,;;_',

"FRANCISCO PETRICIO SA" No responde por mermaso deterioros de la meicaderta despues de ra salidad de nuestras bodegas, asirnlsrnc

NO S9 aceptan reclarnosdespues de !I dlas de reclblda ta mercaderta, .

. Este documento NO. es cancelable ni valida como factura. . . .

ORIGINAL: CLIENT::

o

u

.29 m3'

GUIA DEDESPACHO

N°'065}14.0

.a«: e -3?'~:~'"

, : NOMBRECHOFER-' ."

PATENTE NRO. ,

'''FRANCISGO PETRICIOSA" No responde por mennas 0 deterioros dela mercaderla despues de I~ salidad de nuestras bodegas, asimismo

NO se acsptan reclarnos'despues de 8 dlas de recibida la mercaderfa: ',' '

Esle documento NO as cancelable ni valido como factura,

ORIGINAL: CLiENTE

.. : :-" - .-':'_' .. ' ,-"-' ";_."".-.--~. x' ----.- ..

, "

~\i"'1

· " f

-.

!i~'i'\~%t(~fllHJ@EN!l1E1li1J4 CERTmCADO DE LOTE N° 769.879

rI:~l~;~:l~ IIIC~

%;~~:;~;~?o~~!~~~~:nICay Me,alurQlc: Fecha: 1~/P;~i1~;;

.rvlUESTRA Correspondientes a 8.242 toneladas metricas de acer~);E~ra", hormigon annado, laminado en caliente con resalte, 'en :baiias; tipo A630-420H en diametros de: 8; 10; 12; 16; 18;'22; 25; 32

· y 3~~. ~xportaci6n N' eM 691 y 708 Producido por Colakcglu Metalurji en Turquia.

,

. : . Control dimensional, mas a nominal, ensayo de traccion, ensayo de 'doblado y radiaciones ionizantes.

ENSAYOS

NORMA

NCh-204 or 2006 .:

l)

SOLICITADO POR DillECCION ATENCION

FRANCISCOPETRICIO S.A.

· Av. Presidente Eduardo Frei N° 4301, Conchali \

. , ... r· "

.. ).,.

: . " ~

RESULT.ADOS··· .. ~ ..

' .. '. -.'

... ·;i .:\'c;~.~/;;~:~i?·I·

:t, ~:. ~ ... v" -v- .

"',I

r ' .. ' - "_" .

Sr. Radomir Petricio

ORDEN DE TRABAJO. FECI-LA DElillCEPCION

:' 02·de Junia del-2008

... ,~"

.>

Identificaci6n de las barras

Las rnuestras cumplen 10 indicadoen 4.6 de la norma, eM A630 (~iam€ftfo en mm)

i

,: : .. ::! :;'i ,~. .,

. ' .: .

Control d, .. J1ensional

,'( :

, .

"

Las muestras cumplen con 10 indicado en los puntas 4.4 y 4.5 de Ia norma.

, .

..

.I '" . " .

"'-'i .}. l ;,',: :<,/.

Las muestrascumplen conlo especificado en el'~~ntd'4.3 ~e ian.orty' Este ensayo fu~'~~.~~i~f~~:~'·:;'·, . a cada una de las.muestras para ensayo de traccion, Las dlmensiones de los rcaaltes ~.u_mp,le,Q~lp:).:o.:;:.~,

. di d hi 5 d 1 ( " . . 1,1' .1, :';"~.,'\). JoI.,.~ ··;.i··.

III lea 0 en ta a e a norma. J' ::~:~.·:{;;tr~~;:.::~iY'.:~.:·"' ..

, / " "::~/:;?~::'·:?;;).?;·~,~L ..

. . Pagina 1. de 5. ' ..' ' '. . . i . .

DlCTUC es una fillaf de fa Pontlfiela Unlversfdad Jat611ea de C./1l/a VicutiaMackenna 48aO;.Macul, CasilM 306 - Correo 22, Santiago - Chile

. Fono: (56-2) 3~4'4259.I,Fax: (?6-2) ~54 42351 www~dic~uc,cl

_.

CERTIFICADO DE LOTE N° 769.879 Fecha: 18/06/2008

Division Ihgenieria ·Mecimlca'y. Metalurgica ;

Area Servicios Mecanicos.· .

Requisitos Mecanicos Los valores de resistencia a la traccion.fluencia y alargamiento cumplen con los requisites de hi. norma para la calidad A630-420H, punto 4.2.

