DNIO DONUGN,MANUAL DE HISTORKG © DEL DERECHO INDIANO Segunda edicién Antonio Dougnac Rodriguez 9 of Cm 83 Be an a UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO #3 1998 México y $a A Re oo 82 So 8 38 2 ie Bug x os 8 a 3 McGRAW-HILL, & Gs MEXICO + BUENOS AIRES + CARACAS » GUATEMALA S ong LISBOA « MADRID « NUEVA YORK * SAN JUAN 2 $3 SANTAFE DE BOGOTA + SANTIAGO « SAO PAULO eae AUCKLAND « LONDRES ¢ MILAN « MONTREAL, INSTITUTO DB INVESTIGACIONES JURIDICAS NUEVA DELHI « SAN FRANCISCO « SINGAPUR ST. LOUIS * SIDNEY * TORONTO Setie C: Estupios misrdRicos, Ném. 47or “ ee € souoysonnsuy senses . ++ sauoroeqmnides, . . ueypuy aysony ey * SVIGNI Nl VNVTTELSVO NoIswvaxa YIdd ODIGRINE NAWIOFA separ ua soy + sojmp sorsaf so} op wwo]qox soysnfso} ap votpiod #1 [op BAINUap UproRyOS Wy \ VOILA 2p o2stoues sev se ap puUoqouegt AeseL lupuio9 o4aa19p [9 uo sopeseg som. sofing ap 0 Souisequoyy 2p uowuy Kosj 9p wsON sojmy sorsnt so} ap vuroyqord yetda- ayuaay seqpuy se| ap sompyint pepHED 2) BUOIDD HL &SepU SB] 2p UD!PHOAAOOMT I foe sejng se Ie & esMOg eueyjanseg eu0103 ur 11+ WNVT'TAISVO YNOUOD VIV SVIGNI SV1AG NOIDVAOAYOONT VT {tT quoueydoxd ouwypuy oyposop yop seoHsts019030-) ‘oueypur og2erop jap soansunoy sowouts, Fetes nesses 28s * SVOELSTHGLOVEVS A. SOLNAIS19 ‘ONVIGNI OHOaUAG TH PRE pr rer ceea eae fesereess gpoTgMa vretesesseessss ss YOLAW Tad VOEIOV opiuajuo) 6b WON Baal ooneoy upon oop ws osu sizenso106 © 6H ©~—_swussycet 1-0961-01-046 NUSI ap feuoyaeN EIU ef ap OxqDA ‘W'a “oon8914 05190 souigynena uptoesopoa 19 ‘ZIS NN O12 ‘ou someday H-KosD FE UL 3p UDI NT ‘A'2 90 'V'S ‘SAYOLIGA VNVOLIAIAW MAINT THH-AV YOON 20 upxoipo epunas of» o:904801'g661 @ SOY ANAS SOHOAATG pp s1p2s9 upraeztone us orpour Jmnbjen> sod 1 B59 9p eased 0 [01 w9FSaMpOuFaHv|BPIGIOAd ugys1po epuntag, ONVIGNI OHDawad THC VRIOLSIH Ad TVANVIN warep yore outo}e7,twoponposd ap sostassding ‘orto anbaypt ie & 209} odu9>) oFBt2g :Uo}>Ip2 ap soxonlasadng ‘eusepe zameary expuelaly Ze>eUH 9p 2}49495)Vi contentoo 2 IV, GOBIERNO, JUSTICIA, GUERRA Y HACIRNDA / AUTORIDADES METROPOLITANAS ay ft 43 45 45 ' a7 + LaCasa de Contratacion 37 » Ye GOBIERNO, JUSTICIA, GUERRA Y HACIENDA. AUTORIDADES RADICADAS EN INDIAS . - ibuciones de los virreyes + Elgobernador Gobernadores y adelantados Clases de gobemadores . Dispasiciones comunes a los gobernadores Atribuciones de tos gobernadores . . ‘general de gobernador Corregidores de espafioles y alcaldes mayores . . Caracteristicas de estos cargos... . Atribuciones . 7 as Reales Audie an Clasificacién de las Reales Ay Integrantes., aon 131 ' 132 132 14 vi. vu. vir Ix. REFORMAS BORBONICAS . Las reformas Regulecién de ESTATUTO DE LAS PERSONAS EN EL DERECHO INDIANO . ico de os indios ‘del comén, incapaz protector defense dentures El corregidor d Privitegios de os indios Pueblos deindios Le 77+ ropeuioqo’ ta OMe. + oasis sre uugjag TeqprsD ap oura1qo8 she She we ze. Ie We see Bee. wee ise wee ie vee eee. SX ormyde [8 seoupsB019x SOUOFAIUOIAO eee ONVIGNI OHDAAaG TH i Pees caer onal oie YRIOISIH VNO VaVd VIVEOON HI sozsou so| 2p. ie peeeeee Lupiovayiqnd 9p amma uo S290 sajouedsa 60| 2p 024 ie zanopuaou | >NoniOd OINOINY