Esta fue una carta la cual fue capturada por los Aliados y la cul perteneci a un soldado de la Divisin HermannGering

donde describe el panico y el declive de la moral Alemana durante los enfrentamientos en Troina, Sicilia. "23 de Julio del 1943. Querida Familia: Quiero enviarles un reporte acerca de estos dias pasados, en caso de que nunca regrese a casa, as ustedes podrn saber por lo que estamos pasando aqui en Sicilia. Dos dias despus que los Britanicos y Americanos desembarcaron, han estado ganando mucho terreno y han podido traer muchas mas tropas, lo que hace que haya sido casi imposible anticipar una batalla con igual cantidad de tropas. El 14 de Julio una hora mas y nos capturan, tomamos nuevas posiciones, haciendo que los Americanos rpidamente se cubrieran con fuego de artilleria, costndonos nuestras primeras victimas. Desde esa posicin nos retiramos de nuevo, tomando otra posicin que nos ha costado la mala suerte. Yo debo mantener mi vehculo cerca a el comando y servir como puente de comunicacin. Si la lnea telefnica resulta daada por el fuego de artilleria, la orden es: "Sal afuera y reparala" (estamos peleando en un sector central, donde hay tropas Americanas y Canadienses). Despus de dejar nuestra posicin, una terrible carniceria humana comenz que incluso un sargento de infanteria jur que nunca haba visto algo parecido, ni siquiera en Rusia. Muchos fueron aniquilados, muchos de mis compaeros e incluso yo mismo pensamos que no saldramos con vida, es imposible que les describa el terror de esa experiencia. Presionamos nuestras caras en el suelo para esperar ser alcanzados mortalmente o que volaramos en pedazos. Mientras tanto, gente que estaba de vacaciones regresa a casa en Alemania, van a los cafes y al cine, y disfrutan de ellos mismos. Me he preguntado a mi mismo: "Donde se supone que est la justicia?'' A las 4:00 a.m. regresamos a nuestras posiciones, al menos seguimos con vida. Podemos or disparos y fuego de artilleria. Fuimos a dormir, de todas formas nuestro comandante ya se ha marchado. Media hora despus, me despert inmediatamente, haban ordenes para mi. Los Americanos estaban en las inmediaciones y todas las lneas deban ser desconectadas. Todos juntos eramos solo 10 hombres, tenamos 2 vehiculos uno grande y otro mas pequeo, era necesario ir despacio en los caminos de barro, ms en la carretera viajamos los ms rpido que los vehculos pudieran ir. Cuando ibamos por una curva nos encontramos bajo fuego de artilleria. Sent como si Dios habia puesto una pared de metal enfrente de mi, en ese momento pens en todos uds. Tuve que correr hacia el vehiculo y de alguna manera lo logr, despues de eso el soldado que estaba sentado detras de mi y yo nos miramos por un momento y vimos que ambos estabamos tan plidos como la misma nieve, pero habiamos sobrevivido (tal vez Dios esta siempre conmigo) Una distancia despues algunos compaeros estaban esperando por nosotros, ellos habian observado

