..

DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS

PROTCCOLC DE ANAuSIS VIC ENSAYOS DE SEGURIDAD V DESEMPENO DE PRODUCTO ELECTRICO

16 de Febrero de 2011.

PRODUCTO

Modulos Leds para alumbrado

general.

lIuminaci6n.

CATEGORIA

NORMAS DE REFERENCIA

isc 62031 :2008; IEC 62384:2006 + Amend. 1 :2009.

FUENTE LEGAL

Ley N° 18.410:1985 del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccion.

D.S. N° 298, de 2005, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstrucci6n.

R.E. N° 32 de fecha 12.06.2008 del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccion.

APROBADO POR

R.E. N°

de fecha

CAPITULO I

ALCANCE Y CAMPO DE APLICACICN

EI presente protocol a establece el procedimiento de certificaci6n de Seguridad y Desempeiio para Modules Leds, con y sin dispositivos de control integrados, para usa en alumbrada general; de acuerdo al alcance y campo de aplicaci6n de las Normas lEG 62031 :2008 para Seguridad e lEG 62384:2006 + Amendment 1 :2009, para Desemperia; respectivamente.

CAPITULO II

ANALISIS VlO ENSAYOS

TABLA A

item Clasificaci6n Tipo de
Denominaci6n Normas Ch:1usula de los
N° defectos ensayo
1 Clasiflcacion lEG 62031 e 6 y Crltico
lEG 62384 5 ----
2 Mareado lEG 62031 e 7 y Crltico (1)
lEG 62384 6
3 Barnes lEG 62031 8 Mayor ----
4 Disposieiones para la puesta a lEG 62031 9 Gritieo .......
tierra
5 Proteccion contra contaetos lEG 62031 10 Critlco
aeeidentales eon las partes activas ---_
6 Resistencia a la humedad y lEG 62031 11 Orltico ----
aislamiento
7 Rigidez dielectrica lEG 62031 12 Grftieo ---- PROTOCOLO SEGURIDAD Y DESEMPENO P.E. N° 5/132011 MODULOS LEDS (Consulta Publica)

Pagina 1 de 8

DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS

8 Condiciones de fallo IEC 62031 13 Crltico ----
9 Ensayos de conformidad durante la IEC 62031 14 Mayor Destructivo
tabrlcacion
10 Construcci6n IEC 62031 15 Mayor Destructivo
11 Uneas de fuga y distaneias en el IEC 62031 16 Crltlco ._--
aire
12 Tornillos, partes eonduetoras y IEC 62031 17 Critieo - ... _-
eonexiones
13 Aesisteneia al calor, al fuego y a las lEG 62031 18 Critieo -- ... -
corrientes de fuga superfieiales
14 Resistencia a la corrosion lEG 62031 19 Critieo ----
15 Tension y eorriente de salida IEC 62384 7 Critieo _ .. _-
16 Potencia total del cireuito lEG 62384 8 Mayor Destructivo
17 Factor de potenela del cireuito lEG 62384 9 Mayor Destructivo
18 Corriente de alirnentacion IEC 62384 10 Critieo Destructive
19 Impedancia a las frecueneias lEG 62384 11 Mayor Destructivo
musicales
20 Ensayos de funcionamiento en lEG 62384 12 Mayor _ .. _-
condiciones anormales
21 Endurancia IEC 62384 13 Crltlco ---- Observaci6n General:

• Los M6dulos Leds saran ensayados con tension de allmentacion de 220 V- Y 50 Hz nominales.

Nota:

(1) Este Marcado considera el rnarcado normativo y el marcado nacional, dispuesto en el Capitulo IV del presente protocolo.

CAPITULO III

SISTEMAS DE CEBTIFICACI6N

Cualquiera sea el sistema de Certificaci6n utilizado, y adicionalmente a 10 definido en el punto 4.15, del Articulo 4°, del D.S. N° 298, de 2005, se debera considerar como familia, aqueUos grupos de Modulos Leds que se distinguen por tener caracterfsticas similares de diseno, de los materiales componentes y/o metoda de fabricaci6n semejante, independiente de sus potencias nominales.