Noda YIaYHDOTTAIE \ ‘oxeypuy oarupues oWoosect ove. sopeprssoAtun se] 2p uprse|nox, tze ale he ae soe snl ap onredas & os Soe. ++ soKonSef 0 sopenueueut ap Sapoasoyy OE _ * soyusdut 9 sourjout 9p sapao1o A 08 ae ‘ofa ap sone op S2poa10N_ oe Ses e eee es ss + stungan sends 9p S9p29!9H% zoe ace vee sendy, . aquinysog ore 687 sez exe. S91 SO]e101HO we. pete opliqe ta i 18% + sougei9p soy op owart seipuy uo wz01G0N, jun [op enue Xi casinos oawnainooAcerca del autorey “oud ‘oun “ousos90i 9P SQFT eF V2 jouDds9 04.0409 Jap DLO} “iMbapde7y & SIO 2P £0 sopaen o s9jenuvi s020d Wo soweiu09 BOYY BN ‘souoyoipo 224p v4oay v| eysey opwzuEayE OpUDTgEY ‘oyes008 watson op oyput £ 08:01} # sosaxBt09 ap alses Hs £ “9|89 9p ‘OLE 2g| uinbe1i07 opseory ‘euedsar ap “o}IeD 109 9 o1qusodns 09 o4oip anb sod pivanpoos fh SOULISHU SO} 9S { svIOuDPx mente de las obras generales de hi ‘uno o varios capftulos de derecho indiano, Por todo ello, pensamos que el libro de Ant el gusto de protogar, viene a s el derecho que historia del derecho indiano, tanto en a parte de 'uclones, cuenta en {a actualided con gran cantidad de material que por ina revisién de los compendios antes sefalados, sobre todo los Drimeros, ast como hacer un alto en el camino para realizar un balonce indispensable de todo ese orden iano. Creo que ello lo lleva a stedad de Ia informacién con que contamos en la actualidad sce que pr dar a un compendio de esta Profesor Dougnac puede con personas y regulacién econémiea de los indios. Por supuesto que se puede sefalar que Antonio Dougnae - pero el lector debe darse cuenta de que se or to cual ha fenido 4 ef autor te (avo que dejar a un Indo; nosotros consi i, cteemos que esteibro es un magnifico esfuerzo de «de una importante diseiplina del conocimiento hist6rieo y ju ‘cano, es una obra valiosa que va a servi de mucho, anto a ios profesores w -omo alos ‘or todo ello felicitamos muy calurosamente a su a ‘Dougnac Rodrfguez, por su gran aportacién al dre Dougnae que hubiera encomendado tuto de Investigaciones Juridicas de la dor fe la segunda edici6n nuevamente a nue: también con el sello de Ia prestigiada edi Inferamericana Coyoaeén, verano de 1997 José Luis Soberanes I. El derecho indiano, elementos y caracteristicas ELEMENTOS FORMATIVOS DEL DERECHO INDIANO no es el conjunto de reg ‘de América, a) fas normas creadas g4peci borfgenes. Si bien Ja mayor idas en leyes, seria erréneo pensar que todo el Bfectivamente, las, conductas terado estilo de fe lencia) y, en medida muy importante, por laborados por expertos en derecho, ligena, propio 2s estaban cont 0 sea, los estud Cuando en de San Marcos, ‘a culminacién reales céd hhabfan sido elegidas —y algunas de ellas refandidas— de entre vente mAs numerosas que la Corona castellana hab sobiemo del Nuevo Mund. Pinelo, sometido este proyecto a réndosele mds di dominios de Leyes de fa. te esta leg De aS Tazones que po > dos son, @ mi juicio, par- tion ‘atendibles: por una parte, el estilo de legislr castellano, enormemente ¥. Por otra, la necesidad de la Corona de erganizar easuismefcomo téenica para legislr era desde la Edad Media castellana y tenfa en su hy ara cada