Principal y Fichas 2008-2009 AGRESIONES FSCAS

LA BIENVENIDA 1) La primera vez que vine a un penal, que yo era primario, vena en el camin a la U. 1 Olmos, re nervioso. Llegu a admisin, la polica me deca esto es Olmos como si me amenazaran. Me llevaron arrastrando a la redonda (oficina de la guardia), me bajaron por la escalera amarrocado arrastrndome y me iban haciendo puente chino, dndome patadas, pias, palazos con la cachiporra. Los quise enfrentar para que no piensen que soy un gil y ah me agarraron entre varios, me hicieron desnudar, me mojaron con agua fra. Me acostaron boca abajo y me dieron con un palo de madera en la planta de los pies, me tenan agarrado entre varios de la comisin de traslados y penitenciarios del penal mismo. Despus de un rato me tiraron en la leonera 24 hs, todo mojado. Me dieron una pastillas y quede planchado un par de das. Me dejaron la cara toda rota, me hicieron volar un diente, no poda caminar, me arrastraba por que me dolan mucho los pies. As me recibieron (U.1 Olmos) 2) El servicio me quera plantar una faca, como no me quise hacer cargo el jefe del penal me agarro y me dijo pendejo de mierda, que me estas boludeando!, y me golpe con la plnchela de la faca en la nuca. Cobr entre 5, me pagaban yo estaba en el piso, con las manos para atrs amarrocado, me pusieron la cara contra el piso y me la pisaban 3) En el ingreso a la U.24 me pegaron muchos palazos, estaba la banda de los represores. Nos desnudaron y nos pusieron debajo de la ducha, me pegaban entre varios. (U.24 Varela) 4) En el ingreso a la U.2 me hicieron el feliz cumpleaos entre 7 penitenciarios. Me hicieron desnudar, me pusieron debajo de la ducha fra durante media hora en la que tenes que terminarte el jabn o comrtelo por que si no terminars el jabn no te dejan salir. Cuando terminas de baarte te dicen "feliz cumpleaos" y ah te empiezan a pegar todos juntos. Despus me tiraron 2 das en buzones. Ahora el servicio esta mas violento, traen porro para cambiar adentro por ropa o mercadera, hay mas facas. En sanidad tuve que decir que me ca para que no me hicieran un parte. (U.2 Sierra Chica) 5) En el ingreso a Sierra me pegaron en el cuarto de requisa, trompadas y un par de bifes, eran 6 o 7 penitenciarios. Mientras me requisaban me desaparecieron todas las cosas. Toda esta guardia, es brava, son atrevidos y contestadores. Cuando

vens de comisara se abusan porque sos pibito, te sacan las cosas. (U.2 Sierra Chica) 6) Trajeron a todos los que ingresaban a una celda, es comn para ellos eso. Te sacan todo lo que traes de taquera, me sacaron toda la mercadera. Me pegaban con una goma y me hacan chocar la cabeza contra la pared. Eran tres o cuatro, los que requisan. (U.2 Sierra Chica). 7) Vos llegs y te dan una bienvenida, es as "estamos en sierra chica". Te miran la cara y "este est lindo para pegarle". Me revisan y en ingreso, te llevan a un costadito, te dan un par de pias, te dan vuelta, te tiran en el vuelo y con un palo te dan en la planta de los pies. (U.2 Sierra Chica) 8) Cuando fui a revisar el mono, me pusieron mirando contra la pared y me pegaron con un palo de goma, la mano abierta y patadas en la espalda. Me pegaron una patada en el ojo, me qued todo el ojo hinchado, no me pude mover por 3 das (U. 2 Sierra Chica) 9) Te llevan a buzones, te sacan para adelante, te verduguean, te cortan el pelo. Me hacan hacer flexiones con el mono arriba de la espalda. Muchos cachetazos y me pegaban con palos. Me robaron toda la mercadera. Me dejaron desnudo 2 das en buzones. (U.2 Sierra Chica) 10) Al llegar en el camin antes de llevarme a buzones, me doblaron los brazos y me empezaron a pegar pias y patadas hasta los buzones. Estaba el jefe del penal y los oficiales. Me dejaron moretones, me cortaron la espalda y no me atendieron, slo te hacen pegar una bao manguerendote. (U.1 Olmos) 11) Los penitenciarios me decan que si quera salir de ah tena que ser todo lastimado. Discutimos porque me queran llevar a los buzones. Cuando me en los buzones, me dieron pias, patadas. Tenan palos, yo estaba tirado en el piso, eran como 8 penitenciarios. (U.2 Sierra Chica) 12) Despus de que hice la denuncia, como me met con un oficial de cargo mayor, cada vez que llego me pegan. Van sacando de a uno, te sacan a la ducha y te pegan con palos. ( U.5, U.13, U.30 y U.15) 13) Me hicieron desnudar, me requisaron, me llevaron a la ducha y me hicieron gastar el jabn pero como no lo iba a gastar ms me lo tuve que comer. despus me inyectaron y me llevaron a la celda. (U.29) 14) Me llevaron al buzn pegndome, me estuvieron manguereando con agua fra hasta las 2am y pegndome con palos de goma, yo estaba desnudo. me dejaron