EI numero de modelos 6 potencias nominales de los M6dulos Leds a ensayar sera:

a. Hasta 5 modelos = 1 modele, el mas representativo

b. Hasta 10 modelos = 2 modelos diferentes mas representativos

c. Sobre 10 modelos = 3 modelos diferentes mas representativos

Observaclon:

• las potencias nominales mas representativas de ta familia de M6dulos leds se obtendran, en consideraci6n a frecuencia de usc, complejidad de fabricaci6n y otros aspectos de caraoter tecruco.

1. ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS.

1.1 Aprobaci6n de Tipo

Para la aprobaci6n de tipo, deberan efectuarse todos los Analisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capftulo II del presente Protocolo.

PROTOCOLO SEGURIDAD Y DESEMPENO P.E. N° 5/13 2011 MODULOS LEOS (Consulta Publica)

Pagina 2de 8

DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS

1.1.1 Numero de unidades

Se debera extraer una muestra de 10 unidades de Modules Leds por cada modelo a en sayar; las que seran distribuidas para completar todos los ensayos establecidos en la TABLA A.

1.1.2 Aprobaci6n 0 reehazo

EI Tipo no podra tener defectos.

1.2 Control Regular de los Productos

1.2.1 Aprobacion de Fabricaci6n (en Chile 0 en el extranjero)

1.2.1.1 Para la aprobaclon de tabricacion, deberan efectuarse todos los Analisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitulo II, del presente Protocolo.

1.2.1.2 Tamario de la muestra y nivel de aceptacron

EI tamano de la muestra y el nivel de aceptacion del producto estaran dados por fa TABLA B.

TABLA B

Tamaiio de la Tamanode la Nivel de aceptaclon Periodicldad de
producci6n muestra la inspeccl6n (*)
(unidades) Acepta Rechaza
2 a25 2 0 1 Mensual
26 a 150 3 0 1 Mensual
151 a 1200 5 0 1 Mensual
1201 a 35000 8 0 1 Mensual
35001 0 mas 13 0 1 Mensual Observaciones Generales:

• La selecci6n de la muestra debera ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43. Of61.

• La composlcion de las muestras se dsboran obtener considerando el criterio de seleccion representativa de las potencias nominales miembros de la familia de los M6dulos Leds.

Nota:

(*) Si no hay producclon durante algun periodo, se continuara can las inspecciones mensuales a partir de la primera produccion siguiente, a dicho perfodo.

1.2.2 Aprobaci6n de partidas de importaci6n en Chile

1.2.2.1 Para la aprobaclon de irnportacion, deberan efectuarse los Analisls y/o Ensayos indicados en el punto 1.2.1.1 del Capitulo III, del presente ProtacoJo.

1.2.2.2 Tamario de la muestra y nivel de aceptaci6n

Ef tarnario de la muestra y el nivel de aceptacion de cada partida del producto sstaran dados par la TABLA C.

TABLAC

Tamario de la Nivel de aceptaci6n
partida de Tamario de la
importaci6n muestra Acepta Rechaza
(unidades)
2 a 15 2 0 1
16 a 50 3 0 1
51 a 150 5 0 1
151a 500 8 0 1
501 a 3200 13 0 1
3201 a 35000 20 0 1
35001 a mas 32 0 1 PROTOCOLO SEGURIDAD Y DESEMPENO P.E. N° 5/13 2011 MODULOS LEOS (Consulta Publica)

Pagina3 deS

DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS

Observaciones Generales:

• La selecci6n de la muestra debera ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.0161.

• La cornposicion de las muestras se deberan obtener considerando el criterio de selecci6n representativa de las potencias nominales miembros de la familia de los M6dulos Leds.

