Organizacion Diagnostic A para La Atencion Temprana

ORGANIZACIÓN DIAGNÓSTICA
PARA LA
ATENCIÓN TEMPRANA
Organización Diagnóstica para la Atención Temprana - ODAT

2UJDQL]DFLyQ'LDJQyVWLFDSDUDOD$WHQFLyQ7HPSUDQD

$8725)HGHUDFLyQ(VWDWDOGH$VRFLDFLRQHVGH3URIHVLRQDOHVGH$WHQFLyQ7HPSUDQD
*$7

(',7$5HDO3DWURQDWRVREUH'LVFDSDFLGDG

&8,'$'2'(/$(',&,Ï1<',675,%8&,Ï1&HQWUR(VSDxROGH'RFXPHQWDFLyQ
VREUH'LVFDSDFLGDGGHO5HDO3DWURQDWR6HUUDQR0DGULG
7HO)D[FHGG#IXWXUQHWHV±ZZZFHGGQHW

',6(f2&8%,(57$*$7

3ULPHUDHGLFLyQ1RYLHPEUHGHHMHPSODUHV

,035,0(3ULQWHUDOLD

1,32
'HSyVLWR/HJDO0

ËQGLFH

3UyORJR

3UHVHQWDFLyQ

,QWURGXFFLyQ

-XVWLILFDFLyQGHODQHFHVLGDGGHOD2UJDQL]DFLyQ
'LDJQyVWLFDSDUDOD$WHQFLyQ7HPSUDQD

2EMHWLYRVGHOD2UJDQL]DFLyQ'LDJQyVWLFD

'HVFULSFLyQGHODVHVFDODVXWLOL]DGDV

&DUDFWHUtVWLFDVGHOD2UJDQL]DFLyQ'LDJQyVWLFD

(VWUXFWXUD

'HVFULSFLyQGHORVHMHV

5HFRPHQGDFLRQHV

%LEOLRJUDItD

*ORVDULR

$XWRUHV

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana
GAT 3

4 GAT
3UyORJR

(O SURFHVR GLDJQyVWLFR HQ OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD HV XQD WDUHD FRPSOHMD TXH
UHTXLHUHGHOFRQFXUVRGHSURIHVLRQDOHVGHGLYHUVRVFDPSRV\HVSHFLDOLGDGHVFRQHOTXH
VH SUHWHQGH GHWHUPLQDU ODV FDXVDV TXH RULJLQDQ R SXHGHQ RULJLQDU WUDVWRUQRV HQ HO
GHVDUUROORLQIDQWLO/DXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDV\GHSURFHGLPLHQWRVGLDJQyVWLFRVFDGDYH]
PiV VLVWHPDWL]DGRV QRV SHUPLWLUi GLVSRQHU GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD FRPSUHQGHU OD
QDWXUDOH]DGHODVDOWHUDFLRQHV\VXJUDGRGHLQFLGHQFLD

/RV PRGHORV GLDJQyVWLFRV HQ OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD KDQ H[SHULPHQWDGR XQD
WUDVIRUPDFLyQ LQKHUHQWH D ORV SURJUHVRV FLHQWtILFRV VREUH HO GHVDUUROOR LQIDQWLO \ VREUH
ORVIDFWRUHVTXHLQFLGHQQHJDWLYDPHQWHHQHOSHULRGRSUHQDWDOSHULQDWDORSRVWQDWDO(OOR
KD KHFKR QHFHVDULR TXH HO GLDJQyVWLFR QR VH GHWHQJD VyOR HQ OD HWLRORJtD FOtQLFD TXH
RULJLQD HO WUDVWRUQR VLQR TXH DO SURSLR GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR VH DxDGDQ WDPELpQ ODV
LQIRUPDFLRQHVTXHQRVDSRUWHHOGLDJQyVWLFRVLQGUyPLFR\HOGLDJQyVWLFRIXQFLRQDO'H
HVWHPRGRGLVSRQGUHPRVGHWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDLQWHUYHQLUGHPRGRPiV
HILFD]HQWRGDVODVIDFHWDV\GLPHQVLRQHVTXHVHSUHVHQWDQDOWHUDGDV

(OGLDJQyVWLFRHQOD$WHQFLyQ7HPSUDQDQHFHVDULDPHQWHGHEHUHDOL]DUVHFRQXQ
HQIRTXH PXOWLGLPHQVLRQDO TXH FRPSUHQGD ODV YDULDEOHV LQWUtQVHFDV GHO QLxR HQ VX
GLPHQVLyQ ELROyJLFD SVLFROyJLFD VRFLDO \ HGXFDWLYD \ TXH DEDUTXH WDPELpQ ODV
YDULDEOHVH[WUtQVHFDVTXHLQFLGHQHQVXGHVDUUROORGHVGHHOFRQWH[WRIDPLOLDU\GHVGHHO
HQWRUQR VRFLDO 3RU WDQWR GHEH HQJOREDU ODV DSRUWDFLRQHV GH ODV YDORUDFLRQHV
QHRQDWROyJLFDVQHXURSHGLiWULFDVSVLFRSHGDJyJLFDVILVLRWHUDSpXWLFDVORJRSpGLFDVHWF
TXH QRV SHUPLWDQ FRQRFHU HO HVWDGR GH VDOXG GHO QLxR \ VXV FDSDFLGDGHV SHUFHSWLYDV
PRWULFHV FRJQLWLYDV FRPXQLFDWLYDV HPRFLRQDOHV DGDSWDWLYDV \ VRFLDOHV DGHPiV GHO
HVWXGLRGHODIDPLOLD\GHOHQWRUQR

/D FRQFHSFLyQ PRGHUQD GH OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD KDFH QHFHVDULR TXH
GLVSRQJDPRV GH PRGHORV GLDJQyVWLFRV LQWHJUDGRUHV TXH FRQVLGHUHQ DGHPiV GH ODV
SDWRORJtDVGHODVDOXGORVDVSHFWRVHYROXWLYRVGHDSUHQGL]DMH\DTXHOORVRWURVIDFWRUHV
FRQWH[WXDOHVHPRFLRQDOHV\DPELHQWDOHVTXHLQFLGHQHQHOFUHFLPLHQWRODPDGXUDFLyQ\
HOGHVDUUROORGHOQLxR

/D 2UJDQL]DFLyQ 'LDJQyVWLFD SDUD OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD 2'$7 RIUHFH
SRVLELOLGDGHVGHXQLILFDUORVFULWHULRVGLDJQyVWLFRVDSRUWDQGRXQDWD[RQRPtDHVSHFtILFD
SDUDODFODVLILFDFLyQGHORVWUDVWRUQRVGHOGHVDUUROORLQIDQWLO9LHQHDFXEULUODFDUHQFLD
H[LVWHQWHHQFXDQWRDKHUUDPLHQWDVHVSHFtILFDVFRQODVTXHDERUGDUHOGLDJQyVWLFRGHORV
WUDVWRUQRVGHOGHVDUUROORHQWRGDVVXVYHUWLHQWHV'HEHVHUYLUWDPELpQSDUDGLVSRQHUGH
LQIRUPDFLyQ HSLGHPLROyJLFD \ SDUD REWHQHU GDWRV VREUH OD SREODFLyQ DWHQGLGD FRQ ORV
TXHSODQLILFDUORVUHFXUVRV

)HOLFLWDPRVDOJUXSRGHWUDEDMRTXHKDHODERUDGRHVWHGRFXPHQWRSRUTXHFRQVX
HVIXHU]R SRQHQ DO DOFDQFH GH ORV SURIHVLRQDOHV XQ LQVWUXPHQWR TXH IDFLOLWDUi VX ODERU
GLDJQyVWLFD\GHLQWHUYHQFLyQ

GAT 5

(V QHFHVDULR UHFRQRFHU \ DJUDGHFHU XQD YH] PiV DO 5HDO 3DWURQDWR VREUH
'LVFDSDFLGDG HO DSR\R TXH KD EULQGDGR D OD )HGHUDFLyQ (VWDWDO GH $VRFLDFLRQHV GH
3URIHVLRQDOHVGH$WHQFLyQ7HPSUDQD*$7HQODVLQLFLDWLYDVTXHYLHQHUHDOL]DQGR\
HQSDUWLFXODUHODSR\RTXHKDRIUHFLGRSDUDSRGHUFXOPLQDUOD2UJDQL]DFLyQ'LDJQyVWLFD
SDUDOD$WHQFLyQ7HPSUDQD

/RV DVSHFWRV GHIHFWLEOHV GH HVWH SULPHU LQWHQWR GH RUJDQL]DU \ XQLILFDU HO
GLDJQyVWLFR HQ OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD LQGXGDEOHPHQWH GHEHQ LU FRUULJLpQGRVH HQ
HGLFLRQHV SRVWHULRUHV D ODV TXH VH LQFRUSRUDUiQ DTXHOODV PRGLILFDFLRQHV TXH FRQ OD
H[SHULPHQWDFLyQ\HOSDVRGHOWLHPSRVHDQQHFHVDULDV/DPHMRUDGHHVWHGRFXPHQWRHV
SRU WDQWR XQD UHVSRQVDELOLGDG TXH GHEHPRV DVXPLU WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV TXH
WUDEDMDPRVHQ$WHQFLyQ7HPSUDQDHQDUDVGHGLVSRQHUGHKHUUDPLHQWDVTXHIDFLOLWHQHO
WUDEDMR GLDULR \ TXH FRQILHUDQ XQ FDUiFWHU FLHQWtILFR FDGD YH] PiV GHSXUDGR D ORV
SURFHGLPLHQWRV \ D ODV DFWXDFLRQHV TXH VH OOHYDQ D FDER HQ ORV FHQWURV \ VHUYLFLRV GH
$WHQFLyQ7HPSUDQD&RQHOORSRGUHPRVLQWURGXFLUPHMRUDVVXVWDQFLDOHVHQODFDOLGDGGH
ODSODQLILFDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ\GHORVUHVXOWDGRVGHOD$WHQFLyQ7HPSUDQD