desudo en la celda, sin frazada, tuve que romper el colchn y meterme adentro para no morirme de fro. Eran 4 penitenciarios y uno que miraba y se rea . (U.38) 15) Cuando me recibieron me requisaron, me llevaron a buzones los de la comisin. Me criquearon y te dicen: "Ac estas en Baha", como si fueran EEUU que te van a llevar a la silla elctrica. (U.4 Baha Blanca) 16) Acababa de llegar al penal, me verduguearon. Me decan: "Te violaron de chico?" Les dije que no me faltaran el respeto. Me mandaron al 2/4 pero antes me cagaron a palos. Me pegan por mi causa (mat a un polica), eran los del penal porque los de la comisin ya me haba pegado en el camin. Eran como 5. Me dejaron muchas marcas, sangre en manos y pierna. (U.1 Olmos) 17) Vino la patota y nos sacaba de a uno y nos cagaban a palos. Pias, patadas. Paliza en las duchas y despus al buzn desnudo con las marrocas. Se lo hacen a todos los ingresos. Te sacan las zapatillas y te dan en los talones y en el empeine. Abran la puerta y te tiraban agua. Cada 2 hs te iluminaban y te hacan parar y decir tu nombre y sacarte la ropa. (U.2 Sierra Chica) 18) En la requisa un encargado me quiso "quebrar" el orgullo: como era primario me quiso poner nombre de mujer. Te hace pelota para que frente a los presos quedes como gato y te enfrentes con la poblacin, yo le contest. Me pegaron con palos y cachiporras. Me tiraron gas pimienta. (U.37 Barker ) 19) Yo quera hablar por telfono y ellos tienen un pin. Para rescatar ese pin tenemos que vender la ropa, las zapatillas, los CDs. A control hablas con 19 y cuando me atendieron me dijeron "Ahora te voy a sacar a habar por telfono". Me dieron patadas en las costillas, ducha de agua fra, estuve con el colchn mojado tres das. Me llevaron a los buzones y me cagaron a palos y me dejaron ah sin parte disciplinario. Me dola la cintura, me daaron las costillas y orinaba sangre Llegaba a decir en Sanidad lo que me pas y me cagaban a palos de nuevo. (U.15 Batn) 20) Fui testigo del caso Varela, fui testigo de una chica que mataron en una comisara y el juzgado me puso resguardo en la comisara. Lo entendieron como intento de fuga y me llevaron a la U.29. En el traslado los del servicio me pegaron en el camin, me metieron en los buzones y me siguieron pegando. Me pasaron electricidad, me re torturaron. Fueron los de la comisin de traslado y el servicio en los buzones me siguieron pegando Me fracturaron el hombro, las costillas y la mueca. Me tuvieron que sacar para el hospital de la calle, estuve un montn de tiempo ah. (U. 29)

21) Apenas ingres me hicieron el Puentecito Chino: Se ponen los cobanis de los dos lados y hay que tratar de pasar. Te pegan con las manos, con los palos, pata-pata. Estaba el jefe de penal con su banda . (U.1 Olmos) 22) En control, despus de bajar del camin, amarrocado con las esposas, atado con las manos arriba a un gancho, todo desnudo, me empezaron a pegar. Nos sacaban a la maana y a la tarde para pegarnos porque estbamos en huelga de hambre Me peg hasta el enfermero. Tena marcas de escopetazos en las piernas, me rompieron la cabeza con un palazo y no me la cosieron. (U.29) 23) La bienvenida arranca por una agresin, ellos te agreden y vos reaccionas. Ellos te quieren sobrepasar y vos no te vas a dejar sobrepasar. Es un momento de ellos como para ver la reaccin de uno. Asque me falt el respeto, le falte el respeto y listo, me cagaron a palos. (U.13 Junn) 24) En el pasoducto, apenas baj del camin me dijeron: "Ac estas en Batn, nos manejamos as" Empezaron a romper el mono, romper mis cosas, las fotos de mi familia y por eso fue que discutimos y por eso me cagaron a palos, me buscaron la reaccin. Amarrocado, me pusieron contra la pared y me cagaron a palos. (U.15 Batn). 25) Despus de cagarme a palos al ingresar me llevaron a una ducha helada, me sacaron y me volvieron a pegar de nuevo y despus otro duchazo. Despus me pegaron pias y patadas en el buzn.

AGRESIONES FSICAS Modalidades de Agresin Fsica Te llevan en posicin de "avioncito", te agarra uno de la cabeza, otro de cada brazo y otro de cada pierna, as te dan patadas en todas partes, pias. Cuando hay disturbios entran con bala de goma, si peds algo te dan con la manguera, "eso esta legalizado". (Avioncito) De los 12 aos que llevo ac 11 aos me la pase en buzones, ya te acostumbras a que te peguen. Siempre te daban golpizas, NUNCA te podas parar despus de la paliza. (Aislamiento) Boca abajo, los pies para arriba y te dan, el pie te late, durante 1 semana no pods caminar. (Pata Pata) Me hicieron un simulacro de fusilamiento con una itaca sin balas apoyada en la nuca. Me tiraron por la escalera. (U1. Olmos) Me pegaban patadas y me pisaban la cara, me pegaban con la mano abierta en la boca y en los odos ( plaf-plaf) Me llevaron a un cuartito y me durmieron con un trapo con algo mojado. Me cagaron a palos. Me pisaban con los botines, pias, cachetazos. Me despert desnudo en buzones. En la celda, ponan un grabador al fondo del pasillo y entraban en la celda y nos pegaban. Me arrastraron ah a los buzones y a la ducha fra desnudo donde me siguieron pegando, me dejaron en la celda en calzoncillos y mojado, durante 7 das sin ropa y sin colchn ni manta, me enferm. Me pegaban pias y rodillos en la nuca y en la panza, me doblaron los brazos. Me filmaban, siempre que sacan a alguno tienen una camarita. Me pegaron con palos y patadas. Me pegaron escopetazos en la pierna. Yo estaba amarrocado y me pegaron 30, 40 minutos. Me pusieron un trapo con gas pimienta en la cara.

 Me pegaron trompadas, patadas y me tiraban agua con una manguera de bombero. Estaba desnudo, sin ropa, sin zapatillas, sin medias, sin nada. Me dejaron 21 das amarrocado. Picana Agarran y te dicen que vas a irte de traslado. Cuando sals te llevan a un lugar donde vos no sabes donde ests y no ves nada. Ah te pasan picana, sents los cables en la espalada (supone que eran los cables de una instalacin tumbera. Cables pelados que estn puestos con alargue). Eran 10 tipos, 6 o 7 se quedan afuera, mientras 2 o 3 te reducen, te ponen precintos y te tiran al piso. Ah te dicen "deja de hacer denuncias". A consecuencia de eso ahora tengo palpitaciones, siento que me palpita el corazn fuerte y tuve quemaduras en la espalda. Me llevaron al hospital porque los denunci por telfono. La causa qued archivada, me cans de denunciar por fiscala. En el hospital me tomaron muestras para las pericias. (U.13, Junn) Con un cable de 220 que vena desde la pared, con un enchufe, con una punta me la apoyaban y con la otra me pegaban. Estuve como 3 horas adentro, entre que me pegaban y me picaneaban. Me preguntaban por qu hago tantas denuncias. Me llevaron para audiencia, cuando entr estaba Falcone (Jefe de la Unidad), hay una oficina al lado de SAC, me entraron doblndome la espalda para atrs. Estaba en SAC por ingreso. Me quedaron puntos morados que se fueron yendo, no me atendieron, me dejaron tirado en la celda. (U.4, Baha) Recin ingresado al penal, venia a la u17 y en el mismo buzn me tiraron agua y me pusieron cables sobre el cuerpo. Quede 3 o 4 das sin comer ni hablar, tirado medio shoqueado. Recin despus de varios das me llevaron a sanidad y me dieron medicamento para los dolores musculares. (U.5, Mercedes) El jefe del penal, el encargado y la guardia me llevaron a una celda de 2 x 4 en buzones, porque quise recuperar mis cosas. Me tuvieron 5 das ah dndome, con 3 presos ms, entre la golpiza, me dieron corriente. Despus trajeron a los presos que me afanaron pero no llegamos a pelear. Tena hematomas en la cabeza, la oreja, la frente, picotazos. La divisin de traslados me hizo un psicofsico, pero no me dieron nada. Me limpiaron noms. (U.37, Barker) Estuve 20 das en los buzones. Me llevaron a la matera (control) y me mandaron picana en las piernas y en los brazos. Era una pistola igual a la que usa la polica pero elctrica, con un cable enchufado a la pared. Me mandaron picana en las piernas y en los brazos. Me decan que los haba denunciado, que ellos hacan y deshacan como queran. Que nosotros ramos Basura humana!.Eran entre 7 8, personal penitenciario, todos me pegaban. Estuve 2 semanas sin poder

