P. 1
COVENIN 474-97 (Registro, Clasificacion y Estadisticas de Lesiones en el Trabajo)

COVENIN 474-97 (Registro, Clasificacion y Estadisticas de Lesiones en el Trabajo)

|Views: 33.703|Likes:

More info:

Published by: Odalys Alejandra Goudet on Jul 12, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/26/2015

pdf

text

original

NORMA VENEZOLANA

COVENIN 474:1997

"" REGISTRO, CLASIFICACION "" Y ESTADISTICAS DE LESIONES DE TRABAJO

(3era Revision)

PR6LOGO

La Comisi6n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), creada en 1958, es el organismo encargado de programar y coordinar las actividades de Normalizaci6n y Calidad en el pais. Para Ilevar a cabo el trabajo de elaboracion de normas, la COVENIN constituye Comites y Comisiones Tecnicas de Normalizacion, donde participan organizaciones gubemamentales y no gubemamentaIes relacionadas con un area especfflca, La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 474-89, fue elaborada bajo los Iineamientos del Comite Tecnico de Normalizaci6n CT6 "Higiene, Seguridad y Proteccion" por el Subcomite Tecnico SCI ''Prevencion de Accidentes", y aprobada por la COVENIN en su reuni6n No. 149 de fecha 1997/11/12. En la elaboraci6n de esta Norma participaron las siguientes entidades: Colegio Nacional de Bomberos, Corporaci6n Venezolana de Guayana, Petr61eos de Venezuela. S.A.• Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. c.A. Metro de Caracas. C.A. Electricidad de Caracas, Ministerio del Trabajo y CANTY.

NORMA VENEZOLANA REGISTRO, CLASIFICACION Y ESTADISTICAS DE LESIONES DE TRABAJO

COVENIN 474:1997 (3era Revision)

1

OBJETO

consecuencias: lesiones personales, dafios materiales y perdidas econ6micas. 3.4 accidente de trabajo: Es la acci6n violenta de una fuerza exterior determinada 0 sobrevenida en e1 curso del trabajo, por el hecho, que resulta en una(s) lesi6n(es) funcional(es) 0 corporal(es), permanente(s) 0 temporal(es), 0 la muerte. Es igualmente considerado como un accidente de trabajo, toda lesi6n interna determinada por un esfuerzo violento, sobrevenida en las mismas circunstancias. 3.5 enfermedad ocupacionaJ (profesional): Es el estado patologico contrafdo con ocasion del trabajo 0 exposicion al ambiente en el que el trabajador se encuentre obligado a trabajar; y aquellos estados patol6gieos imputables a la acci6n de agentes ffsicos, condiciones ergon6mieas, meteorol6gicas, agentes qufrnicos, agentes biologicos, faetores psicol6gicos y emocionales, que se manifiesten por una lesi6n organica, trastornos enzimaticos 0 bioqufmicos, trastornos funcionales 0 desequilibrio mental, temporales 0 permanentes, contrafdos en el ambiente de trabajo. 3.6 incapacidad de trabajo: Es la imposibilidad ffsica 0 mental en que queda [a persona para continuar con sus labores habituales como resultado de una lesion de trabajo 0 enfermedad ocupacional (profesional), la cual puede ser de tipo parcial 0 total, temporal 0 permanente. 3.7 trabajo regular: Es la labor habitual que desempefia un trabajador durante el tiempo correspondiente a las horas de su jornada de trabajo. 3.8 lesi6n de trabajo: Es el dana 0 detrimento ffsico 0 mental inmediato 0 posterior como consecuencia de un accidente de trabajo 0 de una exposici6n prolongada a faetores ex6genos eapaz de producir una enfermedad ocupacional (profesional). NOTA 1 - Para efectos de esta norma las enfermedades ocupacionales (profesionales) no se incluyen en el calculo de los Indices. 3.9 lesi6n con incapacidad (con tiempo perdido): Es aquella que causa la muerte, incapacidad absoluta permanente, incapacidad parcial permanente 0 incapacidad absoluta temporal, como se define en 3.10, 3.11,3.12 y 3.13. Estas son las lesiones usadas para eI calculo de los Indices de Frecuencia Neta y de Severidad. Se considera lesi6n con tiempo perdido aquella que genera una jornada de trabajo 0 mas de incapacidad posterior al dfa de lesi6n. Para interpretaciones y

1.1 Esta Norma Venezolana establece un metodo practice y uniforrne para el registro, clasificaci6n y estadistica de las lesiones de trabajo. Los indices recopilados de acuerdo con este metoda permiten a cualquier industria, empresa, organizaci6n 0 grupo de trabajo la evaluaci6n de: a) La cantidad, frecuencia y gravedad de las lesiones de trabajo ocurridas durante el lapso estudiado y el progreso logrado en la prevencion de estas a traves del tiempo. b) c) La necesidad de aplicar acciones preventivas. La efectividad de los programas preventivos

1.2 Esta Norma Venezolana perrnite y faeilita la comparaci6n de las estadfsticas de las lesiones ocurridas en distintas industrias, organizaciones, empresas 0 grupos de trabajo de la misma actividad econ6mica y de riesgos similares. Tales comparaciones pueden ser hechas a nivel nacional 0 internaeional. 1.3 Esta Norma Venezolana no establece 10 referente a prestaciones sociales, compensaciones a trabajadores, indemnizaciones por incapacidad ffsica, ocasionadas por accidentes y otras que establezcan 0 puedan establecer leyes y reglamentos conexos con la materia.

2

REFERENCIAS NORMA TIV AS

Esta norma es completa

3

DEFINICIONES

Para los prop6sitos de esta Norma Venezolana se aplican las siguientes definiciones: 3.1 trabajo: Es la prestacion de todo servicio por el cual se recibe una remuneraci6n. 3.2 trabajador: Es toda persona natural que realiza un trabajo, de cualquier cIase por cuenta ajena y bajo la dependencia de otro. La prestacion de sus servicios debe ser remunerada. 3.3 accidente: Es todo suceso imprevisto y no deseado que interrumpe 0 interfiere el desarrollo normal de una actividad y origina una 0 mas de las siguientes

ejemplos asf como casos especiales veanse los anexos A y B respectivamente. 3.10 lesion fatal: Es aquella que causa la muerte del trabajador, sin considerar el tiempo transcurrido entre el dfa que sufri6 tallesi6n y el de su fallecimiento. 3.11 lesion con incapacidad absoluta permanente: Es aquella que incapacita permanente y totalmente a un trabajador para proseguir cualquier ocupaci6n lucrativa que resulta en la perdida 0 la completa inutilidad de miembros u 6rganos tal como se especfflca a continuaci6n: 3.11.1 Perdida total 0 en sus partes esenciales de las extrernidades superiores 0 de las dos inferiores 0 de una extremidad superior y otra inferior, considerandose como partes esenciales la mano y el pie. 3.11.2 Perdida total 0 permanente del movimiento, equivalente a la mutilaci6n completa de las extremidades indicada en los tres puntos anteriores. 3.11.3 Perdida de los dos oios, entendiendose por tal la anulacion del organo y tambien la perdida total de la
vision,

3.12.2 Perdida total del pene que obligue a efectuar la miccion par media de un meato artificial. 3.12.3 Perdida de los dos testfculos.

3.12.4 Traumatismo con lesion de la medula, si el andar es posible con muleta. 3.12.5 Perdida total de la extrernidad superior izquierda por encima de la articulaci6n del coda cuando el accidentado fuese zurdo. 3.12.6 Perdida total de la extremidad superior derecha par encima de la articulaci6n del codo, cuando el accidentado fuese derecho. 3.12.7 Perdida de uno de los antebrazos hasta la articulaci6n del coda. 3.12.8 Perdida de la mano.
0

3.12.9 Perdida total inferior.

parcial de una extrernidad

3.12.10 Perdida de un pie hasta el tobiIlo. 3.12.11 Perdida total del dedo pulgar y de todos los demas dedos de la rnisma mano. 3.12.12 Perdida total del dedo pulgar y de otros tres dedos de la misma mano. 3.12.13 Perdida total del dedo pulgar y de otros dos dedos de la misma mana. 3.12.14 Perdida total del dedo pulgar y de otro dedo de la misma mana. 3.12.15 Perdida total de un dedo pulgar. 3.12.16 Perdida total de cualquier otro dedo. 3.12.17 Perdida total de dos dedos de la rnisma mano que no sea el pulgar. 3.12.18 Perdida total de tres dedos de la rnisma mana que no sea el pulgar. 3.12.19 Perdida total de cuatro dedos de la rnisma mano que no sea el pulgar. 3.12.20 Perdida de dos falanges de cualquier dedo que no sea el pulgar. 3.12.21 Perdida de un falange de cualquier dedo que no sea el pulgar. 3.12.22 Perdida de la primera falange del pulgar. 3.12.23 Anquilosis de la carpiana del dedo pulgar. articulaci6n carpometa-

3.11.4 Perdida de un ojo con disminucion de mas de la mitad de la visi6n del otro. 3.11.5 Enajenaci6n traumatica. mental incurable
y

post-

3.11.6 Paraplejfa completa complicaciones esfinterianas.

0

inferior

con

0

sin

3.11.7 Epilepsia traumatica, si Las frecuencias de las crisis y de otros fen6menos que causen La incapacidad total y permanente no perrnitan cumplir ningun trabajo. 3.11.8 Traumatismo can lesi6n de la rnedula, si no permite caminar y si existe perturbaciones esfintericas. 3.11.9 Mutilaciones extendidas de la cara, cuando elias comprenden Los dos maxilares y la nariz, segun la perdida de tejido de las partes blandas. 3.11.10 Todas las lesiones sirnilares a las dichas anteriormenteque produzcan la misma incapacidad. 3.12 lesion con incapacidad parcial permanente: Es aquella que resulta de la perdida absoluta 0 del uso de cualquier miernbro del cuerpo 0 partes de este, independientemente de cualquier incapacidad preexistente del miembro lesionado 0 desigualdad de funci6n del cuerpo tal como se especifica a continuacion: 3.12.1 Anquilosis de las dos articulaciones coxa-

femorales,

2

3.12.24 Anquilosis
falangeana

de la del dedo pulgar.

articulaci6n

metacarpo

3.12.25 Anquilosis
del dedo pulgar.

de la articulaci6n

interfalangeana

lesion con incapacidad absoluta temporal: Es aquella que inutiliza a la persona lesionada para ejecutar su trabajo durante uno 0 mas dias (incluyendo, mas feriados y Iibres) subsecuentes a fa fechas de lesion. 3.14 lesion sin tiempo perdido: Es aquella que requiere tratamiento medico inmediato 0 de primeros auxilios, despues de 10 cual el lesionado regresa a su trabajo regular. 3.15 tiempo perdido por reposos medicos: Es el total de dfas calendario en los cuaies la persona lesionada estuvo incapacitada para trabajar, como resultado de una incapacidad absoluta temporal. EI total no incIuye el dfa en que la lesion ocurri6 y el dfa en que la persona lesionada regresa a trabajar, pero si incluye todos los dfas intermedios (dfas feriados y libres). Tambien incluye cualquier otro dia de incapacidad para el trabajo debido a fa misma lesion, posterior a la reanudacion de las labores por la persona lesionada. 3.16 boras bombre de exposicion: Es el numero de horas trabajadas por todos los trabajadores, de la n6mina de la empresa, en un lapso considerado.

3.13

3.12.26 Anquilosis

de la articulaci6n metacarpofalangeana de cualquier declo que no sea el pulgar. interfalangeana

3.12.27 Anquilosis de una articulacion de cualquier declo que no sea el pulgar. 3.12.28 Anquilosis de dos articulaciones interfalangeanas no sea el pulgar.

dedos 0 todas las de cualquier declo, que

3.12.29 Perdida de cualquier dedo del pie. 3.12.30 Perdida del dedo I (Alux) 0 del dedo 5 (pequeflo) del pie con mutilacion de su respectivo metatarso (Vease Figura 1). 3.12.31 Perdida total de la vision de un ojo. 3.12.32 Perdida
ambos ofdos. de la capacidad auditiva de uno
0

3.17
0

3.12.33 Perdida de una 3.12.34 Cualquier

ambas mamas.

indice de frecuencia neta: Es el nrimero de lesiones de trabajo con tiempo perdido 0 incapacidad ocurrida en 1.000.000 horas-hombre de exposicion, segun la f6rmula:

otra incapacidad permanente (por ejemplo: daiio de organ os internos, perdida del habla, perjuicio a los pulmones, la espalda, etc.) no con tempI ada en esta lista debe ser determinada por el medico que tenga la autoridad. Donde:

IFN =

NLPTx

K

HHE

Las siguientes lesiones no se cIasifican como lesiones con incapacidad parcial permanente, pero deben ser consideradas como lesion absoluta temporal: a) Hernia inguinal, operacion quinirgica, b) si esta ha sido reducida por

IFN

es el fndice de frecuencia neta expresado numero de lesiones con perdida de tiempo

en

NLPT

es eI mimero de lesiones con perdidas de tiempo son las horas - hombres de exposici6n es igual exposici6n a 1.000.000 (constante) horas-hombre de

Perdida de las ufias (pulpejo).

HHE K

c)

Perdida de la punta de los dedos, cuando no

afecte el hueso. d)
e)

Perdida de dientes. Desfiguraci6n. no cause una limitacion

3.18

indice de frecuencia bruta: Es el mimero de lesiones de trabajo con 0 sin tiempo perdido ocurridos en 1.000.000 horas-hombre de exposicion segun la formula:

f) Esguince cuando permanente de movimiento. g) Fracturas que restriccion permanente miembro lesionado.

IFB

=

no onginen menoscabo 0 de la funcion normal del

NLT x K HHE

3

Mana
I

I

•\ ••

I
f

, •,

3i: ~
0

••

I I I

t

"0 0

...

\

-0

I

I

a ?<

• •~3i:
~~
~ $i)"

I

10
1-"
I

~
I t

:$ , ,t I

,

I

FaJanges

I

•I
Meftique

Medic Indice

pulgar

Pie

'.\
Tarso

Metatarso

75

35

:

j

:
••

, .,:

i

.
Falanges

Figura 1~Cargos para la mano y el pie

4

Donde: IFB es el Indice de frecuencia mimero de lesiones totales bruta expresado en

3.22 registro de lesiones: Es la recopilaci6n de la informaci6n relativa a lesiones de trabajo, la cual permite su cuantificaci6n y analisis, 3.23 estadisticas de lesiones de trabajo: Es la utilizaci6n de parametres estadisticos para el agrupamiento ordenado y met6dico de la informaci6n derivada de las lesiones de trabajo para su evaIuaci6n numerica y sistematica.

NLT HHE K

es el mimero de lesiones totales son las horas - hombres de exposicion es igual exposici6n a 1.000.000 (constante) horas-hombre de

Dichas estadfsticas deben ser evaluadas establecido en la presente norma.

de acuerdo a 10

3.19 total de dias cargados (TDC): Es la suma en un lapso considerado, de los siguientes puntos:

4
a) Los dfas de tiempo perdido por reposos medicos resultantes de lesiones que ocasionan incapacidad absoluta temporal. b) 6.000 dfas cargados por cada incapacidad absoluta permanente. c) Los dfas cargados segun tabla) parcial permanente. lesion fatal
0

EVALUACI6N DE SEVERIDAD
Lesion con incapacidad absoluta temporal

4.1

por incapacidad

Son todos los dias en los cuales la persona afectada estuvo incapacitada para trabajar como consecuencia de la lesi6n. No se incluye el dfa en que ocurri6 la lesi6n, ni tampoco el dia de regreso aI trabajo; pero si todos los dfas feriados y libres entre las dos fechas. 4.2 Lesion fatal

En caso de lesi6n permanente 0 fatal, como consecuencia de una lesi6n temporal anterior, se debe tomar para efectos del Indice de severidad 10 establecido en la tabla I, eliminando los dias cargados por reposo medico. Dicho ajuste se debe hacer en el momenta en el que se determina la incapacidad permanente 0 muerte.

Son 6.000 dfas, 4.3 Lesion con incapacidad absoluta permanente

Son 6.000 dfas.

3.20

Indlce de severidad: perdidos por reposos medico cada 1.000.000 horas-hombre siguiente f6rmula: IS

mas

Es el total de dfas los dfas cargados por de exposici6n segiin la

4.4

Lesiones permanente

por

incapacidad

parcial

=

ODC

+

TDP)

x

K

HHE

Donde: IS IDC TDP HHE es el fndice de severidad es el total de dfas cargados es el total dias perdidos son las horas-hombre es igual a 1.000.000 (constante) aclarar de exposici6n horas-hombre de exposici6n

Son los dtas de cargos dados en la Tabla 1. Estos cargos se deben usar sin tomar en cuenta los dfas de reposo por orden medica tornados por el lesionado. Toda lesi6n tiene cargo por reposo medico y cargo dado pOT la tabla de cargos (Vease Tabla 1). En cualquier caso se debe tomar para efectos estadisticos el mayor. 4.5 Dias de cargo miembro 0 parte de el por incapacidad de un

De acuerdo al grado de incapacidad 0 perdida del uso, es un porcentaje del cargo correspondiente al miembro 0 parte del miembro afectado (Vease Tabla 1) segun detenninaci6n medica.

K

Ejemplo: este concepto remttase al De una lesion result6 rigida la falange media del dedo Indice, para 10 cual el medico estim6 en un 25 % el grado de inutilidad. Como el cargo establecido por perdida de la falange media del dedo fndice es de 200 dfas, por el 25 % corresponde un cargo de 50 dias.

NOTA 2 - Para punto 4.

3.21 cargos: Son los dtas asignados para una lesi6n parcial permanente, total permanente 0 fatal.