:'

, ,

Ellsayo de doblado

J

Los doblados fueron hechos en Iosdiametros y imgulos requeridos, las muestras cumplen con Ja

norma, punto 4.2.2

Radiaclones Ionizantes

• • . ,~ .: ;.: .'~.'.:. ..: I :, .~. : • • ...; -i;,,: i: _:. .

La partida de 8.242 toneladas esta libre de radiaciones ionizantes, de acuerdo a mediciones realizadas en la siderurgia. (Valor maximo < 0.06 IlSv/h).

o

Muestreo

EI muestreo fue realizado de acuerdo a 10 seiialado en.el punto 5.3 de la norma, Las cantidades parciales y los promedios de los resultados obtenidos en los ensayos realizados

en la fabrica bajo inspeccion DICTUC, seadjuntan en ANEXO. ..~ .. -"

; I

... L.,:; (

La informacion contenida en el presente certificado no podra ser reproducid~' toial 0 pareia/mente para usos publlc/farios, sin la ,autortzacl6n previa y por escrito d~ DICTl.!i~ S.A~

,i'

J.M:MI JRP/drj

·><,i~\1'i~~)~li.

. . .'-- ..

" '\

U

Pagina 2 de 5 .

DICTUC es una filial de la.Pont/Uc/a Unfversiclad Cat6lica de Chile :Vicuna Mackenna 4860, Macul, Casllla 306 - Correa 22, Santlago·_, Chile Fano: (56-2) 354 4250 / Fax: (56-2) 354 4235/ www.dlctuc.ol

.~'. ,

r ;

CERTIFICADO DE LOTE N° 769.879 Fecha: 18/06/2008

Division Ingenieria Mecanica y Me,talOrglca .. Area Servicios Mecanlcos

ANEXO RESULTADOS DE ENSAYOS (Valorcs Promedios)

Exportaci6u N° eM 691 s 708 Mayo 2008 de Colakoglu Met~urji_(Turqu:'a)
Grado de acero A630-420H Cantidad _ill: ., 800 ,
Fonna Barras Dhimetro(mm): 8
Coladas N° 281S;2866;2906;2919;292();2930;2931_;2932 '2935.
Alargamiento (%): 16,22 Resistencia a la tracci6n_{MPa)_: 65786 .
Masa lineal (kg/m): 0;386 Limitede fluencia lMRa): 466,41
Rm/Re: 1,41 Ancho de la base . .Cmm_l 1,11
Altura resaltes (rom) 0,69 Bspaoiamiento medio (rom) 5,33 Grado de acero A~307420H Cantidad (t): 1493
Forina '. · Barras Diametro _(roml: 10
Coladas N° 293.S;2945;3027;3081·3082;3083;308'!;_317S'3195 ..
Alargamiento (0/0): 15,12 -; Resistencia a-la tracci6n lMP&: . 693.75
'Masa lineal (kg/m): 0.698:· Limite de fluencia JM!).~: 455,83 .
RmlRe: ' '. 1.52 ' Ancho de la base (mm) 1,29
-- \
Altura resaltes (nun) · 0.87.' ,. Espaci!t!I!iento medio_ (nun) 6,36 ~~ ......... Grado de acero .t·t" A630~420H Cantidad _ill: 1678 ~g
Fonna bairns Diametro _(rom)_: 12
Coladas N' 3102.;3103·3106~3121;3122~3348;3350;3352, - ,-
. __ ._
Alargamiento (%): 15,24 '.' Resistencia a latraccion (MPa): 70096
.
Masa lineal (kg/m): 0,~69 Limite'de fluencia.(MPa): 452,25
RmlRe: :,' J 5~. Ancho de Ia base (mm) ...
~ . " .. 1,42
. . • n~'., ' •. L •• , .
Altura resaltes (mm) . 0,98 Bsoaciamiento medic (mm)_ 6,82 --
' .. Grado deacero .A630-4ZQH . Cantidad (t): " 1173
,,-.,., ... ,
Forma ... .' barras Diametro {mml: 16
..
. Coladas N° , · 3Ji9S;3219;;3220;3221;32Z6;3240,:
Alargamiento (%): 13~S4 Resistencia a la traccion _(1v1Pa): 704,57 ;
, ..
Masa lineal (kg/m): 1.546 Limite de fiuencia (MFa): -
441,21
RmIRe: 1,60; Ancho de la 'base Itlm!l -,-
, . ; 196 ....
Altura resaltes (mm). " . --
1,28 Espaciamiento mediciJrnm) 9,17 ~ ..
, _. ( \ J

.. Pagina 3 de 5

DICTUC as una filial de la Pontlflcia Universldad Cat6Jica de Chile V!cul'ia Mackenna 4BqO, Mac~I,I,Cas.illa 306 - correo 22, Santiago- Chile .• ' Fo~o:{56-2) 354 4250 f Fax: (56-2) 354 4235" www.dtctuc.ot

i :; c

.. ,i,,'.'