pararme, no poda caminar tampoco por la golpiza. A mate cocido estaba. Me cure solo. (U.2, Sierra Chica) Me agarraron, me tiraron al piso y senta que me daban corriente, no vi con que me daban. No vea nada, pero lo sent bien. (U.2, Sierra Chica) Entr al pabelln 11 y cont que me quisieron robar y me sacaron. Cuando sal, ah noms me pegaron los cobani. Me cagaron a palos y me pusieron corriente en el piso mojado. Eran dos penitenciarios. Senta mucho dolor en las costillas y el rion Fui a Sanidad, pero yo no les dije que me dola. Por cualquier cosa te dan un inyectable que no s que es. Me dijeron que no tena nada (U.9, La Plata) Me llevaron a una pieza vaca y me pusieron electricidad en todo el cuerpo, en las manos, durante 1 hora. la requisa, la ltima vez los penitenciarios me pegaron para sacarme la campera cuando me llevaron a buzones. (U.2, Sierra Chica) Me llevaron para el fondo. Estuve dos das desnudo, sin nada. Me tiraron agua y me pasaron corriente en las piernas, eran todos los fiches de los buzones. No pude caminar por un mes. (U.1, Olmos) Me pegaron entre varios, estaba en el piso, agonizando, escupa sangre, enchufaron un cable a 220, yo tena slo un pantaln corto y me empezaron a poner la picana en las piernas, en los brazos, en los pies, varias veces. Fueron los encargados, oficiales, la mayora me lo hizo porque me lo hicieron varias veces Yo tena una denuncia contra sierra y me volvieron a mandar ah. Estaba en un pabelln de sancionados porque me involucraron en una pelea. Me pusieron picana en el cuartito de ellos. Me dejaron quemaduras en la piel. (U.2, Sierra Chica) Me pusieron corriente en el piso con agua y me tiraron gas pimienta. Me cagaron a palos. Estuvieron como una hora pegndome. Despus, cuando nos sacaron de traslado, nos dieron de nuevo. Primero unos presos que trabajan para el servicio y despus los del servicio: el jefe del penal, el subjefe, estaban todos. Me hicieron un parte y me dejaron moretones en las piernas, en el cuerpo, la nuca, la cabeza (U.37, Barker) Me pusieron en bolas, con un alargue me lo pusieron en las patas. Me me revisaron todo y me sacaron de traslado (U.1, Olmos) Pusieron agua en el piso y los cables de la luz en el cuerpo

Submarino Seco Cuando llegu a la unidad los oficiales agarraron una bolsa ma, me la pusieron en la cabeza y me pegaban. Nunca cobr tanto como ah. (U.2, Sierra Chica) Hubo una pelea en la cancha y me preguntaron quien era el otro que se haba peleado, porque hacen todo con inteligencia. El tema es que queran ahorrarse de revisar a todos para ver quien era el otro que se haba peleado. Entonces con una bolsa dura y una soga, yo estaba criqueado atrs, la estiraban para que dijera quien era el otro. Me pusieron la bolsa 4 o 5 veces, como no mande a nadie en cana me trajeron. (U.30, Alvear) El jefe del penal me puso una bolsa negra en la cabeza y me empezaron a pegar abajo en el control entre 4. Me hicieron Pata - Pata con una manguera y con una cachiporra durante 40 minutos les tenia que decir que paren, casi me matan. (U.1, Olmos) Con una bolsa negra, primero me quisieron colgar pero no encontraban una sabana o algo para hacerlo, me pusieron la bolsa en la cabeza. Cuando vean que no me mova me la sacaban y me pegaban, me decan "ped por favor", y me la ponan de nuevo, y as... Estaba esposado de atrs, con una bolsa de nylon negra apretada con las manos, 2 o 3 minutos, es el "flash tumbero", te cortan la respiracin cuando vieron que mi cuerpo no tenia fuerza me largaron. Eran 15 penitenciarios, todos juntos a los palos me pegaron durante los 3 das que estuve en el penal, todos los das me pegaban. (U.17, Urdapilleta) Estaba tirado en el piso, me sentaron en una silla, me pusieron una bolsa en la cara y me pegaron mucho en el estmago. Me dejaron hematomas, marcas en la espalda y brazos pero no se notaba, no te marcan por fuera con las gomas. Me queran mandar a un pabelln donde iba al muere. (U.1, Olmos) Me llevaron a buzones, al sector de las duchas y me pusieron precintos con las muecas para atrs. Despus una bolsa de nylon de consorcio y una cinta en los ojos. Me agacharon en la pileta sin agua un rato. Yo gritaba porque soy asmtico. Eran 7 o 8 penitenciarios de un sector. Los que no comparten la situacin se fueron a control y los que se quedaron participaron todos. Cuando se me afloj la cabeza me sacaron "es un juego para ellos porque son los dueos de la verdad, se divierten".Despus me llevaron a una leonera de control. (U.30, Alvear)