5

Tabla 1 - Tabla de cargos por incapacidad parcial pennanente

A - Por perdida traumanca

0

quinirgica de miembros

Dedos, Pulgar y Mano (Vease Figura I) Amputaci6n que comprende todo o parte del hueso Pulgar (dfas) Dedos (dias)

Falange Distal 300 Falange Media Falange Pr6xima 6oo Metacarpo 900 Mano hasta Ia muiieca

lndice loo 200 400 600

Medio

Anular

Mefiique

75 150 300 500 3.000was

60 120 240 450

50 100 200 400

B - Perdida de Funci6n
Amputacion Dedos, pie, tobillo.pulgar que comprende todo, 0 parte del hueso Falange Distal Falange Media Falange Proxima Metatarso Pie hasta el tobillo

y mano (Vease Fizura 11 Dedo 1 alux Cualquiera

(dias)

de los otros dedos del pie (was)

150 300 600
Brazo

-

35 75 150 350 2.400 dfas 4.500 was 3.600 was 4.500 dias 3.000 dfas 1.800dias 600 was 3.000dfas
50 was

Arriba del codo y hasta el hombro Arriba de la muiieca yen, 0 debajo del codo Pierna Cualquier punto arriba de la rodilla Cualquier punto entre el tobillo y la rodilla Un ojo (perdida de vista; haya 0 no visi6n en el otro) Un ofdo (perdida total del sentido) haya 0 no percepci6n en el otro Ambos ofdos, en un accidente (perdida total del sentido auditivo) Hernia no reducida NOTAS:

1 - Si el hueso no se encuentra comprendido, se deben computar los dfas perdidos por reposo medico y clasificar como Incapacidad Total Temporal. La cresta 6sea del hueso distal de un dedo de la mana 0 del pie se considera hueso si aparece en los rayos X. 2 - Cuando se dice "arriba" refiriendose la pierna, significa, hacia la cadera.
al brazo, se quiere significar hacia el hombro, y cuando se aplica para

6

4.6

Dias de cargo por hernia inguinal

5.2

C8Icuio de Horas Trabajadas

Si la hernia ha sido reducida por operacion quinirgica (Vease punto 3.12.33.a) no se efecnia carga, pero si esta no ha sido reducida son 50 dfas. 4.7 Dias de cargo por incapacidades que afectan mas de una parte del cuerpo a un mismo lesionado El cargo total es la suma de cargos para incapacidades individuales, el cargo nunea debe ser mayor de 6000 dfas, 0 sea, que en caso de que fa suma sea mayor, el cargo efectivo es 6.000 dfas, 4.8 Dias de cargo por incapacidades permanentes y temporales a un mismo lesionado En el caso de que un trabajador sufre una lesion con incapacidad permanente en una parte del cuerpo y otra con incapacidad temporal en otra parte en el mismo accidente, se toma la de mayor cargo y esta determina la clasiflcacion de la lesi6n. 4.9 Observacion dellesionado en un hospital

Se debe caIcular por la nomina 0 tarjetas de tiempo. Cuando esto no sea posible, puede calcularse multiplicando el total de dfas laborados en el periodo cubierto, por el rnimero de horas trabajadas por dfas. Si las horas trabajadas varfan por departamento, se haeen los calculos por separado para cada departamento y se suman luego los resultados. Cuando no se use este calculo para determinar el total de horas-hombres, se debe indicar la base con que fue elaborada dicha estimacion. 5.3 Trabajadores que viven en propiedades de la empresa Para el calculo de las horas de exposici6n de trabajadores que viven en propiedades de la empresa (por ejemplo: marinos a bordo) solo se toman en cuenta las horas durante las cuales estan realmente en sus labores. 5.4 Personal viajero

Una lesi6n que pueda tener efecto retrasado como consecuencia de una accidente, tal como: golpe en la cabeza, golpe en el abdomen, inhalacion de gases; y el medico deterrnina, despues de un perfodo de 48 horas de observaci6n del lesionado en un hospital, que la lesi6n fue leve y puede regresar al trabajo sin incapacidad permanente 0 incapacidad temporal, la misma debe ser considerada como un caso de lesi6n sin tiempo perdido. Sin embargo, si eualquier tratamiento medico 0 medicamento es dado despues de las primeras 24 horas de observaci6n, la lesi6n es considerada como lesi6n con tiempo perdido. 4.10 Dias de cargo especificadas en esta norma por incapacidad no

Para agentes de ventas, ejecutivos y otros cuyas horas de trabajo no estan definidas, se toma en cuenta un promedio de ocho (8) horas diarias, para el compute de horas de exposicion. 5.5 Trabajadores que dependen constantemente del empleador 0 patrono Para trabajadores que dependen constantemente del empleador 0 patrono, tales como domesticos y choferes privados, los cuales estan restringidos a los lfmites de las propiedades del empleador 0 patrono, se toma en cuenta todas las horas durante las cuales se encuentren en esas condiciones, asf como todas las lesiones que les ocurran durante tales horas.

En el caso de incapacidad permanente por lesiones a organos internos, espalda, perdida del habla y otros, los dfas de cargo se calcularan en base a un porcentaje de 6.000 dfas, a juicio medico.

6

REGISTRO

En e1 anexo C se dan los c6digos a utilizarse en la elaboraclon del registro de las lesiones de trabajo

5 5.1

CONDICIONES DE EXPOSICI6N Medida de exposielon a lesiones de trabajo

7 NOTIFICACI6N LABORAL

DEL

ACCIDENTE

Las horas-hombre de exposici6n se deben medir por la sumatoria total de horas de trabajo de todos los trabajadores de la empresa, incluyendo trabajadores de operaeion, mantenimiento, transporte, oficina, administracion, venta y otros departamentos. Si se excluye cualquiera de estos departamentos en este compute, debe declararse este hecho.

Toda empresa debe notificar al organismos nacional competente acerca de las lesiones 0 accidentes de trabajo ocurridos en ella. En el anexo D se presenta el formato a ser utiIizado para las notificaciones de los accidentes, as] como un instructivo para faciIitar su compresi6n y llenado.

7

BIBLIOGRAFiA ANSI Z16.1-1973 Method of Recording and Measuring Work. Injury Experience. Ley Organica del Trabajo. Tftulo IV. Leyes Sociales de Venezuela, Ministerio del Trabajo. Direcci6n General. Reglamento de la Ley del Trabajo. Titulo I, Leyes Sociales de Venezuela, Ministerio del Trabajo, Direcci6n General.

informaci6n, registro y clasificaci6n de accidentes, enfermedades profesionales, incendios, derrames, escapes e incidentes en general. OMS. 1978. Organizaci6n Mundial de la Salud. Manual de la clasificacion estadistica internacional de enfermedades, traumatismos y causas de defunci6n. Vol. 1. No. 353. Clasificaci6n Industrial Internacional Uniforme de todas las acti vidades economicas de las Naciones Unidas, Serie M No.4, 2da. Revisi6n. New York 1969. Diccionario Nacional de Ocupaci6n. Torno XI. Indice alfabetico de ocupaciones. Direcci6n Sectorial de Economia y Empleo. Division de Programaci6n y Metodos del Ministerio del Trabajo. Julio 1985. Alfredo Muller. 1986. Investigaci6n accidentes y tecnica de control estadfstico, de

Petr6leos de Venezuela PDVSA. 1985. Guia de Codificaci6n de Accidentes. Cornpafifa An6nima Telefonos de Venezuela (C.A.N.T.V.) 1985. GUla de Codificaci6n de Accidentes.

MARAVEN.

1992.

Procedimientos

para la

8

ANEXOA INTERPRETACIONES Y EJEMPLOS DE LESIONES (Normativo) design ado. La lesi6n debe ser considerada proveniente de y en el curso del trabajo. como

A.I DETERMINADA Y SOBREVENIDA EN EL CURSO DE TRABAJO, POR EL HECHO 0 CON OCASION DEL TRABAJO Es aquella que resulta de la actividad en el trabajo medio ambiente del mismo. A.1.1 Ir y regresar dellugar
0

del

regular de trabajo.

A.I.3.2 Un ingeniero consultor recibe instrucciones de su oficina para que no se presentase a ella la manana siguiente, pero que en lugar de ella fuera a la Planta X en un pueblo cercano. Una lesion durante este viaje debe ser considerada como proveniente de yen el curso del trabajo. A.I.3.3 A un trabajador se le dieron instrucciones de ir a una ciudad distante ubicada a 490 Km de su lugar de trabajo, para asistir a una reuni6n temprano el ilia siguiente. En el camino se dio cuenta que se encontraba a una distancia corta de un panorama, tuvo un accidente con otro autom6vil. Las lesiones resultantes no se consideran lesiones de trabajo ya que ocurrieron durante la desviacion hecha por razones puramente person ales de su ruta directa de viaje. A.I.3.4 Como en el ejemplo 3, un trabajador iba manejando hacia otra ciudad de acuerdo a las instrucciones recibidas de su empleador. Como su hermano vivia en el camino decidi6 pararse brevemente para visitar a la familia. Cuando se encontraba en la casa del hermano tropez6 y se cay6. La lesi6n resultante no se considera lesi6n de trabajo ya que la visita a la casa del hermano no era necesaria para el viaje ni para los intereses del empleador.

Una lesion no debe ser considerada como lesi6n de trabajo si ocurre durante el viaje normal de la casa del trabajador 0 de un sitio de reuni6n acordado al sitio regular de trabajo 0 viceversa, bien sea en transporte publico, vehiculo particular 0 asignado por la empresa. Excepto cuando Ia empresa proporciona transporte con chofer para ese uso exclusivo. NOTA 3 - El viaje normal de la casa del trabajador 0 del sitio de reunion acordado al sitio de trabajo 0 viceversa, tarnbien incluye viajes a horas irregulares debido a turno de noche, tiempo extra 0 trabajo especial de emergencia. A.I.2 Trabajadores de trabajo que no tienen un lugar regular

Una lesion que ocurra a un trabajador que no tiene un lugar determinado de trabajo, tal como un miembro de una cuadrilla de servicios publicos, debe ser considerada como lesion de trabajo, si esta ocurre entre el momento de Uegada al lugar design ado para la reunion de la cuadrilla y el momento, en que terminadas las ocupaciones llega al pun to, cuando la cuadrilla se disuelve. A.1.3 Trabajadores trabajo que viajan en relacion con so

A.l.4

Actuando como dependiente

0

c1iente

Una lesion que ocurre a un trabajador, el cual debe viajar por asuntos de su empleo a distancias locales 0 a grandes distancias, debe ser considerada como lesion de trabajo, si esta ocurre entre el momenta en que principia el viaje (desde su hogar 0 sitio de trabajo) y el momento en que el viaje termina (en su hogar 0 sitio de trabajo) , excepto si la lesion ocurre durante desviaciones de ruta directa u otras actividades no relacionadas con el trabajo y el interes del empleador, tales como: diversiones y viajes cortos. Ejemplos: A.I.3.1 Un vendedor de ciudad (puede ser tambien un agente, cobrador, reparador a domicilio, etc.) al comunicarse con su oficina, recibe instrucciones para realizar la primera visita al dia. En esa ocasion se fue directamente desde su casa, lesionandose en un accidente automovilistico antes de llegar al lugar

Una lesi6n a un trabajador es considerada como lesion de trabajo, si ocurre cuando 61 atiende a un cliente 0 cuando 61 sea atendido como cliente para el prop6sito de la transacci6n, discusi6n 0 proposicion de negocios relacionados con su trabajo.

A.I.S Movimiento empresa

dentro

de los confines de la

Una lesi6n debe considerarse como proveniente de y en curso del trabajo si esta ocurre cuando el empleado va: A.1.S.1 Desde la entrada al interior de la empresa a su lugar de trabajo 0 de su lugar de trabajo a la salida de la empresa.

A.1.S.2 Si esta ocurre cuando e1 empJeado va de una parte a otra de la planta por cualquier raz6n de trabajo.

9

A.1.6

Fuera de los terrenos de la empresa

A.l.9.1 Lesiones en eI estacionamiento Una lesi6n ocurrida en un estacionamiento, establecido en terrenos de la empresa para el uso de sus trabajadores se considera lesi6n de trabajo, si ocurre cuando el trabajador esta en el desempefio de sus obligaciones. A.l.10 Tripulaci6n de buques • tanques

Una lesi6n que ocurre a un trabajador fuera de los terrenos de la empresa, se considera como lesi6n de trabajo, siempre y cuando la ausencia del trabajador este autorizada y sea debida aI cumplimiento de sus labores. A.1.7 Fuera de los terrenos de la empresa

Una lesion que ocurre a un trabajador durante sus horas de comidas, 0 en otro perfodo para descanso definido especfficamente, no debe ser considerada como lesion de trabajo a menos que esta provenga del riesgo del area de
trabajo.

Una lesi6n que ocurra a un trabajador perteneciente a la tripulaci6n de un buque-tanque propiedad de la empresa o bajo la responsabilidad del empleador, se considera de trabajo si: a) El buque esta navegando.

A.I.S

Lesiones durante el periodo de comidas b) Si estando el buque en puerto el trabajador ejecutaba una tarea relacionada con la operaci6n 0 el mantenimiento de la unidad 0 en funci6n del interes del empleador. Si el accidente ocurre por condici6n ffsica inapropiada del trabajador (ebrio, enfermo, con resaca, trastornado) al intentar subir el buque, luego de la permanencia del trabajador en el puerto, no se imputara a la estadfstica,

Una lesi6n que ocurra a un trabajador durante sus horas de comidas, 0 en otro perfodo para descanso definido especfficamente, no debe ser considerada como lesi6n de trabajo a menos que esta provenga del riesgo del area de trabajo. Ejemplos: A.1.S.1 Si el trabajador se lesiona cuando se dirige al comedor, cafeteria 0 lugar especialmente acondicionado para comer dentro de los terrenos de la ernpresa, el caso se considerara como lesi6n de trabajo. A.I.S.2 El caso no se considerara como lesi6n de trabajo si ocurre una vez que se encuentra dentro de la cafeteria, comedor 0 Iugar acondicionado para comer, encuentrese este 0 no dentro de los terrenos de la empresa. A.I.S.3 De la misma forma, no debe ser considerada como lesi6n de trabajo si cuando come en algun lugar como los descritos en los ejemplos anteriores, un trabajador se ahoga con su comida 0 Ilega a enfermarse con ella, se exceptuan la intoxicaci6n alimentaria cuando el alimento es preparado por la empresa. A.l.S.4 Si durante el perfodo para comer, el trabajador no 10 hace, sino que continua trabajando, autorizado para ello y se lesiona, el caso se considerara como lesion de trabajo.

A.2 INCAPACIDAD PROVENIENTE MENTE DE LA DEFICIENCIA FlSICA

UNICA.

Una lesi6n aunque determinada y sobrevenida en el curso del trabajo, pero su ocurrencia se debi6 iinicamente a una deficiencia ffsica preexistente, no debe ser considerada como lesion de trabajo. Sin embargo con lesion, proveniente del y en el curso del trabajo, se pueden presentar cosas tales como: A.2.1 Un trabajador con artritis, sufri6 una lesion cuando sus piernas tuvieron un colapso repentino debido a la condicion de los huesos y no fue afectado por ninguna condici6n de trabajo, esta no debe ser considerada como lesion de trabajo. A.2.2 Un trabajador con una rodilla lesionada sufre una recafda de su condici6n, cuando carninaba sobre escalones. La lesi6n provino unicamente de su deficiencia ffsica preexistente y no debe considerarse como lesi6n de trabajo. Si por el contrario la deficiencia se agrava cuando el trabajador resbala al caminar no por su rodilla sino por cualquier otra condici6n anormal del piso 0 del trabajo, Dado que la lesi6n agravada no proviene iinicarnente de su deficiencia ffsica preexistente, esta sera considerada lesion de trabajo. A.2.3 Si un empJeado cae 0 tiene algrin otro accidente causado por una enfermedad, la cual no se asocia ni agrava con el trabajo (desmayos, epilepsia, etc) cualquier lesi6n resultante no debe considerarse como lesi6n de trabajo.

A.l.9

Lesiones en el bafio

Una lesion que ocurra a un trabajador, cuando el se dirige hacia el bafio, cuando toma un bafio 0 utilice algiin servicio del bafio, antes, durante 0 despues de las horas de trabajo, debe considerarse como lesi6n de trabajo, si el uso de este servicio fue ocasionado por la tarea del trabajador u obedece a una necesidad fisiologica. 10

A.3 LESIONES PERSONAS

INFLIGIDAS

POR

OTRAS

Una lesi6n infligida por otras personas se considera como lesi6n de trabajo si esta proviene en el curso y por el hecho del trabajo. A.3.l Un sereno fue abaleado 0 herido por un ladr6n, la lesi6n provino en el curso de trabajo y se debe considerar como lesi6n de trabajo. A.3.2 EI conductor de un autobt1sfue golpeado por un pasajero, la lesion provino en el curso y el hecho del trabajo, debe ser considerada como lesion de trabajo. A.3.3 Cuando un operador dej6 su maquina por algunos minutos, un aprendiz la detuvo, al regresar la encontr6 detenida, se enoj6 por la intrornisi6n del aprendiz y le dio un golpe en la cabeza fracturandole el craneo, la lesi6n sobrevino en el curso y como consecuencia del trabajo, por 10 tanto debe ser considerada como lesi6n de trabajo. A.3.4 Un trabajador que Ie habia prestado dinero a un compafiero perdi6 el control y 10 atac6 cuando este no Ie pag6 de acuerdo a 10 convenido. La lesi6n con la que result6 el prestatario no se considera lesi6n de trabajo aun cuando ocurri6 en dependencias de la compafifa y durante horas de trabajo. A.3.S Si un trabajador resulta lesionado como consecuencia de una rina entre terceros, en el trayecto de su casa 0 sitio de reuni6n a su trabajo 0 viceversa, en e1 transporte con chofer proporcionado por el empleador, la lesi6n debe ser considerada como lesi6n de trabajo.

dorninio del empleador, tal como huracanes, tormentas, terremotos, inundaciones, etc., 0 de un suceso de importancia secundaria pero ligado inmediatamente a alguno de los primeros mencionados, tales como fuego, explosi6n de calderas, desprendimiento de cables electricos, etc., es considerada como lesion de trabajo unicamente en el caso de que Ia vfctima sea vigilante, policfa, bombero 0 miembro de una cuadrilla de auxilio o emergencia u otro trabajador cuyas ocupaciones estan ligadas con eI control del acontecirniento. Ejemplo: A.S.l Una explosi6n fuera de la empresa causa un incendio en la rnisma. No hubo lesi6n resultante directa de la explosi6n, pero un trabajador se lesion6 cuando ayudaba a extinguir las llamas, la lesion debe considerarse como lesi6n de trabajo.

A.S.2 El viento tir6 los cables de la corriente electrica fuera de la planta, mas tarde cuando los reparaban, un trabajador cay6 y se lesion6. Esta es una lesi6n de trabajo. A.S.3 Una lesi6n resultante de un rayo es considerada como lesi6n de trabajo, si las condiciones de trabajo exigen la exposici6n al riesgo como hecho inherente a Ia ocupaci6n.

A.6

MUERTE DE ORIGEN DUDOSO

A.4 LESIONES PRop6sITO

AUTOINFLIGIDAS

A

En caso de fatalidad, cuando la muerte pudo haber resultado de una enfermedad 0 de un accidente junto con la enfermedad, debe considerarse como lesi6n de trabajo, unicamente si la autoridad medica competente opina que la enferrnedad fue producida 0 agravada por el trabajo de la victima.

Las lesiones autoinfligidas a prop6sito en ningiin caso deben ser consideradas como lesi6n de trabajo.

EjempIo: Un trabajador fue encontrado muerto despues de caer de una escalera a la cual acababa de subir. Hubo evidencia de un ataque al coraz6n y la opini6n medica que trat6 el caso fue que el haber subido la escalera contribuy6 al ataque al coraz6n. El caso debe ser considerado como lesi6n de trabajo.

A.S ACONTECIMIENTOS FUERZA MAYOR

EXTERNOS

Y DE

Una lesi6n que resulte directamente de acontecirnientos externos causados por fuerza mayor, la cual esta fuera de

11

ANEXOB CASOS ESPECIALES DE LESIONES
(Normativo)

B.l HERNIA INGUINAL Una hernia inguinal debe ser considerada como lesi6n de trabajo, siempre que sea provocada por un impacto 0 por un esfuerzo subito 0 excesivo durante la ejecuci6n de una tarea. En general, toda lesion de hernia debe ser bien estudiada, por 10 que para su aceptaci6n definitiva como lesion de trabajo se requiere:. a) Que al momento de sentir el dolor en la regi6n donde se presenta Lahernia se participe al supervisor b) Que haya una descripci6n clara del evento que caus6 el dolor, como un sobre esfuerzo, cafda, etc. c) Que la consecuencia del evento sea con dolor tan agudo que el lesionado se vea forzado a detener el trabajo y procurar atenci6n medica en las 12 horas siguientes. Ejemplos: B.l.l Un operario de planta, haciendo un esfuerzo excesivo tratando de mover una valvula grande que estaba atascada, experiment6 un dolor agudo en la ingle, AI frotarse el sitio sintio una inflamacion. Inmediatamente se fue aver al medico de la planta quien determin6la presencia de una hernia inguinal izquierda. De acuerdo con los antecedentes medicos del trabajador, el medico manifesto que el dolor e inflamaci6n no habfan ocurrido con anterioridad al incidente. Esta hernia se considerara ocasionada en y durante el curso del trabajo. B.l.2 Un empleado de recibo de mercaderfas trabajaba en sus labores usuales de abrir cajas de piezas de metal y colocarlas en anaqueles para su aLmacenamiento. Este trabajo, que 61 habfa ejecutado repetidamente sin sufrir dano alguno, requerfa levantar y mover las cajas que pesaban de 23 Kg a 34 Kg, para colocarlas en una posici6n conveniente para abrirlas. Cerca del final de su turno se Ie resbal6 de las manos una caja y al tratar de sujetarla sintio un dolor agudo en la region herniaria. Se sent6 inmediatamente y Ie dijo a su supervisor 10que habfa sucedido. AI final del turno el dolor se habfa calmado y el no lIeg6 aver al medico. Durante Lanoche reapareci6 el dolor con persistencia. Se 10 inform6 por telefono a su supervisor quien Ie dijo que viera un medico. EI doctor descubri6 una hernia. Esta se considerara una lesi6n de trabajo. B.1.3 Un maquinista quejandose de una hinchaz6n en la ingle izquierda, fue examinado por el medico de la 12

planta a las 2 p.m. quien diagnostic6 una hernia inguinal indirecta. EI trabajador declar6: "Yo caminaba de un torno al otro por la manana cuando sentf un dolor en la ingle presentandose un abultamiento grande. Estaba ocupado y no se 10 dije a mi supervisor hasta unas horas mas tarde. El me dijo que fuera aver aI medico. Hasta entonces nunca habfa notado inflarnacion o dolor en esta region". Este caso no se considerarfa una lesi6n de trabajo por no existir un registro de accidente 0 de un incidente relacionado con la manifestacion del dolor.