1.2.3 Rechazo de la muestra tomada en fabrica 0 de la partida de importaci6n

De ser rechazada la muestra abtenida de ta partida de fabricacion a de irnportacion, par ende la partida representada par dicha muestra, y si el fabricante o importador requiere volver a certificar dicho late, el fabricante 0 importador debera acogerse a 10 establecido en el punta 7.6 de la norma NCh 44. Of2007, sus modificaciones a la disposiclon que la reemplace, para elio, el Organismo de Certincacion en una segunda lnspeccion extraera una muestra igual al doble de la extraida en la primera inspecci6n, que considere el total de la partida de fabricaci6n 0 importaci6n, de acuerdo a los niveles de aceptacion serialados en el punta 1.2.1.2 6 1.2.2.2, del Capitulo III del presente Protocolo, sequn corresponda.

En el Certificado de Aprobacion 0 Seguimiento, en el item Otros Antecedentes, se lndicara que el producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCION, sefialando las causas del rechazo lnlcial,

2. ENSAYO DE TIPO Y EVALUACI6N DEL CONTROL DE CALI DAD DE FABRICA Y SU ACEPTACION SEGUIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN CONSIDERACION LA AUDITORiA OEL CONTROL DE CALIOAD DE LA FAsRICA V EL ENSAVO DE MUESTRAS DE FABRICA Y DEL MERCADO.

2.1 Aprobaci6n de tipo

Para la aprobaci6n de tipa, dsberan efectuarse todos los Analisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitulo II del presente Protocolo.

2.1.1 Numero de unidades

Se debera extraer una muestra de 10 unidades de Modules Leds par cada modelo a ensayar; las que seran distribuidas para completar todos los ensayos establecidos en la TABLA A.

2.1.2 Aprobaci6n 0 rechazo

EI Tipo no podra tener defectos.

2.2 Verificaci6n de muestras tomadas en Fabrica, en Chile 0 en el extranjero

2.2.1 Aprobacl6n de Fabricaci6n

Para la aprobaci6n de fabricaci6n, deberan efectuarse los Analisis y/o Ensayos estabfecidos en el punta 1.2.1.1 del Capitulo III, del presente Protocolo.

2.2.2 'rameno de la muestra y nivel de aceptacl6n

EI tarnano de la muestra y el nivel de aceptacion del producto estaran dad os par la TABLA D.

TABLA 0

Tamano de la partida Tamaiio de la Nivel de aceetaclen Periodlcidad de la
de Produccion muestra inspecci6n (*)
(unidades) Acepta Rechaza
2 a 1200 2 0 1 semestral
1201 a 35000 3 0 1 semestral
35001 y superiores 5 0 1 semestral Observaciones Generales:

• La selecci6n de la muestra debsra ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.0ffi1.

PROTOCOLO SEGURIDAD Y DESEMPENO P.E. N° 5/132011 MODULOS LEDS (Consulta Publica)

Pagina4de 8

DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS

• La cornposlcion de las muestras se debsran obtener considerando el criteria de selecci6n representativa de las potencias nominales miembros de la familia de los Modulos Leds.

Nota:

(*) lnspsccion Semestral, a en su defecto la primera produceion siguiente.

2.2.3 Rechazo de la muestra tomada en fabrica

De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de fabricacion, por ende la partida representada por dicha muestra, y si el fabricante requiere volver a certificar dicho lote, debera acogerse a 10 establecida en el punta 7.6 de la norma NCh 44. Of2007, sus madificacianes a la dispasici6n que la reemplace, para ello, el Organisma de Certficacion en una segunda inspecci6n extraera una muestra igual al dable de 18 extraida en la primera inspeccion, que considere el total de la partida de fabricacion, de acuerdo a los niveles de aceptaci6n serialados en el punta 2.2.2, del Capitulo III del presents Protocalo.

En el Certificada de Aprobacion a Seguimiento, en el Item Otras Antecedentes, se indicara que el producto fue aprobada en SEGUNDA INSPECCI6N, sefialando las causas del rechazo inicial.

2.3 Verificacion de muestras tomadas en el Mercado

Cada seis meses, dsbera verificarse en el mercado una muestra unitaria del producto certificado, etectuandore los Analisis vto Ensayos establecidos en el punta 1.2.1.1 del Capitulo III, del presente Protocola.