 Nos llevaron a buzones. Estbamos los 3 atados. Trajeron 3 bolsas negras de la basura. Me ponan la bolsa, me pegaban, me la sacaban y despus me la ponan de nuevo. Pareca que me iba a asfixiar. Me puteaban como presos. En la ducha de sanidad, me queran hacer gritar "viva la yuta", como yo no quera y se cansaron de pegarme me hicieron el submarino. Primero vinieron 7 encargados y despus 10 ms. Me pegaron muchas pias con puo, patadas voladoras, torniquete. Uno de los encargados me quiso asfixiar hacindome torniquete en el cuello. Otro penitenciario le avis que me estaba poniendo rojo. Me dejaron desnudo y mojado en la celda, haca fro. (U.6, Dolores) Me sacaron con las manos amarrocadas atrs y con la frene casi contra el piso, estilo motoneta, me cagaron a palos mientras me llevaban a los buzones donde me hicieron desnudar y me pusieron una campera de un penitenciario en la cabeza mientras otro me tenia y el resto me pegaban patadas en las costillas, pias, me pegaban como podan. Fueron unos 5 minutos sin parar. Me tiraron en la cama, cerraron la puerta y se fueron. Volvieron a las 2 hs a seguir provocndome. (U. 17, Urdapilleta) Estaba en la celda y el encargado pregunt por m, porque queran que dijera quin le haba pegado a un pibe. Me sacaron criqueado, te duelen todos los brazos y me trajeron a buzones. En la salita me pusieron una bolsa en la cabeza y me pegaban. Me ponan la bolsa, me pegaban y me sacaban. As 20 minutos. Me dejaron cicatrices, me contaron con los anillos al golpearme. (U.2, Sierra Chica) Te traban los brazos atrs y te ponen la bolsa en la cabeza un rato, estando desnudo y abajo de la ducha fra. (U.2, Sierra Chica) Por una pelea, los encargados para que les dijera quienes se haba peleado, me taparon la cabeza con bolsas negras atadas alrededor del cuello y me metieron la cabeza en un tacho grande. Me acuerdo porque yo pona las manos a los costados. Golpiza Aparecieron 4 5, dos me criquearon y me pegaron con los palos anti-motines. Vinieron a buzones y me dijeron que tena audiencia, que me iba a atender el jefe del penal. Cuando sal de la celda me criquearon. Me dejaron Moretones en la espalda y en los brazos, la boca rota. (U.30 Alvear) Cada vez que peda algo me daban masa, era mejor morir callado que pedir un pedazo de pan, son brutales totalmente. Tena un arito y para sacrmelo me lo

arrancaron de la oreja, me cortaron el pelo a la fuerza. En las palizas te matan, vio las pelculas de presos de Estados Unidos, bueno, son iguales, patadas en la boca entre varios a la vez estando yo tirado en el piso. (U 2. Sierra Chica) Ped hablar x Tel. Me sacaron amarrocado de la celda, me pegaron hasta llegar a los buzones, ah me desnudaron y entre 4/ 5 guardia me pegaron en la ducha. Me pisaron la cabeza, las manos y me dieron un, par de cachetazos y palazos. Se turnan para pegar y se divierten. En la ducha de los buzones me pegaron pias, patadas, puente chino, desnudo con la ducha abierta, patadas en los riones entre 6 penitenciarios. (U 30. Alvear) Entraron a la celda y me empezaron a pegar. Me retorcieron el brazo, uno me ahorc y me pegaron pias, patadas y cachiporrazos. Me llevaron a buzn y me siguieron pegando ah hasta que se cansaron. Entraron a la celda diciendo que me iban a hacer un psicofsico, pero en verdad me queran llevar a buzn. Yo me resist y por eso me pegaron. Yo vena de denunciar a esa unidad (U 15. Batan) Me agarraron del cuello y me empezaron a pegar. Me pegaron en el pasillo del depsito con palos, puos, pias, patadas y los escudos. Me bajaron por la escalera y por 200 mts me iban pegando por el pasillo, me llevaron a las rastra entre un par. Me decan que me iban a matar y que eso lo arreglaban con una corbata. Se confundieron con mi hermano. Me desmayaron de los golpes en la guardia armada. Me despert al da siguiente. Me dejaron moretones abajo de las costillas, espalda, cuello, piernas. Raspones en la panza y en los pies. Al mes vomit sangre que tena en los pulmones de las patadas que me dieron. (U.5, Mercedes) Entraron a reprimir al pabelln y me llevaron a los golpes a sanidad y a buzones. Me agarraron entre 10 penitenciarios, me pegaron con la culata de la escopeta en la frente, me pegaron en sanidad frente al doctor, me siguieron pegando en buzones, se turnaban entre los 10, me decan "de ac vas a salir en pedazos", me mojaron en la ducha. Me qued un sobre hueso en el pecho, hematomas en los ojos, y las costillas, perdigones en las piernas. (U.30, Alvear) Iba de sanidad, me insultaron y les pegu. Me criquearon y me sacaron el hombro de lugar. Me dieron patadas en la boca, en las costillas, en la cabeza, me dejaron la zona de las costillas todas moradas. (U.15, Batn) Me sancionaron por discutir en el pabelln 16 y me llevaron a una celda que se llama "heladera, en un cuarto sin luz y sin bao (celda 25 del pabelln 12). Me dejaron 3 horas desnudo. Despus me llevaron a sanidad y despus volv al cuartito 3 horas ms Eran el encargado de turno, 4 o 5 oficiales y un subalcalde. Estuve 5 das con dolor de odo y me qued resentido el tmpano izquierdo.