B.2

HERNIA QUE NO SEA INGUINAL

Esta no es considerada bajo las condiciones del punto B.1 del presente anexo, pero sf considerada en la misma forma que cualquier otra lesi6n.

B.3

LESI6N EN LA ESPALDA

Una lesi6n 0 desgarramiento muscular en la espalda, es considerada como lesi6n de trabajo s610 si reline las siguientes condiciones: Definici6n clara si hubo resbal6n, tropez6n, cafda, sobresfuerzo, esfuerzo siibito 0 golpe en la espalda. Que el medico autorizado, despues de una consideraci6n de las circunstancias del caso, decida que la lesion pudo haber sido ocasionada en el transcurso del trabajo efectuado por ellesionado. Ejemplos: B.3.1 EI trabajador instalaba una unidad de aire acondicionado de ventana en el local de su c1iente, cuando la colocaba en su lugar, se lade6 y empez6 a caerse. El se apresur6 a sujetar la unidad y el movimiento que hizo Ie produjo un fuerte dolor en la espalda. Esta lesion se considerara de trabajo como resultado de hacer un "esfuerzo subito" 8.3.2 AI trabajador se le resbalo un pie cuando daba un hachazo sintiendo un dolor intenso en el espinazo inmediatamente. Se considerara una lesi6n de trabajo dado que la manifestaci6n de los sfntomas desde el principio estuvieron relacionados con un accidente (resba16n) que ocurri6 en el curso y desempefio deL trabajo.

B.3.3 Un empleado de la secei6n de computadoras levant6 una bandeja con un documento y se dio vuelta para colocar la bandeja en un archivo. AI darse vueLta, un extremo de la bandeja dio contra e1 archivo sintiendo en ese momento un dolor agudo en la espalda. Se considerara una lesi6n del trabajo por su asociacion directa con un accidente de trabajo de tal naturaleza, que impone un esfuerzo excesivo en la espalda. B.3.4 Un empleado de ofieina, a solicitud de una secretaria acarre6 una maquina de escribir electrica desde su escritorio a una mesa contigua. Al poner la maquina de escribir en la mesa, sinti6 un dolor agudo en la espalda. EI medico autorizado por la compafifa para tratar el caso indic6 que en su opinion la maquina de escribir constituy6 un esfuerzo excesivo para este indi viduo y que el dolor de la espalda result6 de esta acci6n. Por 10 tanto, se considerara que esta es una lesi6n del trabajo. B.3.5 Un empleado se agach6 para recoger un pequefio objeto en e1 sueIo sintiendo una "contracci6n" en la espalda que result6 en una incapacidad. Como no hubo "accidente" y el medico autorizado por la empresa para tratar el caso no consider6 que un caso aislado de doblarse constitula un esfuerzo excesivo, no puede considerarse una lesi6n del trabajo. B.3.6 Un trabajador inform6 que sufrfa un dolor agudo en la espalda hacia la terrninaci6n del dfa de trabajo, pero no podia atribuir la condici6n a ningiin incidente 0 actividad especfficos. Despues de revisar las labores asignadas al trabajador, e1 medico autorizado por la empresa para tratar el caso concluy6 que la condici6n no provenfa de un esfuerzo excesivo en el desernpefio de sus obligaciones. EI caso, por 10 tanto, no serfa considerado una lesi6n en el trabajo. B.3.7 Un trabajador del dep6sito de materiales operando un montacargas, retrocedio su maquina contra una pila de cajas de cart6n pesadas. EI choque movi6 de su lugar la caja que estaba mas arriba y al caer dio contra la espalda del operario del montacargas. Su espalda qued6 incapacitada permanentemente por el golpe. En este caso, se considerara como una Lesi6n de trabajo.

B.5

BROMAS PESADAS

Una lesi6n infligida 0 proveniente de una broma pesada durante eI trabajo, no es considerada como una lesi6n de trabajo, a menos que ellesionado no este participando en el juego 0 broma.

B.6 PICADURAS DE INSECTOS MORDEDURAS DE ANIMALES

0

Son lesiones de trabajo si elIas provienen de y en el transcurso del trabajo. La exposici6n repetida a este tipo de lesi6n puede resultar en des6rdenes de la salud, en cuyo caso se consideran enfermedades ocupacionales.

B.7 LAS INFECCIONES 0 IRRITACIONES LAPIEL

DE

Son lesiones de trabajo si elIas provienen de y en el curso del trabajo, siendo causadas por productos quirnicos, plantas u otros agentes.

B.8

AFECCIONES MUSCULARES

Tales como bursitis, tenosinovitis y afecciones similares, son lesiones de trabajo si provienen de y en el curso del trabajo. Ejemplos: B.8.1 Se le asign6 a una trabajadora una tarea que requeria que ella martillara continuamente para zafar los cartones empleados para proteger hojas de cart6n perforadas. AI cabo de varios dfas, el movimiento de La mufieca y e1 agarre de la mana estaban tan impedidos que ya no podia martillar. EI diagn6stico medico fue de tenosivitis en la mufieca. Esto se considerara una lesi6n del trabajo. B.8.2 Un trabajador fue al departamento medico quejandose que tenia dolor en la pared posterior del pecho cada vez que levantaba una caja de productos. No pudo determinarse una condici6n especffica, pero el paciente declar6 que un tiempo antes habfa tenido dolor de garganta. EI diagn6stico fue fibrositis de las paredes del pecho sin relaci6n con su trabajo. Esto no se considera una lesion del trabajo aunque los primeros sfntomas aparecieron en el curso del trabajo.

B.4 AGRA VACION PREEXISTENTE

DE

CONDICION

Si la agravaci6n de una deficiencia preexistente proviene de y en el transcurso del trabajo, la lesi6n debe considerarse como lesi6n de trabajo y clasificarse de acuerdo con el ultimo grado de la misma, excepto si la lesi6n es una hernia inguinal 0 lesi6n en la espalda, en cuyo caso se deben apJicar los puntos B.l y S,2 del presente anexo.

B.9 EXPOSICI6N EXTREMAS

A

TEMPERATURAS

Una lesi6n que resulte de la exposici6n a temperaturas extremas (frio 0 calor), es una lesion de trabajo si provienen de y en el curso del trabajo. 13

B.10

ACTMDADES

DEPORTIV AS

Una lesion de trabajo resuLtante de actividades deportivas, ya sean estas patrocinadas por la empresa 0 terceros, no es considerada lesi6n de trabajo, a menos que el participante lesionado sea remunerado y autorizado por la empresa para realizar tal actividad.

empleador a un area apartada y previarnente es vacunado contra el c6lera. Algunos dfas despues el empleado presenta reacci6n por la vacuna. Esto debe ser considerado como lesi6n de trabajo.

B.12 ACTIVIDADES SUPERVISORIO. ADMINISTRATIVO

DE PERSONAL TECNICO Y

B.11 REACCIONES INDESEADAS DEBIDAS A TRA TAMIENTO MEDICO Reportar un caso de este tipo como lesi6n de trabajo dependera de la relacion que con el trabajo tenia el tratamiento. Ejemplo: Un empleado debe viajar en representaci6n deL

Una lesi6n sufrida por un trabajador con funciones de supervisor 0 capataz, asesor tecnico, 0 personal de apoyo o administrativo, ocurrido mientras prestaba ayuda en una actividad operacional requerida cuando tal persona se encontraba en La instalaci6n por motivos de su trabajo, se considerara lesi6n de trabajo, aiin cuando tal actividad operacional no sea especffica de sus asignaciones laborales

14

ANEXOC LISTA DE CODIFICACI6N (Normativo) C.l CLASIFICACI6N DE LA ECON6MICA POR GRANDES DIVISIONES Y AGRUPACIONES ACTIVIDAD DIVISIONES, 13 Pesca

131 Pesca de altura y costera 132 Pesca no clasificada en otra parte

La c1asificaci6n industrial internacional uniforme de todas las actividades econ6micas (CUU) tiene par objeto satisfacer las necesidades de clasificar los datos segun categorfas de actividades econ6micas internacionalmente comparables,
La clasificaci6n de cada establecimiento a cada unidad segiin clase de actividad, se determina por el grupo de la

Gran Division 2: Explotacion de minas y canteras 21 22 23 Explotacion de minas de carbon Produccion de petroleo crudo y gas natural Extraccion de minerales metaIicos

CUU correspondiente a su actividad principal 0 grupo de actividades principales. Las actividades de tal establecimiento 0 unidad deben determinarse en general por los productos que vende 0 expide a por los servicios que presta a otras unidades. El establecimiento 0 la unidad segun la clase de actividad, deben clasificarse en el grupo de la cnu en que esten incluidos los bienes 0 servicios que constituyen la mayor parte de su producto bruto. La jerarqufa de las categorfas usadas en la cmu se compone de: grandes divisiones (clave de una cifra), divisiones (clave de dos cifras) yagrupaciones (clave de tres cifras). La clave de las divisiones va dell al 9, y cada divisi6n puede desglosarse en nueve agrupaciones con la tercera cifra de la clave. De esta forma, el mimero asignado a cada agrupaci6n de la cnu se descompone como sigue: la primera cifra identifica a la gran divisi6n, la prirnera y la segunda unidad indican la division y las tres juntas identifican ala agrupaci6n. Cuando un determinado nivel de clasificaci6n no esta desglosado en categorfas del nivel siguiente mas detallado, se usa La cifra "a" en el lugar de la clave correspondiente al nivel mas detallado siguiente:

231 Extracci6n de mineral de hierro 232 Extracci6n de mineral no ferrosos 29 Extraeemn de otros minerales

291 Extracci6n de piedras, arcilla y arena. 292 Extracci6n de minerales para fabricaci6n de abonos y elaboraci6n de productos qufmicos 293 Explotaci6n de minas de sal 299 Extracci6n de minerales no cIasificados en otra parte.

Gran Division 3: Industrias Manufactureras 31 Productos alimenticios, bebidas y tabaco

311 Fabricaci6n de productos alimenticios 312 Fabricaci6n de productos alimenticios animales 313 Industrias de bebidas 314 Industrias de tabaco 32

para

Textiles, prendas de vestir e industrias del cuero

Gran Division 1: Agricultura, pesca 11 Agricultura y caza

caza, silvicultura

y

III Producci6n agropecuaria 112 Servicios agrfcolas 113 Caza ordinaria y mediante trampas y repobJaci6n de animales. 12 Silvicultura y extraccton de madera

321 Fabricaci6n de textiles 322 Fabricaci6n de prendas de vestir, excepto calzado 323 Industrias del cuero y productos de cuero y sucedaneos de cuero y pieles, excepto el calzado y otras prendas de vestir. 324 Fabricaci6n de calzado, excepto el de caucho vulcanizado moldeado 0 de plastico.

°

33

Industria de la madera y productos de madera. Incluidos muebles.

121 Silvicultura 122 Extracci6n de madera

331 Industria de madera y productos de madera y de corcho, excepto muebles 332 Fabricaci6n de muebles y accesorios, excepto los que son principalmente metalicos

15

34

Fabricacion de papel y productos imprenta y editoriales

de papel;

412 Producci6n y distribuci6n de agua 413 Surninistro de vapor y agua caliente

341 Fabricaci6n de papel y productos de papel 342 Imprentas, editoriales e industrias conexas 35 Fabricaci6n de sustancias quimicas y de productos quimicos, derivados del petroleo y el carbon, del caucho y plasticos

Gran Division 5: Coastrueeien 50 Construcci6n

351 352 353 354

Fabricaci6n de sustancias qufrnicas industriales Fabricaci6n de otros productos qufmicos Refinerfas de petr6leo Fabricaci6n de productos diversos derivados del petr6leo y del carb6n 355 Fabricaci6n de productos de caucho 356 Fabricaci6n de productos plasticos, no clasificados en otra parte Fabricacion de productos metalicos, exceptuando los petr61eo y del carbon minerales derivados no del

Gran Division 6:Comercio al por mayor y al por Menor y restaurantes y hoteles 61 611 612 613 614 Comercio al por mayor Materias primas agrfcolas y pecuarias Minerales, metales y productos qufrnicos Madera aserrada y materiales de construcci6n Maquinarias, equipos y repuestos para la industria, el comercio y la agricultura y vehfculos automotores. Artfculos de ferreteria y electricos Muebles y accesorios para el hogar, oficina, comercio e industria Generos textiles, prendas de vestir y artfculos de cuero Productos a1imenticios, bebidas y tabaco Comercio al por mayor no clasificado en otra parte Comercio at por Menor

36

615 616 617 618 619 62

361 Fabricaci6n de objetos de barro, loza y porcelana 362 Fabricaci6n de vidrio y productos de vidrio 369 Fabricaci6n de otros productos minerales metalicos 37 Industrias metalieas biisicas

371 Industrias basicas de hierro y acero 372 Industrias basicas de metales no ferrosos

38

Fabricacion de productos metalicos, maquinaria yequipo

381 Fabricaci6n de productos metalicos, exceptuando maquinaria y equipo 382 Construcci6n de maquinaria, exceptuando la electrica 383 Construcci6n de maquinaria, aparatos, accesorios y suministros electricos 384 Construcci6n de material de transporte 385 Fabricaci6n de equipo profesional y cientffico, instrumentos de medida y de control no clasificados en otra parte y de aparatos fotograficos e instrumentos de 6ptica 39 391 392 393 399 Otras industrias manufactureras Fabricaci6n de joyas y artfculos conexos Fabricaci6n de instrumentos musicales Fabricaci6n de artfculos de deporte y atletismo Industrias manufactureras no clasificadas en otra parte

621 Abacerfa y otras tiendas para la venta de productos alimenticios, bebidas y tabaco 622 Farmacias 623 Tiendas de generos textiles, prendas de vestir, calzado y otros artfculos de cuero 624 Muebles y sus accesorios para el hogar, oficina, comercio e industria 625 Articulos de ferreteria y quincalla 626 Vehfculos, maquinas y equipos profesionales 627 Estaciones de gasolina y distribuci6n de hidrocarburos 628 Maquinaria, equipos y otros productos de uso agricola 629 Comercio al por menor no clasificado en otra parte 63 Restaurantes y hoteles

631 Restaurantes, cafetines y otros establecirnientos que expendan cornidas y bebidas 632 Hoteles, casas de huespedes, carnpamentos y otros lugares de alojarniento

Gran Division 7: Transporte, comunicaciones 71 Transporte y almacenamiento

almacenamiento

y

Gran Division 4: Electricidad, gas y vapor 411 Luz y fuerza electrica 16

711 Transporte terrestre

712 713 719

Transporte Transporte

720

por agua aereo Servicios conexos del transporte Comunicaciones

94 941 942

Servicios personales y de los hogares
Servicios de reparacion, no especificados en otra parte Lavanderfas y servrcios de Iavandenas, estabLecimientos de limpieza y tefiido Servicios domesticos Servicios personaIes diversos

Gran Division 8: Establecimientos financieros, seguros, bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas 81
811 812 813

943 949 95

Establecimientos fmancieros
Baneos eentrales y eomerciaIes Entidades de ahorro y prestamo e instituciones credito, exeeptuando los baneos Servicios financieros, agentes de cambio divisas, bolsas de val ores e investigaci6n asesoramiento sobre inversiones

Organizaciones internacionales organismos extraterritoriales

y

otros

de de y

Gran Division 0: Actividades no bien especificadas 00 Actividades no bien especificadas

82 83

Seguros Dienes inmuebles y servicios prestados empresas
Dienes inmuebles

C.2 CLASIFICACI6N DE LA OCUPACI6N POR GRANDES GRUPOS, SUDGRUPOS Y GRUPOS UNITARIOS a las
En el Dieeionario Nacional de Ocupaciones (D.N.O.), las ocupaciones estan divididas en 10 grandes grupos. Quedan excluidas las ocupaciones pertenecientes a la Administraci6n PUblica por considerarse que estan sujetas a cambios y/o eliminaciones constantes y por otra parte existe un Manual Descriptivo de Cargos de La Oficina Central de Personal (O.c.P.). Quedan excluidas tambien las ocupaciones de las Fuerzas Armadas, asi como las de tipo religioso, por no ser de caracter civiL Los 10 Grandes grupos son los siguientes:

831 832 833

Servicios prestados a las empresas, exeeptuando
alquiler y arrendamiento Alquiler y arrendamiento de maquinarfa y equipo de maquinaria y equipo

e1

Gran Division 9: Servicios comunales, personales 91 92 Administradon publica y defensa

sociales y

Gran Grupo 0:

Servicios de saneamiento y similares servicios sociales y otros servicios comunales conexos
Gran Grupo 1: Instrucci6n publica Servicios de investigaciones y cientfficos Servicios medicos y odontol6gicos: otros servicios de sanidad y veterinaria Institutos de asistencia social Asociaciones comerciales, profesionales y laborales Otros servicios sociales y servicios comunales conexos

Ocupaciones de tecnicos afines

profesionales

y

921 922 923 924 925 929

Ocupaciones de la administraci6n personal de oficina Ocupaciones del comercio y Laventa

y

Gran Grupo 2: Gran Grupo

3:

Ocupaciones de los transportes comunicaciones Ocupaciones de los servicios

y las

Gran Grupo 4: Gran Grupo 5:

93

Servicios servicios

de

diversion

y

esparcimiento

y
Gran Grupo 6:

Ocupaciones de la agricultura, los bosques, la pesca, la caza y la rninerfa Ocupaciones industriales Oeupaciones Ocupaciones taller de los procesos

931 932

939

Pelfculas cinematograficas y otros servicios de esparcimiento Bibliotecas, museos, jardines botanicos, zoologicos y otros servicios culturaIes, no especificados en otra parte Servicios de diversi6n y esparcimiento, no especificados en otra parte

Gran Grupo 7: Gran Grupo 8:

del trabajo a maquina del trabajo del banco de

17

Gran Grupo 9: Ocupaciones estructuras

del

trabajo

de

0-3

Profesionales de las ciencias de la saIud y tecnicos afines
Profesionales de la medicina y tecnicos afines Profesionales del bioanalisis y tecnicos afines Profesionales de la odontologfa y tecnicos afines Profesionales de la farmacia y tecnicos afines Profesionales de la enfermeria y tecnicos afines Profesionaies de la salud y tecnicos afines no cIasificados bajo otro grupo unitario

Estos grandes grupos se subdividen a su vez en 84 Subgrupos, los euales se deseomponen en 374 Grupos unitarios. En el D.N.O., los Grandes Grupos se identifiean con un s610 dfgito; los sub-grupos con dos dfgitos separados por un gui6n y los grupos unitarios con tres digitos, de los cuales los dos primeros identifiean al sub-grupo.