todo a travs de largavistas. Cuando reportamos de que el otro vehiculodificilmente pudiera lograr regresar, nuestro teniente de 22 aos de edad, quien estaba alli, nos sac una misera mueca con su lengua. Nos dijo que el esperaba que mas de nosotros lo lograramos y que debiamos sentir verguenza de decir tantas estupideces. He tenido que controlarme para no abrirle la garganta en dos. El desconoca la historia completa de lo que sucedi ya que el haba dejado su posicin una hora antes. El caso es muchos de los hombres regresaban a pie. Un pueblo tan pequeo, el cual ahora estaba siendo ocupado por los Americanos, fue destruido por nuestra artilleria. En respuesta la artilleria Americana destruy nuestras posiciones costndonos muchos heridos que hizo que tuvieramos que cambiar de nuevo de posicin. Ya nos hemos retirado 30 kilometros y hemos tenido un solo dia de descanso. Pero "descanso" significa "ataques aereos" (estoy obligado admitir que desde el tiempo que he estado peleando en Sicilia, he visto solo 2 aviones Alemanes.) El enemigo nos a descubierto por reconocimiento areo y el siguiente dia los Americanos ya habian puesto su artilleria en nuestras posiciones, todo se convirti en un miserable infierno y tuvimos que abandonar todo esa tarde. Teniamos un corporal con nosotros que decia que conoca la ruta de marcha,pero siempre daba rutas equivocadas. Miles de veces tuvimos que lanzarnos al suelo porque pasaban los aviones de los Aliados. Rondamos un pueblo y aqui experimentamos un bombardeo,el pueblo quedo destrozado, nuestros vehiculos fueron alcanzados por morteros. Estabamos terriblemente asustados,perodebiamos continuar. Siempre estamos siendo perseguidos,muchas veces no sabemos que dia es o que fecha es. Como podran ver he estado escribiendo esta carta por pedazos, la comenz una semana atras. Cuantas posiciones hemos retirado desde entonces. El pasado domingo estabamos en otra y de nuevo los Americanos nos cubrieron con su artilleria. No tienen idea lo que es oir balas rozando tu cabeza toda la noche e incluso mas, es tan dificil poder dormir. De nuevo hemos tomado otra posicin. Por el momento esta todo en silencio aqui pero hasta cuando? La misma situacin comenzar de nuevo. Hoy hemos sabido que Mussolini ha sido sacado. Esto significa el final del fascismo tambien. Se volver Italia encontra de nosotros tambien? Cual quier cosa que llegue a suceder es insoportable. Es duro pensar que todo estos eventos lograran traer algun bien. Hans Maier y otros de mis amigos estan ahora en el servicios de materiales, 30 40 kilometros de distancia, no tengo idea de que sera de ellos ahora. Mi compaero Huebneresta en Alemania por ahora, y probablemente les visitara a uds y les contara como va todo aqui, Que suerte tiene. Saben que fuimos hace dias levantados a las 3 a.m porque habia llegado el correo?fue entonces que recib sus cartas del 7 y 11 de Julio,asicmo un periodico y 2 postales de Schala quien esta vacacionando en Allgaou. Dice:"Desde un maravilloso descanso y apacibles dias,losmas cordiales saludos." No pueden imaginar como me sent cuando leiaquello,cada hora estoy peleando por mi vida y entonces recibo esta postal de Schala. No he tenido el deseo de contestarle.

28 de Julio del 1943.

Ayer estubieron las cosas algo mas calmadas en nuestras posiciones,solo en algunos momentos se oian la artilleria en la distancia. Una gran cantidad de aviones pasaban por encima de nuestras cabezas, constantemente disparando,todavia no he visto algunavion ser derribado. Nuestra Luftwaffedeberia emplearse en otro lado porque todavia no he visto ningunavion Alemn "hablar todavia". Esta noche hay una terrible tormenta con rayos y estruendos y nuestros compaeros que estan en el frente no deben estar nada confortables. No puedo escuchar por mucho tiempo esos ruidos, los rayos y todo eso me destruyen los nervios. Encuentro muy dificil dormir despues de una tormenta asi, despues tengo muchas pesadillas. Oh,como deseo tener un techo sobre mi cabeza de nuevo! siempre estamos durmiendo en el suelo, en diferentes lugares cada noche.

29 de Julio del 1943. Anoche nos movimos afuera sin haber puestos en fuego,porque siempre encontramos el llamdo "fuego magico"(Feuerzauber) ese es el nombre que le damos al desgraciado fuego de artilleria que nuestros enemigos colocan alrededor de nosotros.Alrededor de la medianoche llegamos a nuestra nueva posicin,mientrasdormiamos en el suelo,oiamos vibraciones como si alguien moviera muebles pesados. La comida es buena,cadadia recibimos algo de dulces,mitad de una tarta de chocolate y una caja de cigarrillos "Attikah",los cigarrilos no duran casi nada.No tienen idea cuanto he estado fumando,solo para distraer algo mis pensamientos.Debo decirles que estoy teniendo problemas con mis oidos.El fuego de artilleria,junto con las nubes de humo y el polvo me han estado privando de mi capacidad de audicin cada vez mas.Puedooir casi nada ahora,lo puedo notar y eso me da una sensacin de inseguridad tremenda.Siento que si salgo vivo quedare sordo de por vida. Dos de nuestros hombres permanecieron muy largo tiempo cubriendose durante un fuego de artilleria y mientras ellos estaban alli el resto de la unidad se marchaba. Ellos no se unieron a nosotros hasta el dia siguiente. Fueron llevados a corte marcial,y eso resulta severo y deprimente. Severos castigos pueden ser inflictados.

1 de Agosto del 1943. De nuevo domingo.Sera que podre enviar esta carta?Oh,cuanto deseo poder decirles a uds mis queridos todo lo que hemos pasado durante esta campaa!Nuestrainfanteria ha sufrido tanto,Ayerperdi a un buen compaero,Todoestaencontra de nosotros.El futuro luce terriblemente oscuro.. Durante los ultimosdias,he sido testigo de terribles experiencias que no propias de un soldado Alemn, particularmente no de un soldado de la Division de HermannGoering. Hombres corriendo,llorandohistericamente porque han oido un simple disparo en la distancia. Otros

llevados por rumores mueven filas de hombres hacia atras. Soldados jovenes y oficiales estan siendo victimas de ataques de panico."