10

 Me dieron con cachiporra en las piernas, las rodillas y la espalda, me iban dando voladoras cuando pasaba entre 2 filas de cobanis, casi me revientan un ojo de un puntinazo. Eran 23 cobanis. Estaba esperando visita y no me dejaban pasar a la chica y en un arrebato le di a un cobani y lo mat. Me sacaron los cascudos y todo el camino cobr, me rompieron la nariz, me partieron la ceja y me quebraron las costillas. Despus de varios das me cosieron as noms, despus estaba vomitando sangre y los pibes prendieron fuego los buzones y recin ah me sacaron al hospital (U.13, Junn) Me llevaron a los buzones por contestarle a un polica. Me dieron muchas pias en las costillas, los "cascudos" (anti motines) tiraban mucho gas pimienta en la celda, sent como un "crack" en el hueso, yo tena la pierna fracturada de antes y me pegaron en las piernas, me desoldaron el hueso de nuevo. (U.15, Batn) En una requisa de celda. Mi compaera tena un fierro y le iban a pegar. Yo salt y me pegaron. Me dieron una patada en la cabeza y ca rodando por la escalera. Golpe en la cabeza. (U.50, Femenina. Batn) Estaba enfermo (pesaba 47 kg., tengo asma) y no quera ir a sanidad porque me agitaba mucho. Entraron a romper el pabelln. Me dieron una trompada en el estmago y me qued sin aire. Casi me muero de un ataque de asma (me lo dijo el doctor). Me dieron suero y pichicatas todos los das para curarme. Termin en el hospital de la calle. Estuve 2 meses y medio internado. (U.1, Olmos) Tom de rehn a un cobani para que me viera un mdico, me dijeron "te gusta apretar a un vigi?" y me dieron para que tenga, guarde y recuerde. Golpes de puo, patadas, con esos palos de goma, me caa en el piso y me seguan pegando. Estuve 45 das en buzones y durante 15 entraban y me pegaban. (U.47, San Isidro) Me esposaron a travs del pasaplatos y me arrodillaron contra la pared y ah fue cuando sent el primer borcegazo. Me pusieron en cuero y me tiraron agua fra y me siguieron pegando. Me tiraron boca abajo, uno me sostena el cuello, otro los pies y otro se me arrodill en la espalda. Me hicieron pata-pata 20 minutos y despus me siguieron pegando feo. Estuvieron 40 minutos en total pegndome despus no poda caminar. (U.24, Varela) Discut con un encargado. Despus vinieron como 10 penitenciarios (jefe de turno y todos) y me llevaron a los golpes a buzones. Me llevaron de cabeza arrastrando contra el piso y me pegaban patadas y trompadas, despus me llevaron a sanidad y me pusieron unas inyecciones. Cuando despert aparec en la U.30 y me amenazaron que si volva a la U. 17 iba aparecer ahorcado. Tena cortes por todos lados. (U.17, Urdapilleta)

11

 Cuando entr a la unidad me dijeron "vos sos denunciante de juzgado"? me pegaron y me llevaron desnudo y amarrocado a las duchas, me tiraban con un jabn como si fuera una piedra, me daban patadas en la cabeza abajo del agua fra, me agarraban de los pelos y me pegaban la cabeza con la pileta. Eran varios penitenciarios, y el director y el jefe del penal miraban. Me dejaron toda la cara pelada, raspada, hinchada, varios hematomas y moretones. (U.29) Era de noche, estaba durmiendo. Entraron y agarraron a mi compaero de celda de los pelos. Yo quise interceder para que no se lo lleven. Me tiraron gas pimienta en la cara y me llevaron con la cabeza gacha a una ducha. Ah me "palicearon" mal. Me pegaron con un palo de goma, trompadas y patadas, entre 10 penitenciarios. Me dejaron moretones en las costillas y las piernas. (U.48, San Martn) Primero me agarr uno, cuando me quise defender el otro de atrs con la escopeta me peg con la culata en la espalda y me empezaron a pegar en un cuarto entre varios con palos y patadas. Me tiraron al piso y me seguan pegando. Dur como media hora en total. Entran te pegan un rato, se van del cuartito y vuelven a entrar. Me quera recuperar y al toque aparecan. Te agarran entre 5 monos y te van pegando. Cobr mal. Estaba desnudo en una celda. Te tenes que hacer un pollito y dejar que te caguen a patadas, otra no te queda. Qued todo hinchado. (U.17, Urdapilleta) Cuando te llevan a los buzones te ponen en posicin "motoneta" y con los borcegos te pegan en las costillas. Todo el camino hasta los buzones te dan golpes y patadas, entre 7 8 penitenciarios. (U.15, Batn) Apenas ingres me pelee en el camin, vena con parte y lastimado. Me recibieron cagndome a palos diciendo que en esa unidad no se joda. Me dio tanto miedo que me quise subir al camin. Amenac con cocerme y me re cagaron a palos. Yo estaba en el piso y me pegaron con palos de goma y de madera, en la cabeza y en la espalda. Me patearon la espalda y me doblaron los brazos estilo motoneta (para atrs y mientras uno me pegaba en la cabeza el otro me pegaba en la espalda) Me pegaron en admisin entre 5 o 6 penitenciarios. Como 2 o 3 miraban mientras otros me pegaban y se turnaban porque queran que me calle, sino no paraban. Pararon solo porque se cansaron pero igual no me call, resist contestndoles y despus me cos la boca con alambre para que no me corten. Tena hematomas en todo el cuerpo y cortes en el cuero cabelludo, qued "mormoso". Al da me volvieron a pegar pero no me llevaron al mdico, me cur solo. (U.17, Urdapilleta)

12

Bala de Goma Como yo estaba lastimado me llevaron a los buzones, atado los brazos atrs que casi me sacan el hombro de lugar, pegndome pias y patadas. Me tuvieron 2 das sin colchn. Discut el 31 porque no me queran dar tarjeta, el servicio nos provocaba porque nos dieron 15 tarjetas para 90 presos. Vinieron tirando escopetazos por el pasaplatos. Primero reprimieron en el pasillo, yo me met abajo de la cama. (U 15. Batn) Entraron a la celda y me cagaron a palos. Pias, patadas, palazos. Me llevaron, pegndome, hasta los buzones. De ah a sanidad y al hospital de afuera, pegndome. Eran un montn de encargados, entraron a los tiros a reprimir un problema y me pegaron con balas de goma en las piernas. Me met en la celda y metieron la escopeta por el pasaplatos y dispararon. (U 13. Junn) Entraron a reprimir por un pedido de tarjetas de los internos a fin de ao. El 31 de diciembre a las 22 hs. en el pabelln. Dan tarjetas para las fiestas. Somos 90 y dieron 15 tarjetas. Un pibe reclam y un penitenciario le pute a la madre y se arm bondi. Entr la requisa a matar.Me estaba por engomar y me tiraron. Tengo 10 tiros en la parte de atrs. Para curarme slo recib agua oxigenada que me la administraba yo. (U 15. Batn) Me pegaban con la escopeta, me tiraban los perros encima y con los palos y los escudos. Me pegaron como dos horas, me ponan un cartn en la panza y me pegaban con un palo. al da siguiente me tiraron balas de goma adentro del buzn. Me pegaron un escopetazo en el pie, a pocos centmetros de distancia. Se me abri el pie (literalmente). Me dieron 8 puntos en el pie y me sacaron 3 perdigones (U.24, Varela) Habl con el jefe de penal para resolver un tema con mi seora, el dijo que me iba a dar una solucin. Sub a los pisos pero yo quera ver a mi familia. Con mi compaero de celda agarramos un cobani y lo metimos adentro de la celda. Entraron a la celda como 10 cobanis. Me sacaron a una oficina en el control, me llevaban en posicin avioneta. Me estaba desangrando por los escopetazos, en la leonera me siguieron pegando, me tiraban agua fra con unos baldes. Me dejaron tirado 2 horas. Tenia la cara cortada, me estaba atragantando con la sangre en la boca. (U.3, San Nicols)

