Programa Formacin 60 Resolver conforme a derecho Alumno: RUN 12.430.130-0.

Fecha : 23 de Mayo de 2011 SENTENCIA CAUSA RECURSO DE PROTECCION FUNDACION DE SALUD EL TENIENTE CON REYES IBARRA, JORGE Santiago, veintitrs de mayo de dos mil once. Vistos: PRIMERO: Que se dedujo recurso de apelacin en contra de la sentencia dictada por la I. Corte de Apelaciones de Rancagua, inserta en causa Rol N 1.030, caratulada Fundacin de Salud el Teniente con Reyes, relativa a un recurso de proteccin interpuesto por la Fundacin de Salud El Teniente a favor de don Jorge Reyes Muoz, quien se encontraba internado en el Hospital de dicha fundacin, estando afectado por una grave enfermedad, en la cual los recurrentes manifestaron que la transfusin sangunea es un procedimiento mdico necesario para salvar su vida. SEGUNDO: Que el seor Jorge Reyes Muoz, al ingresar al centro asistencial, a travs del documento denominado Directriz Exoneracin Mdica por Anticipado, manifest su voluntad en orden a impedir que se le practicasen transfusiones de sangre, por ser ello contrario a sus creencias religiosas. TERCERO: Que de acuerdo a lo referido en los considerados anteriores nos encontramos ante un caso de colisin de derechos fundamentales, a saber, el derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica consagrado en el numeral primero del artculo 19 de nuestra Constitucin Poltica; y la libertad de conciencia, consagrada en el numeral seis de la norma constitucional recin citada. CUARTO: Que en definitiva, a esta Corte Suprema toca resolver el conflicto antes mencionado y como no existe ninguna norma legal que per se resuelva la contienda, corresponde aplicar el mtodo de la ponderacin de derechos, el cual como sostiene la doctrina respectiva consiste en determinar la importancia de los derechos y bienes en juego, buscando que cada derecho se sacrifique por el otro en la menor medida de lo posible, siendo la medida adoptada racional y que no

afecte el ncleo esencial del derecho amagado, para lo cual esta magistratura a fin de determinar la prevalencia de los derechos en conflicto, debe aplicar y poner en juego los tres sub principios que lo componen, estos, el juicio de de adecuacin, el juicio de necesidad y el juicio de proporcionalidad en sentido estricto, y tal como sostiene la doctrina respectiva los cuales sern desarrollados en los

considerandos siguientes. QUINTO: En cuanto al juicio de adecuacin, a travs de este mecanismo lo que se busca establecer, es que la medida adoptada por Fundacin de Salud El Teniente sea lo ms ajustada a la finalidad que persigue la constitucin, debiendo tener un fin legtimo y que en este caso es mantener la vida del seor Jorge Reyes Ibarra, por cuanto se invoc como fundamento de la accin de proteccin el artculo 19 N 1 de la Constitucin Poltica, por lo que la restriccin al derecho a la libertad de conciencia del seor Jorge Reyes Ibarra, permitiese alcanzar el objetivo perseguido por los recurrentes, y prima facie ello es as, por cuanto de los exmenes mdicos practicados mostraban que el procedimiento de transfusin sangunea era necesaria, segn se da cuenta en el considerando quinto del fallo recurrido. SEXTO: Que respecto al juicio de necesidad, este importa establecer que la restriccin al derecho fundamental sea indispensable para lograr el fin legtimo esgrimido, importando la ausencia de una medida menos lesiva al derecho fundamental conculcado, al respecto en el presente caso, cabe observar, que la transfusin sangunea no es el nico procedimiento mdico, ya que existe la

posibilidad de utilizar expansores plasmticos, que permiten recuperar el volumen de sangre, lo que se conoce como volemia y luego inyectarse eritropoyetina, que es la hormona que produce los componentes celulares de la sangre, especficamente glbulos rojos, procedimiento que es utilizado en pacientes con prdidas agudas de sangre y tambin se utiliza en pacientes crnicos que a