0*UDFLD0LOOi5RPHUR
3UHVLGHQWDGHO*$7

6 GAT

3UHVHQWDFLyQ

(VWDREUDFRLQFLGHHQVXVRUtJHQHVFRQODJHVWDFLyQGHOD)HGHUDFLyQ(VWDWDOGH
$VRFLDFLRQHV GH 3URIHVLRQDOHV GH OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD *$7 (Q ODV SULPHUDV
UHXQLRQHV UHDOL]DGDV D SDUWLU GH XQD YH] HVWDEOHFLGR FRPR REMHWLYR FRP~Q OD
HODERUDFLyQ GHO /LEUR %ODQFR GH OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD VH IXHURQ SHUILODQGR ORV
REMHWLYRVODVOtQHDVGHWUDEDMRODHVWUXFWXUD\ORVHVWDWXWRVGHORTXHILQDOPHQWHYHQGUtD
HQFRQVROLGDUVHFRPRHO*$7

(QWUHODVOtQHDVGHWUDEDMRGHPD\RUSULRULGDGVHHVWDEOHFLHURQXQDFODVLILFDFLyQ
GLDJQyVWLFD SDUD OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD $7 XQ PDQXDO GH %XHQDV 3UiFWLFDV SDUD OD
$7 OD FDOLGDG HQ $7 XQD SURSXHVWD OHJLVODWLYD SDUD OD $7 HWF (Q HO DxR VH
SXEOLFDHO/LEUR%ODQFRGHOD$WHQFLyQ7HPSUDQD\VHHVWDEOHFHQWUHVJUXSRVGHWUDEDMR
HQ HO VHQR GHO *$7 /D KLVWRULD GH OD $7 HQ (VSDxD &LUFXLWRV HQ $7 \
&ODVLILFDFLyQ'LDJQyVWLFDHQ$7

/DDFWLYLGDGGHOJUXSRGHWUDEDMRSDUDUHDOL]DUOD&ODVLILFDFLyQ'LDJQyVWLFDVHKD
GLVWULEXLGRHQODVFLQFRIDVHVVLJXLHQWHV

)DVH 'HWHFWDGD OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU XQD FODVLILFDFLyQ FRP~Q SDUD OD
LQWHUYHQFLyQ WHPSUDQD VH FUHD XQD FRPLVLyQ HQFDUJDGD GH WUDEDMDU HQ HO WHPD
'H ODV UHIOH[LRQHV LQLFLDOHV \ D SDUWLU GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV VH
GHFLGH LU FRQWULEX\HQGR D FUHDU OD 2UJDQL]DFLyQ 'LDJQyVWLFD SDUD OD $WHQFLyQ
7HPSUDQDHQDGHODQWH2'$7

)DVH 3UHVHQWDFLyQ LQLFLDO GH OD 2'$7 HODERUDFLyQ GH XQ SULPHU ERUUDGRU
WHUPLQDGR \ HQWUHJDGR DO 5HDO 3DWURQDWR VREUH 'LVFDSDFLGDG HQ QRYLHPEUH GH

)DVH &RGLILFDFLyQ \ UHGDFFLyQ GH ORV HMHV LQFOXLGRV DO ILQDO GH OD IDVH
3ULQFLSDOPHQWH QLYHOHV XQR \ GRV 6H UHDOL]DUi D 'HVGH ORV JUXSRV GH WUDEDMR
LQWHUQRVGH*$7E2IHUWDQGRODSRVLELOLGDGGHFRODERUDFLyQDRWUDVHQWLGDGHV
XQLYHUVLGDGHVJUXSRVGHSURIHVLRQDOHVHWF/DHVFDODTXHGDUiDELHUWD\DTXHHO
FRQWHQLGRGHFDGDHMHSXHGHVHUVXVWLWXLGRSRUYHUVLRQHVPiVDYDQ]DGDVIUXWRGH
ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH ODV GLVWLQWDV GLVFLSOLQDV FLHQWtILFDV TXH FRQFXUUHQ HQ OD
$7

)DVH /D H[SHULHQFLD SLORWR FRQVLVWLy HQ OD SXHVWD D SUXHED GHO IRUPDWR HQ
SDSHOLPSUHVRHQXQDVHOHFFLyQGHFHQWURV\iPELWRVGHILQLGRV3HULRGR
5HFRJLGDGHLQIRUPDFLyQ\HODERUDFLyQGHFRQFOXVLRQHV5HGDFFLyQILQDO
YHUVLyQ2'$7

)DVH ,QIRUPDWL]DFLyQ GH OD 2'$7 SDUD GLVSRQHU GH XQD DSOLFDFLyQ
LQIRUPDWL]DGD TXH SHUPLWD VX XWLOL]DFLyQ HQ ORV GLVWLQWRV iPELWRV GH OD $7
'HVGH ORV VHUYLFLRV GH PDWHUQLGDG KDVWD ORV &HQWURV GH 'HVDUUROOR ,QIDQWLO \
$WHQFLyQ7HPSUDQD&',$7VORVVHUYLFLRVVRFLDOHV\ORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV
(VWH SURFHVR VH KD LQLFLDGR HQ XQD YH] TXH \D KD HVWDGR GLVSRQLEOH OD
HVWUXFWXUDGHILQLWLYD

GAT 7

8 GAT
,1752'8&&,Ï1

(O /LEUR %ODQFR GH OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD 0DGULG 5HDO 3DWURQDWR VREUH
'LVFDSDFLGDG KD SXHVWR GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU XQRV FULWHULRV
HVSHFtILFRVGHGLDJQyVWLFRSDUDOD$WHQFLyQ7HPSUDQD$7TXHGHIRUPDFRQVHQVXDGD
QRVSHUPLWDUHDOL]DUHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVGLVHxDULQYHVWLJDFLRQHVIDFLOLWDUODWRPD
GH PHGLGDV SUHYHQWLYDV FRQWUDVWDU IRUPDV GH DFWXDFLyQ \ HQ GHILQLWLYD HVWDEOHFHU XQ
OHQJXDMHFRP~QHQWUHORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQ$7GHVGHWRGRVORViPELWRV

(QXQVHQWLGRDPSOLRSRGHPRVDILUPDUTXHHOGLDJQyVWLFRGHOQLxRHQ$7WLHQH
SRU REMHWLYR YDORUDU HQWUH WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV GHO FHQWUR ODV FDUDFWHUtVWLFDV
IXQFLRQDOHV GH pVWH OD IRUPD GH LQWHUDFFLyQ FRQ ORV GHPiV \ FRQ OD UHDOLGDG TXH OH
URGHD\TXL]iWDPELpQODVFDXVDVUHVSRQVDEOHVGHOWUDVWRUQRHQODVYHUWLHQWHVELROyJLFD
SVLFROyJLFD \ VRFLDO \ VX LQWHUUHODFLyQ (VWD SHUVSHFWLYD WULGLPHQVLRQDO FRQILHUH DO
GLDJQyVWLFRXQDHVSHFLILFLGDG\FRPSOHMLGDGSDUWLFXODUHVTXHVXSRQHODXWLOL]DFLyQGH
PRGHORVGLDJQyVWLFRVLQWHJUDGRUHV

(VWHHQIRTXHGHOGLDJQyVWLFRDGHPiVGHODVYDULDEOHVSHUVRQDOHVXRUJiQLFDVKD
GH FRQVLGHUDU DO SURSLR QLxR VXV UHODFLRQHV IDPLOLDUHV OD UHG VRFLDO \ FXOWXUDO \ ODV
LQWHUDFFLRQHVHQWUHWRGRVORVHOHPHQWRVGHVXFRQWH[WR6HKDQGHDQDOL]DUORVDPELHQWHV
VLJQLILFDWLYRV ODV YDULDEOHV ItVLFDVSVLFROyJLFDV\VRFLDOHV3RUWDQWRKD\TXHDERUGDU
ORV FRPSRQHQWHV ELROyJLFRV HPRFLRQDOHV FRJQLWLYRV YHUEDOHV \ ODV FDSDFLGDGHV GH
DSUHQGL]DMH\GHUHODFLyQ(OGLDJQyVWLFRGHEHDERUGDUVHGHVGHHVWHHQIRTXHFRQWH[WXDO
VXSHUDQGRODVH[SOLFDFLRQHVHVWiWLFDVTXHHQRFDVLRQHVROYLGDQDOSURSLRQLxRREMHWRGHO
GLDJQyVWLFR

/RV PRGHORV FRQWH[WXDOHV QDWXUDOLVWDV R DPELHQWDOLVWDV HVWiQ tQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGRV FRQ HO WUDEDMR HQ HTXLSR HV GHFLU FRQ XQD FRQFHSFLyQ PXOWLSURIHVLRQDO
WDQWRGHOGLDJQyVWLFRFRPRGHODLQWHUYHQFLyQ/RVQLxRVFRQSUREOHPDVHQVXGHVDUUROOR
GHEHQ VHU YDORUDGRV HQ VX UHDOLGDG ELRSVLFRVRFLDO \ SDUD HOOR HV QHFHVDULD OD
FRQFXUUHQFLDGHODVGLVWLQWDVHVSHFLDOLGDGHVTXHGHPRGRLQWHUGLVFLSOLQDUQRVSHUPLWD
GHVFLIUDU \ FRPSUHQGHU OD QDWXUDOH]D GH HVWDV OLPLWDFLRQHV SDUD SODQLILFDU
DGHFXDGDPHQWHODLQWHUYHQFLyQ

