Correspondencia – Perspectiva conjuntista

Correspondencias en cuatro conjuntos documentales de la RI

En el marco de la recuperación de información, podemos distinguir:

(1) Cuatro conjuntos; dos de ellos incluidos en el proceso de organización de la

información, y otros dos incluidos en el proceso de la recuperación de la información:

D = el conjunto de todos los documentos del sistema.

Td = el conjunto de todos los términos (representativos) de los documentos del
sistema.
Tq = el conjunto de todos los términos de las consultas (ecuaciones de
búsqueda).
Q = el conjunto de todas las consultas formuladas al sistema,

(2) Los elementos o miembros de esos conjuntos; que son:

d1, d2, …, dn = miembros de D (documentos concretos).

td1, td2, …, tdn = miembros de Td ( términos concretos de documentos
concretos).

q1, q2, …, qn = miembros de Q (consultas concretas).

tq1, tq2, …, tqn = miembros de Tq (términos concretos de consultas [ecuaciones
de búsqueda] concretas.

(3) Una primera correspondencia entre D y Td.

(4) Otra correspondencia entre Q y Tq.

(5) Una tercera correspondencia, más fuerte que las anteriores, que es una aplicación
biyectiva ( o biunívoca, o uno-a-uno ) entre Tq y Td.

Esta estructura de la RI la representamos en la Figura 1:

 D Td Tq Q
d1 td1 tq1 q1

d2 td2 tq2
q2

d3 td3 tq3

(…)
(…) (…) (…)
qn
dn tdn tdn

ORGANIZACIÓN (INDIZACIÓN) RECUPERACIÓN (CONSULTA)

1ª correspondencia 2ª correspondencia

3ª correspondencia:
aplicación biyectiva o biunívoca
(sobreyectiva e inyectiva)

Fig. 1 - Correspondencias en cuatro conjuntos documentales de la RI

Podemos consultar el concepto de CORRESPONDENCIA en una enciclopedia.

Pero para un mejor entendimiento de las relaciones, expresamos en la Fig. 2 la

ubicación del concepto de correspondencia en el árbol jerárquico de las relaciones:
 relación

correspondencia (1) (…)

aplicación (…)

aplicación sobre (2) aplicación en (4)

aplicación biyectiva (3)

(1) = aplicación multívoca = aplicación multiforme.

(2) = aplicación sobreyectiva.
(3) = aplicación biunívoca (o 1-1)
(4) = aplicación que no es sobreyectiva ni inyectiva

Fig. 2 – Ubicación conjuntista de la correspondencia.

Sixto Ríos lo explicaba así:

Relación – Correspondencia - Aplicación

“Observamos que el concepto de aplicación es un caso particular del de
relación en que se exige que si G es un grafo de la relación x R y entre los conjuntos A
y B, para cada elemento x ∈ A existe uno y sólo uno y ∈ B, tal que x R y (o bien, (x, y)
∈ G).
Si suprimimos esta condición y admitimos que para cada x exista un
subconjunto (que puede ser ∅ ) de elementos y ∈ B, tales que para cada uno de ellos
sea x R y, diremos que hemos definido una correspondencia entre A y B.
Así tenemos que el concepto de correspondencia aparece como un / concepto
más general que el de aplicación (algunos autores llaman a estas correspondencias
aplicaciones multívocas o multiformes).” [RÍOS, 1972, 80-81]

“Ejemplos:
Si suponemos que tenemos el conjunto A de 3 niñox A = (a, b, c) y el conjunto B de 5
libros B = (m, n, p, q, r) y repartimos los libros de modo que a R m (a posee el libro m),
b R p, c R q, c R r, c R n, tendremos definida una relación entre A y B. También
podemos decir que tenemos una correspondencia entre A y B. Tal correspondencia no es
una aplicación porque a c le corresponde el subconjunto (q, r, n).
2º Si la relación que definimos es: a R m, b R p, c R r, podemos decir que hemos
definido una aplicación de A en B.”
[RÍOS, 1972, 81]

*** *** ***

Aplicación (o función)
“Si tenemos dos conjuntos de elementos: A = {m, n, p, q} (por ejemplo, cuatro
personas) y B = {a, b, c, d, e} (por ejemplo cinco sillas) y establecemos una
correspondencia que asigna a cada elemento de A un único elemento de B, por ejemplo
en la forma