situacién eoyereta. Incluso, después de Sontrontare con la felidad se deteetaban ciertos vicos, pod ser suspendida en ‘waplcacin, suplicéndose al rey su modificaciénodecagaip, salvo excepcionesJap wid fo ‘suse: jretsaquy oYDo.9p j9p axped KOU LapIsUOD 98 revo Avera u espe so ap seg sepa wpa soompi orp 0] ap rout wot suyd dag “eos abel & 24 39 907 SoUMoar woh open openay sp so fy esp, og) 3p Hat ooswa 9p tid sp ‘orny fe 0] ap om sopen 50] 2p o1e}oueuyoxsesap ap sopeyen ‘ja0.re|\ ap seds 9p onyfond oonspisajza owargon ja asmexywwoU 9p 9] 211u one 4 af{9 w> jee [ep WonG ‘erUy We z0407 SINT ia} ope 109 SOpELAUA SPU SUIS] So] UOLEDHEGY ‘soapphinf sofeqe soidord sts siqu9so ap valu) vB spwrepe LoreIp a8 SeIpU Ud so] o30qsopojinsaatansye ow eo ony TRIGA ATT Ow ‘ysnfit, swynsas vypod USS onb uequuusa |S oquow OU EMOTO eT *eoued eanto3 sorpur soy yc ow ayu98g Bupa ye uqentias ipod ‘souo!o1puo9 sev9}9 opus mesopuodoud ye} UqEP vu 9npLOD ap upLIEd Un B}rMNSUOD ‘o}oreS qo ayNELLNIP ‘oto> oprqaauo9 ‘saxquioy so] ap sem}9e unwiod (a “eeavozuejd weypod an salt © OXON oHo3ES0 120 sonuveKOs SOUNSHIND tuwio :sajesonsed $91 sodsiqo so} 6] uo ajuouujerprownd opefoqsar“ounrpus o31u9UED O4>919p UN O4 ‘21919019 ‘soro1449s { soronpoud‘soyuouste 10d s81q09 wwjpod as, ‘nb sounrxpu soroaud soy ‘(sesayap & sopyfa) unis osn ap sex 2 ‘Seino & sean ap ¥29 sopieqe> so} ap sezareuap0 se] sod 3 1890] 40]0> osauqes 2p Soptag eqe}ap ‘(oma as anb 9p UOYIOo sopleoq 0 souoproui09 sopowiyy‘sewixpiu sopeptioine sns‘soqayuMSa4109 soy sopupnjadiad ‘sazosoans sns 40d sopezaytos ues Sayend Sof ap sound ‘sop 10g sep Utyfos SOUS] o}S9 ‘soxOpEALagOR & SoKa1A ap SORMEMAPT so wor sommeyoduuy sousw ou ‘semuaipay s2[eay Se] 9p sopeuBUID sopupiooe sone & oud saj¥ot oqny ‘sexte|s/39j sopeyfnoyy wu ‘souou en spun en 'seIpL £5] 9p asqutot fo vp 98 sjaowyjenioe onb ‘uptoeysi8oq eun Sey upiqume O12 Fad anb ap wptsngou0d v| © OR P soIpuy ap somay soy ap sak] ap upraopidor2y e| ap 9p uolseinas wf v opap je of}ue oWNoD eqerdupe oF ‘SvOUSHHBLOMUYD A SOINANITS ONVION! O#0:1NI073 z4 EL DERECHO INDIANO, ELEVENTOS Y CARACTERISTICAS del Peru, promovido més tarde al Consejo de Indias, autor de una excelente sintesis sobre este nuevo dere lo de De Jndiarum Iure (Madei 1629 y 1639), fa qu castellano como Politica indiana (M 1647). tradueids tbrica como una const Jurisprudencialy ci be Se ‘procurar inducit y se desprende, pues, que hay tres el constituyen lo que se Ham derecho indiano, a saber: mado tambien derecho mypigjnal, esto Tas Tndias 0 para las Indias 5) BI derecho castllane, que es suplataio del derecho indiano propiament tal ipl y que Se aplica de acuerdo con el orden de prelacién establecido Leyes de Toro de 1505, reproducidas en la Recopilactén de Leyes de Castilla 0 Nueva Recopilacién de 1567. Consecuentemente, el orden en que fa hacia 1810 seria et siguiente actin de Leyes de Espana de 1805, sobre cuya fecha acidn en Indias hay dudas, ya quo en algunas partes se recibié y 6 después de comenzad imientos de emancipacién; 2 de 1567; 3. fa Ordenamiento de Montalvo de 1484; 4 sald de 1348 5 ue pudieran estar en uso, d igacién, pareciera que no hubo| 6. derecho