(OGLDJQyVWLFRHQ$7VHKDFDUDFWHUL]DGRSRUXQDPXOWLSOLFLGDGGHSURIHVLRQDOHV
UHVSRQVDEOHVGHODUHDOL]DFLyQGHHVWDWDUHDGHVGHORVVHFWRUHVGHODVDOXGODHGXFDFLyQR
ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV /D FUHDFLyQ GH ORV HTXLSRV PXOWLSURIHVLRQDOHV KD VXSXHVWR XQ
KLWR IXQGDPHQWDOHQODFRQVROLGDFLyQGH PRGHORVTXHUHTXLHUHQPD\RUFRRUGLQDFLyQ\
TXHSRUFRQVLJXLHQWHVRQPiVHILFDFHVQRVyORHQHOGLDJQyVWLFRVLQRHQWRGRHOSURFHVR
GHDWHQFLyQDOQLxR\VXIDPLOLD

$QWHODFRQVWDWDFLyQRVRVSHFKDGHFXDOTXLHUDOWHUDFLyQRGLVIXQFLyQGHODVDOXG
GH OD FDSDFLGDG GH UHODFLyQ GHO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH OD PRWULFLGDG R GH OD
FRPXQLFDFLyQ WRGRV FRPSUHQGHPRV OD QHFHVLGDG GH GLVSRQHU GH OD LQIRUPDFLyQ
RSRUWXQDTXHQRVKDJDHQWHQGHUODVFDUDFWHUtVWLFDV\HORULJHQGHHVWRVWUDVWRUQRV\TXH
QRV IDFLOLWH VX DERUGDMH (O GLDJQyVWLFR GHEH SHUPLWLUQRV HO FRQRFLPLHQWR GH DTXHOODV
DOWHUDFLRQHVTXHFRPSURPHWHQODVIXQFLRQHVYLWDOHVGHODLQIDQFLD\GHEHVHUDERUGDGR
GHVGH XQD SHUVSHFWLYD DPSOLD PXOWLIDFWRULDO FRQVLGHUDQGR WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH
SXHGDQ RULJLQDU OLPLWDFLRQHV HQ HO QRUPDO GHVDUUROOR LQIDQWLO IDFWRUHV JHQpWLFRV

GAT 9

SUREOHPDV GH VDOXG WUDVWRUQRV SVLFRDIHFWLYRV FRQGLFLRQHV GHVIDYRUDEOHV GHO HQWRUQR

HWF(QHOGLDJQyVWLFRGHORVWUDVWRUQRVGHO GHVDUUROOR HQ HO QLxR GHEHPRV FRQVLGHUDU
WUHVQLYHOHVHOGLDJQyVWLFRHWLROyJLFRSDUDGHWHUPLQDUODVFDXVDVGHODVDOWHUDFLRQHVHO
GLDJQyVWLFRIXQFLRQDOTXHFRQVWLWX\HODGHWHUPLQDFLyQFXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYDGHORV
WUDVWRUQRV R GLVIXQFLRQHV \ HO GLDJQyVWLFR VLQGUyPLFR TXH GHILQH XQD HQWLGDG
SDWROyJLFDGHWHUPLQDGD

(OSURFHVRGHGLDJQyVWLFRHQ$7VHEDVDHQHODQiOLVLVGHORVIDFWRUHVLQWHUQRV\
H[WHUQRV GHO QLxR FRQ WUDVWRUQR GHO GHVDUUROOR R FRQ ULHVJR GH SDGHFHUOR HQ ODV
GLPHQVLRQHVELROyJLFDSVLFROyJLFD\VRFLDO\VHUYLUiSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUH
HOSURFHVRGHLQWHUYHQFLyQ&RPSRUWDXQHVWXGLRJOREDOGHOGHVDUUROORGHOQLxRGHVX
KLVWRULD SHUVRQDO GH VX IDPLOLD \ GH VX HQWRUQR /D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV HVSHFLDOLVWDV
QHFHVDULRV HQ FDGD FDVR IDFLOLWDUi ORV HOHPHQWRV FRPSOHPHQWDULRV SDUD OOHJDU
ILQDOPHQWH D OD IRUPXODFLyQ GHO LQIRUPH GLDJQyVWLFR LQWHUGLVFLSOLQDU TXH VHUYLUi GH
EDVHSDUDLQLFLDUORPiVSURQWRSRVLEOHODLQWHUYHQFLyQ

3RU WDQWR HO GLDJQyVWLFR KD GH LQFOXLU OD YDORUDFLyQ ELRPpGLFD SVLFROyJLFD \
SHGDJyJLFDGHEHLQFOXLUODYDORUDFLyQGHORVDVSHFWRVHPRFLRQDOHVGHODSHUFHSFLyQGH
OD PRWULFLGDG GH OD FRJQLFLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ GH OD DXWRQRPtD SHUVRQDO \ GH OD
FDSDFLGDG GH DSUHQGL]DMH 7DPELpQ VH GHEHQ DQDOL]DU ORV DVSHFWRV DGDSWDWLYRV \
VRFLDOHV FRQRFLHQGR OD VLWXDFLyQ IDPLOLDU ODV YDULDEOHV GHO FRQWH[WR GHO QLxR \ GH VX
HQWRUQRVRFLDO\FXOWXUDO

/DFRPXQLFDFLyQDORVSDGUHVGHODLQIRUPDFLyQGLDJQyVWLFDHVXQDWDUHDGHJUDQ
UHVSRQVDELOLGDGTXHGHEHPRVUHDOL]DUFXDQGRH[LVWDVXILFLHQWHFHUWH]D\ILDELOLGDGGHO
GLDJQyVWLFR HYLWDQGR LQIXQGLU IDOVDV H[SHFWDWLYDV \ WHQLHQGR HO Pi[LPR ULJRU \
REMHWLYLGDG,QWHQWDUHPRVTXHODIDPLOLD\VXSURSLRFRQWH[WRVRFLRIDPLOLDUUHDFFLRQHQ
GHIRUPDSRVLWLYD\TXHSXHGDOOHJDUDVHUXQDJHQWHLPSXOVRUQRVyORGHODFULDQ]D
VLQRGHOUROTXHOHFRUUHVSRQGHHQHOSURFHVRGHGHVDUUROORGHVXKLMR

(Q$7GHEHPRVGDUDFRQRFHUDODVIDPLOLDVHQORVSULPHURVFRQWDFWRVRGXUDQWH
WRGD OD LQWHUYHQFLyQ D PHGLGD TXH YD\DPRV WHQLHQGR PiV LQIRUPDFLyQ ORV DVSHFWRV
ELROyJLFRVHVWUXFWXUDOHVRIXQFLRQDOHVTXHSUHVHQWDQDOWHUDFLRQHV\TXHVRQVXVFHSWLEOHV
GHFRQGLFLRQDUHOGHVDUUROORGHVXVKLMRVDVtFRPRODGLPHQVLyQGHHVWDVGLVIXQFLRQHV\
ODV SRVLELOLGDGHV GH VXSHUDFLyQ GH ODV PLVPDV (VWD LQIRUPDFLyQ VH KD GH RIUHFHU FRQ
IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDQGRODUHDOLGDGSURSLDGHOFRQWH[WRGHYLGDGHOQLxRDWHQGLHQGRD
ODV SDUWLFXODULGDGHV GH FDGD VLWXDFLyQ IDPLOLDU 7DPELpQ KD\ TXH GDU D FRQRFHU D OD
IDPLOLDORVDVSHFWRVSUHVHUYDGRVODVFDSDFLGDGHVSRWHQFLDOHVTXHHOQLxRSRVHHFRQHO
REMHWLYRGHSRGHUSDUWLUGHHOODVHQODLQWHUYHQFLyQ

/RVGDWRVGLDJQyVWLFRVGHEHQFRQVLGHUDUVHFRPRXQDLQIRUPDFLyQTXHQRVYDD
SHUPLWLU FRQRFHU PHMRU ODV SRVLELOLGDGHV GHO QLxR SDUD WUD]DU HO SURJUDPD GH
LQWHUYHQFLyQ +D\ TXH HYLWDU TXH HO GLDJQyVWLFR VH FRQYLHUWD HQ XQD ³HWLTXHWD´ TXH
GHVSHUVRQDOLFHODLQGLYLGXDOLGDGGHOQLxR(QRFDVLRQHVHVWD³HWLTXHWD´VHFRQYLHUWHHQ
VXFDUWDGHSUHVHQWDFLyQVRFLDO\SXHGHOOHJDUDFRPSURPHWHUWRGDVXYLGDGHUHODFLyQ
&DGDQLxRFXHQWDFRQXQRVUDVJRVGLVWLQWLYRVSURSLRVTXHFRQILJXUDQVXLGHQWLGDG\VXV
FDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHVTXHQRGHEHQTXHGDUDQXODGRVSRUSDGHFHUXQDGHWHUPLQDGD
PLQXVYDOtDVtQGURPHRUHWUDVRHQHOGHVDUUROOR

10 GAT
(VWDFODVLILFDFLyQHVXQDRUJDQL]DFLyQEDVDGDGHODVFODVLILFDFLRQHVDOXVR\TXH
GH IRUPD HVSHFtILFD DSDUHFHQ HQ OD ELEOLRJUDItD /D 2UJDQL]DFLyQ 'LDJQyVWLFD TXH
SUHVHQWDPRV HV HPLQHQWHPHQWH SUDJPiWLFD \ SUHWHQGH FRQYHUWLUVH HQ XQ VLVWHPD GH
FRPXQLFDFLyQ FRP~Q HQWUH ORV GLVWLQWRV HVWDPHQWRV \ &HQWURV GH 'HVDUUROOR ,QIDQWLO \
$WHQFLyQ7HPSUDQD&',$7V

