Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESPIRITU
DIÁLOGO BUDISTA-CRISTIANO
(Juan Masiá Clavel y Kotaró Suzuki)
(Reproducimos, con algunas precisiones, el texto del
diálogo mantenido por Kotaró SUZUKI y Juan MASIÁ en la
Jornada Interreligiosa del 14 de marzo, 2009).
Mas no se percatan,
sumidos en un mar de sufrimientos:
cuando un incendio arrasa la tierra
en el fin de los tiempos,
mi morada, empero, permanece serena
cobijando a humanos y divinos.
Él es capaz de anular
el dolor de la existencia.
Suponiendo que,
con dañosa intención, se haga
caer a alguien en una gran hoguera:
si piensa con fuerza
en el Acogedor del Mundo,
la hoguera ígnea se convertirá en un estanque.
Aunque los seres se encuentren
presos de peligros,
o que innumerables dolores
laceren su cuerpo,
si invocanan la fuerza del bodisatva,
Acogedor del Mundo,
-todos-
serán salvados
de los sufrimientos terrenales
gracias a su misericordia..
Sobreabundante en méritos,
él mira a los seres compasivo,
tan inconmensurable es
el océano de sus bendiciones,
que merece le adoremos.