: , ..

.~.,,_. _-'_~,., .• -'-- __ .. , .. ···-···.·c· ,,' .... ,_ .

u

o

.:

CERTIFICADO DE LpTE No896.661 Fecha: 05/07/2010

Division Ingenieria Mecanica y Metalt.'irgica Area Servicios Mecanicos

MUESTRA

: Correspondientes a 3.600 toneladas metricas de acero para hormig6n armado laminado en caliente, con resalte, en barras, tipo A630-420H, en diametros de: 8, 10, 12, 16,22, 25 Y 28 mm.:

Negocio; Sili 6 de Siderurgica Iedas,

PROCEDIMIENTO

: Control dimensional, Masa nominal, Ensayo de tracci6n y doblado.

I

NORMA

: NCh-204 Of 2006.

SOLICIT ADO POR

: FRANCISCO PETRICIO S.A.

ATENcrON

: Sr. Radomir Petricio.

DIRECCION

i

: Av. Presidente Eduardo Frei Montalva N°4301, lConchalL

I

FECHADE ENSAYO : 29 de Junio de 2010.

RESULTADOS

- Identificacion de las piezas:

Las muestras cumplen con 10 indicado en los puntos 4.6 de 1a norma.

Estan marcadas: .

Ie TR A630 {didmetro en mm).

Control dimensional:

Las muestras cumplen con 10 indicado en los puntos 4.4 y 4.5 de la norma.

- Masa nominal: ,

Las muestras cump1en con 10 especificado en el punto 4.3 de 1a norma. Este ensayo fue

realizado a cada una de las muestras para ensayos de tracci6n. :

~,

.. I·

Pagina 1 de 4

metre t's lIIUt .filiill de III Poutificia Cllil'l!rsithul CtltfiliL'll de Chile Vicuila Mackenna 4860. MU(.1.IL Casilla 3(16 - Correo 22. Santiago - Chile • Fono: (56-2) 354 4250 / Fox: (56-1) 35442351 \yww,dictuc.cl

> •• ,'

CERTIFICADO DE LbTE No896.661

. I

Division Ingenieria Mecanica y Metalurgica

Area Servicios Mecanlcos .

Fecha: 05/07/2010

- Requisitos meeanicos:

I

Los valores de resistencia a Ia traccion, fluencia y alargamiento curnplen con los' requisitos de

Ia norma para su calidad A630-420H, punto 4.2. i

Los doblados fueron hechos en los diametros y angulos requeridos, las muestras cumplen con

la norma, punto 4.2.2. .

- Radiaciones ionizantes:

La partida de 3.600 toneladas esta libre de radiaciones ionizantes, d~ acuerdo a mediciones realizadas en la siderurgia (valor maximo <0.06 u Sv/h).

- Muestreo:

EI muestreo se realiza de acuerdo a 10 seflalado en el punto 5.3 de Ia norma.

Las cantidades parciales y los resultados obtenidos en los ensayos realizados en Ia Sidenirgica

bajo inspeccion DICTUC, se adjuntan en ANEXO. '

u

La informacion contenida en et presente certificado no podra ser reproducida total 0 parciaimente para usos publicitarios, sin fa autorizacion previa y par escri~o de DICTUC S.A.

/'__"")

.... t-; f

.... , ... _"./,:"::;':7

Mecanicos

Div. lng. Metahirgica

DICTUC S.A .

pal

• ",1,',', • ["

o

Pagina Z de4

DICTtT es uuafilia! de Ttl Poutificia ClIil't!rsMml CtltuficlI de Chile Vi,,'1.1i1.n Mnckenna 4860. Macul, Casilla 306 - Correo 12. Santiago - Chile .

Fono: (56·2135442501 Fox: (56-1) 354 -12351 w\yw.dictuc.c1

o

~:. ;f1ffrJ~

Division Ingenierfa Mecfmica ~y Metalurgica

Area Servicios Mecanlcos .