B = { a, b, c, d, e }

A = { m, n, p, q }
decimos que hemos definido una función o aplicación de A en B.
De manera más precisa, diremos que definir una aplicación es dar una terna (G,
A, B) tal que: 1º, G es un subconjunto en A × B, es decir, G ⊂ A × B, y 2º, para todo x ∈
A, existe un y ∈ B, y uno solo, tal que (x, y) ∈ G.
Conviene distinguir tres elementos que intervienen en este concepto:
1º. El conjunto A llamado inicial o dominio, cuyos elementos los representamos por x
(variable o argumento),
2º. El conjunto B, llamado final o codominio, cuyos elementos los designamos por y
(valor o imagen),
3º. El grafo G que establece la correspondencia.[…].
Escribimos abreviadamente una aplicación f de A en B, en la forma:

f
A→B

o bien f : A à B. También se escribe y = f(x). A veces se escribe la fórmula que permite

obtener f(x) ∈ B para cada x ∈ A de este modo: x : f(x) = y.
Por ej., la aplicación x → x2 de R en R es una manera abreviada de escribir f =
(G, R, R) en que G es el conjunto de los pares (x, y) ∈ R × R tales que y = x2.
Se suele reservar el nombre de función para el caso en que ambos conjuntos sean
números.
Obsérvese que a varios elementos de A puede corresponder el mismo elemento
de B, como se ve en el siguiente ejemplo:
 B: a b c d e

FIG. 4

A: m n p q

en que se ve además que en B quedan elementos (b, c, e) que no son imágenes de

elementos de A.”
[RÍOS, 1972, 75-77]

Aplicación sobreyectiva (aplicación sobre)

“Si todo elemento de B es transformado de alguno de A, diremos que se trata de
una aplicación de A sobre B (también se dice aplicación sobreyectiva).
De este modo distinguimos estas aplicaciones de las más generales en que, como
hemos visto, puede haber en B elementos que no sean imágenes de A.

FIG. 7 Aplicación de A en B

B
Aplicación sobreyectiva

FIG. 8
A
[…] La aplicación de la figura 7 no es inyectiva ni sobreyectiva.”
[RÍOS, 1972, 77 y 78]

Aplicación inyectiva
“Una aplicación como
 Aplicación inyectiva

FIG. 9

En que a dos elementos distintos de A corresponden dos elementos distintos de B, se

llaman inyectivas. Una aplicación y = f(x) que es a la vez inyectiva y sobreyectiva se
llama biyectiva o biunívoca y también 1-1.
Tiene en este caso sentido hablar de la aplicación inversa, que hace corresponder al
elemento y = f(x) el x = f-1 (y).
[RÍOS, 1972, 78]

*** *** ***

@@@
[ZIGLÓN, 1975]

*** *** *** *** *** *** ***

“CORRESPONDENCIA n. f. Acción y efecto de corresponder o corresponderse:

Existe patente correspondencia y similitud entre la tesis del mecanicismo y nuestra
situación (F. Romero). [Sin. CONEXIÓN, RELACIÓN.] || Trato recíproco entre dos
personas por correo: Mi hermana […] ha seguido sosteniendo con ella
correspondencia tirada (Pérez Galdós). || Correo que se despacha o recibe: Había
establecido correos que de ocho en ocho días llevaban y traían la correspondencia de
las provincias (D. F. Sarmiento). || Trato que tienen los comerciantes entre sí sobre cosas
de comercio. || Significado de una palabra en otro idioma distinto.
[…]
-- Mat. Relación binaria establecida entre dos conjuntos. (Si a los elementos del primer
conjunto corresponde, a lo sumo, un elemento y sólo uno del segundo, la
correspondencia es unívoca. De una correspondencia unívoca en ambos sentidos se dice
que es biunívoca o biyectiva.) || […].”
[LAROUSSE, 1982, 2.352C]

“CORRESPONDER v. intr. [2]. Pagar, compensar por los afectos, beneficios o

agasajos: Quiero corresponder a lo buenos que sois conmigo (R. Sánchez Mazas). ||
Tocar o pertenecer: Esperad a que ollegue vuestro padre, y él dará a cada uno lo que en
herencia le corresponda (Valle-Inclán).
♦V. intr. y pro. Tener proporción o conexión una cosa con otra: En ‘Paludes’ la
negación de la realidad se correspondía con la negación que Gide impusiera a sus
propias exigencias (L. Cernuda). […].
[LAROUSSE, 1982, 2.352C]

“CORRESPONDIENTE adj. Que corresponde a algo o se corresponde con algo:

Había anochecido; entre los espacios oscuros correspondientes a los espacios sin
edificar brillaba de trecho en trecho la luz de los escaparates de las tiendas (P. Baroja).
[…].
 Mat. Ángulos correspondientes, ángulos formados por una secante y dos
paralelas, y que son uno interior y otro exterior de un mismo lado de la secante.
(Los ángulos correspondientes son iguales. Tales son aquí los ángulos 1 y 1; 2 y
2; 3 y 3; 4 y 4.)
 […].”
[LAROUSSE, 1982, 2.353A]

A 1 2 B
3 4

A’ 1 2 B’
3 4
C

ángulos correspondientes
[LAROUSSE, 1982, 2.353D]

Interpretación documental.

En la figura, tenemos:

• (a) dos líneas paralelas: los segmentos A-B y A’-B’;

• (b) una línea secante: el segmento C-D;
• (c) ocho ángulos: 1-4 y 1-4.