0-31 0-32 0-33 0-34 0-35 0-39

0-4

Profesionales de la educaci6n, la docencia y tecnicos af"mes
Profesionales de Ia educacion y tecnicos afines (administraci6n) Profesionales de la docencia y tecnicos afines Profesionales de la educacion, la doceneia y tecnicos afines no c1asificados en otro grupo unitario

Gran Grupo 0: Ocupaciones

de

profesionales

y 0-41

teenicos umes
0-0 Profesionales aflnes 0-01 0-02 0-03
0-04 0-09

en ciencias

basicas

y tecnicos

0-42 0-49

Profesionales de la ffsica y tecnicos afines Profesionales de la qufmica y tecnicos afines Profesionales de Ia biologia y tecnicos afines Profesionales de Ia matematica y tecnicos afines Profesionales en ciencias basicas no clasifieados bajo otro grupo unitario

0-5

Profesionales de las Ciencias sociales y reenicos afines

Economicas,

0-51 0-52 0-53 0-54

0-1

Profesionales de la ingeeierfa, la arquitectura y tecnicos af"mes Profesionales
de la ingenierfa civil y tecnicos

0-11

0-12
0-13

0-14
0-15 0-16 0-17 0-19

afines Profesionales de la ingenierfa electrica y electronica y tecnicos afines Profesionales de la ingenierfa mecanica y metalurgia y tecnicos afines Profesionales de la ingenierfa qufmica e industrial y tecnicos afines Profesionales de Ia ingenierfa de minas y petr61eo y tecnicos afines Profesionales de la geologfa y geodesia y tecnicos afines Profesionales de la arquitectura y tecnicos afines Profesionales de la ingenierfa y Ia arquitectura y tecnicos afines no c1asifieados bajo otro grupo unitario

0-55 0-56 0-57 0-59

Profesionales de la economfa y tecnicos afines Profesionales de [a administracion y la eontadurfa y tecnicos afines Profesionales de la estadfstica y ciencias actuariales y tecnicos afines Profesionales de la sociologfa y antropologfa y tecnicos afines Profesionales de psicologfa y tecnicos afines Profesionales de la abogacfa y tecnicos afines Profesionales de la comunicacion social y tecnicos afines Profesionales y tecnicos afines de las cieneias econ6mieas y sociales no c1asificados en otro grupo unitario.

0-6
0-61 0-62 0-63 0-64 0-69

Profesionales de tecnicos af"mes

humanidades,

letras

y

0-2 Profesionales del Agro, del mar y tecnicos afines

Profesionales de filosoffa y tecnicos afines Profesionales de la historia y tecnicos afines Profesionales de la bibliotecologia, arehi vologfa y tecnicos afines Profesionales de los idiomas y tecnicos afines Profesionales de humanidades, letras y tecnicos afines no clasifieados en otro grupo unitario

0-21
0-22 0-23 0-29

Profesionales de la ingenieria agron6mica y tecnicos afines Profesionales de la ingenieria forestal y tecnicos afines Profesionales de la medicina veterinaria y tecnicos afines Profesionales del agro y del mar y tecnicos afines no cIasificados bajo otro grupo unitario.

0·'
0-71

Profesionales y ocupaciones del arte y tecnieos atines
Compositores, musicos y cantantes Core6grafos y bailarines Aetores y directores de espectaculos Empresarios y produetores de espectaculos Profesionales de las artes plasticas

0-72
0-73 0-74 0-75

18

0-19

Otros profesionales y ocupaciones del arte y tecnicos afines no clasificados en otro grupo unitario

1-3
1-31

Ocupaeiones de estableeimientos seguros y bienes inmuebles

finaneieros,

0-8

Profesionales y ocupaeiones tecnicos simes

del deporte

y 1-32 1-33 1-34

0-81 0-82 0-89

Profesionales y ocupaciones del deporte y el atletismo y tecnicos afines Profesionales y ocupaciones del deporte hipico y tecnicos afines Profesionales y ocupaciones del deporte y tecnicos afines no clasificados en otro grupo unitario.

Ocupaciones para cajeros y empleados de establecimientos bancarios Oeupaciones para empleados de seguros (administraci6n) Ocupaciones para empleados de bienes inmuebles (administracion) Ocupaciones de los establecirnientos financieros, seguros y bienes inmuebles no cIasificados en otro grupo unitario

1-4
1-41 1-42

Ocupaciones de la contabilidad
Auxiliares de contabilidad de establecirnientos bancarios Auxiliares de contabilidad de establecimientos no bancarios Operadores de maquinas contables Ocupaciones de la contabilidad no clasificados en otros grupo unitario

0-9

Ocupaeiones de profesionales y tecnlccs afines no cIasificados en otros subgrupos

Gran Grupo 1: Ocupaciones de la Administraei6n del Personal de Ofieina
1-01 1-02 1-03

y

1-43 1-49

1-04
1-05 1-06 1-01 1-08 1-09

Directores, gerentes, presidentes y vicepresidentes de empresas Gerentes de programaci6n y presupuesto Gerentes de compras Gerentes de producci6n Gerentes de ventas Gerentes de credito y cobranzas Gerentes de relaciones publicas y de promoci6n Gerente de personal Personal administrativo de empresas no clasificado en otro grupo unitario

1-9

Ocupaciones de la administraei6n y del personal de ofieina no c1asificada en otro subgrupo

Gran Grupo 2: Ocupaciones del comereio y la venta
2-0

Ocupaciones de la establecimientos comerciales

gereneia

de

2-01

1-1
1-11 1-12 1-13 1-19

Ocupaciones de la secretaria, mecanografia, taquigrafia, reproduccion y archivo.
Secretarias, taquigrafas y mecan6grafas Operadores de maquinas de reproducci6n Archivistas Ocupaciones de la secretarfa, taquigraffa, mecanograffa, reproducci6n y archivo no clasificados en otro grupo unitario

2-02 2-09

Gerente de establecimientos comerciales al por mayor Gerente de establecimientos comerciales al por menor Ocupaciones de la gerencia de establecimientos comerciales no clasificadas en otro grupo unitario

2-1

Ocupaeiones de los agentes de venta, bienes raices, vaIores y seguros
Agentes Agentes Agentes Agentes seguros inmobiliario de val ores de seguros de venta, bienes raices, val ores no clasificados en otro grupo unitario

1-2 1-21
1-22 1-23 1-29

Ocupaciones del c8J.culo y la computacien
Calculadores de costos en la industria y el comercio Ca1culadores de descuentos, comisiones e intereses en la banca Perforadores de tarjetas y cintas para computadoras electr6nicas de datos Ocupaciones de las operaciones de calculo y la computaci6n no clasificada en otro grupo unitario

2-11
2-12

2-13
2-19

y

2-2 2-21 2-29

Ocupaeiones de la venta de servicios
Agentes de servicios de publicidad Ocupaciones de la venta de c1asificadas en otro grupo unitario

servicios

no

19

2-3

Ocupaciones consumo

de la venta de productos

de

3-23 3-24 3-29

2-31 2-32 2-33 2-34 2-39

Viajeros de comercio y representantes de fabricas en productos de consumo Vendedores de tienda de vfveres, productos alimenticios y bebidas Vendedores de almacenes especializados de productos de consumo Vendedores de tiendas por departamento Vendedores de productos de consumo no clasificados en otro grupo unitario

Contramaestres de barco, marineros de cubiertas y bateleros Marineros de salas de maquina Ocupaciones de transporte marftimo, fluvial y lacustre no clasificadas en otro grupo unitario

3-3 3-31 3-31 3-33 3-34 3-35 3-36 3-37 3-39

Ocupaciones de tmnsporte ferroviario
Jefes de estaci6n Jefes de servicios de transporte ferroviario Jefes de tren de pasajeros y supervisores de terminales Jefe de tren de carga Maquinistas y operadores Control adores de traflco Ocupaciones de mantenimiento de trenes, ferrocarriles y estaciones Ocupaciones del transporte ferroviario no clasificadas en otro grupo unitario

2-4

Ocupaciones durables

de

la

venta

de

productos

2-41 2-42 2-49

Viajeros de comercio y representantes de fabricas de productos durables. Vendedores especializados de productos durables Ocupaciones de la venta de productos durables no c1asificados en otro grupo unitario

2-9

Ocupaciones del comercio y la venta clasificados en otro subgrupo

no

3-4

Ocupaciones de los trabajadores del embalaje, carga, descarga y del almacenamiento de mercancias
Ocupaciones Ocupaciones del embalaje de mercancfa de la carga y descarga

Gran Grupo 3: Ocupaciones de los transportes comunicaciones
3-0

y las

3-41 3-42 3-43 3-49

de

mercancfa Ocupaciones del transporte el ferroviario terrestre, excepto
Ocupaciones de almacenamiento de mercancia Ocupaciones de los trabajadores del embalaje, carga, descarga y del almacenamiento de mercancfas no cIasificadas en otro grupo unitario

3-01 3-02 3-03

3-04
3-05 3-09

Ocupaciones para el transporte urbano de pasajeros Ocupaciones para el transporte de carga liviana Ocupaciones para el transporte de carga pesada Ocupaciones del transporte de pasajeros por carretera Ocupaciones del despacho de transporte de carga Ocupaciones del transporte terrestre, excepto el ferroviario no c1asificadas en otro grupo unitario.

3-5

Ocupaciones de las comunicaciones postales y por mensajeros
Jefes de servicios postales Administradores postales Jefes de oficinas de correos Taquilleros de correos Carteros Clasificadores y distribuidores de correspondencia Mensajeros Ocupaciones de las comunicaciones postales no c1asificadas en otro grupo unitario

3-1 3-11 3-12 3-13 3-14 3-19

Ocupaciones del tmnsporte aereo
PHotos, navegantes y mecanicos navegantes (aviaci6n) Aeromozas (auxiliares de abordo) Despachadores y control adores de trafico Inspectores y vigilantes Ocupaciones del transporte aereo no clasificadas en otro grupo unitario

3-51 3-52 3-53 3-54 3-55 3-56 3-57 3-59

3-6

Ocupaciones de las comunicaciones telef6nicas y telegraficas
Operarios de Operarios de Operarios de Cript6grafos Ocupaciones telegraficas unitario centrales telef6nicas equipos de radiotelefonfa estaciones telegraficas de las comunicaciones no clasificadas en telef6nicas y otro grupo

3-2

Ocupaciones del transporte y lacustre
Oficiales de cubierta y pilotos Oficiales maquinistas

maritimo, fluvial

3-61 3·62 3-63 3-64 3-69

3-21 3-22

20

3-7 3-71 3-72 3-73 3-74 3-75 3-76 3-79

Ocupaciones

de los trabajadores

de la prensa

4-19

Jefes de informaci6n Jefes de paginas y secciones Redactores Reporteros Fot6grafos Personal de archivo Ocupaciones de los trabajadores de la prensa no clasificadas en otro grupo unitario Ocupaciones de los trabajadores cine y televisi6n de la radio.

Ocupaeiones en la preparacion y servicio de alimentos y bebidas no c1asificadas en otro grupo unitario Ocupaciones del servicio domestico

4-2
4-21 4-22 4-23 4-24 4-25 4-29

Domestica en general
Domesticas

Domesticas
Domesticas

lavanderas y planchadoras de Iimpieza cocineras no

3-8

Domesticas nifieras
Ocupaciones del servicio domestico clasificadas en otro grupo unitario

3-81 3-82 3-83 3-84 3-85 3-86 3-87 3-89

Directores generales de radio, cine y television Direetores de producci6n comercial para radio. cine y televisi6n Direetores de producci6n artfstica para radio. cine y televisi6n Locutores y comentaristas Ocupaciones de la escenograffa. Ocupaciones de los operadores tecnicos de la radio, cine y television Ocupaciones de mantenimiento en la radio, cine y televisi6n Ocupaciones de los trabajadores de la radio, cine y televisi6n no clasificados en otro grupo unitario

4-3

Ocupaciones mantenimiento

de la vigilancia. el y la Iimpieza de edificios y

casa
4-31 4-32 4-33 4-39 Conserjes Encargado del mantenimiento Encargado de la limpieza Ocupaciones de la vigilancia, el mantenimiento y la limpieza de edificios y casas no clasificadas en otro grupo unitario Ocupaciones de los servicios la ropa y los muebles relacionados con

4-4

3·9

Ocupaeiones de
comunicaciones subgrupo

los trabajadores no dasificadas

y en

las otro

4-41 4-42 4-43

4-44
Gran Gropo 4: 4-0 Ocupaciones de los servicios 4-49 Ocupaciones de la Hotelerfa

Ocupaciones del lavado de ropa y lencerfa Ocupaciones del lavado en seeo Ocupaciones del planchado Ocupaciones de la Iimpieza de tapicerfa y de alfombras Ocupaciones de los servicios relacionados con la ropa y los muebles no clasificadas en otro grupo unitario Ocupaciones proteceion del servicio de vigilancia y

4-01 4-02 4-03 4-04
4-09

Gerentes de hoteles, pensiones, hospedajes y residencias Empleados del vestfbulos Servidores del vestfbulo Camareras y personal de limpieza y mantenimiento Ocupaciones de 1a hotelerfa no clasificadas en otro grupo unitario Ocupaciones de la preparaci6n a1imentos y bebidas y servicios de

4-5

4-51 4-52

4-53
4-54 4-59

Bomberos Policfas Vigilantes privados Servicios de custodia y protecci6n privada Ocupaciones de los servicios de vigilancia y proteccion no clasificadas en otro grupo unitario Ocupaciones de servicios de belleza Ocupaciones Ocupaciones Ocupaciones Ocupaciones pedicura

4-1

4-11
4-12 4-13 4-14 4-15 4-16

Gerentes de restaurantes, cafeterias y bares Mesoneros y otros servidores de alimentos Servidores de bebidas en la barra Jefes de cocinas y cocineros Luncheros y otros preparadores de alimentos Servidores de alimentos y bebidas en los diferentes vehfculos de transporte de pasajeros

4-6

barberfa,

peluqueria

y

4-61
4-62

4-63
4-64

de barberia de peluquerfa de damas de los servicios de belleza de los servicios de manicura

y

21

4-69

Ocupaciones de barberfa, peluqueria y servicios de belleza no clasificadas en otto grupo unitario

4-7

Ocupaciones de los servicios de las diversiones y la recreaci6n
Servidores de hip6dromos y can6dromos Servidores de museos Servidores de parques zoologicos y botanic os Servidores de teatros, cines Ocupaciones de los servicios de las diversiones y la recreaci6n no clasificadas en otro grupo unitario

5-4 5-41 5-42 5-49

Ocupaciones de la pesca y la caza
Ocupaciones Ocupaciones Ocupaciones en otro grupo de la pesca de la caza de la pesca y la caza no clasificadas unitario

4-71
4-72 4-73

5-5
5-51 5-52 5-53 5-54 5-55 5-56 5-59

Ocupaciones de la mineria
Ocupaciones de la extracci6n del petr6leo y el gas natural Ocupaciones de la extraccion del mineral de hierro Ocupaciones de la extracci6n de minerales no ferreos Ocupaciones de las minas de carbon Ocupaciones de las salinas Ocupaciones de las canteras Ocupaciones de la mineria no clasificadas en otro grupo unitario

4-74
4-79

4-8

Ocupaciones de los servicios de Iimpieza y mantenimiento automotor Ocupaciones de losservicios bajo otro subgrupo no cIasificados

4-9

5-9 Gran Grupo 5: Ocupaciones de la agricultura, bosques, la pesca, la caza y la mine ria 5-1
5-10 5-11

los

Ocupaciones de la agricultura, los bosques, la pesea, la caza y la mineria no c1asificadas en otro subgrupo

Ocupaciones de la agricultura
Ocupaciones del cultivo del cafe y el cacao Ocupaciones del cultivo de la cafia de azucar Ocupaciones del cultivo de plantas oleaginosas ocupaciones del cultivo de arroz, maiz y otTOS cereales Ocupaciones del cultivo de caraotas y otros granos. Ocupaciones del cultivo de la papa y OITOS productos menores Ocupaciones del cultivo de arboles y demas plantas frutales Ocupaciones de la horticultura Ocupaciones de Ia floricultura Ocupaciones de la agricultura no clasificadas en otto grupo unitario

Gran Gropo 6: Ocupaciones industriales

de

los

precesos

5-12
5-13

6-0
6-01 6-02 6-03 6-09

Ocupaciones del proceso de minerales
Ocupaciones del procesamiento del gas y de refinaci6n del petroleo Ocupaciones del proceso de minerales para obtenci6n del hierro y del acero Ocupaciones del proceso de minerales para obtenci6n de metales no ferreos Ocupaciones del proceso de minerales clasificadas en otro grupo unitario la la la no

5-14
5-15 5-16 5-17

5-18 5-19

6-1
6-11 6-12

Ocupaciones del proceso de metales
Ocupaciones de la segunda fundici6n y recalentamiento de metales Ocupaciones de la colada de metales en moldes Ocupaciones de [a preparaci6n de moldes y machos Ocupaciones del tratamiento termico de metales Ocupaciones de fa galvanizacion y recubrimiento de metales Ocupaciones del proceso de metales no clasificadas en otro grupo unitario

5-2

Ocupaci6n de Ia cria de animales
Ocupaciones de la crfa de ganado Ocupaciones de producci6n lechera Ocupaciones de la avicultura Ocupaciones de la crfa de animales clasificadas en otro grupo unitario

5-21
5-22 5-23 5-29

6-13
no 6-14 6-15 6-19

5-3 5-31

Ocupaciones de la actividad forestal
Ocupaciones de la Ocupaciones de la Ocupaciones de la Ocupaciones de clasificada en otro explotaci6n forestal reforestaci6n conservacion de los bosques la actividad forestal no grupo unitario

5-32
5-33 5-39

6-2

Ocupaciones del procesos de sustancias quimicas y de productos tales como el caucho, las pinturas y los plasticos
Ocupaciones petroqufmica de los procesos de la industria

6-21

22

6-22 6-23 6-24 6-25 6-29

Ocupaciones del proceso del caucho Ocupaciones de los procesos de las pinturas, barnices y lacas. Ocupaciones del proceso de los plasticos Ocupaciones de los procesos de la industria farmaeeutica y de los cosmeticos Ocupaciones del proceso de substancias qufmicas y de productos tales como el caucho, las pinturas y los plasticos, no cIasificadas en otro grupo unitario

6-66 6-67 6-68 6-69

Ocupaciones del proceso del azucar de cafia Ocupaciones del proceso de las bebidas alcoh6licas Ocupaciones del proceso de las bebidas gaseosas y demas bebidas no alcoh6licas Ocupaciones del proceso de alimentos y bebidas no cIasificadas en otro grupo unitario

6-7 6-71 6-72 6-73 6-79

Ocupaciones del proceso del tabaco
Ocupaciones del tratamiento del tabaco Ocupaciones de la fabricaci6n de cigarros puros Ocupaciones de la fabricacion de cigarrillos Ocupaciones del proceso del tabaco no c1asificadas en otro grupo unitario

6-3

Ocupaciones ceramica

del proceso

del vidrio

y la

6-31 6-32 6-33 6-34

6-35
6-36 6-39

Ocupaciones de la trituraci6n, pulverizaci6n y mezcla de los materiales del vidrio y la ceramica Ocupaciones de la fundaci6n del vidrio Ocupaciones del moldeado de la ceramica Ocupaciones de la produccion de formas ornamentales de vidrio Ocupaciones de la impregnaci6n, el recubrimiento y eI vidriado Ocupaciones del horneo, el secado y el tratamiento termico Ocupaciones del proceso del vidrio y la ceramica no clasificadas en otro grupo unitario