especial de de su subsidiariedad, el derech ateria de derec 1s propiamente tales fueron excasas, ©) El derecho indigena, que s6lo se aplica a los aborigenes. Se pe siempre que no vaya contra el derecho natural, fa religién cat ‘CARACTERISTICAS DEL DERECHOINDIANO PROPAWENTE TALOMUMCIPAL 5 jones indigenas suvieron lamita, formas tributar \comporada a la Recopilacién de Leyes de Indias (en adelante, Ree. |, ordenaba ‘que laordenen que 1s indios uvieren ta divisién de sus erry particion de aguas, Ind) 4, Auisiere prefere y por su p hasta en tanto que todos los senaladas, ‘de 61 rieguen las tieras que asl tuvieren Como se ve, bay tna expresa remisién al derecho indigena y ain més, debia recurrirse a los propios naturales para el reparto del agua, El alto emperador no mejor conocimiiento que de su tierra tenfan los indios frente a los recien Hlegados espafioles. CARACTERISTICAS DEL DERECHO INDIANO PROPIAMENTE TAL O MUNICIPAL ‘Aunque en un primer momento se pens6 que pod tades el derecho egsiellan en Indias —en virtud de de acuerdo alos cuales a last antiguo se les aplaba el de ban Bartolo y pronto se obseryd que las nuevas: is presentaban situaciones tan novedos que fe necesaro it ereando quevas noms: Estas consttuyeron lo qu 7 [9 P O89 UN “ay Ho SOnLOUNpLOD Souang ‘Spy MUN ‘Uitte opeiqunisoae ueygey 2s ex ajapiong 9p sesozopd “soiptato ap os eed onjosa oar, ou un uo wosfsoqgeise ab souooernoIsaD sey peLio> fesopord spo &stoodeo 9p sone ob wk wusjgoud ous un opronpoutqey sSaTTSOTIod tug HHO TP AGRA VTMLSV9 A TVONLAOd DUDIJ21SVI DUOLOD BID SDIPUT SD] ap UOIIDAOdLOIUI VT ‘TT, 12 LAINCORPORACION DE LAS INDIAS A LA CORONA CASTELLANA jento a las Canarias y costa de Africa con meros ataques cexpoliatorios —Ios salteos— para lo eval se organizan armadas de corta duracién perfectamente legitimo, ya que se negaba pers tantes de aquellos lugares. As} 1s—-serfin tomados también en consideracién: fue lo que movi al papa mente VI a dar el principado de La Fortuna, que en definitiva no prosper, a fando extrardinariasfacitades ala Orden de Crist, Las zonas de Portal y Castilla quedaron aclaradas por ol tratado de 6 do matzo de 1480, lamado de ‘Aleagovas-Toledoconforme al cual se desistian ls portuguess dels pretendidos derechos de Juana fa Betirngja a ta Corona castellana renoncianvdo Femando © Isabel alas ils era al suociente de una linea imaginara que corsa al sur de ls Canarias corespondiendo,en ecnsecvencin, a los portuguese Ia Guinea, fs costes de Affieay las islas Madera, Porto Sanfo, Azores y Cabo Verde, Pra los fos quedaba la islas Canarias y Io que se descubrese al oeste J ells ead por Sixto TV, media da a Fernando e Isabel y a Juan Il de Portugal. AL quedar para los portugucsos In zone referid, sentln tos monaras catllanos-comrespondeles LASOULAGALEJANORBIAS 13 plenos derechos en ef resto del Mar Océano del cual se habia prctcade una ‘con Portug ” los archireconocidos por el ‘de invencion o descubrimiento, ede mis 1 primero era evide ‘enseita algunas oraciones a los el de Navidad— que tuvo ti ‘embargo, y atendidas ( jeras que no pertenecieran a principes era Feconocido por toda Ia cristiandad desde que