2011

Nmina Anatmica
DCS502-RAICES-INVESTIGACION7-OSUNA
Equipo: Paulina Osuna Cibrian. Luis Jorge Lpez Serrano. Jess Caporal Ramos. Erick Chi Rivas.

Universidad de Quintana Roo. Divisin de las Ciencias de la Salud. 29/06/2011

La Nmina Anatmica
CONTENIDO: y y y Objetivo Introduccin Desarrollo o Antecedentes o Historia o Actualidad y y Conclusin Bibliografa

Objetivos Los principales objetivo de la siguiente investigacin es: y y y Conocer la definicin de Nmina Anatmica Comprender el proceso histrico por el cual se desarroll la NA Describir los cambios ocurridos en los contenidos de la NA

Introduccin La nmina anatmica se utiliza para describir de manera precisa las diferentes partes y regiones del organismo, de manera que permite una comunicacin precisa entre los profesionales de la salud y los cientficos en todo el mundo, y con ello llevar un lenguaje terminolgico comn y as evitar caer en trminos que difieran de las terminologas oficiales. La Nmina Anatmica es la nomenclatura sobre trminos anatmicos que fue redactada por el International Anatomical Nomenclature Committee, grupo

formado en el 5 Congreso Internacional de Anatomistas, reunido en Oxford en 1950. Esta nomenclatura fue ratificada en posteriores congresos (Pars, 1955; Nueva York, 1960; Wiesbaden, 1965). Tambin se le denomina con su forma abreviada, NA. Desarrollo Antecedentes Es en los ltimos tiempos del siglo XIX que ya se contaba con una vasta terminologa anatmica, con cerca de unos 50,000 trminos para describir distintas partes del cuerpo pero tambin es cierto que muchos de los mismos eran reitarivos, es decir, el mismo significado tomaba distintos nombres, esto dependa de la escuela o el sitio del cual provena el anatomista que le descubri. Las traducciones de palabras latinas y griegas a la lengua de cada persona que las hablaba, as como el uso de los diferentes epnimos no facilitaba la comunicacin internacional y es por eso que no se tena un consenso generalizado. Es desde eso que nace la idea de hacer una Nmina Anatmica. Historia El primer intento de poner orden fue la Basle Nomina Anatmica (BNA) de 1887 que pretenda ser un nuevo sistema internacional de terminologa anatmica. El sistema se aprob finalmente en 1895, en el 9 Congreso de la Anatomische Gesellschaft celebrado en Basilea (Suiza), ciudad que en aquel tiempo se escriba "Basle". El BNA consigui reducir el nmero de trminos anatmicos pasando de los 50.000 existentes a 5.528 trminos aceptados. El BNA fue por fin considerado y entre los sitios que se destacaban estaban entre los que haba los de Espaa y los Estados Unidos, pero no fue aceptado por todo el mundo. Los franceses prefirieron continuar con su propia tradicin y, en 1933, los britnicos tambin se separaron de la BNA, adoptando una nueva propuesta conocida como la Birmingham Revisin (BR). Un poco despus, en 1935, la

Anatomische Gesellschaft tambin realizaba otra revisin, la Jena Nomina Anatmica (JNA). A pesar de todo, el BNA y sus diversas revisiones (BR, JNA) seran el estndar terminolgico internacional hasta el ao 1955. Actualidad La International Federation of Associations of Anatomists (IFAA) es la asociacin internacional que representa un gran nmero de sociedades anatmicas de todo el mundo. Su primer congreso (First Federative International Congress of Anatomy) se celebr en Ginebra en 1903. En el 5 Congreso (Oxford, 1950) la IFAA constituy un comit, el International Anatomical Nomenclature Committee (IANC), con la finalidad de trabajar en una nueva terminologa anatmica que fuera el estndar. La revisin del IANC de la nomenclatura de Basilea (BNA) se aprobaba finalmente en 1955, en el marco del 6 Congreso celebrado en Pars; denominado el Parisiensia Nomina Anatmica (PNA), pero ms tarde se simplific el nombre y as se conoce como la NminaAnatmica (NA). La primera edicin de la NminaAnatmica se publicaba en el ao 1956. Contena 5.640 trminos, de los cuales 4.286 reproducan los que ya haba en la BNA. La IANC continu trabajando en la terminologa anatmica durante cerca de treinta aos. Las revisiones de la NminaAnatmica se aprobaran sucesivamente en posteriores congresos: el 7 en Nueva York (1960), el 8 en Wiesbaden (1965), el 9 en Leningrado (1970), el 10 en Tokio (1975) y el 11 en Ciudad de Mxico (1980). Tras cada congreso apareca publicada una nueva edicin: la segunda en 1961, la tercera edicin en 1966, la cuarta edicin en 1977 y la quinta y ltima edicin en 1983. En la 12 Conferencia celebrada en Londres (1985), surgi la disputa sobre la independencia editorial de la IANC. La IANC no crea que su trabajo tuviera que

estar sujeto a la aprobacin por parte de las asociaciones de miembros de la IFAA. Esto lleva a una ruptura y en el 13 Congreso (Ro de Janeiro, 1989), la IFAA cre un nuevo comit, el Federative Committee on Anatomical Terminology (FCAT) que se hara cargo de revisar por su cuenta la terminologa anatmica internacional. El resultado sera la publicacin en 1998 de una terminologa anatmica nueva, actualizada, simplificada y uniforme: la llamada Terminologa Anatmica (TA). Conclusin La terminologa anatmica introduce y compone una gran parte de la terminologa mdica, para su comprensin es necesario expresarse con claridad mediante los trminos adecuados y de un modo correcto; para ello el uso de una lista de terminologas usadas internacionalmente, las cuales se encuentran en la nmina anatmica permite que nuestro conocimiento llegue de manera ms precisa y que la comunicacin ejercida con otros mdicos y cientficos del mundo sea ms fcil, ya que usando una terminologa comn, nos podemos entender ms rpidamente. Pues aun sabiendo que los trminos usados coloquialmente son con los cuales los pacientes refieren sus sntomas, es deber del mdico traducir estas a un lenguaje tcnico, con lo cual los dems compaeros de trabajo puedan interpretar los resultados o comentarios de una manera ms rpida y sencilla; resumiendo, la nmina anatmica nos simplifica el uso de terminologas y es una obligacin el conocerla para todo buen mdico Bibliografa: y y Standring S. Grays Anatomy, 39 edicin. Elsevier Churchill Livingstone, 2005. Moore L., et al. Anatomia con orientacin clnica, 6aedicin. Lippincott Williams & Wilkins, 2010. y Federative Committee on Anatomical Terminology: Terminologia Anatomica. Thieme, 1998.