6-8 6-81 6-82 6-83 6-89

Ocupaciones del proceso textil
Ocupaciones Ocupaciones Ocupaciones Ocupaciones en otro grupo de Lafabricaci6n de telas del tefiido de teLas del procesado de telas del proceso de textil no clasificadas unitario

6-9

Ocupaciones de los procesos industriales clasificados en otro subgrupo

no

6-4 Ocupaciones del proceso de la madera y el papel Gran Grupo 7: Ocupaciones del trabajo a maquina
6-41 Ocupaciones del tratamiento de la madera para su uso ulterior y su preservacion Ocupaciones de la fabricaci6n del papel Ocupaciones del proceso de la madera y el papel, no c1asificadas en otro grupo unitario 7-0

6-42
6-49

Ocupaciones maquina

del

trabajo

de

metaIes

a

6-5
6-51

Ocupaciones del proceso del cuero y las pieles
Ocupaciones del proceso del curtido del cuero Ocupaciones del proceso de la preparacion de pieles Ocupaciones del procesos de cuero y las pieIes no c1asificadas en otro grupo unitario

7-01 7-02 7-03 7-04 7-05

6-52 6-59

7-06 6-6

Ocupaciones bebidas

del

proceso

de a1imentos

y 7-07 7-09

6-60 6-61 6-62 6-63 6-64 6-65

Ocupaciones del proceso de los cereales, especias y productos similares Ocupaciones del beneficio del ganado y aves, y de la charcuterfa Ocupaciones del proceso de la leche y de los productos lacteos Ocupaciones del proceso de conservaci6n de alimentos Ocupaciones del proceso de la panaderfa, las pastas alimenticias y la confiterfa Ocupaciones del proceso del cafe y eI cacao

Ocupaciones de Ia forja de metales Ocupaciones dellaminado de metales Ocupaciones de la extrusion, el estiramiento y la trefilaci6n Ocupaciones de la producci6n de matrices y herramientas Ocupaciones de la producci6n de model os de metal para el vaciado y de trazado en metal para las maquinas herramientas Ocupaciones del ajuste y operacion de maquinas herramientas Ocupaciones del pulimento de metales y el afilado de herramientas Ocupaciones del trabajo de metales a maquina, no clasificadas

'·1
7-11 7-12 7-19

Ocupaciones del trabajo del vidrio a maquina
Ocupaciones del laminado, pulimento y corte del vidrio 0 maquina Ocupaciones del modelado de vidrio a maquina Ocupaciones del trabajo del vidrio a maquina no clasificadas en otro grupo unitario

23

7-2

Ocupaciones del trabajo plasticos a maquina

del caucho y los

7-7
7-71

Ocupaciones de la mecaoica maquinaria
Mecanicos ajustadores-montadores e instaladores de maquinaria Mecanicos del mantenimiento y la reparaci6n de maquinarias Ocupaciones de la mecanica de maquinaria no clasificadas en otro grupo unitario

7-21 7-22 7-29

Ocupaciones del trabajo del caucho a maquina Ocupaciones del trabajo de plasticos a maquina Ocupaciones del trabajo del vidrio a maquina no clasificadas en otro grupo unitario

7-72 7-79

7-3

Ocupaciones maquina
Ocupaciones Ocupaciones

del

trabajo

de

madera

a
7-8

Ocupaciones automotores Mecanicos

de la mecanica

de vehfculos

7-31 7-32 7-33 7-39

del aserrado de madera a maquina del contrachapado de madera a

7-81 7-82 7-83 7-84 7-89

maquina
Operadores de maquina de labrar madera Ocupaciones del trabajo de La madera a maquina no c1asificadas en otro grupo unitario

7-4

Ocupaciones del industria textil

trabajo

a

maquina

de

7-41
7-42 7-43 7-44

7-49

Ocupaciones de la hilatura de fibras artificiales y sinteticas (acetato, polyester, nylon) Ocupaciones de la hilatura de fibras vegetales 0 animaLes Ocupaciones de la preparacion de modelos y tejedurfa Ocupaciones del acabado de los productos textiles Ocupaciones de La industria textil no cIasificadas en otro grupo unitario

ajustadores-montadores automotores Mecanismos de mantenimiento vehiculos automotores Mecanismos de mantenimiento motores de avi6n Mecanismos de mantenimiento motores marinos Ocupaciones de la mecanica automotores no clasificadas unitario

de vehfculos y reparaci6n y reparaci6n y reparaci6n de de de

en

de vehfculos otro grupo

7-9

Ocupaciones del trabajo a c1asiflcadas en otro subgrupo

maquina

no

Gran Gruw 8: Ocupaciones de taller
8-0

del trabajo

del banco

7-5

Ocupaciones del trabajo productos de papel y carton

a

maquina

de
8-01

Ocupaciones de la mecanica de precision y la relojeria
Mecanismos reparadores de instrumentos y equipos cientfficos Relojeros de reparaci6n y mantenimiento Ocupaciones de la mecanica de precisi6n y la relojerfa no clasificadas en otro grupo unitario

7-51 7-52 7-53

7-54

7-59

Ocupaciones de La produccion de vasos de papel, platos y cubiertos de cart6n Ocupaciones de la producci6n de bolsas y sobres de papel Ocupaciones de la producci6n de cajas y estuches de cart6n para empaquetar Ocupaciones de la producci6n de bLocks, cuadernos, pliegos y hojas de cartulinas, cartas y papel Ocupaciones del trabajo a maquina de productos de papel y carton, no clasificadas en otro grupo unitario

8-02

8-09

8-1

Ocupaciones del ensamblaje de aparatos eleetronieos

y la reparacidn

8-11 8-19

Ensamblaje y reparaci6n de receptores de radio y televisi6n, de aparatos de sonido y Video Ocupaciones del ensamblaje y la reparaci6n de aparatos electr6nicos no clasificadas en otro grupo unitario

7-6
7-61 7-62 7-63

Ocupaciones de la industria gnifica
Ocupaciones de la tipografia Ocupaciones de los operadores de prensas Ocupaciones de estereotipia y la electrotipia Ocupaciones de los grabadores de imprenta Ocupaciones del fotograbado Ocupaciones dellaboratorio fotograflco Ocupaciones de la encuadernacion Ocupaciones de la industria grafica, clasificadas en otro grupo unitario 8-2

Ocupaciones del ensamblaje y la reparaeion de aparatos eJectricos
Ensamblaje y reparaci6n de generadores y motores electricos Ensamblaje y reparaci6n de transformadores y medidores de la electricidad Ensamblaje y reparaci6n de artefactos electricos de uso industrial

7-64
7-65 7-66 7-67

8-21 8-22 no 8-23

7-69
24

8-24 8-25 8-26 8-29

Ensamblaje y reparaci6n de artefactos electrlcos de uso domestico Ensamblaje de accesorios electricos Ensamblaje de pitas secas y acumuladores de electricidad Ocupaciones del ensamblaje y la reparacion de aparatos electricos, no clasificadas en otro grupo unitario Ocupaciones de Ia Fabricacion de Pr6tesis Ocupaciones de la mecanica oftalmica Ocupaciones de la mecanica dental Ocupaciones de la mecanica ortopedica Ocupaciones de la fabricaci6n de protesis no clasificadas en otro grupo unitario Ocnpaelones de la joyerfa y la plateria Ocupaciones de la joyerfa Ocupaciones de la platerfa Ocupaciones de la joyeria y la platerfa no clasiflcadas en otro grupo unitario Ocupaciones de la fabricacion tapicerfa de ropa y la

8-89

Ocupaciones de la fabricaci6n de productos de caucho y de plastico no clasificados en otro grupo unitario Ocupaciones del trabajo de Banco de Taller no c1asificadas bajo otro titulo Ocupaciones del trabajo de metaIes no incIuidas bajo otros epigrafes Ocupaciones del mantenimiento y conservaci6n de maquinas electricas 0 no electricas, no inc1uidas bajo otros epigrafes Ocupaciones no clasificadas en la producci6n de artfculos elaborados en banco de taller no clasificadas en otro grupo unitario

8-9

8-91 8-92

8-3

8-31 8-32 8-33 8-39

8-4 8-41 8-42 8-49

Gran Gropo 9: Oeupaclones estructuras 9-1

del

trabajo

de

Ocupaciones del ensamblaje y reparaeton estructuras metaIicas

de

9-11 8-5 9-12 9-13 9-14 9-19

8-51 8-52 8-53 8-54 8-55 8-59

Ocupaciones de la confeccion industrial de ropa Sastres y modistas Tapiceros de muebles Tapiceros de vehiculos Co1choneros Ocupaciones de la fabricacion de ropa y la tapicerfa no c1asificadas en otro grupo unitario Ocupaciones de la fabricacion de articulos de cuero del calzado y

Ocupaciones del ensamblaje de estructuras metalicas de la construcci6n Ocupaciones del ensamblaje de estructuras metalicas de vehfculos Latoneros y caldereros Latoneros y reparadores de vehiculos Ocupaciones del ensamblaje y Lareparaci6n de estructuras metalicas no c1asificadas en otro grupo unitario Ocupaciooes metales de la soldadura
y el corte de

9-2

8-6

8-61 8-62 8-63 8-69

Ocupaciones de la industria del calzado Zapateros Ocupaciones de la fabricacion de artfculos de cuero, excepto el calzado Ocupaciones de la fabricaci6n del calzado y de artfculos de cuero, no c1asificadas en otro grupo unitario Ocupaciones de la ebanisteria y la carpinteria Ocupaciones de la ebanisterfa Ocupaciones de la carpinteria Ocupaciones de la ebanisterfa y la carpinteria no cIasificadas en otro grupo unitario. Ocupaciones de la fabricacion de cauehos (neuouiticos) y otros productos de cauchos y de plasticos

9-21 9-22 9-23 9-29

Ocupaciones de la soldadura Ocupaciones del corte de metaIes Ocupaciones del oxicorte de metaIes Ocupaciones de la soldadura y el corte de metales no clasificadas en otro grupo unitario Ocupaciones del movimiento de tierras, la nivelaci60, la pavimentaci6n y actividades atines Ocupaciones del movimiento de tierras, la nivelaci6n y actividades afines Ocupaciones de la instaIaci6n de cIoacas y acueductos Ocupaciones de la pavimentaci6n de concreto Ocupaciones de la pavimentaci6n de asfalto Ocupaciones del movimiento de tierras, la nivelacion, la pavimentaci6n y actividades afines, no clasificadas en otro grupo unitario Ocupaciones de la construccion Albafiiles

9-3

8-7

9-31 9-32 9-33 9-34 9-39

8-71 8-72 8-79

8-8

9-4 8-81 Ocupaciones de la industria de los cauchos (neumaticos) 9-40

25

9-41 9-42 9-43 9-44 9-45 9-46 9-47 9-48 9-49

Ocupaciones del concreto armado Carpinteros de la construcci6n Plomeros (instaladores de tuberfas) Ocupaciones del revestimiento y acabado de interiores y exteriores, incluido los pintores. Ocupaciones del acabado de pisos Techadores e impenneabiIizadores Cabilleros Cristaleros Ocupaciones de la construccion, no clasificadas en otro grupo unitario Ocupaciones en las instaIaciones electricas y electronicas Ocupaciones de la instalaci6n de generadores y motores electricos, su mantenimiento y reparaci6n Ocupaciones de la instalaci6n en lineas eleetricas y de telecomunicaciones, su mantenimiento y reparaci6n Ocupaciones de la instalacion de alumbrado electrico y de tomas de corriente, su mantenimiento y reparacion Ocupaciones de la instalaci6n de telefonos y telegrafos, su mantenimiento y reparaci6n Ocupaciones de la instalaci6n de equipos electricos 0 electr6nicos de comunicaci6n y sefiales, su mantenimiento y reparaci6n Ocupaciones de la instalaci6n de aparatos y sistemas de aire acondicionado y refrigeraci6n, su mantenimiento y reparaci6n Ocupaeiones de fa instalaci6n de ascensores y montacargas, su mantenimiento y reparaci6n Ocupaciones de las instalaciones electricas y electr6nicas no c1asificadas en otro grupo unitario Ocupaciones del trabajo de estructura y de la construcci6n no c1aslficadas en otro subgrupo

AGENTE - CODIFICACI6N Grupos Principales 1100 Generadores de energia, excepto motores electricos 1200 Sistemas de transmisi6n 1300 Maquinas para el trabajo en metal 1400 Maquinas para trabajar la madera y otras materias similares 1500 Maquinas agrfcolas 1600 Maquinas para trabajo en las minas 1700 Maquinas para la industria plastica 1800 Maquinas para la industria textil 1900 Otras maquinas y accesorios no especificados bajo otros epfgrafes 2100 Aparatos de izar 2200 Medios de transporte por via ferrea 2300 Medios de transporte rodantes, a excepci6n de los transportes por via ferrea, 2400 Medics de transporte por aire 2500 Medio de transporte acuatico 2600 Otros medios de transporte no especificados bajo otro epfgrafes 3100 Recipientes 3200 Equipo para secado 0 calentamiento 3300 Equipos de refrigeraci6n 3400 Instalaciones electricas 3500 Herramientas electricas manuales 3600 Herramientas, implementos y utensilios, con excepci6n de las herramientas electricas manuales. 3700 Escaleras, rampas m6viles 3800 Andamios 3900 Otros aparatos no especificados bajo otro epigrafe 4100 Explosivos 4200 Polvos, gases, lfquidos y productos qufmicos, exceptuando los explosivos 4300 Fragmentos volantes 4400 Is6topos 0 sustancias radiactivas 4500 Otros materiales 5100 Ambiente de trabajo (en el exterior) 5200 Ambiente de trabajo (en el interior) 5300 Subterraneos 6100 Animales 6200 Productos alimenticios 6300 Drogas y medicinas 6400 Productos minerales 6500 Vegetales y productos vegetales 6600 MobiIiario y equipos de oficina 6700 Transportadores 6800 Agentes infecciosos y parasitarios, no especificados en otra parte 6900 Vestuario 7000 Carbon, petroleo y sus derivados 7100 Artfculos de metal, no especificados en otra parte 9900 Otros agentes, no clasificados en otra parte

9-5

9-51

9-52

9-53

9-54 9-55

9-56

9-57 9-59

9-9

C.3 CLASIFICACI6N SEGUN EL AGENTE

DE

LOS

ACCIDENTES

El agente del accidente es e1 objeto, 0 sustancia que produjo 0 cause directamente e1 accidente que tuvo como conseeuencia una lesi6n. NOTA 4 - La relaci6n directa entre esta c1asificaci6n y la de tipo de accidente debe ser mantenida para permitir una tabulaci6n cruzada analfticamente signifieati va. Cuando en un accidente se presenten agentes compuestos, es decir aquel que causa directamente el accidente y el otro que causa la lesion, codifique todos los faetores relacionados con un accidente en funci6n del agente que cause directamente el mismo, 26

Grupos Especificos 1 Maquinas de energfa excepto motores

1100 Generadores electricos 1110 1111 1112 1113 1190

1418 1419 1420 1421 1422 1490

Prensas Escopladoras Caladoras Taladros Encoladoras Otras maquinas para la medra y otras materias similares no c1asificadas en otra parte

Maquina a vapor Maquinas de combusti6n interna Bombas Turbinas hidraulicas, neumaticas Otros

1500 Maquinas agricolas 1510 1511 1512 1513 1514 1590 Segadoras Trilladoras Cosechadoras Rastras Tractores agricolas Otras maquinas agricolas no especificadas en otra parte.

1200 Sistemas de transmision 1210 Arboles de transmisi6n 1211 Correas, poleas, cadenas, pinones, engranajes, cables, rodillos. 1212 Sistemas de levas 1213 Reductores de velocidad 1214 Sistemas de varilIaje, varillas 1215 Vastagos 1216 Cilindros 1217 Frenos: mecanicos, electricos, neumaticos 1218 Cojinetes, rodamientos 1290 Otros aparatos de transmisi6n de fuerza mecanica, no especificada en otra parte 1300 Maquinas para el trabajo en metal 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 l390 Prensas mecanicas Tornos Fresadoras Rectificadoras Cepilladoras Barrenadoras Taladros Cizallas Cortadoras Rebanadoras Forjadora Laminadoras Dobladoras Perfiladoras Troqueladoras Otras maquinas para el trabajo en metal no especificadas en otra parte la madera
y otras

1600 Maquinas para el trabajo en las minas 1610 1611 1612 1690 Maquinas para rozar Barrenadoras Perforadoras Otras maquinas para el trabajo en las minas no especificadas en otra parte

1700 Maquinas para la industria plastiea 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1790 Maquinas inyectadoras Maquinas de soplado Maquinas para estampados Maquinas cortadoras Etiquetadoras Molinos MezcIadoras Otras maquinas para fa industria plastica no especificadas en otra parte

1800 Maquinas para la industria textil 1810 1811 1812 1813 1814 1890 Maquinas de hilar Maquinas de tejer Maquinas de hilvanar Maquinas de hacer puntos Maquinas de coser Otras maquinas para la industria especificadas en otra parte

textil no

1400 Maquinas para trabajar materias similares 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 Sierras circulares Trozadoras Sierras de cinta Maquinas de moldurar Cepilladoras Canteadoras Regruesadoras Lijadoras

1900 Otras maquinas y accesorios no especificadas bajo otros epigrafes 1910 Maquinas para desmontes, excavaciones, con excepci6n de los medios de transporte 1911 Pasteurizadoras 1912 Lavadoras 1914 Sobadoras 1915 Homos 1916 Secadoras 1917 Tamizadoras 27

1959 Maquinas para la elaboraci6n de productos alimenticios y bebidas no clasificadas en otra parte. 1960 Maquinas para la fabricacion de papel 1961 Prensas de imprenta 1962 Guillotinas de imprenta 1963 Encuadernadoras 1964 Engrapadoras 1965 Etiquetadoras 1966 Linotipos 1969 Maquinas para imprenta no clasificadas en otra parte 1970 Maquinas para movimiento de tierra y construcci6n no especificadas en otra parte 1971 Maquinas tamizadoras 1972 Taladros (perforaci6n de pozos) 1973 Taladros neumaticos 1974 Compresores de aire 1975 Compresores de gas 1976 Ventiladores y sopladores 1977 Intercambiadores de calor 1978 Tuberfas 1979 Valvulas, accesorios de tuberfas 1980 Multiples de tuberias 1981 Cufias, retenedores 1982 Mangueras 1983 Equipos/sistemas de lubricaci6n 1984 Tractores

2211 Equipos de transporte por via ferrea utilizados en las minas, las galerfas, las canteras, los establecimientos industriales, los muelles 2290 Otros medios de transporte por via ferrea, no especificados en otra parte 2300 Medios de transporte rodantes, a excepci6n de los transporte por via ferrea 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2390 Camiones, carnionetas y autom6viIes Carretillas motorizadas Otros vehfculos motorizados Vehfculos para plantas 0 industrias Carros de mano, plataformas con rodiIIos y otros vehfculos no motorizados Motocicletas y motonetas Vehiculos de tracci6n animal Bicicletas Otros vehfculos accionados por la fuerza del hombre Otros medios de transporte rodantes, a excepci6n de los transportes rodantes por via ferrea no especificados en otra parte

2400 Medios de transporte aereos 2410 Aviones, avionetas, helic6pteros 2490 Otros medios de transporte aereo no especificados en otra parte 2500 Medios de transporte aeuatlco 2510 Medios de transporte por agua (con motor) 2511 Medics de transporte por agua (sin motor) 2590 Otros medios de transporte acuaticos especificados en otra parte 2600 Otros medios de transporte

2

Medios de transporte y manipulaci6n

2100 Aparatos de izar 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2190 2200 Gnlas, cabrfas Ascensores, montacargas Cabrestantes Poleas Aparejo para levantar, bloque de cadena, bloque viajero Gatos hldraulicos y mecanicos Aparejos mecanicos de levantar Aparejos neumaticos de levantar Aparejos electricos de levantar Winches Montacargas de horquilla Plataformas, elevadores Pescante de malacate, malacate de poste 0 de
pertiga

no

2610 Transportadores aereos por cable 2611 Transportadores mecanicos, a excepci6n de los transportadores aereos por cable 2690 Otros medios de transporte no especificados bajo otros epfgrafes