0iV TXH UHGDFWDU XQD QXHYD FODVLILFDFLyQ GLDJQyVWLFD KHPRV HODERUDGR XQD
RUJDQL]DFLyQ TXH LQWHJUD ODV FODVLILFDFLRQHV H[LVWHQWHV VLJXLHQGR ODV GLUHFWULFHV GHO
/LEUR %ODQFR \ DWHQGLHQGR D ODV SDUWLFXODULGDGHV \ SHFXOLDULGDGHV GH OD SREODFLyQ
LQIDQWLO GH D DxRV VXVFHSWLEOH GH $7 1R VH SUHWHQGH GHILQLU QXHYDV FDWHJRUtDV
GLDJQyVWLFDVSHURVtRUJDQL]DUODVGHDFXHUGRDODUHDOLGDG\QHFHVLGDGHVGHOD$7

GAT 11

-867,),&$&,Ï1 '( /$ 1(&(6,'$' '( 81$
25*$1,=$&,Ï1 ',$*1Ï67,&$ 3523,$ 3$5$
(/È0%,72'(/$$7(1&,Ï17(035$1$

8QDSUHRFXSDFLyQFRQVWDQWHGHOVHUKXPDQRTXHHQFRQWUDPRVDORODUJRGHWRGD
VXKLVWRULDHVODGHHQWHQGHU\FODVLILFDUORVIHQyPHQRVFRQORVTXHVHHQIUHQWD2UGHQDU
\ GLVSRQHU SRU FODVHV DTXHOOR TXH REVHUYDPRV VH FRQVLGHUD XQD EXHQD SUiFWLFD TXH
FRQWULEX\H D PHMRUDU QXHVWUD FRPSUHQVLyQ \ FRQRFLPLHQWR GH ORV IHQyPHQRV
REVHUYDGRV

/D $7 QR HVWi DMHQD D OD LPSRUWDQFLD GH GLVSRQHU GH XQD FODVLILFDFLyQ
GLDJQyVWLFDFRQVHQVXDGDGHXWLOL]DFLyQXQLYHUVDOTXHSHUPLWDPDQHMDUGDWRVILDEOHV
FRQORVTXHSRGHURUJDQL]DUORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\SODQLILFDUODVSROtWLFDVGHPHMRUD
PiVFRQYHQLHQWHV(VXQDQHFHVLGDGDFHSWDGDSRUWRGRVORVVHFWRUHV

(Q OD DFWXDOLGDG \ GHSHQGLHQGR GH ODV GLYHUVDV GLVFLSOLQDV \ VXV FRUULHQWHV
WHyULFDVORVSURIHVLRQDOHVUHFXUUHQDODVFRGLILFDFLRQHVGLDJQyVWLFDVH[LVWHQWHVVLQTXH
QLQJXQD GH HOODV OHV VDWLVIDJD FRPSOHWDPHQWH <D TXH HVWDV FODVLILFDFLRQHV IXHURQ
GLVHxDGDVSHQVDQGRHQSREODFLRQHVGHQLxRVGHXQLQWHUYDORGHHGDGVXSHULRUDODHWDSD
GH $7 3URIHVLRQDOHV GH XQD PLVPD FRPXQLGDG R FLXGDG \ HQ XQD PLVPD iUHD
SURIHVLRQDOXWLOL]DQDPHQXGRVLVWHPDVGLVWLQWRVGHFODVLILFDFLyQ

/DSREODFLyQVXVFHSWLEOHGH$7HVGLYHUVD\KHWHURJpQHDSXHVHQHOODVHVLW~DQ
QLxRV FRQ GHILFLHQFLDV ELHQ GHILQLGDV GH EDVH RUJiQLFD FRQRFLGD TXH VH DMXVWDQ VLQ
GHPDVLDGRV SUREOHPDV D XQD FODVLILFDFLyQ EDVDGD HQ OD GHVFULSFLyQ GH HQIHUPHGDGHV
QLxRVFRQWUDVWRUQRVHPRFLRQDOHVRGHFRQGXFWDGHHWLRORJtDUHDFWLYDDVLWXDFLRQHVGHO
PHGLRVXVGLILFXOWDGHVVHDMXVWDUtDQPHMRUXQDYH]ELHQHVWDEOHFLGDVDVHUFODVLILFDGDV
GHDFXHUGRDFULWHULRVGHWUDVWRUQRVPHQWDOHV\WDPELpQFDGDYH]HQPD\RUQ~PHURD
QLxRV TXH HQ IXQFLyQ GH VX FRUWD HGDG \ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH VXV WUDVWRUQRV R
GLILFXOWDGHV SUHFLVDQ XQD FODVLILFDFLyQ TXH FRQWHPSOH ODV PDQLIHVWDFLRQHV SURSLDV GH
ORVSULPHURVPHVHV\DxRVGHYLGD

/D IDOWD GH XQ VLVWHPD GH FODVLILFDFLyQ FRQVHQVXDGR HQ HO VHFWRU GLILFXOWD HO
LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ \ OOHYD D OD FDUHQFLD GH UHJLVWURV VLVWHPiWLFRV GH OD
SREODFLyQDWHQGLGDTXHVHDQYiOLGRVHSLGHPLROyJLFDPHQWH

(Q HO *$7 FRQVLGHUDPRV TXH VH SUHFLVD XQD RUJDQL]DFLyQ GLDJQyVWLFD GH
UHIHUHQFLD FRQVHQVXDGD SRU ORV GLIHUHQWHV FROHFWLYRV GH SURIHVLRQDOHV TXH LQWHUYLHQHQ
HQOD$7TXHFRQWHPSOHODVGLIHUHQWHVSUREOHPiWLFDV\iPELWRVFRQVLGHUDGRVHQOD$7
\ GHILQLGRV HQ HO /LEUR %ODQFR /D XWLOL]DFLyQ H[FOXVLYD GH XQD GH ODV FODVLILFDFLRQHV
H[LVWHQWHVSODQWHDGLILFXOWDGHVSRUODWLSRORJtD\HGDGGHORVQLxRVGH$7

/DGLILFXOWDGHQHVWDEOHFHUXQGLDJQyVWLFRGHILQLWLYRHVPX\KDELWXDOHQQLxRVGH
DDxRVSRUODVLPSRUWDQWHVYDULDFLRQHVHYROXWLYDVODSURSLDLQPDGXUH]LQKHUHQWHD
HVWDV HGDGHV \ GHELGR PXFKDV YHFHV D OD XWLOL]DFLyQ GH FODVLILFDFLRQHV TXH QR
FRQWHPSODQ GH IRUPD HVSHFtILFD OD FOtQLFD GHO QLxR SHTXHxR $ SDUWLU GH HVWDV

12 GAT
FODVLILFDFLRQHVHOGLDJQyVWLFRQRVLHPSUHVHQFLOORSXHGHVHUSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOH
SDUDGHWHUPLQDGDVSDWRORJtDVDGHWHUPLQDGDVHGDGHV\DTXHFRQIUHFXHQFLDUHTXLHUHVHU
RULHQWDGR D SDUWLU GH XQ UHSHUWRULR GH FRQGXFWDV R GH DGTXLVLFLRQHV HYROXWLYDV TXH QR
HVWiQSUHVHQWHVHQHOQLxRHQIXQFLyQGHVXHGDGFURQROyJLFD

$xDGHFRPSOHMLGDGHOKHFKRGHTXHHQ$7QRVHLQWHUYLHQH~QLFDPHQWHFXDQGR
\DHOQLxRPXHVWUDXQDDOWHUDFLyQVLQRTXHVLJXLHQGRODVGLUHFWULFHVGHO/LEUR%ODQFR
ODLQWHUYHQFLyQVHFRQWHPSODGHVGHODPLVPD³VLWXDFLyQGHULHVJR´ORTXHQRVOOHYDDXQ
GLDJQyVWLFRGH³IDFWRUHVGHULHVJR´GHiPELWRELROyJLFRSVLFROyJLFRIDPLOLDU\VRFLDO

(V LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH HO QLxR HQ HVWDV SULPHUDV HGDGHV GH VX YLGD HVWi
VXMHWR D SURFHVRV QRUPDOHV GH GHVDUUROOR TXH HYROXFLRQDQ D XQ ULWPR PXFKR PiV
DFHOHUDGRTXHHQODHGDGDGROHVFHQWH\DGXOWD(OQLxRVHHVWiRUJDQL]DQGRFRPRVXMHWR
DWRGRVORVQLYHOHV\DGHPiVGHSHQGH\HVWiLQPHUVRHQXQFRQWH[WRGHLQWHUDFFLRQHV
PX\HVWUHFKDVFRQODVSHUVRQDVTXHOHWLHQHQDVXFXLGDGRORFXDOQRVKDFHGHGXFLUTXH
XQD HYDOXDFLyQ DGHFXDGDPHQWH UHDOL]DGD QR SXHGH SUHVFLQGLU GHO DQiOLVLV \ YDORUDFLyQ
GHOFRQWH[WRIDPLOLDUVRFLDO\FXOWXUDO

'H HVWD PDQHUD HV LPSUHVFLQGLEOH TXH OD YDORUDFLyQ GLDJQyVWLFD \ VX
FODVLILFDFLyQFRQVLGHUHQDOQLxR\WDPELpQDORVFRQWH[WRVHQORVTXHpVWHVHGHVDUUROOD
ODVDFFLRQHVTXHHOPLVPRHMHUFHVREUHpO\ODVDFFLRQHVGHHGXFDFLyQTXHORVDGXOWRV
HVWiQHMHUFLHQGRWDQWRGHIRUPDH[SOtFLWDFRPRLPSOtFLWD\GHIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWD
6HYDORUDUiQODVFRQGXFWDVPDQLILHVWDVSRUHOQLxRIUXWRGHODLQWHUDFFLyQGHWRGRVORV
HOHPHQWRV LQGLFDGRV FRQ H[SUHVD GLVWLQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV UHDFWLYDV
PRPHQWiQHDV\TXL]iWUDQVLWRULDV\GHODVHVWUXFWXUDOHVFULVWDOL]DGDV\HVWDEOHV