causa de una enfermedad, como insuficiencia renal, cncer, han visto disminuidos su hematocrito; asimismo existe la posibilidad de la autotransfusin, conocida como donacin autloga por pre depsito, opcin que existe para operaciones con gran prdida de sangre y consiste en que los pacientes acuerda con su mdico

concurrir previamente al banco de sangre, a fin de que se extraiga su propia sangre, la que ser procesada y guardada para su uso exclusivo, la cual si bien en el paciente no era posible aplicar, conviene hacerla presente, para demostrar la existencia de otras alternativas mdicas a la que se pretende usar por los profesionales del Hospital de la fundacin recurrente, medidas que hubieren significado un pleno respeto a las creencias religiosas manifestadas expresamente por el seor Reyes Ibarra al momento de ser ingresado al centro asistencial, con lo cual a juicio de estos sentenciadores la medida pretendida no supera el criterio de necesidad, por cuanto la opcin seguida es la que ms atenta contra el derecho a la libertad de conciencia. SEPTIMO: Finalmente, corresponde hacer el anlisis de lo que se ha venido en llamar el juicio de la proporcionalidad, que busca determinar que la limitacin al derecho fundamental del seor Reyes, no sea desproporcionada y que se pueda justificar el objetivo de la medida como sus efectos. De esta forma, es menester examinar los antecedentes que obran en autos, dentro de los cuales tenemos por un lado la manifestacin de voluntad hecha por la persona en cuyo favor se recurri de proteccin, la cual expresamente manifest su oposicin a la prctica de que se le efectuare una transfusin de sangre, por ser ello abiertamente contrario a sus creencias religiosas y por otro lado se cuenta con los antecedentes mdicos que sealan que el mencionado procedimiento es necesario para salvar la vida del seor Reyes. Debe tenerse presente que el objeto del recurso de proteccin, es proteger al que sufra privacin, perturbacin o amenaza en el legtimo ejercicio de sus derechos, por actos arbitrarios o ilegales de terceros y en el caso de marras, en relacin a un posible atentado al derecho a la vida que se presume amagado, no proviene de un tercero sino de una decisin personal, tomada en forma consciente por el titular del mencionado derecho, don Jorge Reyes Ibarra, quien cuando pudo manifest su voluntad de que su cuerpo no recibiera sangre de una tercera persona, por cuanto ello de acuerdo a los dispuesto en el Libro de los Hechos, captulo 15, versculo 19, le impedira

alcanzar los fines transcendentales de la religin que fervientemente profesa, manifestacin que hizo amparado de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 19 N 6

de la Constitucin Poltica, siendo l quien dispone de su vida, no siendo eso una situacin penada por la ley. Por lo que a juicio de esta magistratura la medida que se pretende adoptar es excesiva, de acuerdo a lo referido precedentemente y los fundamentos mdicos dados por los recurrentes, quienes en aras de cumplir con su juramento Hipocrtico recurrieron a la justicia, no son suficientes para justificar su solicitud, habida consideracin que existen otros procedimientos mdicos alternativos al que se pretende utilizar, el cual transgrede las ms profundas creencias de la persona por quien se recurre, la cual al adherir a la profesin de fe de los Testigos de Jehov, da mayor valor a su vida espiritual que a la vida fsica, de la cual l puede disponer, por lo que sta Corte rechazar la accin de proteccin al proporcional, ni necesaria, dando prioridad a la libertad de

conciencia libremente manifestada por don Jorge Reyes Ibarra. Por lo anterior, y teniendo presente lo dispuesto en los artculos 1, 5, 19 N 1, 6, 26 y 20 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y nmeros 1, 6, 7, 8 del Auto Acordado sobre Tramitacin y Fallo de las Garantas Constitucionales de la Excma. Corte Suprema, se resuelve: Que se REVOCA la sentencia dictada por la I. Corte de Apelaciones de Rancagua, por lo que se rechaza el recurso de proteccin interpuesto por don Luis Antonio Valenzuela Araya, Director Ejecutivo de la Fundacin de Salud El Teniente, a favor de don Jorge Omar Reyes Ibarra. Regstrese, comunquese a los recurrentes. Rol N 1-2011.

Pronunciadas por los Ministros de la Corte Suprema.