Observaciones:

• Para etectos de la verlflcacion de muestras tornadas en el mercado, estas se obtendran a partir de las cantidades de potencias nominales miembros de la familia de Modules Leds, seleccionadas en forma representativa; segun indicaciones presentadas al iniclo del capitulo III: Sistemas de Certificaci6n.

• EI Organismo de Certificacion, progresivamente debera incluir la vertficaclon de la totalidad de las potencias nominales miembros de la familia de Modulos l.eds, durante el tiempo en que se etectue el control de mercado.

2.4 tnspeccton del Control de Calidad

Se etectuara una evaluad6n y aprobaci6n anual del sistema del control de calidad del fabricante, sequn 10 establecida para el Sistema 2 en el Articulo 5 del Decreta N° 298, de 2005, del Ministerio de Economla, Fomento y Reconstrucci6n.

3. ENSAYO paR LOTES.

3.1 Aprobaci6n de Lotes

Para la aprobaclon de cada late, deberan efectuarse todos los Analisls y/o Ensayos establecidos en las TABLA A, del Capitulo II, del presente Protocolo.

3.1.1 Clasificaci6n de los defectos

La clasificaci6n de los defectos, deberan efectuarse de acuerdo a la TABLA A, indicada en el Capitulo II, del presente Protocolo.

3.1.2 Planes de muestreo

Los planes de muestreo especificados a continuaci6n, se basan en la norma NCh 44. Of2007, de acuerdo a 10 siguiente:

PROTOCOLO SEGURIDAD Y DESEMPENO P.E. N° 5/13 2011 MODULOS LEDS (Consults Publica)

Pagina 5 de 8

DEPARTAMENTO DE PROOUCTOS

3.1.2.1 Para defectos criticos

Nivel de Inspecci6n Tarnano de la Muestra Nivel de Aceptaci6n

:11

: Tabla 2-A

: Acepta con cere (0) Rechaza can uno (1)

3.1.2.2 Para defectos mayo res.

Nivel de Inspecci6n Tamario de la Muestra Nivel de Aceptaci6n

: I

: Tabla 2-A : AQL = 2.5

3.1.2.3 Para defectos menores

Nivel de Inspecci6n Tarnano de la Muestra Nivel de Aceptaci6n

3.1.3 Selecci6n de la muestra

Se debe efectuar de acuerdo a la norma NCh 43. Of61.

: I

: Tabla 2-A :AQL=4

3.1.4 Rechazo del lote

De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de tabricacion 0 de importaci6n, por ende la partida representada por dicha muestra, y si el fabricante a importador requiere volver a certificar dicho late, el fabricante 0 importador debera acogerse a 10 establecido en el punta 7.6 de la norma NCh 44. Of2007, sus madificaciones a la disposici6n que la reemplace, para ella, el Organismo de Certificaci6n en una segunda inspecci6n extraera una muestra igual al doble de la extrafda en la primera inspecci6n, que considere el total de la partida de fabricaci6n 0 importacion, de acuerda a los niveles de aceptaci6n serialados en el punta 3.1.2, del Capitulo III del presente Protocolo.

En el Certificado de Aprobacion a Seguimiento, en el ftem Otros Antecedentes, se indicara que el producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCION, sefialando las causas del rechazo inicial.

4. ENSAVO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORiAS DEL SISTEMA DE CALI DAD DEL FABRICANTE.

4.1 Aprobaci6n de tipo

Para la aprobacion de tipo, dsberan efectuarse todos los Analisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitulo II del presente Protocolo.

4.1.1 Numero de unidades

Se debera extraer una muestra de 10 unidades de M6dulos Leds por cada modele a ensayar; las que seran distribuidas para completar todos los ensayos establecidos en la TABLA A.

4.1.2 Aprobaclon 0 rechazo

EI Tipo no podra tener defectos.

4.2 Inspecci6n del Control de Calidad

Se etectuaran a 10 rnenos dos auditorias del sistema de calidad del fabricante al afio, segun 10 establecido para el Sistema 5 en el Articulo 5 del Decreto N° 298, de 2005, del Ministerio de Economfa, Fomento y Reconstrucci6n.