Enrique de S Ostiense, autor del siglo xm sumamer ic del universo, Consecuentemente, pes entonees existentes habian perdido sus derechos los que se transfirieron al Salvador. Este, a su vez, constituyendo jefe , dela Iglesia a Pedro, le transmiti6 sus derechos, que pasaron de éste. sus sucesores. los papas, Tal derecho papal no s6lo habla favorecido a los portugueses sino que ‘aun més de Adrién VI de Irlanda a te Vien 1344 de las Canarias a Luis de la Cerda, conde de Clermont y nieto de Alfonso X ef Sabio, etctera, LAS BULAS ALEJANDRINAS ron varias porque se queria igual alos castellanos en sus derechos respecto de los portuguese wesa ys @)_Laprimera Intercactéra, de 3 de mayo de 1493, comienza alabando el esfuerzo de Fernando ¢ Isabel por Ia extension de la fe 1a, que Tos habfa Hlevado ala reconquista de Granada y a b efecto ia el papa que no abandonen este esfuerzo vas tierras, a los que se supone “aptas para Abrazar la fe ca “querais y debais inducirlos a que reciban la profesion,498 B eqused —sopeparoy sauatg— sejotiaray sod uoz09 Bj 8 uqaiodsooU1 959159 ‘o}opuptoey on-—sopeined souaiq— ouyeE nev |p sjp ueypod ‘o}s011U1 un ueysInbpe sea1euoU So] opumENd ‘SofeAoIpatN Saye. a 3 soKad So] 10d opeues o|OYDs-uN $0] Uo Sas0sa0ns $0] ap H $9 efi 25 1 "suptauid stuosied e ojueno uo 04 ‘9904198 anb ef ew} uo upapIoUt 0 soumiseo soYso19p 50, Up 9051 9p Oru 9p zap 20n6) ra wna | anEEIpaeD Ione eded (9 40d opewuyuos any optiojt operetta eAnbIod 9p 1040} ua W109 295 poynwuod uproeaieop on 08 OWOD “wal eiDYP oP lt. fe uato.qeasop oy sas nod sowed Kopta, oge &to107y sos 9p senda gre Ojod Xp eyouoo anb eau eum 9p a}uapiooo [@ounny w aso4zqnosap 98 dnb of oUNoD $68 ootgnasap BK oj soueyoise sofa So vied weguponb “asp SULIOU0> “yep ap s9p10, 9p oped, [9 a gz} a5 onb owartmpuoiu> tm ‘ 204 uptqte‘ofapoud a5 sous 30] 10. “snfnasodohoafond 9 nit "up[0> 40d senayqnasap seun sep 50 suoxoud rnd opog me uopuodsotion sejnq smog 19 3p epadonue st So 9901020495 wos 0 ‘ssonnn4d so sep enon st 21gos enpseAUH 90U0091 53195 ovo» otad ‘—soueauye so} ap ojsodso1 sasan dnd 50 ‘oft uoo $041 £ IuDAOU som ‘opesed outrxosd oystonsaf s0yag. suposed onuotujemioe Poypou fo K ayuapis00 ja yoay Sen OID 9pIDA O4R & Satozy ONL “ae8in eur 2s anb see so 9p eaaynbjena ap asip uy peng‘ so 9b syNUcIWeIWsvinasi !qnas9p 40d & see}qnosap sui up owo> away wus) (82s 0 oan UR ojod n opuakeynsuos & opua op sod &seyoyqnasop: 9p Se10szons sns& upa"] & e]Ns4 9p £0401 $0 8 upjoeuop aoey‘sasounyiod & soursiaiseo sopesedinbo zoa eu “—yperepaque o1ad oye as9 ap onunt ap 97 [o o€eu 9p 0 wpeyoap i i : sode peptiome oy O09 asOny $9] SmloUMTEADadsa (9 sazos90ns XK sozapara IsOMA vA SOMOSCA ¥ OII9 OpO} |S oWOD 8208 K sepssased siyqap. IuBJope U9 sLIgHasop 4od © sHrAIqnasop BiOye A¥quOU oM)samA UD 0 SOA 10d SEAL A st oad foye as2 ap 01 Kel ap € 2p UpIqUED ‘sruoyso4ag 2% 29 SaKay So} antua jepnay uptoefar van wpm} Sunde unos ‘anb of ‘sexs :2nb 0 sod ‘earayy ap oysadsax peprunuuny ‘sopen9qt ‘seIoRNS “sorFo|LaLsd sossa 140d 9p S9Kox $0] ¥ onb upsonsoy| “,soperAud 0 sosofesuaUN SoxjsonA a1 & seuoiqnasap worany anb spndsop sepey9 swuio4y K sv} soyos20ns & sospparay sopen 