CERTIFICAJ)O DE ~OTE No896 e 661

i

Fecha: 05/07/2010

Grado de acero A63d2.it20H .. Cantidad (t): , 900
Ban-a ,:' .. . .. Diametro (mm): I
Fonna . '. 22,00
Coladas N° 4-06-497-50; 4-06-498-50; 4-06-492-50; 4-06-486-50; 4-06-496-50.
Alargamiento (%): 16.20" Resistencia a la tracci6n (Mpa);' 677
Masa Nominal (kg/m): 2,90 Limite de fluencia (MPa): 505
Fu/Fy: 1,34 Ancho de la base(mm) - 4,80
Altura resaltes (mm) 1,47 , Espaciamiento medio (nun) 15,00 Grado de acero A630-420H' Cantidad (t): 200
Fonna Barra Diametro (mm): .25,00
Coladas N° 4-06-532-50; 4-06533-50.
Alargamiento (%): 15,20 Resistencia ala tracci6n (Mpa):. 675
Masa Nominal (kg/m): 3,76 Limite de fluencia (MPa): 492
FufFy: 1,37 Ancho de la base(mm) 5,80
Altura resaltes (mm) 1,55 Espaciamiento medio (mm) 17,50 Grado de acero A630-420H Cantidad (t): 300
Forma : Barra Diametro (mm): 28,00
Coladas N° 4-06-489-50; 4-06-559-50.'
A1argamiento(%): 16,60 Resistencia a la traccion (Mpa): . 689
Masa Nominal (kg/my 4,73 Limite de fluencia (MPa): 516
Fu/Fy: 1,33 Ancho de la base(mm) 5,40
Altura resaltes (mm) 1,80 Espaciamiento medio (mm) 18,60
-".,.r; JMM.

Pagina-l de4

DICTl'C es 1111" filiill de 1(1 Pontificia Tuiversidad Catolica de Chile Vicuna Mackennn 4860. Mucul. Casillo 306 - Correo 21. Santiago - Chile .

Fono: (56-2) 350.1 4250 I Fax: ( 56-2) 3544135 / \yww.dictllC.cl

o

u

.i,

CERTJFICADO DE LOTE N° 787.914 Fccha: 24/09/2008

Division Ingenieria Mecanica y Metalurgica Area Servicios Mecanlcos .

!'.. .

.MUESTRA

,. l.' .

. ;.is/i$r~ii!~;:;·:,l~;~:~''

Correspondientes a 13.300 toneladas rnetricas de acei'pJ;,,r ,>:,;.," hormigon armado, laminado en caliente con resalte, .en baI'l~~'s; : tipo A630-420H en diametros de: 8; 10; tz, 16; 18; 25 111n1. Producido por Celsa Nervacero en Espefia.

ENSAYOS

Control dimensional, masa nominal, ensayo de truccion, ensayo de doblado y radiaciones ionizantes

NORMA

NCh 204 Of.2006

/

SOLICITADO POR DIRECCION "ATENCION

FRANCISCO PETRICIO S.A.

A vda. Pdte. Eduardo Frei Montalva N°430 1; Conchali ;'

Sr. Radomir Petricio .

ORDENDE TRABAJO

, FECHA DE RECEPCI6N

03 de septiembre 2008

"

RESULTADOS

ltlentificacion de. las ban'as

Las mucstras cU1t:Iple1110 indicado en 4.6 de la norma.

N A630 (diametro en mm)

Control dimensional

Las muestras cumplen con 10 indicado en los puntos 4.4 y 4.5 de la norma.

Mus a 110111i11al

Las muestras cumplen con 10 especificado en el punto 4.3 de ia nOnnq:Est~.:ep$~t9jA:'..e : reulizado a cada una de las rnuestras para ensayo de traccion. Las dimensiones,d"~,Aos"t~a.ne$.Y""

cumplen 10 indicado en tabla 5 de Ia nonna.· C". '., "~~~<:. ",'"),:i'_:' '"

r. ; ,\', ': .~.:: .

. Pagina 1 de 4

DlCTUC es una 'filial de la Pontifida Unlversldad Cat6lica de Chile Vicuna Mackenna 4860, Macul, Casilla 306 - Correa 22, Santiago -Chile Fono: (56-2) 354 4250 I Fax: (56-2) 354 4235 f www.dlcluc.cl'

. ~ .

. . ~