/D UHDOLGDG GHVFULWD REOLJD D PHQXGR D UHFXUULU D GLYHUVDV FODVLILFDFLRQHV HQ
IXQFLyQ GH FXDO VHD OD SUREOHPiWLFD SULQFLSDO GHO QLxR SXHV HQ QXHVWUD RSLQLyQ
QLQJXQD FODVLILFDFLyQ H[LVWHQWH FRQWHPSOD GH IRUPD DGHFXDGD \ FRQ OD PLVPD
SURIXQGLGDG\RQLYHOORVGLYHUVRVSUREOHPDVGHORVQLxRVTXHUHFLEHQ$7

/DV FODVLILFDFLRQHV PiV XWLOL]DGDV HQ $7 VRQ OD &ODVLILFDFLyQ (VWDGtVWLFD
,QWHUQDFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV 7UDXPDWLVPRV \ &DXVDV GH 'HIXQFLyQ &,( OD
&ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH ODV 'HILFLHQFLDV 'LVFDSDFLGDGHV \ 0LQXVYDOtDV
&,''0 &,) \ HO 0DQXDO 'LDJQyVWLFR \ (VWDGtVWLFR GH ORV 7UDVWRUQRV 0HQWDOHV
'605HFLHQWHPHQWHVHHVWiLQWURGXFLHQGROD&ODVLILFDFLyQGHOD6DOXG0HQWDO\ORV
7UDVWRUQRVHQHO'HVDUUROORGHOD,QIDQFLD\OD1LxH]

/D 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 SURSRQH OD &ODVLILFDFLyQ
(VWDGtVWLFD ,QWHUQDFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV 7UDXPDWLVPRV \ &DXVDV GH 'HIXQFLyQ
FRQRFLGDSRUODVVLJODV&,(HQFDVWHOODQRH,&'HQLQJOpVSDUDFODVLILFDUORVHVWDGRVGH
VDOXGHQIHUPHGDGHVWUDVWRUQRVOHVLRQHVHWF/DQRYHQDHGLFLyQVHSXEOLFyHQ
FRPRH[SUHVLyQGHXQFLHUWRFRQVHQVRLQWHUQDFLRQDOUHFRPHQGiQGRVHVXXVRDWRGRVORV
SDtVHVPLHPEURVGHOD206RHOXVRGHFODVLILFDFLRQHVQDFLRQDOHV³FRPSDWLEOHV´FRQOD
&,( D ILQ GH FRQVHJXLU XQD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH FDWHJRUtDV (VWD FODVLILFDFLyQ IXH
UHYLVDGD HGLWiQGRVH OD &,( 206 TXH HV OD ~OWLPD YHUVLyQ DFWXDOPHQWH
GLVSRQLEOH(VVLQGXGDODFODVLILFDFLyQPiVXWLOL]DGDDQLYHOLQWHUQDFLRQDOHQHOiPELWR
GHOD6DQLGDG\HVODLGyQHDSDUDODFODVLILFDFLyQGH³HQIHUPHGDGHV´\IDFWRUHVGHULHVJR
EDVDGRVHQODVPLVPDV

GAT 13

3DUDOHODPHQWH D HVWDV SXEOLFDFLRQHV \ GHQWUR GH OD ³IDPLOLD´ GH FODVLILFDFLRQHV

SUHSDUDGDV SRU OD 206 SDUD VX DSOLFDFLyQ HQ ORV GLYHUVRV DVSHFWRV GH OD VDOXG \ OD
HQIHUPHGDG HQ VH SXEOLFy LQLFLDOPHQWH FRQ FDUiFWHU H[SHULPHQWDO OD
&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHODV'HILFLHQFLDV'LVFDSDFLGDGHV\0LQXVYDOtDVFRQRFLGD
HQQXHVWURSDtVSRU&,''0206(VWDFODVLILFDFLyQUHFLHQWHPHQWHVHKDYLVWR
DPSOLDPHQWH UHIRUPXODGD FRQ HO QXHYR WtWXOR GH &ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO
)XQFLRQDPLHQWR GH OD 'LVFDSDFLGDG \ GH OD 6DOXG UHVSRQGLHQGR HQ FDVWHOODQR D ODV
VLJODV &,) 206 $PEDV IXHURQ GLVHxDGDV SDUD FRPSOHPHQWDU D OD &,( \
FODVLILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR \ OD GLVFDSDFLGDGDVRFLDGRVFRQODVFRQGLFLRQHVGHVDOXG
(VWDFODVLILFDFLyQVHXVDHQHOiPELWRGHODUHKDELOLWDFLyQ\DQLYHODGPLQLVWUDWLYRSDUD
HVWDEOHFHUJUDGRVGHGLVFDSDFLGDG6XVFULWHULRVVREUHGLVFDSDFLGDGSXHGHQFRQVLGHUDUVH
DPSOLRV SHUR DO HVWDEOHFHU OD GLVFDSDFLGDG FRQWHPSOD OD ³GLVFDSDFLGDG VHYHUD´ (VWD
SHQGLHQWH OD HODERUDFLyQ GH FULWHULRV DGDSWDGRV D OD UHDOLGDG GHO QLxR TXH VLQ GXGD
SRGUiQVHUGHXWLOLGDGHQ$7$FWXDOPHQWHGHPDQHUDHVSHFLDOHQODGHVFULSFLyQGHOD
GLVFDSDFLGDGORVFULWHULRVVRQGHGLItFLODSOLFDFLyQDOQLxRSHTXHxR

/DFODVLILFDFLyQSDUDORVWUDVWRUQRVPHQWDOHVUHFRJLGRVHQODVGLVWLQWDVHGLFLRQHV
GHO 0DQXDO 'LDJQyVWLFR \ (VWDGtVWLFRV GH ORV 7UDVWRUQRV 0HQWDOHV '60 GH OD
$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQSUHVHQWDXQVLVWHPDGHHYDOXDFLyQPXOWLD[LDOHQHO
TXHVHUHFRJHLQIRUPDFLyQTXHSXHGHVHUYDOLRVDSDUDODSODQLILFDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ
\ OD SUHGLFFLyQ GH OD HYROXFLyQ LQGLYLGXDO (Q OD DFWXDOLGDG HVWi YLJHQWH OD YHUVLyQ
'60,9(O'60HVWDEOHFHVXVFRQFRUGDQFLDV\GLIHUHQFLDVFRQODVGLVWLQWDVYHUVLRQHV
GH OD &,( &RQWHPSOD XQD VHFFLyQ HVSHFtILFD SDUD ORV ³7UDVWRUQRV GH LQLFLR HQ OD
LQIDQFLDODQLxH]RODDGROHVFHQFLD´QRHVSHFLILFDGRVGHIRUPDVHSDUDGDHQOD&,((Q
$7VHXVDKDELWXDOPHQWHHVWDFODVLILFDFLyQFXDQGRORVWUDVWRUQRVPHQWDOHVHVWiQ\DELHQ
HVWDEOHFLGRV /RV FULWHULRV TXH GHILQHQ ORV GLIHUHQWHV WUDVWRUQRV QR VRQ DSOLFDEOHV HQ
DOJXQRVFDVRVDQLxRVPHQRUHVGHDxRV

/D &ODVLILFDFLyQ 'LDJQyVWLFD GH OD 6DOXG 0HQWDO \ ORV 'HVyUGHQHV HQ HO
'HVDUUROORGHOD,QIDQFLD\OD1LxH]7HPSUDQDIXHWUDGXFLGDDOFDVWHOODQRHQHV
FRQRFLGDFRPR&ODVLILFDFLyQ'LDJQyVWLFD(VWDFODVLILFDFLyQHVGHHVSHFLDOLQWHUpV
SDUDOD$WHQFLyQ7HPSUDQDDODERUGDUGHIRUPDHVSHFtILFDODSUREOHPiWLFDSVLFROyJLFD
GHORVQLxRV\QLxDVPHQRUHVGHDxRV)XHSURSXHVWDSRUHO1DWLRQDO&HQWHUIRU&KLOG
,QIDQW3URJUDPV((88

&RQVLGHUDURQ VXV DXWRUHV TXH XQ DPSOLR UHSHUWRULR GH VLWXDFLRQHV FRQGXFWDV
LQIDQWLOHV\DJUXSDFLyQVLJQLILFDWLYDGHVLJQRV\VtQWRPDVVHPDQWHQtDQVLQILOLDFLyQHQ
ODV FODVLILFDFLRQHV GLDJQyVWLFDV H[LVWHQWHV \ HVWD UD]yQ OHV OOHYy D HODERUDU XQD
FODVLILFDFLyQ HVSHFtILFD SDUD ODV SULPHUDV HGDGHV 7DPELpQ FRQVLGHUDURQ TXH ORV
WUDVWRUQRVHQODVHGDGHVWHPSUDQDVQRHVWDEDQVXILFLHQWHPHQWHWLSLILFDGRVHQHO&,(QL
HQHO'60SXHVDSHVDUGHGLVWLQJXLUVHHQODVHJXQGDHQWUHWUDVWRUQRVGHODGXOWR\GHOD
LQIDQFLD ORV WUDVWRUQRV VHJ~Q VRQ GHVFULWRV VyOR VH SXHGHQ WLSLILFDU KDELWXDOPHQWH D
SDUWLU GH OD HGDG HVFRODU 3DUD OD FODVLILFDFLyQ GH WUDVWRUQRV PRWRUHV GH OHQJXDMH \
VHQVRULDOHVUHPLWHDOD&,(