13

Submarino con agua Me hicieron pata-pata, me pegaban con fierros, con todo lo que encontraban. Me amenazaron de muerte con una pistola, me tiraron amarrocado del techo. Nos hacan pasar de a uno a sanidad y nos hacan el submarino con el enfermero. Cabeza en el agua y golpes. Fueron el Jefe de turno, los encargados y el enfermero Me rompieron la boca, los ojos, los tobillos. El enfermero me haca submarino (U. 6, Dolores) Me llevaron a buzones y me cagaron a palos entre 6 penitenciarios. Se turnaban para entrar a la celda a pegarme no quera firmar un parte. Me amarrocaron, me llevaron a las piletas de agua y me metan de los pelos abajo del agua como 5 veces. Pararon cuando ya estaba sin aire. despus me volvieron a buzones y me tiraban la comida al piso. Se me abri la rodilla y la cabeza de los palazos que me pegaron, no me llevaron a sanidad, me cosi otro preso, me tuvo que dar 4 puntos. (U. 2, Sierra Chica) Estaba en huelga de hambre y el servicio quera que la levantara. Me llevaron arrastrado hasta la pileta que est afuera de buzones. Me metieron la cabeza en al pileta, me pegaron en las costillas para que saque el aire y me metan la cabeza en el agua y me preguntaban si iba a levantar la huelga. Me hacan eso dos veces por da, todos los das durante 5 das. En la lista "recuento general" me tuvieron que sacar porque no levant la huelga. Al cuarto da ya no quera saber ms nada, tena miedo de que se les vaya de las manos El oficial de turno me agarraba y me lo hacan de a varios. No vi al mdico ni por la huelga de hambre ni por los golpes (U. 17, Urdapilleta) Estaba en el pabelln con visita y me trataron mal. Me arrebat y me llevaron a buzones. Me metan la cabeza en el piletn que tienen atrs (celda 25). Estuve 1 da entero desnudo, me manguereaban, haca fro. Me sacaron cuando cambi la guardia. Me dejaron hematomas por todo el cuerpo. Todo verde estaba. (U.2, Sierra Chica) Hubo una pelea en el pabelln. Me sacaron a la ducha de buzones. Hay un tacho de 50 litros. Me metan la cabeza en un tacho para que dijera quien haba peleado. 30 segundos o 1 min cada vez. Tena heridas de bala de goma por la represin y pualadas por la pelea. (U.4, Baha Blanca) En depsito ramos 3 en una celda. Empezamos a discutir y a pelear con una faca. Entr la polica, eran 15 los escopeteros, los de la requisa, todos juntos, con balas de goma. Nos llevaron de a uno a control (abajo). En control me agarraron y

14

me verduguearon un rato. Me metieron la cabeza en un balde de agua mientras me hacan preguntas. "De quin es la faca?" (U.1, Olmos) En el ultimo buzn entr la requisa, me llevaron amarrocado arrastrndome al fondo, me metieron una bolsa en la cabeza y me metieron abajo de la ducha desnudo con agua fra y me golpeaban mientras tenia la bolsa en la cabeza media hora despus sme sacaron todo golpeado y me dejaron mojado, en calzoncillos y sin colchn, ni frazada en el buzn cagado de fro 4 das. En la primera medida penitenciaria de onda los penitenciarios de turno en los buzones en un tacho de agua cortado por la mitad, lleno de agua me ahogaron varias veces. Como no tena visita ni me daban tarjeta amenac que me iba a coserme la boca. Me llevaron al bao donde haba un balde de 20 litros y me metan la cabeza varias veces, despus me pegaron entre varios. Me sacaron la ortodoncia pegndome. Cuando ingrese al penal me agarro el jefe y como discut me meti la cabeza en un balde con a agua. Despus me pegaron entre varios durante media hora. Me dejaron desnudo y arrodillado en la puerta del pabelln con la cabeza metida dentro del mono, mientras me seguan pegando. Me esposaron y me colgaron de la ducha ah recib de todo, golpe de puo, patada, mientras me caa el chorro de agua fra en la cabeza, estaba colgado de los brazos y las marrocas de la ducha. Ya tenan de ante la pileta de agua llena de sangre, el agua ya estaba de antes roja, ah te hacan el submarino, era muy feo saber que ibas a la ducha o al pileton. Practicaban con uno como bolsa de boxeo. Arma Blanca Lleg un encargado y me robaron los cigarrillos y le pegu. Me llevaron a los buzones entre varios, me pegaron, me dieron una patoteada, me pegaban en todos lados, no s como fue. Cuando me saqu la ropa tena un facazo. Tena todo el cuerpo marcado y un corte. Hice la denuncia en el juzgado de azul (U.30, Alvear) Por peleas en la celda se te mete el spb en la celda estn con facas y te pinchan. Los oficiales y los encargados mayormente. Lle pasan las facas al preso que esta ac o a veces te pinchan ellos. Corte en las piernas, brazos donde menos te podes defender. (U.29)

