHA 7
UP LA MANCHA 5

+++++++

D1b) Sistemática

1 [FAMILIA+ CASA:]
AMA 7
TR SOBRINA
TR SEÑORA
TR QUIJOTE

CAMA 3
TGP CASA 2

CASA 2
TEP CAMA 3
TEP COSA
TR PADRE
TR DIEGO
TR QUIJOTE
TR MUJER
TR ANSELMO
TR SANCHO
TR CRIADO
TR VENTANA
TR CABALLERO

COSA
UP COSAS 2
TGP CASA 2
TR SANCHO
TR GUSTO
TR DIOS
TR MERCED
TR SEÑOR
TR CABEZA
TR RISA
TR AVENTURA
TR QUIJOTE
TR ÍNSULA

HIDALGO 2
TR QUIJOTE
TR SEÑOR
TR MANCHA
TR PLÁTICA

SOBRINA 13
= ANTONIA QUIJANA 2
TR AMA
TR QUIJOTE
TR SANCHO

2 [CABALLERÍA:]
DISPARATES 2
TR QUIJOTE

CABALLERO 2
UP CABALLEROS 3
TEG CABALLERO ANDANTE 2
TR SEÑOR
TR SEÑORES
TR QUIJOTE
TR MERCED
TR ESCUDERO
TR MUNDO
TR CRISTIANO
TR LEONES
TR ESPEJOS
TR BOSQUE
TR MANCHA
TR NOMBRE
TR CAUTIVO
TR AVENTURERO
TR SANCHO
TR DAMAS
TR CABALLO
TR CABALLERÍA
TR DESGRACIAS
TR VERDAD
TR AMO
TR VENTURA
TR GENTE
TR DIOS
TR CORTESANOS
TR MUERTE
TR AVENTURA
TR CASA
TR ORDEN
TR OJOS
TR PALABRA
TR HISTORIA
TR AMIGO
TR CAMINO
TR CIUDAD
TR COSTUMBRES
TR SANTOS
TR VEZ
TR FAMA
TR GIGANTE
TR GABÁN
TR ENCANTADOR
TR EMPERADOR
TR EJERCICIO
TR MANO

CABALLERO ANDANTE 2
UP CABALLEROS ANDANTES 2
TGG CABALLERO 2
= DON QUIJOTE 24
TR ESCUDERO
TR MUNDO
TR HISTORIA

ESCUDERO 4
UP BUEN ESCUDERO 2
= SANCHO PANZA 2
TR SANCHO
TR CABALLERO
TR SEÑOR
TR QUIJOTE
TR MERCED
TR MUNDO
TR GOBERNADOR
TR BOSQUE

HAZAÑA
UP HAZAÑAS 3
TR QUIJOTE

HISTORIA
UP HISTORIAS 3
TR AUTOR
TR QUIJOTE
TR MERCED
TR CAPÍTULO
TR CABALLERO
TR LIBROS
TR SANCHO
TR BENENGELI
TR CIDE
TR SEÑOR
TR IMPRESO
TR DISCURSO
TR HAZAÑAS
TR VERDAD

LIBROS 5
TEG LIBROS DE CABALLERÍAS 4
TR CABALLERÍA
TR APOSENTO
TR MEMORIA
TR SEÑOR
TR AUTOR
TR QUIJOTE
TR MANOS
TR CURA
TR HISTORIAS

LIBROS DE CABALLERÍAS 4
TGP LIBROS 5

LOCURA 3
UP LOCO 6
TR QUIJOTE
TR GÉNERO
TR ACCIDENTE
TR SEÑOR
TR REMEDIO
TR DISCRECIÓN

PASTOR
UP PASTORES 2
TR MARCELA
TR EJERCICIO
TR ENAMORADO
TR NOMBRE
TR VESTIDO
TR PASTORAS
TR ARCADIA
TR TORRALBA
TR CARRASCÓN

3 [AMIGOS:]

AMIGO 3
UP AMIGOS 3
TR SANCHO
TR QUIJOTE
TR ANSELMO
TR LOTARIO
TR BARBERO
TR VIDA
TR PARIENTES
TR PENA
TR RAZÓN
TR SABIO
TR CRISTIANO
TR INTENCIÓN
TR CURA
TR ANTONIO
TR VECINOS
TR AMBROSIO
TR MUJER

BACHILLER 6
= SANSÓN CARRASCO 2
TR SEÑOR
TR CURA
TR QUIJOTE
TR LICENCIADO
TR MERCED
TR SALAMANCA

BARBERO 2
TR CURA
TR SEÑOR
TR SANCHO
TR NICOLÁS
TR AMIGO
TR MAESE
TR QUIJOTE
TR CARDENIO

CURA7
UP SEÑOR CURA 2
TR BARBERO
TR SEÑOR
TR CARDENIO
TR CANÓNIG
TR BACHILLER
TR SANCHO
TR QUIJOTE
TR LUGAR
TR MERCED
TR SANSÓN
TR MANO
TR AMIGO
TR FERNANDO
TR DISCRETO
TR NOMBRE
TR CUADRILLERO
TR PENSAMIENTO
TR DONCELLA
TR VERDAD

También podría gustarte