3 3100 3110 3111 3112 3113 3114 3115

Otros aparatos y equipos Recipientes

Aparatos de izar (pozos) Sogas, guayas, cables, mecates Otros aparatos 0 aparejos para levantar Gnias torres Grtias m6viles Aparatos para izar no especificados en otra parte Medios de transporte por via ferrea

2210 Ferrocarriles urbanos e interurbanos 28

Calderas Separadores Intercambiadores de calor Tanques presurizados Cilindros y recipientes presurizados Recipientes al vacfo (para gases 0 Jfquidos) lfquidos presurizados, gaseosos 0 vapores. 3116 Lfneas de presion ( mangueras 0 tubos para Ifquidos presurizados, gases 0 vapores)

3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3190 3191

Recipientes a presi6n atmosferica Envases de aire comprimido, cilindros de buzo Tanques elevados Tanques subterraneos Silos Tinas, separadores atmosfericos Aljibes Alambiques, torres de fraccionamiento Otros recipientes a presi6n, no especificados en otraparte Otros recipientes, no especificados en otra parte
0

3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3590

Prensas Cortadoras Punzonadoras Remachadoras Sierras Caladoras Sopladores de arena Destomilladores, monta-tomillos Herramientas para soldar Llaves de impacto, Haves de perforaci6n Otras herramientas electricas manuales especificadas en otra parte

no

3200 Equipos para secado
3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3290

calentamiento 3600 Herramientas, implementos y utensillos, con excepci6n de las herramientas eleetrlcas manuaIes
en otra parte 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 362) 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3690 Hachas, machetes Cuchillos, cuchillas, navajas Hachuelas Azadones Picos Palas Punzones, centro puntos

Altos homos Homos de refinerfa Otros homos no especiflcados Calentadores electricos Calentadores a gas Estufas Fogones Otros equipos para secado especificados en otra parte

0

calentamiento

no

3300 3310 3311 3390

Equipos de refrigeraci6n
Cavas frigorfficas Recipientes a bajas temperaturas Otros equipos de refrigeraci6n en otra parte

Cinceles
Serruchos, seguetas Sopletes Limas, escorfinas Llaves de tuerca Alicates, pinzas Tijeras, cizallas Destomilladores Horquillas MartiIlo, mandarria, mazo Prensas, tornillos de presion Remachadoras Selladoras, estampadoras Cepillos y garlopas Otras herramientas, implementos y utensilios, con excepci6n de las herramientas electricas manuales, no especificadas en otra parte

no especificados

3400 InstaIaciones eleetrleas, incluidos los motores electrices pero con exclusion de las herramientas electricas manuaIes
3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3490 Maquinas giratorias Conductores y cables electncos Generadores Transformadores, convertidores Tableros de distribuci6n, barras colectoras, interruptores, fusibles Reostatos, aparatos de man do y de control capacitadores, rectificadores, acumuladores Postes y torres (sistemas e transmision) Lamparas y tubos fluorescentes Tomacorrientes, enchufes Extensiones (tomacorrientes) Motores electricos Otras instalaciones electricas, incluidos los motores electricos pero con La exclusion de las herramientas electricas manuales, no especificadas en otra parte

3700 Escaieras, rampas m6viles
3710 3711 3712 3713 3714 3790 Escalas de cuerda Escaleras portatiles (a mano, tijeras, de un tramo) Escaleras mecanicas Rampas m6viles Rampas portatiles Otras escaleras y rampas especificadas en otra parte

extensibles,

de

m6viles

no

3500 Herramientas
3510 3511 3512 3513

electricas manuaIes

3800 Andamios
3810 3811 3912 3890 Andamios tubulares Andamios de madera 0 entablados Plataformas Otros andamios no especificados en otra parte 29

Taladros Cinceles, escoplos Esmeriles de todo tipo Pulidoras, brilladoras, enceradoras,

lijadoras

3900 Otros aparatos y equipos no especificados bajo otros epigrafes
3910 Otros aparatos yequipos

4400 Is6topos 0 sustancias radiactivas, ionizantes y no ionizantes
44 I 0 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4490

radiaciones

4

Materiales, sustancias y radiaciones

4100 Explosivos y proyectiles
4110 4111 4112 Explosives Proyectiles (disparados por annas de fuego) Granadas (sus fragmentos por explosion)

Isotopes 0 sustancias radiacti vas para su uso industrial Radio Combustible para reactor, en bruto 0 procesado Desperdicios 0 desechos radiactivos de reactores Radiaciones solares Equipos de rayos ultravioleta Equipos de soIdadura aut6gena y electrica, arco

electrico
Rayos X y tluoroscopia Rayos infrarrojo Microondas Laser Otras radiaciones ionizantes 0 no ionizantes especificadas en otra parte Otras sustancias 0 equipos radiactivos, especificados en otra parte

4200 Polvos, gases, Jiquidos y productos quimicos, exceptuando los explosivos
4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 Polvos Cemento Arena (limpieza con chorro de arena) Gases, vapores, humos Solventes aromaticos (benceno, tolueno, anilina)

no no

xileno, 4500 Otros materiales
4510 4590 Pieles, clavos, pedazos de madera, de metal Otros

Acidos
Alcalis Alcoholes

4227

4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4290

Lfquidos no especificados en otra parte Jabones, detergentes, compuestos para la limpieza no especificados en otra parte Compuestos de arsenico Bisulfuro de carbona Bioxido de carbona Monoxide de carbona Tetracloruro de carbono Cianuro 0 compuestos de cian6genos Compuestos halogenados, no especificados en otra parte (tricloroetileno, perc1oroetileno, cloruro de metilo, refrigerantes) Compuestos metalicos, no especificados en otra parte (plomo, mercurio, zinc, bronce, cadmio, cromo) Oxides de nitr6geno (humos, nitratos) Plaguicidas Fosfatos (causticos, organicos) Otras sales inorganicas Cauehos vegetates Pegarnentos Cosmeticos
Sustancias especificados y compuestos en otra parte qufmicos, no

5

Ambiente de trabajo

5100 En el exterior 511 0 Condiciones
5111 5112 5113 5114

5115
5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131

4300
4310

Fragmentos volantes
Partfculas explosivos) (excIuidas las producidas por

climaticas (calor atmosferico, frfo atmosferico) Pisos Rarnpas fijas Techos Pasadizos, pasarelas fijas y pasillo Carninos Escalas fijas Aceras Cubiertas de unidades marftimas (especifique) Agua Puentes Represas, excIusas, compuertas Tribunas, graderfas Muelles, embarcaderos Fuego Excavaciones Aberturas en el suelo Rayo Ruido Vibraciones Corriente electrica Otros

30

5200 En eI interior
5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5290 Pisos Espacios exiguos Escaleras fijas Otras superficies de transite y de trabajo Aberturas en el suelo y en las paredes Fuego Agua Pasadizos, pasarelas y pasillos Rampas fijas Excavaciones Calor FrIo Presion alta Presion baja Ruido Vibraciones Corriente electrica Otros

6200 Productos a1imentieios (incluyendo animales y sus productos)
6210 6211 6212 6213 6214 6290 Frutas y sus productos Granos y sus productos Carnes y sus productos Leche y sus productos Vegetales y sus productos Productos alimenticios no especificados parte

en otra

6300 Drogas y medicinas
6310 6390 Productos biol6gicos (sueros, toxinas, antitoxinas, vacunas, plasma) Otras medicinas no clasificadas en otra parte

6400 Productos minerales
6410 Productos minerales metalicos, no especificados en otra parte (productos de minerfa, en bruto 0 semi-procesados, tales como minerales en bruto y concentrados de minerales) Productos minerales no metalicos, no especificados en otra parte (productos de mineria, excavaciones, canteras, tales como lodo, arcillas, arena, cascajo, roscas, tierra, piedras y otros)

S300 Subterraneos
5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5390 Tejidos y revestimientos de galerfas, de tuneles Pisos de galerfas, de tuneles Frentes de minas, nineles Pozos(minas,septico) Fuego Agua Ruido Vibraciones Corriente electrica Presion alta Presion baja Calor Frio Otros 6420

6500 Vegetales y productos vegetates
6510 6511 Papel y artfculos de pulpa, no especificados en otra parte Plantas, arboles, vegetaci6n (en condiciones naturales 0 sin procesar,. no incluye granos trillados, frutas cosechadas, troncos con ramas)

6600
6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6690

Mobiliario y equipos de ofieina
Gabinetes, archivadores, bibliotecas Sillas, bancos Mostradores, bancos de trabajo Escritorios Coberturas para pisos, carpetas, alfombras, esferas Equipos para alumbrado, lamparas, bombillas Mesas Maquinas de oficina Mobiliario, muebles, adorn os fijos, accesorios, no especificados en otra parte

6

Otros agentes epigrafes

no

clasificados

bajo

otros

6100 Animales
6110 6111 6112 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6130 6190 Abejas A vispas Zancudos

Arafias
Caballos Ratas Serpientes Perros Gatos Aves Productos de animales Otros animales

6700 Transportadores
6710 6711 6790 Transportadores Transportadores Transportadores por gravedad de fuerza mecanica no especificados en otra parte

31

6800 Agentes infecciosos y parasitarios, no especificados en otra parte (bacterias, hongos, parHsitos, virus, excluyendo productos qmmicos, drogas, articulos medicinales preparados 0 infecciones a1imenticias) 6900 Vestuarios
6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917 6990 Borns, zapatos Guantes Sombreros, cascos Sacos 0 sobretodos, impermeables Camisas, blusas, sueteres, chaquetas Pantalones, vestidos, overoles Medias de mujer y de hombre Ropa interior Vestuario no especificado en otra parte

NOTA 5 - La clasificaci6n del tipo de accidente esta directamente relacionada con la c1asificaci6n del agente del accidente se1eccionado (productor del accidente), Esta relaci6n debe mantenerse para permitir una tabulaci6n cruzada analfticamente significativa. Debe tenerse particular cui dado al se1eccionar e1 suceso productor del accidente cuando la secuencia del mismo comprende una serie asociada de sucesos hasta llegar a la lesi6n. Ejemplo: Si un trabajador se cae de una siIla por un defecto 0 mal uso de la rnisma y se golpea contra el piso, codifique en base a la caida en lugar del golpe, ya que el golpe se hubiese evitado si la silla (agente) no causa el accidente.

Tipo de accidente - Codificacion 7000
7010 7011 7012 7013 7014

Carbon, petr61eo y sus derivados Grupos principales
Carb6n Coque Aceite crudo Gasolina, hidrocarburos lfquidos compuestos (parafinas,olefinas) Hidrocarburos gaseosos (metano, etano, propano, butano, isobutano, butileno, isobutileno, gas Iicuado del petr6leo) Kerosene (uso domestico) Aceites lubricantes y refrigerantes, grasas Gases manufacturados Solventes de nafta (eter de petroleo, espiritus minerales, Iimpiadores de nafta, solventes de caucho, solventes estandar, solventes aromaticos) Asfaltos y aceites de petr61eos para caminos Carbon, petr6Leo y sus derivados, no especificados en otra parte 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2900 Golpeado contra Golpeado por Caida de objetos Pisar sobre Cafda de diferente ni vel Caida de un mismo nivel Atrapado en, debajo, entre 0 por Contacto con objetos filosos, punzantes Contacto con corriente electrica Contacto con sustancias nocivas Contacto con temperatura externa Esfuerzos excesivos 0 movirnientos vioLentos Mordido 0 picado Explosi6n Contacto con sustancias radioactivas Fricci6n Otra forma de accidente, no clasificado.

7015 7016 7017 718

7019 7090

7100 Articulos de metal. no identificados parte
7100

en otra Grupos especificos 1100 Golpeado contra

Platinas, varillas, alambres, tuercas, pernos, tornillos, puntillas, inc1uyendo metal fundido, Iingotes, chatarra fundida, pero no minerales en bruto ni materias primas

Se aplica cuando el movimiento es realizado por La persona y no por el agente que provoca el accidente. 1200

GoJpeado por

9

Otros agentes
Se aplica cuando el movimiento es realizado por el agente que provoca el accidente y no por la persona.

9900 Otros agentes no clasificados en otra parte
9905 9910 Agresiones de terceros Otros agentes no clasificados

1300
en otra parte

Caida de objetos

C.4 CLASIFICACI6N DE LOS SEGUN EL TIPO DE ACCIDENTE
EI tipo de accidente es el suceso consecuencia una lesi6n 32

ACCIDENTES

Se aplica a los casos de caidas de arboles, de postes, pilas de materiales, masa de tierra, rocas, piedras, los derrumbes de construcciones, casas, andamios 0 similares,

que

tuvo

como

1400

Pisar sobre

2600 2900

Friecion Otra forma de accidente no clasificado

Se aplica cuando la persona se lesion a al pisar el agente que provoca el accidente. Explicaci6n: En este caso se torna para la codificacion, el tipo de accidente sobre el cual se dirige la accion correctiva que serfa el que origina el accidente y no el que causa la lesion. No se debe descartar que se presente el caso en que el agente que provoca el accidente sea el rnisrno que produzca la lesi6n. 1500 1600 1700 Caida de diferente nivel Caida de un mismo Divel Atrapado en, debajo, entre
0

C.5 CLASIFICACI6N DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO SEGUN EL ACTO INSEGURO EI acto inseguro es toda actividad voluntaria, por accion u omisi6n, que conlleva a la violacion de un procedimiento, norma, reglamento 0 practica segura establecida tanto por el estado como por la empresa, que puede producir un accidente de trabajo 0 una enfermedad profesional. NOTA 6 - La clasificaci6n del "acto inseguro" esta directamente relacionada con la c1asificaci6n del "tipo de accidente". Esta relacion debe mantenerse para permitir la tabulacion cruzada analfticamente significativa. Reglas para la selecci6n 1 Desfgnese el acto inseguro que directamente causo 0 permitio la ocurrencia del suceso clasificado como un determinado tipo de accidente. 2 Oesfgnese el acto inseguro, si existio alguno, cuando una condici6n insegura haya contribuido tambien a la ocurrencia del accidente. 3 La se1ecci6n del acto inseguro debe involucrar la consideraci6n de las siguientes generalidades:

por

Corresponde a casos sin irnpacto, en los cuales la lesi6n se produjo por compresion, pellizco 0 triruracion entre un objeto que se rnueve y uno fijo, entre dos objetos que se mueven 0 entre partes de un objeto. No se aplica cuando el agente del accidente es un objeto que vuela 0 cae librernente. 1800 Contacto con objetos

Se refiere al contacto can objetos filosos, punzantes, abrasivos y cortantes sin la accion de golpe. 19<10 Contacto con corriente eleetrtea 2000 Contaeto con sustancias nocivas

Se refiere al contacto por inhalacion, par ingestion, por absorci6n y par contacto. 2100 Exposicion externas
0

contaeto

con

temperaturas

a) EI acto inseguro seleccionado puede ser algo que una persona hizo y que no debfa haber hecho; puede ser algo que hizo en forma diferente 0 puede ser la omisi6n de un acto que deberfa haber hecho. b) La persona que actu6 inseguramente puede haberlo hecho deliberadamente con pleno conocimiento de que estaba ejecutando un acto inseguro (sin intenci6n de lesi6n) con pleno conocimiento de que estaba ejecutando un acto inseguro 0 puede ignorar que estaba actuando inseguramente. c) En general, el acto inseguro seleccionado debe estar estrechamente asociado en terminos de tiempo con la incurrencia del accidente. d) La frase "violaci6n de un procedirniento, norma, reglamento 0 praetica segura establecida" no significa que la persona haya desobedecido instrucciones 0 quebrantado una regIa establecida en su trabajo. Ello inc1uye tales infracciones, pero tambien, el quebrantarniento de muchas reglas de seguridad no escritas, que la mayorfa de la gente sabe y observa por simple instinto de conservaci6n. En otras palabras, la

Se refiere a las altas 0 bajas ternperaturas atmosfericas ambientales. Incluye objetos 0 sustancias calientes frfas. 2200 Esfuerzos exeesivos
0

0

0

movimientos violentos

Corresponde a los casas sin imp acto en los cuales la lesi6n se produce por esfuerzo ffsico excesivo al levantar, halar, empujar, esgrimir 0 lanzar e1 agente que provoca e1accidente. 2300 2400 Mordido Explosion con radiaciones ionizantes 0 no
0

picado

2500 Contacto ionizantes

33

decision de cuando un acto especffico fue inseguro, es ante todo una cuestion de sentido comun, En efecto, ella se establece at contestar la siguiente pregunta: l.Habria hecho 10 mismo una persona precavida y bien adiestrada en las mismas circunstancias? e) Ninguna accion personal debe considerarse como acto inseguro por e1 s610 hecho de haber sido peligroso. Por ejemplo: el solo hecho de trabajar con electricidad 0 acidos implica un riesgo evidente. Sin embargo, el trabajar con ella sin tomar las precauciones apropiadas debe considerarse como un acto inseguro. t) En general, una accion personal debe considerarse como un acto inseguro, solo cuando pudo haberse seguido un procedimiento razonablemente menos peligroso. Por ejemplo: Si eI trabajo de una persona requiere que se utilice cierta maquina peJigrosa, para 10 cual se Ie ha provisto de guarda, pero el operario por alguna razon la retir6 antes de usar la maquina, entonces el hecho de quitar la guarda debe considerarse como acto inseguro. g) Ninguna acci6n ejecutada de acuerdo con las instrucciones directas del supervisor puede considerarse como un acto inseguro. NOTA 7 - La clasificacion "acto inseguro", representa la causa personal del accidente y la tabulaci6n de estos datos puede apropiadamente designarse como "causa de accidentes". Esta denominaci6n puede tambien aplicarse apropiadamente a la tabulaciones basadas en la clasificaci6n de las "condiciones inseguras", pero no puede apJicarse a las tabulaciones derivadas de cualesquiera otras clasificaciones.