15

 Tuve una pelea con otro preso y vinieron al toque. Me llevaron al C2 y me cruc de nuevo con el preso, me volv a pelear y ah vinieron con las armas a los tiros. Me sacaron a Control y ah pint una faca que me clavaron El que me clav fue el sub-jefe del penal que estaba con 6 o 7 penitenciarios ms. Me llevaron a los buzones y me siguieron dando. Tena un pinchazo en la gamba y me dejaron moretones por todo el cuerpo. (U. 24, Varela) Hace dos das, entraron a mi celda por la noche, entraron a torturarme, me cortaron con un bistur, me cagaron a golpes y patadas. Perd la cuenta de cuantos eran. Bajando del camin me llevaron entre dos guardias de traslados, me llevaron a una celdita solo, me hicieron desnudar durante 10 minutos, anotaron unas cosas y se fueron, despus volvieron a entrar 7 guardias. Yo segua desnudo y venia con golpes que me dieron en la U9, donde me re fajaron. Entraron 7 a la celda y me golpearon entre todos. Lo nico que se escuchaba era a m dicindoles que por favor que paren de pegar. Me pegaron 5 minutos entre varios y me verduguearon. Me dejaron desnudo y de rodillas en el medio del pasillo y los que pasaban me pegaban patadas, coscorrones o me pisaban, estuve as 5 minutos arrodillado y desnudo. Arma de fuego En buzones me dieron un par de golpes y desnudo me llevaron a ducha con agua fra. "Dame la bala" y palazos. Ah me d cuenta que era una bala de verdad. Con un palazo en la cabeza perd el conocimiento y me despert en la celda. Otros Elementos Me tiraron el polvo del matafuego cuando estaba en la celda. Con los botines de acero, cachiporra. en buzones entraban a la celda a pegar. Cachetazos en la nuca y en el cuerpo, y con un palito corto en las piernas. Te hacen arrodillar con las manos en la nuca y te pegan en las costillas. Despus, ducha fra. Con palitos de escoba, patadas, escupidas, estaba en pantaln corto y me pisaban.

16

 Con las cachiporras, pias, patadas. Se me tiraron encima. Todos con barbijos. Me pusieron una revista para que no se marquen los golpes y me pegaron en los riones. Agua hirviendo. bolsa de rolito con ducha fra tiro con arma 9 Mm Toalla mojada y quemaduras de cigarrillos. Con la llave que abren los buzones le pegaron en la cabeza y el cuerpo. Manguera de bomberos en buzones. Me pegaron con un fierro relleno de cemento en la cabeza y me dejaron una cicatriz.

Con palos de goma, pias y patadas. Me clavaron un alambre con punta dos veces en la pierna. Con palos, itakazos en la cabeza y patadas. Me llevaron pegando hasta los buzones y ah me desmay. No me acuerdo ms. Con el puntn del borcego en el ojo. Me pegaron con el palo de arena (un palo de goma lleno de arena que duele pero no deja marcas) Me pegaban con palitos de madera de 50 cm de largo, boca abajo en el piso, se te sientan en las piernas y le dan a los pies. Me pegaron con un cao de la pileta. Siempre que te pegan te dan un toque abajo del agua para que te bajen las marcas. Me sacaron muchos a palos. Me reventaron dos palos de madera en la rodilla. Se peleaban para pegarme. El jefe del penal me dio una manopla de fierro y me sac un diente. Me tiraron con el matafuego en la cara. Me llevaron a la leonera, me dejaron desnudo y me cagaron a palos.

17

 Me tiraron gas pimienta en los ojos. Me pisaron la cabeza. Una mujer penitenciaria me agarr de los pelos y me pegaba cachetazos y me escupa. Me pegaban patadas y me decan "gato" Me pegaron con puo patada y manguera me hicieron pata-pata, agachado me, levantaban un pie y me pegaban con la llave de fierro en la planta de pie, despus mientra uno me pegaba en la rodilla con la llave de fierro otro me daba cachetadas Tercerizacin de la violencia Me hicieron pelota la espalda, en invierno an me duele, los penitenciarios arman bondi entre los presos y "te tiran a la cancha, se quedan mirando y no hacen nada. El SPB mand a otro detenido que me hiri (Coche- Bomba). Me mand a tres presos como "coche bomba", me pegaron delante del personal penitenciario. Me robaron todo delante de ellos. Unos presos llegaron al sum de visita donde trabajaba de limpieza con una faca para matarme frente a mi familia. Nadie se hizo cargo de como salieron del pabelln con una faca para matarme. Estaba en la visita con mis hermanas y me quisieron clavar, el servicio por 3 pastillas te boletea El servicio me amenaz de que si no trabajaba para ellos me iban a pasar malos informes, el servicio te traiciona. La ultima vez en buzn me desnudaron, se llevaron la ropa, me pegaron, me metieron en la ducha fra y estuve 3 das en pleno invierno desnudo. Haba un preso ah metido. Hasta un preso me pegaba ah. Estaba del lado de la polica. Es muy fuerte eso. No me pegaron pero me mandaron al sum durante la visita de los pabellones de mxima, y yo tengo resguardo de integridad fsica.

Lesiones Me llevaron a los buzones y me dejaron cagaron a palos y me dejaron ah sin parte disciplinario. Me dola la cintura, me daaron las costillas y orinaba sangre.

18

 Me quebraron un brazo, me pegaron tanto que me tena que arrastrar para agarrar la comida del pasa platos. Me qued todo el ojo hinchado. No me pude mover por 3 das. Me rompieron el pecho, tengo 15 puntos. Me cortaron el brazo y la cabeza con una faca. En la Unidad 30 me pegaron una paliza y me dejaron un testculo lastimado, me tuvieron que operar. Me fracturaron el brazo derecho y las costillas. Tuve fractura de membrana de tmpano. Me lastimaron la cara y los brazos, 7 meses despus me seguan los dolores. Me dejaron una marca de la bota sobre el ojo derecho, me tuvieron que coser la cabeza, darme 5 puntos. Me dola mucho la cintura, no poda respirar, ni comer, ni tragar, llegu ya muy golpeado a la unidad y encima ah me siguieron pegando mucho. Me fracturaron las costillas, el hombro y un dedo. Me qued permanente un zumbido en la oreja, me agarro la patota, me pegaban en el piso, tambin tengo cortes en el cuero cabelludo, moretones, me supuraba el odo, me sala agua. Me rompieron un hueso en la espalda, tena moretones, orina con sangre luego de los golpes, solo me dieron un calmante. Llegu al hospital inconsciente, estuvo 10 das internado, tenia 2 costillas rotas, hematomas y toda la cabeza hinchada. Me dejaron rengo y escupa sangre. En esta unidad me terminaron de fracturar 3 costillas que ya vena muy golpeado en esa zona de la U.5 y la U. 13. Qued casi sordo de un odo, no escucho de las patadas en la cabeza que me pegaron, me sala sangre y pus de los odos.