50] ap & wasom tio isowosap W501 ese ap sok oy ‘udise £ apaouon BP A ospag wg vp, P «831915 B] UD soMaoIe%9 anb oys}onsar ap OLEDIA ati0g ajuD}odruMUO SOlC] ap pepLioine,, Bp 1A ou ‘doad s0d ‘59 0189 ‘onadoud ny YaYTIBLSVO YNOWOD V1Y S¥iON S¥T 20 NOIOUOSUOONI 1 ol 1PoRAC LORONA: ELPROBLEMADELOS WUsTOS Tiros 17 16 LAINCORPORACION DE LAS INDIA A LA CORONA CASTELLANA, Por qué razén queda excluido Aragén de estas concesi dderar que con Ia ascensi6n al trono de los Reyes Catélicos no se produce una uni de instituciones eastellanas y aragonesas, Cada reino continu6 con sus propi derechos y tradiciones, si bien Fernando, en cuanto consorte de Isabel era re ‘0 colombino es ajeno a Aragén, cuya px énteo; pero en cambio ¢s muy propio de la politica ‘que la habia levado a chocar con los intereses de Portage CALIDAD JURIDICA DE LAS INDIAS FRENTE ALA CORONA CASTELLANA ALA CORONA CASTELLANA La incorporacin de las Indias a la Corona castellana no significa que éstas paser ‘ser colonies, o sea, terttorios de infer « incorporadas a su reino, Son bienes de realengo, sta tiene un dominio primord de Cast en cuyo seno se agrupan, bajo Ia seftorios, prineipados, etc LA INCORPORACION DE LAS INDIAS A LA CORONA CASTELLANA Muerta Isabel Ja Ca/dlica on 1504, transmite su parte en el st sucesora, Juana la L noviembre de ese ato, Isa para In recuperacion de Granada y obte1 tomando ademds en consideracién que “el dicho Canarias ¢islasy Tierrafirme del Mar Océano descut ¥¥ por ganar, han de quedar incorporadas en estos. ssegiin que en Ia bula apost6lica a nos sobre s6lo por su vida, la mitad de lo que rentasen i Jo que Ricardo Zorraquin Bec sefforio de Ins Indias constituido por diversos r n varias disposiciones de la Recopilacién de Leyes de ‘Todo aquel que sea monarca de lanas no tienen, salvo total incorperacién dels Indias a a Corona cas re Femando'en 1S16 y deja por testamento Juana de sus estados. Mis tarde, Carlos Ly su mae, reairn en 1519, 1520 1523 que: - do peranentemente bao Tos AUS. un rey y alge io drganos en comin; pero fuera de ello su administraci trsonled polit son diverts. Conta el Sn infctnosamente sepin se ver mds adelante (od cp. V eterno yeu fe palabra real que shora y de equi ak as y Th A fines del ser.enajenado ni pata de las Indias, se habla de ellas c ‘Corona real nos ni nuestros herederos ni sucesores en ‘expresién mas habitual que sc halla en la fendemos como a cosa incorporada en ella y si neces Indias —sin pesjuicio de otras—. Desde comienzos dé {as incorporamos.y metemos reyes de Espafa e Indias, lo que aparece resumido en las monedas: Hispa- Indicrum rex. t Tal explicacién basada en el derecho piiblico ca 'a Alfonso Gareia-Gallo, Juan Manzano, por su ta, pues estima que las Indias fueron ganancia matrimioy ‘que debieron partirse por ano, da EL PROBLEMA DE LOS JUSTOS TITULOS Femando no se conform6 con ello y siguié Haméndose “seftor de las In que, al fallecer, transmit sus derechos a su hija Juana, produ acim de la Indias a la Corona eastellana ‘polémicas de Indias” y algunos més a ciertas Soda si como eld “ Gieucatoare ud de a presencia de Casilaen Indias y lade discusiones doetrinarias sobre