PROTOCOLO SEGURIDAO Y OESEMPENO P.E. N° 5/132011 MODULOS LEOS (Consulta Publica)

Pagina 6 de 8

DEPARTAMENTO DE PROOUCTOS

5. CERTIFICACION ESPECIAL.

Para aplicar este sistema de certificaci6n, los Organismos de Certificaclon debe ran cumplir con 10 senalado en el Articulo 22° del Decreto N° 298 de 2005 y asegurarse que dicho reconocimiento, sea otorgado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante resoluci6n exenta y que el certificado se encuentre vigente.

5.1 Extraccion de la muestra

Los Organismos de Certificacion debsran extraer una muestra de Modules Leds de cada lote 0 partida, la cual sera sometida a todos los analisis y/o ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitulo II, del presente Pretocolo.

5.2 Tamaiio de la muestra y nivel de aceptaelen

EI tarnano de la muestra y el nivel de aceptaci6n del producto estaran dados por la TABLA E.

TABLA E

TAMANO TIPO DE CERTIFICACION DE ORIGEN
LOTE CERTIFICADO DE
MARCA DE APROBACION 0 CERTIFICADO DE
N CONFORMIDAD SELLODE TIPO
CAUDAD
n A R n A R n A R
2 25 2 0 1 2 0 1 2 0 1
26 50 2 0 1 2 0 1 3 0 1
51 150 2 0 1 2 0 1 5 0 1
151 500 2 0 1 2 0 1 8 0 1
501 3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1
3201 35000 2 0 1 3 0 1 20 0 1
35001 0 mas 3 0 1 5 0 1 32 0 1 n tarnario de muestra

A acepta

R rechaza

Observaciones Generales:

• La selecci6n de la muestra debera ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.

• La composici6n de las muestras se deberan obtener considerando el criteria de selecci6n representativa de las potencias nominales miembros de la familia de Modules Leds.

5.3 Rechazo de la muestra

De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de importaci6n, por ende la partida representada par dicha muestra, y si el fabricante 0 importadar requiere volver a certificar dicho lote, el fabricante a importador cebera acogerse a 10 establecido en el punta 7.6 de la norma NCh 44. Of2007, sus modificaciones 0 la disposicion que la reemplace, para ella, el Organismo de Certificaci6n en una segunda inspecci6n extraera una muestra igual al doble de la extra fda en la primera lnspeccion, que considere el total de la partida de fabricacion 0 importacton, de acuerdo a los niveles de aceptacion serialados en el punto 5.2, del Capitulo III del presente Protocolo.

En el Certificado de Aprobacion a Seguimiento, en el item Otros Antecedentes, se indicara que fue aprobado en SEGUNDA INSPECCION, sefialando las causas del rechazo inicial.

PROTOCOLO SEGURIDAD Y OESEMPENO P.E. N° 5/13 2011 MODULOS LEDS (Consulta Publica)

Pagina 7de B

DEPARTAMENTO DE PRODUCTOS

CAPITULO IV

MARCADO NACIONAL.

1. Cualquiera sea el sistema de Certltlcacicn aplicado para la obtenci6n del Certificado de Aprobaclon para este producto, adsrnas del marcado normativo establecido en la TABLA A, el Organismo de Certificaei6n debera verifiear que este cuente con el marcado nacional, en forma impresa sobre el cuerpo del M6dulo Led, legible y durable, con a 10 menos la siguiente informacion:

a) Mss/afio de fabricaci6n del producto vto nurnero de serie, u otro medio de trazabilidad.

b) Pais de fabricaci6n del producto.

c) Numero de Certificado de aprobacion del producto en cuesti6n.

2. Ante el no cumplimiento de las instrucciones anteriores, el Organismo de Certiticaclon debera rechazar el producto.

,- ~ 1f#. PIff-

RHO/SBP/DAB/dab

PROTOCOLO SEGURIDAD Y DESEMPENO P.E. ND 5/13 2011 MODULOS LEOS (Consulta Publica)

Pagina 8 de 8