19

 El hombro dislocado, me hicieron parte por autolesin. Hematoma, fractura de costillas, tengo daado el tejido interno de las costillas Me sacaron 3 dientes Marcas de escopetazos en las piernas, me rompieron la cabeza con un palazo, me rompieron la boca. Me rompieron la cabeza, tena sangre en la cabeza y moretones en todo el cuerpo. Me rompieron una costilla. Tenia la cara rota, me bajaron un diente, no poda caminar por el pata-pata. Vomitaba y orinaba sangre. De la nada me pegaron un palazo, mir a un penitenciario y el tipo me dijo "que miras", yo le contest "no te mire", me peg un palazo en el brazo y me lo quebr. Est amoratado en la cara e hinchado (as lo vemos en la entrevista) Hematomas no podes caminar por el pata- pata. Estas todo hinchado te dejan todo verde, tenes que arrastrarte con los codos. Me pegaron mucho en la espalda, tena mucho dolor en la zona de los pulmones, escupa sangre. Me cortaron en el brazo con un tramontina. Me fracturaron la mandbula en dos partes Perd temporalmente la vista, el ojo derecho todava est mal, tengo un parpadeo constante y me daba puntadas en la cabeza. Seis pualadas en la espalda Tena perdigones en todas las piernas y en los brazos. Me sacaron 3cm, me qued toda la carne abierta Traumatismo de crneo Me dieron 64 quemaduras de bala de goma en el cuerpo

20

 Por los golpes con al llave se me solt el liquido de las rodillas y me tuvieron que opera en el hospital Evita Pueblo, ahora me sigue doliendo, me falta opera una pierna y no me atienden (me muestra cicatriz de una rodilla) Un puntazo en el ojo y otro en la mano Me hicieron un hundimiento de crneo. Des-atencin mdica Me duele mucho el apndice, estuve 4 das internado, me hicieron estudios y me dijeron que tenia algo mal pero no me dieron ni calmantes. Me sacaron al pabelln, ped por el dolor volver a sanidad. Me bajaron y un enfermero me peg una trompada y un penitenciario me invit a pelear. Me arrodillaron en el pasillo de entrada del penal y cada uno que pasaba me pegaba. Me llevaron a sanidad para ver cuantos tiros tenia. Despus de ah me volvieron a pegar. Por la quebradura me pusieron un vendaje por arriba, no me hicieron placa. Slo despus de dos das de escupir sangre me llevaron a sanidad. Estaba en buzones sin parte, me sacan una radiografa y me dieron calmantes. Tena derrame en los dos ojos y la cara hinchad, me dieron la gotita. El mdico me vio pero no hizo nada. No, no existe. En estos lugares la atencin mdica se la hace uno. Al mes me hicieron ver porque no poda ni caminar Antes de buzones pas por Sanidad pero me miraron noms, no me dieron anda Entraba el mdico al pabelln, pero salteaba mi celda Estuve 15 das en los buzones sancionado despus de la golpiza, no me vio un mdico, nada!. La atencin medica me la dieron cuando lleg a la U17, lo tuvieron que llevar al hospital extramuros Me coci el mdico sin anestesia 21

 Me cosieron as noms, despus estaba vomitando sangre y los pibes prendieron fuego los buzones y recin ah me sacaron al hospital me cur solo Me dieron suero y pichicatas todos los das para curarme. Termin en el hospital de la calle. Estuve 2 meses y medio internado Me dieron una de las pastillas cura-todo Me levaron a Sanidad de Magdalena, mientras el enfermero me pona agua oxigenada para parar la hemorragia los de la guardia armada me pegaban en las costillas y me tiraban del pelo Me vio el mdico en el pabelln 9, pero todava (despus de 17 das) me sigue sangrando Nadie me atendi por los golpes y por la herida, hace 5 aos que no tengo atencin mdico. No me llevaron a sanidad, me cosi otro preso, me tuvo que dar 4 puntos. En buzones me cos la boca y me la descosieron con un tramontina y me pegaron. Estaba cortado (me cort) y no me vio ningn medico. Me cur solo con jabn y azcar Me llevaron a sanidad y me cagaron a palos, me pegaron un balazo de goma en la cara, pens que haba perdido el ojo, me sangraba la cara, me mandaron a buzones Vino un mdico a ver los golpes que tena, solo te miran y despus te sacan de traslado La personificacin de la des-atencin mdica: Los Penitenciarios mdicos El enfermero me haca submarino El medico miraba como me golpeaban Fue el mdico el que me golpe Me pegaba el jefe del penal, yo venia en una camilla, el medico no deca nada.

22

 En sanidad la atencin fue superficial, solo me miraron. Cuando llegu a la U.29 el mdico dijo: "Cmo hago para camuflar estos golpes? Hay que golpear del cuello para abajo, las marcas en la cara no!" Los mdicos me dijeron que las ronchas (golpes) eran por el stress.

El ocultamiento burocrtico Le mostr al mdico las marcas de palos en la espalda y me hizo un parte como que me autolesion. Me enyesaron el le dijo al medico que se lo quebraron de un palazo pero el medico puso en el parte que se lo quebr jugando a la pelota. Los mdicos de la unidad me hicieron firmar un papel que deca que me haba lastimado en una pelea.

Me peg hasta el enfermero y me hicieron parte por autolesin por las quemaduras (quemaduras de cigarrillo que le dio el SPB)

Las represaras a quienes denuncian Me sacaron de los buzones para sanidad y nunca llegu, me mataron a palos porque le hice una denuncia al que ahora es el jefe del penal (U. 15, Batn) Eran 10 tipos, 6 u 7 se quedan a fuera, mientras 2 o 3 te reducen, te ponen precintos y te tiran al piso. Ah te dicen "deja de hacer denuncias" En el patio dej las zapatillas. Otros presos se las llevan, la polica lo vio. Me pele y reprimieron con balas de goma. Me pegaron 5 perdigones. Me llevan a control y me pegan, siguen en buzones. Ven mi legajo y dicen "te gusta hacer denuncias". Entraron a la celda diciendo que me iban a hacer un psicofsico, pero en verdad me queran llevar a buzn. Yo me resist y por eso me pegaron. Yo vena de denunciar a esa unidad. Negociando con el SPB

23

 Me atendi un mdico de sanidad y negoci no denunciarlos a cambio de un traslado. El jefe del penal le dijo que si no lo denunciaba le daba algn beneficio.

24