Cabe considerar una interpretación, en el marco de la recuperación de información (RI),

que hace corresponder a eso:

• (a’) dos procesos (o ribera) paralelos: la organización (= indización) y la

recuperación (=consulta) de la información;
• (b’) un ‘puente’ que comunica esas dos riberas (separadas por el río);
• (c’) ocho términos: t1-t4 (en la descripción de documentos) y t1-t4 (en la
descripción de las consultas).

*** *** ***

“CORRELACIÓN n. f. Relación recíproca o mutua entre dos o más cosas: Con este
libro guarda gran correlación ‘Amyntas’, siendo la visión idéntica en ambos (L.
Cernuda).
-- Estadíst. Grado de similitud en magnitud y sentido de las variaciones entre los
valores correspondientes de los caracteres de varias variables o series estadísticas:
Existe una clara correlación entre la edad, la talla y el peso de los escolares de una
misma región. (V. parte encicl.) || Por ext. Toda dependencia o covariación: Hay una
correlación importante entre la consumición de electricidad a alta tensión y el índice de
la producción industrial. || Coeficiente de correlación, índice que mide el grado de
relación entre dos caracteres cuantitativos.
[…].”
[LAROUSSE, 1982, 2.350A-B]

“CORRELATIVO, A adj. Que tiene o indica una correlación: Correlativo del concepto
fisiológico de muerte es el concepto de vida (Ramón y Cajal).
-- Gram. Dícese de las palabras que, al usarse juntas en un período, señalan relaci´n
mutua entre las oraciones o elementos sintácticos en que figuran, por ej.: cuanto…
tanto; tal… cual; así… como. || Dícese de las oraciones así relacionadas.”
[LAROUSSE, 1982, 2.350B]

*** *** ***

“CONCORDANCIA n. f. Correspondencia o conformidad de una cosa con otra .

[…].
-- Estadíst. Uniformidad en el mismo sentido de las variaciones de dos fenómenos.
(Usin. CONFORMIDAD, CONSONANCIA, CORRESPONDENCIA).
[…]
-- Gram. Conformación de accidentes gramaticales de palabras variables con respecto a
otras a las que acompañan para precisar su significado: La concordancia afecta a los
artículos y adjetivos respecto al sustantivo, al verbo respecto al sujeto, y al relativo
respecto al antecedente. (V. parte encicl.)
[…].
-- Concordancias n. f. pl. Índice alfabético de todas las palabras de un libro, con todas
las citas de los lugares en que se hallan.
[…].
[LAROUSSE, 1982, 2.193A]

“CONCORDAR v. tr. (lat. concordare) [1r]. Poner de acuerdo lo que no lo está: La

orquesta concuerda el sonido de los violines.
♦V. tr. e intr. Gram. Guardar concordancia las palabras variables de una oración.
♦V. intr. Coincidir una cosa con otra, guardar concordancia, estgar de acuerdo: Este
cuento de ‘El ermitaño y el carnicero’ concuerda en lo esencial con los más próximos al
relato indio (Menéndez Pidal).
[LAROUSSE, 1982, 2.193C]

*** *** ***

“CONFORMIDAD n. f. (lat. conformitatem). Calidad de conforme: Se reconocerá la
conformidad íntima de esta concepción de la Divinidad con la de Lutero (J. L. L.
Aranguren). || Semejanza entre dos personas. || Simetría y proporción entre las partes
que componen un todo: Viste […] la hermosura y gallardía de la sin par Dulcinea en
toda su entereza y natural conformidad (Cervantes). || […].
[LAROUSSE, 1982, 2.216B]

“CONFORMAR v. tr., intr. y pron. (lat. conformare) [1]. Ajustar, concordar una cosa
con otra: Yo me hilgaría de haberme engañado si no conforma su condición con su
hermosura (Cervantes).
[…].
[LAROUSSE, 1982, 2.216B]

“CONFORME adj. De forma igual a otro objeto tomado como modelo. Acorde con
otra cosa tomada como término de comparación, que se corresponde con ciertos
principios, costumbres, etc., con lo que ha sido ordenado por alguien. || Acorde con otro
en un mismo dictamen, o unido con él para alguna acción o empresa: Están conformes
en que las serranillas son nada más que una imitación de las pastorelas provenzales y
francesas (Menéndez Pidal). || […].
[LAROUSSE, 1982, 2.216B]

*** *** ***

[LAROUSSE, 1982] Nueva Enciclopedia Larousse en veinte volúmnes. Tomo quinto. 2ª

ed. Barcelona: Planeta, 1982.

[RÍOS, 1972] RÍOS, Sixto: Matemática finita.- Conjuntos, lógica, estructuras,

probabilidades. Madrid: Paraninfo, 1972.

[ZIGLÓN, 1975] ZIGLÓN, Remi: En busca de las estructuras. Nueva pedagogía de la

matemática. (trad. De Rosa Foix: Vers les structures. Paris: Hermann). Barcelona:
Teide, 1975.