El pasivo con se

Se + Verbo en 3.Persona = Man + Verb in dritten Person

z.B. Se habla espaol en Colombia = Man spricht spanisch in Kolumbien Se destruy la casa = Das Haus wurde zerstoert Se hablaba celta en Alemania = Man sprach Keltisch in Deutschland Se ha hablado espaol en Colombia desde hace casi 500 aos. = Man spricht seit circa 500 Jahren Spanisch in Kolumbien.

El pasivo
Ser + Participio perfecto = werden + Partizip

z.B. Patrick es respetado = Patrick wird respektiert Patrick fue robado = Patrick wurde beklaut Patrick era tratado bien cada dia en Colombia = Patrick ist in Kolumbien jeden Tag gut behandelt worden Matthias ha sido reconocido como extranjero = Matthias ist als Auslaender erkannt worden.