2400 Depositar, mezclar, combinar en forma insegura 2500 Usar equipo defectuoso 2600 Ejecutar trabajos en equipos impropiamente asegurados 2700 Acto inseguro no c1asificado aquf 2800 Ningun acto inseguro 2900 Sin clasificar, datos insuficientes

Grupos especificos 1100 Efectuar trabajos de mantenimiento en operacion a equipos

1110 En movimiento 1111 Energizados 1112 En tanques, envases 0 equipos sin la verificaci6n de la existencia de vapores y sustancias qufmicas, 1113 Presurizados 1119 Otros 1200 No usar e1equipo de proteceten personal 1300 Usa inadecuado y/o impropio del equipo de protecelen personal 1310 Uso inadecuado del equipo de proteccion personal 1311 Uso impropio del equipo de protecci6n personal 1400 No usar vestimenta apropiada 1500 No proteger y/o prevenir 1510 Prender, parar, operar, mover, algun equipo sin autorizaci6n 1511 Prender, para, operar, mover algun equipo sin recibir senates apropiadas 1512 No cerrar, calzar 0 asegurar vehfculos, interruptores, conmutadores, valvulas, pistones de prensas y otras herramientas, materiales y equipos contra movimientos inesperados, paso de corriente electric a, vapor 1513 Dejar conectado sin cerrar 0 proteger equipo que no estaba en uso. 1514 No poner sen ales, etiquetas de advertencia. 1515 Soltar 0 mover cargas, sin dar 0 recibir previo aviso 1516 Poner en movimiento 0 detener vehfculos 0 quipos sin dar sefial apropiada. 1517 No apuntalar 1518 No ventilar, ni detectar presencia de gases. 1519 No revisar 0 prevenir 1520 No verificar condiciones del sitio de trabajo 1521 Movilizarse a oscuras sin ningiin tipo de iluminaci6n 1522 Pararse en superficies peligrosas 1523 Apoyarse en superficies inadecuadas 1524 No colocar u ordenar bien las herramientas

Acto inseguro - Codificacion Grupos principales 1100 Efectuar trabajos de mantenimiento a equipos en operaci6n 1200 No usar el equipo de protecci6n personal 1300 Uso inadecuadO/impropio del equipo de protecci6n personal 1400 No usar vestimenta apropiada 1500 No proteger y/o prevenir 1600 Distraer, moles tar, asustar, fumar 1700 Uso inadecuado de equipos 1800 Uso inadecuado de manos u otras partes del cuerpo 1900 No prestar atenci6n al caminar 0 a los alrededores 2000 Hacer ineficaces los dispositivos de seguridad 2100 Operar 0 trabajar a velocidad insegura 2200 Adoptar posici6n 0 postura insegura 2300 Conducir vehfculo en forma insegura 34

1525 Entrar en areas prohibidas 1600 Distraer, molestar, asustar 1610 Hacer payasadas (distrayendo, embromando, abusando, asustando, rifiendo, jugando de manos, lanzando materiales) 1611 Caminar de espalda 1612 Llamar, hablar, gritar 0 hacer ruidos molestos 1613 Tirar material 1614 Pelear, discutir 1615 Exhibir burlonamente 1616 Fumar en areas prohibidas 1700 Uso inadecuado de equipos 1710 Usar materiales, herramientas labores diferentes para las
disefiados
0

2111 Alimentar 0 abastecer por debajo de la velocidad normal de operacion 2112 Subir 0 bajar de equipos en movimiento 2113 Manejar y operar por encima de la velocidad normal de operacion 2114 Manejar y operar por debajo de la velocidad normal de operacion 2115 Manejar vehfculos industriales a velocidad insegura 2116 Correr 2117 Tirar el material en vez de cargarlo 0 pasarlo 2200 Adoptar posicion y postura insegura 2210 Exposicion innecesaria debajo de cargas suspendidas 2211 Bxposicion innecesaria a cargas que se balancean 2212 Meterse dentro de tanques, depositos u otros sitios cerrados que resulten inadecuados 2213 Viajar en posicion insegura (en 0 sobre plataformas, compuertas traseras, estribos 0 guardafangos de vehiculos, 0 viajar sobre aparatos disefiados unicamente para carga de materiales) 2214 Adoptar posicion insegura 2215 Trabajar en conductores de alta tension desde arriba 2216 Colocar el cuerpo 0 parte de 61, en posicion tal que pueda ser atrapado, triturado, golpeado 0 quemado 2217 Levantar algiin objeto en forma incorrecta 2218 Exponerse a riesgo en vias de transite de
vehfculos

equipos para cuales fueron

1711 Sobrecargas (vehfculos, andamios) 1712 Operar equipo electrico defectuoso 1713 Operar herramientas, materiales 0 equipos en forma inadecuada 1714 Uso de material 0 equipo de manera diferente a La indicada 1715 Usar valvulas a presiones inseguras, volumenes inseguros 1800 Uso inadecuado de manos u otras partes del cuerpo 1810 Usar manos en vez de herramientas adecuadas para limpiar, reparar, ajustar, alimentar, mover. 1811 Agarrar objetos en forma insegura 1812 Agarrar 0 sostener objetos incorrectarnente 1813 Utilizar parte del cuerpo para aguantar, detener, empujar, en lugar de las herramientas (equipos requeridos) 1900 No prestar a1rededores 2000 ateneidn aI caminar
0

2219 Exponerse a objetos, sustancias en descenso 0 que se deslizan 2220 Exponerse innecesariamente a materiales 0 equipos que se mueven 2300 Conducir vehiculos en forma insegura

a los 2310 Guiar a velocidad excesiva 0 muy lenta 2311 Subir 0 bajar del vehfculo por el lado de transire de los mismos 2312 No hacer las sefiales de transite reglamentarias 2313 No obedecer las sefiales de transitu 2314 Seguir a un vehiculo muy cerca 2315 Pasar a un vehfculo en forma impropia 2316 No sujetar con firmeza eI volante 2400 Depositar, insegura mezclar, combinar en forma

Hacer ineficaces los dispositivos de seguridad

2010 Remover 0 desconectar los dispositivos de seguridad 2011 Obstruir, tapar, trabar, los dispositivos de seguridad 2012 Reemplazar dispositivos de seguridad adecuados por otros inadecuados (fusibles de mayor amperaje, valvulas de seguridad de menos capacidad) 2013 Desajustar los dispositivos de seguridad 2014 Mantener inadecuados los dispositivos de seguridad 2015 Colocar mal los dispositivos de seguridad 2100 Operar
0

trabajar a velocidad insegura

2410 Ordenar y colocar objetos 0 materiales en forma insegura (estacionar, colocar, detener 0 dejar vehjculos, elevadores y transportadores en una posicion insegura para cargas y descargas) 2411 Inyectar, mezclar 0 combinar una sustancia con otra de manera que se produzca una explosion, fuego u otro riesgo (ejemplo: verter agua en 35

acidos, inyectar agua fria dentro de una caldera caliente) 2412 Amontonar, apilar, vaciar, colocar, en forma insegura 2413 Colocar materiales, herramientas, fragmentos en forma insegura que provoquen tropezones 0 resbalones 2414 Colocar 0 introducir materiales, herramientas, equipos 0 sustancias en sitios inadecuados 0 peligrosos 2500 Usar equipo defectuoso (se refiere a equipo rotulado como defectuoso y obviamente defeetuoso ) NOTA 8 - No incluye el uso de equipo 0 materiales defectuosos cuando el defecto estaba oculto 0 no era conocido por el trabajador. 2600 Ejecutar trabajos con equipos impropiamente asegurados 2700 Aetos inseguros no clasificados aqua 2800 NingUn acto inseguro

3 Destgnese la condicion insegura, si existe alguna, atin cuando un acto inseguro ha contribuido a la ocurrencia del accidente. 4 No designe como condici6n insegura a un defecto o debilidad ffsica de una persona.

NOTA 9 - La c1asificaci6n de la condici6n insegura esta directamente relacionada con la clasificaci6n del tipo de accidente y la c1asificaci6n del agente del accidente. Ambas relaciones deben mantenerse estrictamente para perrnitir una tabulaci6n cruzada analfticamente signiflcativa. La relaci6n entre condici6n insegura y el agente que ocasiona eI accidente es tal que la cIasificaci6n de la eondici6n insegura describe una caracterfstica significativa del agente del accidente.

La c1asificaci6n de la condici6n insegura, representa la
causa ffsica 0 ambiental del accidente, y la tabulaci6n de estos datos puede tambien aplicarse apropiadamente a las tabulaciones basadas en la clasificaci6n del acto inseguro, pero no a las tabulaciones derivadas de las otras clasificaciones. Condicion insegura • Codifieaci6n 2900 Sin elasifiear. datos insuficientes Grupos principales C.6 CLASIF1CACI6N DE LOS ACCIDENTES SEGUN LA CONDICI6N INSEGURA Una condici6n insegura es cualquier situaci6n 0 caracterfstica ffsica 0 ambiental previsible que se desvfa de aquella que es aceptable, normal 0 correcta, capaz de producir un accidente de trabajo, una enfermedad profesional 0 fatiga aI trabajador. Reglas para Ia seleceion 1 Denomfnese al factor ffsico 0 circunstancia que directamente caus6 0 permiti6 la ocurrencia del suceso design ado como tipo de accidente (la clasificaci6n de la condici6n insegura se refiere estrictamente a las caracterfsticas peligrosas de los agentes sin haeer relaci6n a las personas). 2 Destgnese la condici6n insegura que caus6 0 permiti6 la ocurrencia del tipo de accidentes, sin tener en cuenta, como fue creada la condici6n peligrosa y sin considerar la posibilidad de corregir el riesgo (v.g. No omita designar una condici6n peJigrosa porque sea el resultado de una acci6n insegura, 0 de la violaci6n de 6rdenes e instrucciones, 0 porque no se conoce un metodo efectivo 0 posible de eliminar el riesgo). 1100 Defectos de los agentes 1200 Inadecuadamente protegidolresguardado 1300 Falta de equipo de protecci6n personal. Equipo de protecci6n personal defectuoso 1400 Vestimenta inadecuada para la cIase de trabajo 1500 Riesgos ambientales 1600 Procedimiento inseguro 1700 Almacenamiento inseguro de materiales, equipos y sustancias 1800 Riesgos ambientales de trabajos en exteriores 1900 Condici6n insegura no clasificada aqui Gmpos espeeffieos 1100 Defectos de los agentes Caracterfsticas inconvenientes impropias, opuestas, tal como tener eI filo rorno cuando debe ser cortante. No clasifique la caracterfstica propia y necesaria de un agente como un defecto. Por ejemplo: un cuchillo es cortante y no es defectuoso porque presente esa caracterfstica. 1110 Elaborado con materiales inadecuados 1111 Romo, embotado, obtuso 1112 Mal construido 0 mal montado

36

1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1190

Disefio impropio 0 malo Aspero 0 tosco Agudo, cortante, afiIado Resbaloso/resbaladizo Podrido, cnvejecido, gastado, agrietado, cuarteado, rafdo, roto, etc. Cantos con bordes afilados 0 cortantes Defectos ocultos (no revel ados por inspecci6n) Hurnedo, mojado Desnivelado, irregular Mal ajustado Deteriorado 0 en mal estado Defectos de los agentes, no clasificados aquf

1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 t 324

1200 Inadecuadamente protegidolresguardado
1210 Sin protecci6n/desprovisto mecanicos 0 ffsicos) Inadecuadamente de guarda (riesgos

1325 1326

1211 1212

protegidolresguardado

(riesgos
1327 1390

mecanicos

0

ffsicos)

1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220

1221 1222 1223 1224 1290 1300

Falta de apuntalamiento 0 apuntalarniento defectuoso inadecuado en minerfa, construcci6n, excavaci6n, etc. Falta de aislamiento 0 aislarniento defectuoso de tubos 0 equipos calientes Tuberfa 0 recipiente no sell ados 0 no vaciados Canales/drenajes impropiamente cubiertos 0 descubiertos Tanquillas, alcantarillas impropiamente protegidos 0 descubiertos Sin asegurar, sostener Inadecuadamente asegurado Falta de conexi6n a tierra 0 conexi6n defectuosa (riesgo electrico) Falta de aislamientos 0 aislamientos defectuosos en equipoS/instalaciones electricas . (riesgo electrico) Conexi ones, interruptores, etc., descubiertos (riesgo electrico) Falta de coraza 0 pantalla protectora (radiaci6n) Inadecuadamente protegidos (radiaci6n) Material sin rotular 0 inadecuadamente rotulado Inadecuadamente protegidos, no clasificados aquf

Guantes defectuosos, inseguros 0 no apropiados para el trabajo Delantal DelantaI defectuoso, inseguro 0 no apropiado al trabajo Calzado (protecci6n de los pies) Calzado de seguridad 0 protectores defectuosos, inseguros 0 no apropiados al trabajo Protecci6n respiratoria Protecci6n respiratoria defectuosa, insegura 0 no apropiada al trabajo La ropa especial requerida para el trabajo a ejecutar Ropa especial requerida defectuosa 0 insegura Cintur6n de seguridad (incIuye la eslinga) Cintur6n de seguridad defectuoso, inseguro 0 no apropiado al trabajo Cabo de vida Cabo de vida defectuoso, inseguro 0 no apropiado al trabajo Equipo de protecci6n personal y defectuoso, inseguro y no apropiado al trabajo Carencia de equipo de protecci6n personal, no clasificado aquf

1400 Vestimenta trabajo

inadecuada

para

la

clase de

Designa esta clase mecanica si en realidad contribuy6 a la ocurrencia del accidente, ann cuando la situaci6n hubiere sido creada por el trabajador lesionado 0 por un acto inseguro de sf mismo. 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1490 1500 Ropa impropia 0 inadecuada para la clase de trabajo Calzado inadecuado (tacones altos, etc.) Vestido 0 ropa suelta Camisas con mangas largas Uso de cadenas, pulseras, etc. Ropa especial requerida inadecuada Cabello suelto Otra vestimenta inadecuada, no clasificada aquf

Riesgos ambientales

Falta de equipos de proteccion necesariolequipo de protecclen defectuoso

personal personal

Designe esta causa mecanica, solamente cuando el equipo de protecci6n personal constituya un elemento esencial para la ejecuci6n segura de la actividad. 1310 1311 1312 1313 Casco protector Anteojos de seguridad 0 protector de cara Anteojos 0 protectores de la cara defectuosos, inseguros 0 no apropiados al trabajo Guantes protectores, segun el riesgo involucrado

Estos son riesgos generales en lugares de trabajo que afectan a todos los trabajadores del area, sin tener en cuenta su oficio. Deben ser escogidos como la causa del accidente, s610 cuando ninguna de las otras causas mecanicas especfficas tengan explicaci6n.

comunmente

1510 1511 1512 1513 1514

Ruido excesivo Pasajes, pasillos salidas inadecuadas Espacios inadecuadas para el movimiento de objetos y personas Control inadecuado del transite (se refiere al mantenimiento de zonas para el transite) Planearniento y/o disposici6n insegura del transite 37

1515 Ventilaci6n inadecuada (general, no debida a equipos defectuosos) 1516 Ventilaci6n inexistente 1517 Insuficiente espacio de trabajo 1518 Iluminacion inadecuada (Iuz insuficiente, resplandores) 1519 Iluminacion inexistente 1520 Ausencia de orden y limpieza 1521 Calor excesivo (alta temperatura) 1522 Presencia de rnateriales combustibles 1523 Presencia de gases inflamables 1524 Presencia de materiales/productos toxicos 1525 Presencia de materiales pe1igrosos (otros materiales que representen riesgos) 1590 Riesgos ambientales, no clasificados aquf 1600 Procedimiento inseguro 1610 Asignaci6n/ubicaci6n impropia del personal (ej. no tener en cuenta las limitaciones ffsicas, habilidades, etc.) 1611 Procedirnientos inadecuados 1612 Ausencia de procedimiento 1700 Almacenamiento, inseguridad equipos y sustancias de materiaies,

1920

No hay causa mecanica

0

condicion insegura

c.,

CLASIF1CACION DE LOS AGENTES SEGUN LA PARTE DEL CUERPO AFECTADA La parte del cuerpo afectada por la lesion sufrida como consecuencia del accidente. NOTA 10 - La relacion directa entre esta clasificacion y la clasificacion de la naturaleza de la lesion, como se indica en la definicion, debe ser mantenida para permitir una significativa tabulacion analftica cruzada.

Reglas para la seleecion 1 Cuando la naturaleza de la lesi6n esta localizada en una parte del cuerpo, designe esta parte. 2 Cuando la naturaleza de la lesion 0 lesiones se extienden a varias secciones de una parte principal del cuerpo, desfgnese la parte principal del mismo, Por ejemplo: en caso de que una quemadura que afecte los dedos, la mano, las munecas y el antebrazo, denomfnese "Miembro superior, ubicaciones multiples", como la parte del cuerpo lesionada. 3 Cuando de la naturaleza de la lesion se aplica a los mismos segmentos en dos rniembros principales sirnilares, n6mbrese los segment os en cuesti6n. Por ejemplo: en el caso de cortadas en los dedos de ambas manos, desfgnese "Dedos extremidades superiores'' como la parte del cuerpo afectada. 4 Cuando la naturaleza de la lesion se aplica a diferentes segmentos de miembros pares desfgnese los miembros principales. Par ejemplo: en el caso de cortadas en el pie izquierdo y el musculo derecho desfgnese "Miembro inferior, ubicaciones multiples" como la parte del cuerpo afectada. 5 Cuando la naturaleza de la lesion se aplica a diferentes miembros principales del cuerpo debe codificarse, segun 10 indicado en "Ubicaciones multiples" 6 En casu de una amputacion, destgnese el sitio del punto de amputacion. Por ejemplo: en casu de una amputacion entre el codo y el hombro, desfgnese "braze" en lugar de "extremidad superior, ubicacion multiple". 7 Designese "Lesiones generales (sistemas organicos)" solamente cuando la lesion se apliea directamente a un sistema organico y no es una consecuencia de una lesion externa del cuerpo. Por ejemplo: ahogamiento 0 asfixia deberan ser considerados como lesiones del sistema respiratorio. Similarmente, la ingestion, inhalacion 0 absorcion de

1710 Impropiamente apilado/almacenado (refierase a la manera de apiIar/almacenar) 1711 Impropiamente colocados 0 emplazados (refierase al sitio donde han sido colocados los objetos) 1712 Inadecuadamente asegurados 0 en casu de movimiento inconveniente 0 libre 1790 Almacenamiento inseguro, no c1asificado aquf 1800 Riesgos ambientales de trabajos en exteriores Son aquellos riesgos encontrados mientras se trabaja dentro 0 en propiedades no controladas par la empresa y que no surgen de las actividades del lesionado 0 de sus compafieros de trabajo, 0 de herramientas, materiales 0 equipos usados en aquellas actividades. 1810 Predios 0 cosas defectuosas de terceros 1811 Materiales 0 equipos defectuosos de terceros 1812 Otros riesgos asociados con la propiedad u operaci6n de terceros 1813 Riesgos naturales, (por ej. Riesgos de terrenos irregulares e inestables; exposicion de los elementos, animales salvajes, etc., encontrados en operaciones a campo abierto, pero no en zonas de trabajo despejadas 0 regularmente asignadas) 1890 Otros riesgos ambientales, no clasificados aquf

1900 Condicion insegura no dasificada aqui 1910 Causa mecanica 0 informacion insuficiente 38 condici6n insegura,

venenos que afectan los centros nerviosos, deberan considerarse lesiones del sistema nervioso. Por el contrario, una lesion externa en la cabeza que involucre dafios en el cerebro con paralisis subsiguiente no podra considerarse como la lesi6n sistematica. Las torceduras con desgarramiento deben calificarse como lesiones externas.