+HPRV FRPSUREDGR TXH D SHVDU GH H[LVWLU DFWXDOPHQWH YDULDV FODVLILFDFLRQHV
VREUHORVWUDVWRUQRVTXHSXHGDQDIHFWDUDODSREODFLyQGHDxRVQRH[LVWHXQD~QLFD
FODVLILFDFLyQ TXH FRQWHPSOH DGHFXDGDPHQWH WRGDV ODV SUREOHPiWLFDV GHO iPELWR GH OD
$7 1R H[LVWH XQD FODVLILFDFLyQ DFHSWDGD \ XWLOL]DGD XQiQLPHPHQWH SRU ORV GLIHUHQWHV

14 GAT
FROHFWLYRV GH SURIHVLRQDOHV GH OD $7 SVLFyORJRV SHGDJRJRV PpGLFRV ORJRSHGDV
ILVLRWHUDSHXWDVHWF

/DV SURSXHVWDV GH XQLILFDFLyQ GH FULWHULRV GH DFWXDFLyQ TXH KD VXSXHVWR OD
HODERUDFLyQ SXEOLFDFLyQ \ GLIXVLyQ GHO /LEUR %ODQFR \ OD SRVWHULRU FRQVWLWXFLyQ GH OD
)HGHUDFLyQ(VWDWDOGH$VRFLDFLRQHVGH3URIHVLRQDOHVGHOD$WHQFLyQ7HPSUDQD*$7
FRQODLQYLWDFLyQDORVSURIHVLRQDOHVGHOD$7GHODVGLVWLQWDVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVD
UHXQLUVH\FRQYHUJHUHQDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVKDLGRJHQHUDQGRHOFDOGRGHFXOWLYR
SDUDTXHORVSURSLRVSURIHVLRQDOHVGHPDQGHQFRQLQVLVWHQFLDODQHFHVLGDGGHDUWLFXODUXQ
PHFDQLVPR GH FODVLILFDFLyQ YLDEOH ~WLO \ FDSD] GH UHVSRQGHU D GLYHUVDV FXHVWLRQHV
FDQGHQWHV

x 'LVSRQHUGHLQIRUPDFLyQHSLGHPLROyJLFDUHJLVWURVGHODVQHFHVLGDGHVGH$7HQ
ODSREODFLyQLQIDQWLOGHOWHUULWRULRHVWDWDO,QIRUPDFLyQ\UHJLVWURVTXHSHUPLWDQ
HQSULPHUOXJDUGLULJLUGHIRUPDPiVHILFD]ODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVHQVHJXQGR
OXJDU HVWDEOHFHU ODV QHFHVDULDV FRPSDUDFLRQHV HQWUH ODV GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV
DXWyQRPDVFRQHOILQGHGLVHxDU\IRPHQWDUODSXHVWDHQSUiFWLFDGHODVPHGLGDV
RSRUWXQDV SDUD SDOLDU ODV GLIHUHQFLDV TXH SXHGDQ H[LVWLU HQ ORV QLYHOHV GH
GLVSRQLELOLGDGGHVHUYLFLRV\GHSREODFLyQDWHQGLGD\HQWHUFHUOXJDUFRPSDUDU
QXHVWUDUHDOLGDG\PRGHORVGH$7FRQRWURVPRGHORVHXURSHRVHLQWHUQDFLRQDOHV

x 7HQHU GDWRV ILDEOHV VREUH OD SREODFLyQ DWHQGLGD HQ GLVWLQWRV HQWRUQRV
DVLVWHQFLDOHVWHUDSpXWLFRV\HGXFDWLYRVGHVGHORV&HQWURVGH'HVDUUROOR,QIDQWLO
\$WHQFLyQ7HPSUDQD&',$7VDFXDOTXLHURWURUHFXUVRGH$7GHSHQGLHQWHGH
ODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDHGXFDWLYDRGHVHUYLFLRVVRFLDOHV

(VWDV QHFHVLGDGHV TXH FODUDPHQWH SHUFLELPRV HQ HO FDPSR GH OD $7 TXHGDQ
UHIOHMDGDV HQ ORV GLVWLQWRV LQWHQWRV GH ORV FROHFWLYRV SURIHVLRQDOHV GH GLIHUHQWHV
FRPXQLGDGHVDXWyQRPDVSDUDORJUDUXQLILFDUFULWHULRVGLDJQyVWLFRV

/D KRPRJHQHL]DFLyQ GH ORV FULWHULRV GLDJQyVWLFRV \ OD DGRSFLyQ GH XQD PLVPD
FRGLILFDFLyQVHUtDVLQGXGDXQJUDQDYDQFHSDUDHOGHVDUUROORFLHQWtILFR\WpFQLFRGHOD
$7 (VWD SUHRFXSDFLyQ GHVGH KDFH WLHPSR HV REMHWR GH UHIOH[LyQ \ FRQVWLWX\H XQD
GHPDQGDGHORVSURIHVLRQDOHVGHOD$7

$XQTXH OD WDUHD HV HYLGHQWHPHQWH GLItFLO \ HO p[LWR QR HVWi HQ DEVROXWR
DVHJXUDGR OR FLHUWR HV TXH HO TXH HVWH SUR\HFWR VXUMD \ FXHQWH FRQ HO UHVSDOGR GH OD
)HGHUDFLyQ(VWDWDOGH$VRFLDFLRQHVGH3URIHVLRQDOHVGHOD$WHQFLyQ7HPSUDQDVXSRQH
XQDYDOTXHKLVWyULFDPHQWHQXQFDDQWHVKDGLVIUXWDGRQLQJXQRGHORVGLVWLQWRVLQWHQWRV
GHFODVLILFDFLyQHQ$73RURWURODGR HOJUXSRGHSURIHVLRQDOHVUHXQLGRSDUDHODERUDU
HVWD SURSXHVWD GH 2UJDQL]DFLyQ \ &ODVLILFDFLyQ 'LDJQyVWLFD HYLGHQWHPHQWH
LQWHUGLVFLSOLQDU HVWi FRQVWLWXLGR SRU SURIHVLRQDOHV TXH WUDEDMDQ GH IRUPD DFWLYD \
FRWLGLDQDHQ$7\VXPDQPXFKRVDxRVGHH[SHULHQFLDHQHOGLDJQyVWLFRGHQHFHVLGDGHV
GH$7\HQHOGLVHxR\GHVDUUROORGHSURJUDPDVLQGLYLGXDOL]DGRVGHLQWHUYHQFLyQSDUD
QLxRVGHDDxRV\VXVIDPLOLDV7RGRHOORGDDHVWHSUR\HFWRXQDRSRUWXQLGDG~QLFD
GH FRQVHJXLU XQD XQLILFDFLyQ GH ORV FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ GLDJQyVWLFD DO VHU XQD
FODVLILFDFLyQHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDSDUDHVWDVHGDGHVWDQSDUWLFXODUHV

GAT 15

2%-(7,926'(/$25*$1,=$&,Ï1',$*1Ï67,&$

/D HODERUDFLyQ GHO /LEUR %ODQFR KD SXHVWR GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH
GLVSRQHU GH XQD RUJDQL]DFLyQ GLDJQyVWLFD FRQFULWHULRV XQLILFDGRV /RV REMHWLYRV GH OD
2'$7VRQORVVLJXLHQWHV

(ODERUDUXQLQVWUXPHQWR~WLOTXHVLUYDSDUDFODVLILFDUORVIDFWRUHVGHULHVJR\
ORVWUDVWRUQRVGHOGHVDUUROOR

(VWDEOHFHU XQ OHQJXDMH FRP~Q HQWUH ORV GLVWLQWRV SURIHVLRQDOHV TXH
LQWHUYLHQHQHQOD$7

$JOXWLQDUHQODPLVPDFODVLILFDFLyQWRGRVORVDVSHFWRVTXHLQWHUYLHQHQHQ$7
ELROyJLFRSVLFROyJLFR\VRFLDO

'HVDUUROODU HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV HVWDEOHFLHQGR OD SUHYDOHQFLD GH ORV
GLVWLQWRVWUDVWRUQRVGHOGHVDUUROOR\VLWXDFLRQHVGHULHVJRDQLYHOHVWDWDO\GH
ODVGLYHUVDVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV

'LVHxDULQYHVWLJDFLRQHV

2UJDQL]DUODVREVHUYDFLRQHVFOtQLFDV

)DFLOLWDUODWRPDGHPHGLGDVSUHYHQWLYDV

&XDQGR VH HODERUH HO QLYHO ,,, VREUH ORV UHFXUVRV VH SRGUiQ DERUGDU ORV
VLJXLHQWHVREMHWLYRV

'DU XQD YLVLyQ JOREDO GH OD VLWXDFLyQ FRQFUHWD \ GH ODV LQWHUYHQFLRQHV
SURJUDPDGDV

'LVHxDU OD SODQLILFDFLyQ GH UHFXUVRV SDUD HO QLxR \ VX IDPLOLD GHVGH OD
LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG

5HFRJHU ODV QHFHVLGDGHV HQ FXDQWR D LQIUDHVWUXFWXUDV GH VHUYLFLRV GH $7 D
QLYHOVHFWRULDODXWRQyPLFR\HVWDWDOTXHSRVLELOLWHQXQDLQWHUYHQFLyQGHFDOLGDG

&RQWUDVWDU IRUPDV GH DFWXDFLyQ HQ ORV GLVWLQWRV WUDVWRUQRV GHO GHVDUUROOR \
HVWDEOHFHUODVPiVHIHFWLYDV

16 GAT
'(6&5,3&,Ï1'(/$6(6&$/$687,/,=$'$6

3DUD OD UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ VH KD FRQVLGHUDGR LQLFLDOPHQWH UHYLVDU ODV
VLJXLHQWHVHVFDODVRFODVLILFDFLRQHVSUHYLDV

206&ODVLILFDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV&,(&,''0&,)
0DQXDOGLDJQyVWLFR\HVWDGtVWLFRGHORVWUDVWRUQRVPHQWDOHV'60,9
5HWUDVR0HQWDO'HILQLFLyQ&ODVLILFDFLyQ\6LVWHPDVGH$SR\R50
&ODVLILFDFLyQ 'LDJQyVWLFD GH OD VDOXG PHQWDO \ ORV WUDVWRUQRV HQ HO
GHVDUUROORGHODLQIDQFLD\ODQLxH]WHPSUDQD
&ODVLILFDFLyQ )UDQFHVD GH ORV 7UDVWRUQRV 0HQWDOHV GHO 1LxR \ GHO
$GROHVFHQWH&70($
2WUDVFODVLILFDFLRQHV

$FRQWLQXDFLyQYDPRVKDUHDOL]DUXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHFDGDXQDGHHOODV

206&/$6,),&$&,21(6,17(51$&,21$/(6
&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV&,(

/D &,( ,&' GH OD 206 HV OD FODVLILFDFLyQ PiV DFHSWDGD \ GH PD\RU XVR HQ
FHQWURV VDQLWDULRV /D LQIRUPDFLyQ VH EDVD HQ WpUPLQRV PpGLFRV \ UHVSRQGH D XQ
HVIXHU]R SDUD XQLILFDU OD GLYHUVLGDG GH FULWHULRV ELRPpGLFRV +D VLGR GLVHxDGD SDUD
FODVLILFDUORVGDWRVVREUHPRUELOLGDG\PRUWDOLGDGUHFRJLGRVFRQILQHVHVWDGtVWLFRV\SDUD
ODFODVLILFDFLyQGHKLVWRULDVFOtQLFDVSRUHQIHUPHGDGHLQWHUYHQFLRQHV

/DFODVLILFDFLyQVHSXEOLFDHQYDULRVYRO~PHQHVTXHUHFRJHQGLIHUHQWHVDVSHFWRV

/LVWDWDEXODUGHHQIHUPHGDGHV
ËQGLFHDOIDEpWLFRGHHQIHUPHGDGHV
/LVWDWDEXODUHtQGLFHDOIDEpWLFRGHSURFHGLPLHQWRV

$GHPiV FRQWLHQH YDULRV DSpQGLFHV VREUH QHRSODVLDV JORVDULR GH WUDVWRUQRV
PHQWDOHV FODVLILFDFLyQ GH SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV FODVLILFDFLyQ GH ORV DFFLGHQWHV
LQGXVWULDOHV \ OLVWD GH FDWHJRUtDV (VWRV DSpQGLFHV VRQ XQD D\XGD SDUD HO XVXDULR
SURSRUFLRQDQ PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH HO FXDGUR FOtQLFR GHO SDFLHQWH \ GHILQHQ PHMRU
XQGLDJQyVWLFR

/DVVHFFLRQHVTXHWLHQHQUHODFLyQFRQOD$7YLHQHQFODVLILFDGDVHQORVFDStWXORV
VREUH WUDVWRUQRV PHQWDOHV HQIHUPHGDGHV GHO VLVWHPD QHUYLRVR FRPSOLFDFLRQHV GH
JHVWDFLyQ SDUWR \ SXHUSHULR DQRPDOtDV FRQJpQLWDV FRQGLFLRQHV GHWHUPLQDGDV FRQ
RULJHQ SHULQDWDO (O JORVDULR GH WUDVWRUQRV PHQWDOHV HV XQD OLVWD DOIDEpWLFD GH WpUPLQRV
XWLOL]DGRVHQODFODVLILFDFLyQFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHH[SOLFDFLyQ

/D 206 FRQ OD &ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 'HILFLHQFLDV 'LVFDSDFLGDGHV \
0LQXVYDOtDV SUHWHQGH GHWHUPLQDU HO JUDGR GH GHILFLHQFLD GLVFDSDFLGDG \ PLQXVYDOtD
FRQVLGHUDGDV FRPR HIHFWRV GHULYDGRV GH OD HQIHUPHGDG FRPR WDO GH DOWHUDFLyQ
FRQJpQLWD R GH DFFLGHQWH 6XSRQH XQ HVIXHU]R SRU FRORFDU HQ XQ FRQWLQXR OD
H[WHULRUL]DFLyQ DQDWRPRSVLFRItVLFD OD REMHWLYDFLyQ IXQFLRQDO \ OD VRFLDOL]DFLyQ GHO

GAT 17

LQGLYLGXRVRPHWLGRDHVWXGLR([LVWHQWUHVWLSRORJtDVGHODVVLWXDFLRQHVGHGHILFLHQFLDOD
WLSRORJtDGHGHILFLHQFLDVGHOD&,''0ODWLSRORJtDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
GH(VSDxDHQOD(QFXHVWDVREUH'LVFDSDFLGDGHV'HILFLHQFLDV\0LQXVYDOtDVGH\
HOSUR\HFWRGHOLVWDUHGXFLGDGHGHILFLHQFLDV\GLVFDSDFLGDGHVSURSXHVWDSRUHO&RQVHMR
GH(XURSD(VWUDVEXUJR

&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO)XQFLRQDPLHQWRGHOD'LVFDSDFLGDG\GHOD
6DOXG&,)

/D&,)SHUWHQHFHDODIDPLOLDGHODVFODVLILFDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHVDUUROODGDV
SRUOD206(QHVWHVHQWLGRHVFRPSOHPHQWDULDFRQOD&,(

2EMHWLYR

%ULQGDU XQ OHQJXDMH XQLILFDGR \ HVWDQGDUL]DGR \ XQ PDUFR FRQFHSWXDO SDUD OD
GHVFULSFLyQGHODVDOXG\ORVHVWDGRV³UHODFLRQDGRVFRQOD6DOXG´

+D VLGR GLVHxDGD FRQ XQ SURSyVLWR P~OWLSOH SDUD VHU XWLOL]DGD HQ YDULDV
GLVFLSOLQDV\GLIHUHQWHVVHFWRUHV6XVREMHWLYRVHVSHFtILFRVVRQ

3URSRUFLRQDUXQDEDVHFLHQWtILFDSDUDODFRPSUHQVLyQ\HOHVWXGLRGHODVDOXG
\ORVHVWDGRVUHODFLRQDGRVFRQHOODORVUHVXOWDGRV\ORVGHWHUPLQDQWHV
(VWDEOHFHU XQ OHQJXDMH FRP~Q SDUD GHVFULELU OD VDOXG \ ORV HVWDGRV
UHODFLRQDGRV FRQ HOOD SDUD PHMRUDU OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV
XVXDULRV
3HUPLWLU OD FRPSDUDFLyQ GH GDWRV HQWUH SDtVHV HQWUH GLVFLSOLQDV VDQLWDULDV
HQWUHORVVHUYLFLRV\HQGLIHUHQWHVPRPHQWRVDORODUJRGHOWLHPSR
3URSRUFLRQDUXQHVTXHPDGHFRGLILFDFLyQVLVWHPDWL]DGRSDUDVHUDSOLFDGRHQ
ORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQVDQLWDULD

(VWUXFWXUD

3DUWH,)XQFLRQDPLHQWR\'LVFDSDFLGDG

D)XQFLRQHV\(VWUXFWXUDV&RUSRUDOHV
E$FWLYLGDGHV\3DUWLFLSDFLyQ

3DUWH,,)DFWRUHVFRQWH[WXDOHV

F)DFWRUHV$PELHQWDOHV
G)DFWRUHV3HUVRQDOHV

&RQFHSWRVJHQHUDOHV

)XQFLRQDPLHQWR HV XQ WpUPLQR JOREDO TXH KDFH UHIHUHQFLD D WRGDV ODV
)XQFLRQHV&RUSRUDOHV$FWLYLGDGHV\3DUWLFLSDFLyQ
'LVFDSDFLGDG HQJORED ODV GHILFLHQFLDV OLPLWDFLRQHV HQ OD DFWLYLGDG R
UHVWULFFLRQHVHQODSDUWLFLSDFLyQ

18 GAT

6X FDUiFWHU LQWHUGLVFLSOLQDU SRVLELOLWD OD FRPXQLFDFLyQ VREUH OD VDOXG \ OD
DWHQFLyQVDQLWDULDHQWUHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDV\FLHQFLDVHQWRGRHOPXQGR

/D&,)HVWiEDVDGDHQODLQWHJUDFLyQGHORVPRGHORVPpGLFR\VRFLDOFRQHOILQ
GH FRQVHJXLU OD LQWHJUDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV GHO IXQFLRQDPLHQWR /D
FODVLILFDFLyQXWLOL]DXQHQIRTXH³ELRSVLFRVRFLDO´

0RGHORPpGLFRFRQVLGHUDODGLVFDSDFLGDGFRPRXQSUREOHPDGHODSHUVRQD
GLUHFWDPHQWHFDXVDGRSRUXQDHQIHUPHGDGWUDXPDRFRQGLFLyQGHVDOXGTXH
UHTXLHUHFXLGDGRVPpGLFRVSUHVWDGRVHQIRUPDGHWUDWDPLHQWRLQGLYLGXDOSRU
SURIHVLRQDOHV(OWUDWDPLHQWRGHODGLVFDSDFLGDGHVWiHQFDPLQDGRDFRQVHJXLU
ODFXUDRXQDPHMRUDGDSWDFLyQGHODSHUVRQD\XQFDPELRGHVXFRQGXFWD