1313 1314 1315 1316 1317 BI8 1390

Espalda (incluye la columna vertebral, medula espinal y mtisculos adyacentes) Falo
Testfculo (s)

Mama(s) Ano Tronco, ubicaciones multiples Troneo, ubieaciones no especificadas identifieadas en otra parte) Extremidades superiores Cintura eseapular (incluye clavicula y el omoplato) Brazo Codo Antebrazo
Mufieca

(no

Region

0

parte del cuerpo afectada - Codificacion

1400 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1490

Grupos principales 1100 1200 1300 Cabezalcara Cuello Tronco

el

hombro,

la

1400 Extremidades superiores 1500 Extremidades inferlores 1600 Ubicaciones multiples 1700 Lesiones generales 1800 Partes del cuerpo no clasificados bajo otro epfgrafe 1900 Ubicaci6n no especifieada Grupos especificados 1100 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1190 Cabezalcara Cuero cabelludo Region crane ana Cerebro Ojo(s) incluye la orbita y el nervio optico Orejas(s) Oido(s) medio Oido(s) interno Nariz (inc1uidos las fosas nasales y el sentido del olfato) Boca (incluye labios, dientes, lengua y sentido del gusto) Mandibula (incluye la barbilla) Cara, ubicaciones multiples Cara, ubicaciones no especificadas (no identificadas en otro parte) Cabeza, ubicaciones multiples Cabeza, ubicaeiones no especificadas en otra parte)

Manos (excepto los dedos) Dedos Miembro superior, ubicaciones multiples Miembro superior, ubicaciones no identifieadas (no especifieados en otra parte) Extremidades inferiores Cadera (no incIuye la cintura pelvica) Muslo RodiUa Pierna Tobillo Pies (excepto los dedos) Dedos Miembro inferior, ubicaciones multiples Miembro inferior, ubieaciones no especificados (no identifieadas en otra parte)

1500 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1590

1600 1610 1611 1612 1613 1690 1700

Ubicaciones mUltiples Cabeza y troneo, eabeza y miembros superiores inferlores Troneo y miembros superiores 0 inferiores Dos 0 mas miembros Otras ubicaciones multiples Ubicaciones multiples no especifieadas Lesiones Generales (Sistemas organicos)
0

1200 1300 1310 1311 1312

Cuello (Incluye la garganta) Tronco T6rax (incluye las costillas, el estern6n y organos internos del t6rax) Abdomen (incIuidos los 6rganos internos) Cintura pelvica (incluye la pelvis, 6rganos pelvicos y la region ghitea)

Se aplica cuando la totalidad de un sistema organico eompleto ha sido afectado, sin lesion especffica en aJguna de las partes principales del cuerpo; como en los casos de intoxicaci6n, aeci6n corrosiva que afecte 6rganos internos, lesi6n de los centros nerviosos. No se aplique cuando el daiio en el sistema es producido por una lesion externa, Ejemplo: una lesi6n en la espalda que incluye dafios a los nervios de la medula espinal. 1710 Sistema circulatorio en general
39

1711 1712 1713 1714 1790 1800

Sistema Sistema Sistema Sistema Lesiones

respiratorio en general digestivo en general excretor (rifiones, vejiga, intestinos) nervioso en general generales no especificadas no clasificadas bajo otro

1900 2000 2100 2200 2300 2400

Partes del cuerpo epigrafe

2500 1900
Ubicacion no especificada 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 Grupos 1100 La naturaleza de la lesi6n se clasifica principales caracteristicas. Regia general: Denominase preferiblemente a su secuela. Reglas para la seleccion la de acuerdo a sus 1110 1111

Este grupo no debe ser utilizado mas que cuando no haya indicaci6n que perrnita precisar la ubicaci6n de La lesi6n. Los grupos referidos a ubicaciones multiples no deben utilizarse mas que para clasificar Los casos en los cuales la victima ha sufrido varias lesiones en lugares diferentes y ninguna de elias en mas grave que las demas; pero si una de esas lesiones es manifiestamente mas que las otras, debe clasificarse en el grupo que corresponde Lalesi6n mas grande. C.8 CLASIFICACION DE LOS ACCIDENTES SEGUN LA NATURALEZA DE LA LESION

Amputaciones y enucleaciones Traumatismos superficiales Contusiones y aplastamientos Efectos de un cuerpo extrafio que entre por un orificio Quemaduras Traumatismos de los nervios y de la medula espinaJ Envenenarniento por drogas, medicamentos y productos Efectos t6xicos de sustancias de procedencia no principalmente medicinal Efectos nocivos de las radiaciones Efectos del frio Efectos del calor y de la luz Traumatismo sonoro Efectos de Lapresi6n atmosferica Efectos de otras causas extemas Ahogamiento por sumersi6n Asfixia y estrangulaci6n Efectos nocivos de la electricidad Lesiones multiples de naturaleza diferente Ciertos efectos adversos no clasificados especfficos Hernia

lesion

basica,

en casos de lesiones multiples

1 Cuando una lesi6n es obviamente seria que cualquiera de las otras, selecci6nese esa lesi6n. Ejemplo: Seleccione la lesi6n que implique incapacidad permanente en lugar de una lesi6n con incapacidad temporal. 2 Cuando hay varias lesiones de diferente naturaleza,
tales como cortadas y torceduras, ninguna de las cuaLes parezca ser mas seria que las otras, clasifique1a como: "Iesiones multiples".

mas

Hernia inguinal bubonocele Hernia escrotal 1112 Hernia umbilical 1113 Hernia directa doble u oblicua 1114 Hernia indirecta doble u oblicua 1115 Hernia inguinal con 0 sin gangrena. anomalfas congenitas Dermatopatla congenitas) (excluye las

Excluye las

1200

anomalias

Excluye Las anomalias congenitas y las quemaduras por sustancias y objetos calientes 0 frios, por liquidos hirviendo, las escaLdaduras, por radiaci6n infrarroja y las causadas por sustancias qufmicas. 1210 Dermatitis

Incluye las causadas por: Naturaleza Grupos 1100 1200 1300 1400 de la lesion - Codificaci6n Contacto y otro excema por detergentes. aceites, grasas, disolventes, drogas y medicamentos Sustancias qufrnicas: acidos, alcalis, causticos, dicromatos, insecticidas, nylon, parche adhesivo, plasticos, caucho Contactos con alimentos Plantas, excepto las alimenticias Radiaci6n solar Calor atmosferico Colorantes Conservadores de alimentos

principales Hernia

Dermatopatfa
Fracturas Luxaciones Esguinces, torceduras Traumatismo intracraneal Lesiones internas del t6rax, abdomen y pelvis Heridas

1500
1160 1700 1800 40

Cosmetic os Frio atmosferico Efectos de la luz Contacto con pieles Irradiaci6n: rayos X, infrarrojo, otras formas de radiaci6n La ingesta de sustancias 1211 1212 1213 1214 1215 1300 Excema deshidr6tico (composici6n Afecciones eritematosas Psoriasis y trastornos afines Prurito y afecciones afines Liquen

1714 1715 1716 1717 ultravioleta y 1800

Ruptura traumatica Desgarramiento de 6rganos internos Explosion Algias relati vas a la columna vertebral

Heridas (excluye las heridas daiios a 6rganos intemos)
Abierta Laceraciones Cortes, roturas Punzantes Por mordeduras A vulsi6n de uiias Abrasivas

punzantes

con

no especifica)

Fracturas

1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1900 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916

Excluye las luxaciones con fracturas que se clasifican segun el hueso afectado.: Excluye tambien las fracturas de la regi6n toracica 0 craneana acompaiiadas con lesiones internas; las consolidaciones defectuosas, la falta de la uni6n y las fracturas espontaneas 0 pato16gicas. 1400 1411 1412 1413 1500

Amputaciones y enucleaciones
Amputaci6n traumatica Amputaci6n traumatica Amputaci6n traumatic a Amputaci6n traumatica Amputaci6n traumatica Amputaci6n traumatic a Avulsion traumatica del parcial total parcial unilateral parcial bilateral total unilateral total bilateral ojo

Luxaciones sin desplazamientos
Luxaciones con desplazamientos

Dislocacion
Sublujaci6n

2000 Traumatismos superficiales
2010 2011 2012 2013 2014 2100 Rasguiios Abrasiones Ampollas Picaduras Emponzoiiamiento

Esguinces, trawnatismos fracturas)

torceduras (excluye estos cuando van acompaiiados de

1500 1511 1512 1513

Esguinces y/o torceduras, ruptura muscular Desgarres de las articulaciones y de los musculos adyacentes Hemartrosis Laceraciones de los musculos a menos que vayan asociadas con una herida abierta

Contusiones y aplastamientos (excluye las hemartrosis, las conmociones, lesiones intemas del iOrax y el trawnatismo intracraneal, las lesiones internas del abdomen y de la pelvis, las contusiones y aplastamientos con heridas abiertas, punzantes 0 fradural
Equimosis Hematomas (sin fracturas) Aplastamiento Contusion Magulladuras

1600

Trawnatismo intracraneal trawnatismo cuando va asociado a fractura)

(excluye acompaiiado

el
0

1610 1611 1612 1613 1614 1615 1700

Con contusi6n Laceracion y contusiones cerebrales Hemorragia subaracnoidea Hemorragia subcrural Hemorragia extracrutal Hemorragia consecutiva 0 traumatica

2110 2111 2112 2113 2114 2200

Efectos de un cuerpo extraiio que entre por un orificio

Lesiones internas del iOrax, abdomen y pelvis (excluye la contusi6n cuando no este c1asificada)
Lesiones del t6rax acompaiiadas Conmociones traumatic as Hematomas Contusiones
0

Incluye las lesiones provocadas por un cuerpo extrafio que penetre en el ojo, en el conducto auditivo, en la nariz, la boca, en la vulva, en el falo, en el ano (parte final). 2300

1710 1711 1712 1713

no de fracturas

Quemaduras superficiales)
2310 Por objeto caliente

(excluye

traumatismos

41

Incluye las quemaduras por objeto caliente, por fuego, por liquido hirviendo, por fricci6n, por radiaciones (infrarroias), por sustancias quimicas (quemaduras externas solamente), quemaduras con herida. Excluye las quemaduras causadas por la absorci6n 0 contacto con una sustancia corrosiva 0 caustica; los efectos del rayo, las quemaduras causadas par la corriente electrica y los efectos de las radiaciones. 2311 Escaldaduras (quemadura ligera par lfquido caliente) 2312 Por frio 2313 Por radiacion solar 2400 Traumatismos de los nervios y de la medala espinal (excluye las lesiones de los nervios complicadas con fracturas y otras lesiones
6seas)

2813 2814 2815 2916 1917

Fatiga transitoria Calambres Postraci6n anhfdrica Deshidrataci6n Edema

3000 Trawnatismo sonoro (perdida 0 disminucion de la audicion, que no sea consecuencia de otra lesion) 3100 Efectos de la presi6n atmosferica 3119 Barotrauma 6ptico 3111 Barotrauma sinal (efectos en los senos paranasales) 3112 Anoxia 3113 Efectos de la descompresi6n (paralisis de los buzos y borrachera submarina) 3200 Efectos de otras causas externas 3210 Efectos de rayo (cuando no vaya acompafiada de quemaduras) 3211 Efectos del hambre 3212 Efectos de la sed 3213 Efectos del agotamiento par exposici6n a la intemperie 0 par el ejercicio excesivo 3214 Mareos debido al movimiento (mareos por viajes) 3300 Ahogamiento por sumersion 3400 Asfooa y estranguiacion (excluye las asfixias por inhaIaci6n, por a1imentos 0 cuerpos extrahos que entren por orificio natural; por mon6xido de carbono, otros gases y por emanaciones y vapores) 3500 Efectos nocivos de la electricidad quemaduras por la electricidad) 3510 Choque electrico 3600 Lesiones mUltiples de naluraleza diferente Este grupo no debe ser utiIizado sino para c1asificar los casos en los cuales la vfctima que haya sufrido varias lesiones de naturaleza diferente, ninguna de estas lesiones se manifieste mas grave que las demas, Pero cuando una de las lesiones sea manifiestamente mas grave que las demas, este accidente debe c1asificarse en el grupo correspondiente a la naturaleza de esta lesi6n. 3700 Ciertos efectos adversos no c1asificados (excluye las

2410 Lesiones de los nervi os (sin traumatismos 6seos) 2411 Lesiones de la medula (sin traumatismos 6seos) 2412 Lesiones de los nervi os (sean 0 no acompai'iadas por heridas abiertas) 2500 Envenenamiento por drogas, medicamentos y productos biol6gicos (excluye los abusos de drogas sin dependeacia, la dependencia de las drogas, ingestion 0 inhalacion de sustancias t6xicas, corrosivas 0 causticas, las mordeduras de animales venenosos, las quemaduras qunmcas provocadas por absorci6n de sustancias t6xicas 0 nocivas) 2510 Sobredosis 2511 Sustancias err6neas suministradas por inyecci6n o tomadas por equivocaci6n 2600 Efectos t6xicos desustancias medicinal de procedencia no

2610 Ingesti6n 0 inhalaci6n de sustancias t6xicas, corrosivas 0 causticas 2611 Envenenamiento por mordedura de animales venenosos 2700 Efectos nocivos de las radiaciones eritma solar y las quemaduras radiaciones solares) 2800 Efectos del frio 2810 Isquemia (vasoconstricci6n) 2811 Parestesia (Adormecimiento) (excluye el debidas a

2900 Efectos del calor 2910 Golpe 2911 Sfncope 2912 Agotamiento 42 Esta categorfa se usa en la codificaci6n de causa unica para identificar los efectos de causas desconocidas, indeterminadas 0 mal definidas, no clasificadas en otra parte.

ANEXOD "NOTIFICACI6N DE ACCIDENTE LAB ORAL" (Informativo)

D.l INSTRUCTIVO DE LA PLANILLA I DATOS DE LA EMPRESA Ntimero consecutivo de la notificaci6n de accidente laboral de la empresa. 2 3 4 5 6 7 Ano en curso, Nombre comercial de la empresa. Nombre y apelIido del representante legal. Numero de registro de la empresa ante el LV.S.S. Ramo u ocupaci6n principal de la empresa. C6digo que corresponda a la ocupaci6n de la empresa, segun 10 establecido en el punto C.2 del Anexo C de la Norma Venezolana COVENIN 474. Ubicaci6n exacta del centro de trabajo donde ocurri6 el accidente. Numero telef6nico del centro de trabajo.

8 9

II

DATOS DEL ACCIDENTADO 10 11 12 13 14 Primer apellido e inicial del segundo. Primer nombre e inicial del segundo. Dfa, mes y ano de nacimiento. Afios de edad. Marque con una "X" la casilla que corresponda: V: Venezolana 15 E: Extranjera

Marque con una "X" la casilla que corresponda: M: Masculino F: Femenino

16

Marque con una "X" lacasiIJa que corresponda: D: Derecho Z: Zurdo

17

Marque con una "X" la casilla que corresponda: A: Soltero C: Casado D: Divorciado V: Viudo

18 19

Numero de cedula de identidad Dfa, mes y

ano en que comenz6

a trabajar en la empresa. 43

20 21

Remuneraci6n percibida por semana, en Bolivares. Actividades desempefiadas en la empresa y c6digo que corresponda segun 10 establecido en el punto C.I del Anexo C de la Norma Venezolana COVENIN 474. Dfas, meses y afios que desempefia la misma actividad, Marque con una "X" la casilla que corresponda: D: Diumo (Jornada comprendida entre 5:00 a.m. y 7:00 p.m.)
N: Nocturno (Jornada comprendida entre 7:00 p.m. y 5:00 a.m.)

22 23

M: Mixto (Comprende periodos de ambasjornadas) 24 25 Ubicacion exacta dellugar de residencia. Ntimero telef6nico dellugar de residencia.

m

INFORMACION 26 27 28 29 30 31 32 33 34

DEL ACCIDENTE

Dfa, mes y afio en que ocurri6 el accidente. Dfa de la semana en que ocurri6 el accidente. Hora exacta en que ocurri6 el accidente. Lugar exacto del centro de trabajo donde ocurri6 el accidente. Indique breve y claramente que actividad realizaba el trabajador en el momenta en que ocurri6 el accidente. Indique breve y claramente el motivo por el cual realizaba esa actividad. Describa breve y claramente el accidente. Indique en forma precisalas lesiones presentadas por el trabajador debidas al accidente. Nombre, apellidos y mimero de cedula de identidad de dos personas que tengan conocimiento del accidente. Marque con una "X" en la casilla que corresponda: Presencial: Si estuvo presente Referencial: Si se enter6 por referencia

35

Nombre, apellidos y numero de cedula de identidad de dos personas que tengan conocimiento del accidente. Marque con una "X" en la casilla que corresponda: Presencial: Si estuvo presente Referencial: Si se enter6 por referenda

36

Escriba el tipo de accidente y el c6digo que corresponda, segun 10 establecido en el punto CA del anexo C de la Norma Venezolana COVENIN 474. Escriba el acto inseguro yel c6digo que correspond a segun 10 establecido en el punto C.5 del anexo C de la Norma Venezolana COVENIN 474. Escriba la parte del cuerpo afectada yel c6digo que corresponda segun 10 establecido en el punto C.7 del anexo C de la Norma Venezolana COVENIN 474. Escriba el agente del accidente y el c6digo que corresponda segun 10 establecido en el pun to C.3 del anexo C de la Norma Venezolana COVENIN 474.

37

38
39 44

40

Escriba la condicion insegura y el c6digo que corresponda segun 10 establecido en el punto C.6 del anexo C de la Norma Venezolana COVENlN 414. Escriba La naturaleza de la lesion y eI c6digo que corresponda segun 10 establecido en el punto C.8 del anexo C de la Norma Venezolana COVENlN 414.

41

IV.

OBSERVACIONES 42 Coloque cualquier otra informacion que considere relevante para la adecuada descripcion del accidente laboral.

V.

PREPARADO POR: DATOS SOBRE LA PERSONA QUE ELABORA LA NOTIFICACI6N 43 44 45 46 47 48 Primer apellido e iniciaLdel segundo. Primer nombre e inicial del segundo. Ntimero de la cedula de identidad. Escriba la posicion que ocupa en Laempresa. Localidad donde se elabora esta notificacion. Dfa, mes y afio en que se elabora la notificaci6n.

45

D 2 PLANILLA PARA LA NOTIFICACION

DEL ACCIDENTE LABORAL

DATOS DE LA EMPRESA

RAZON SOCIAL (3)

I

I

N° (I)

I
REPRESENTANTELEGAL(4)

I I

ANO (2)

j I I I I I I DIRECCION DE LA EMPRESA (8)

I

N" DE REGISTRO (5) I

ACTIVIDAD ECONOMICA (6)

CODIGO DE ACTIVIDAD (7)

DATOS DEL ACCIDENTADO
FECHA DE NACIMIENTO (12) D 1M IA FECHA DE INGRESO (19)

APELLIOOS (10)

I
SEXO LATERAL.

TELEFONO (9) NOMBRES (11)

I

J

I

I

I

1

EOAD

I NACIONAL, I

I EDO.CIVIL
V D

I (V) (E) I (M) (F) SALARIO SEMANAL (20)

HORARIO DE TRABAlO (23) .

I

I

I SC D OCUPAOON-CODIGO j_2U_

(D) (Z)

IIIIIIIII
TIEMPO EN LA OCUPACION (22)

cEDULA DE IDENTIDAO 08l_

1M

D I N I M_ INFORMACION DEL

DIRECCION DE HABITAcrQN_(24) FECHADEL ACCIDENTE (26) DiA DE LA SEMANA (27) HORA (28)

I TELEFONO

IA

ACCIDENTE I Q_UEHACIA EL TRABAlADOR CUANDO SE LESIONO? (30)
POR QUELO HACIA? (31) COMO OCURRIO EL ACCIDENTE? (32)

I

SITIO ESPECIFICO DONDE OCURRIO (29)

I

(25)

CUALES FUERON LAS CONSECUENCIAS DEL ACCIDENTE? (33)

NOMBRE Y APELLIOO TESTlGO NOMBRE Y APELLlOO TESTIGO TlPO DE ACCIDENTE j(36) ACTO INSEGURO (37)

PRESENCIAL () PRESENCIAL ()

REFERENCIAL ( ) REFERENCIAL ( ) c:Q_DIGO

(34) (35) AGENTE DEL ACODENTE (39)

III

N° CEDULAIDENTIDAD

I I I 111111 I
I CODIGO

N" CEDULA IDENTIDAD

L

jj

IIJ I
I

I
I

I
I

CONDICION INSEGURA (40) NATURALEZA DE LA LESION (41)

1 I

PARTE DEL CUERPO AFECTADA (38) OBSERVACIONES; (42)

PREP

ARADO POR:

I

APELLIDOS: (43)

NOMBRES: (44) LUGAR: (47)

_NO

cEDULA DE IDENTIDAD (45)

CARGO: (46)

FECHA (48)

I

D

1M

IA

FIRMA Y SELLO

46

COVENIN 474:1997

CATEGORiA

E

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Coman Pisos 11 y 12
Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12

".

CARACAS

publicaci6n de
I.C.S: 13.100
Prohibida la reproducci6n total

FONDONORMA

ISBN: 980·06·1989·5

RESERVADOSTODOSLOSDERECHOS
0

parcial, por cualquier medio.

Descriptores:

Seguridad del trabajo, prevenci6n de accidentes, estadistica,

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->