0RGHORVRFLDOFRQVLGHUDODGLVFDSDFLGDGFRPRXQSUREOHPDGHRULJHQVRFLDO
\SULQFLSDOPHQWHFRPRXQDVXQWRFHQWUDGRHQODFRPSOHWDLQWHJUDFLyQGHODV
SHUVRQDV HQ OD VRFLHGDG /D GLVFDSDFLGDG QR HV XQ DWULEXWR GH OD SHUVRQD
VLQR XQ FRPSOLFDGR FRQMXQWR GH FRQGLFLRQHV PXFKDV GH ODV FXDOHV VRQ
FUHDGDVSRUHOFRQWH[WRHQWRUQRVRFLDO(ODERUGDMHGHOSUREOHPDUHTXLHUHOD
DFWXDFLyQ VRFLDO \ HV UHVSRQVDELOLGDG FROHFWLYD GH OD VRFLHGDG KDFHU ODV
PRGLILFDFLRQHV DPELHQWDOHV QHFHVDULDV SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ SOHQD GH ODV
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQWRGDVODViUHDVGHODYLGDVRFLDO

'HILQLFLRQHV

3DUWH,)XQFLRQDPLHQWR\'LVFDSDFLGDG

)XQFLRQHV FRUSRUDOHV VRQ ODV IXQFLRQHV ILVLROyJLFDV GH ORV VLVWHPDV FRUSRUDOHV
LQFOX\HQGRIXQFLRQHVSVLFROyJLFDV
(VWUXFWXUDVFRUSRUDOHVVRQODVSDUWHVDQDWyPLFDVGHOFXHUSRWDOHVFRPRORVyUJDQRVODV
H[WUHPLGDGHV\VXVFRPSRQHQWHV
'HILFLHQFLDV VRQ ORV SUREOHPDV HQ ODV IXQFLRQHV R HVWUXFWXUDV FRUSRUDOHV WDOHV FRPR
XQDGHVYLDFLyQVLJQLILFDWLYDRXQDSpUGLGD
$FWLYLGDGHVODUHDOL]DFLyQGHXQDWDUHDRDFFLyQSRUXQDSHUVRQD
3DUWLFLSDFLyQHVHODFWRGHLQYROXFUDUVHHQXQDVLWXDFLyQVRFLDO
/LPLWDFLRQHV HQ OD DFWLYLGDG VRQ GLILFXOWDGHV TXH XQD SHUVRQD SXHGH WHQHU HQ HO
GHVHPSHxRUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHV
5HVWULFFLRQHVHQODSDUWLFLSDFLyQVRQSUREOHPDVTXHXQDSHUVRQDSXHGHH[SHULPHQWDU
DOLQYROXFUDUVHHQVLWXDFLRQHVYLWDOHV

3DUWH,,)DFWRUHVFRQWH[WXDOHV

)DFWRUHV FRQWH[WXDOHV UHSUHVHQWDQ HO WUDVIRQGR WRWDO WDQWR GH OD YLGD GH XQ LQGLYLGXR
FRPRGHVXHVWLORGHYLGD
)DFWRUHV DPELHQWDOHV FRQVWLWX\HQ HO DPELHQWH ItVLFR VRFLDO \ DFWLWXGLQDO HQ TXH ODV
SHUVRQDVYLYHQ\GHVDUUROODQVXVYLGDV
,QGLYLGXDO HQ HO FRQWH[WRHQWRUQR LQPHGLDWR GHO LQGLYLGXR LQFOX\HQGR HVSDFLRV WDOHV
FRPRHOKRJDUHOOXJDUGHWUDEDMRRODHVFXHOD
6RFLDO HVWUXFWXUDV VRFLDOHV IRUPDOHV H LQIRUPDOHV VHUYLFLRV R VLVWHPDV JOREDOHV
H[LVWHQWHVHQODFRPXQLGDGRODFXOWXUDTXHWLHQHQXQHIHFWRHQORVLQGLYLGXRV

GAT 19

)DFWRUHVSHUVRQDOHVFRQVWLWX\HQHOWUDVIRQGRSDUWLFXODUGHODYLGDGHXQLQGLYLGXR\GH
VX HVWLOR GH YLGD (VWiQ FRPSXHVWRV SRU FDUDFWHUtVWLFDV GHO LQGLYLGXR TXH QR IRUPDQ
SDUWHGHXQDFRQGLFLyQRHVWDGRVGHVDOXG(VWRVIDFWRUHVSXHGHQLQFOXLUHOVH[RODUD]D
ODHGDGRWURVHVWDGRVGHVDOXGODIRUPDItVLFDORVHVWLORVGHYLGDORVKiELWRVORVHVWLORV
SDUD HQIUHQWDUVH D ORV SUREOHPDV \ WUDWDU GH UHVROYHUORV HO WUDVIRQGR VRFLDO OD
HGXFDFLyQ OD SURIHVLyQ ODV H[SHULHQFLDV DFWXDOHV \ SDVDGDV ORV SDWURQHV GH
FRPSRUWDPLHQWRJOREDOHV\HOWLSRGHSHUVRQDOLGDGORVDVSHFWRVSVLFROyJLFRVSHUVRQDOHV
\RWUDVFDUDFWHUtVWLFDV

0RGRGHHPSOHR

/D &,) RIUHFH GHILQLFLRQHV RSHUDFLRQDOHV HVWiQGDU GH ORV GRPLQLRV GH VDOXG \
HVWDGRV ³UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG´ (VWDV GHILQLFLRQHV GHVFULEHQ ORV DWULEXWRV
HVHQFLDOHV GH FDGD GRPLQLR \ FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ VREUH OR TXH HVWi LQFOXLGR \
H[FOXLGRGHFDGDGRPLQLR

/D&,)XWLOL]DXQVLVWHPDDOIDQXPpULFRHQHOTXHODVOHWUDVEVG\HVHXWLOL]DQ
SDUDLQGLFDU)XQFLRQHV&RUSRUDOHV(VWUXFWXUDV&RUSRUDOHV$FWLYLGDGHV\3DUWLFLSDFLyQ
\ )DFWRUHV $PELHQWDOHV /DV OHWUDV YDQ VHJXLGDV GH XQ FyGLJR QXPpULFR TXH HPSLH]D
FRQ HO Q~PHUR GHO FDStWXOR XQ GtJLWR VHJXLGR GHO VHJXQGR QLYHO GRV GtJLWRV \ GHO
WHUFHU\FXDUWRQLYHOXQGtJLWRSDUDFDGDXQR

/DV FDWHJRUtDV GH OD &,) HVWiQ LQFOXLGDV GH PDQHUD TXH OD GHILQLFLyQ GH ODV
FDWHJRUtDVPiVDPSOLDVLQFOX\HVXEFDWHJRUtDVPiVGHWDOODGDVTXHODVLWXDGDHQXQQLYHO
VXSHULRU/DYHUVLyQUHGXFLGDFRQFLVDFXEUHGRVQLYHOHVPLHQWUDVODYHUVLyQFRPSOHWD
GHWDOODGDFXEUHORVFXDWURQLYHOHV

/RVFyGLJRVGHOD&,)VyORHVWiQFRPSOHWRVFRQODSUHVHQFLDGHXQFDOLILFDGRU
TXHLQGLFDXQDPDJQLWXGGHOQLYHOGHVDOXG

9DORUDFLyQ

/D FRGLILFDFLyQ GH IXQFLRQHV \ HVWUXFWXUDV FRUSRUDOHV QR UHYLVWH PD\RU
GLILFXOWDG (V XQD FODVLILFDFLyQ EDVWDQWH H[KDXVWLYD \ YiOLGD SDUD WRGRV ORV UDQJRV GH
HGDG+D\TXHVHxDODUTXHHVWRVFRPSRQHQWHVGDQXQDLQIRUPDFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR\
QRGHGLDJQyVWLFRGHORFXDOVHHQFDUJDOD&,(UHFRPHQGiQGRVHSRUOD&,)TXHVH
XWLOLFHQODVGRVGHIRUPDFRPSOHPHQWDULD

(QHOFRPSRQHQWHGH$FWLYLGDGHV\3DUWLFLSDFLyQKD\DSDUWDGRVQRDSOLFDEOHVD
HGDGHV WHPSUDQDV HQ DOJXQRV GH ORV FDStWXORV VREUH WRGR HQ HO 9LGD 'RPpVWLFD
,QWHUDFFLRQHV \ 5HODFLRQHV ,QWHUSHUVRQDOHV ÈUHDV 3ULQFLSDOHV GH OD 9LGD \ 9LGD
&RPXQLWDULD 6RFLDO \ &tYLFD FRPR SRU HMHPSOR OD DGTXLVLFLyQ GH XQ OXJDU SDUD YLYLU
DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV R VHUYLFLRV \ DGTXLVLFLyQ GH OR QHFHVDULR SDUD YLYLU GHQWUR GHO
FDStWXORGHYLGDGRPpVWLFDRWUDEDMR\HPSOHR\ YLGDHFRQyPLFDGHQWURGHOFDStWXOR
iUHDVSULQFLSDOHVGHODYLGD

2WURVDSDUWDGRVVRQDSOLFDEOHVSHURVHHFKDHQIDOWDXQPD\RUGHVJORVHTXHYD\D
HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV HWDSDV HYROXWLYDV GHO QLxR 3RU HMHPSOR OD SURGXFFLyQ GH
SDODEUDVIUDVHV\GLVFXUVRVTXHWLHQHQVLJQLILFDGROLWHUDOHLPSOtFLWRFRPRH[SUHVDUXQ

20 GAT
KHFKR R FRQWDU XQD KLVWRULD HQ OHQJXDMH RUDO VH FRQFHQWUDQ HQ XQ ~QLFR DSDUWDGR
³+DEODU´GHQWURGHOFDStWXORGHFRPXQLFDFLyQ

+D\ TXH WHQHU SUHVHQWH XQ ³FULWHULR GH HGDG´ \ YDORUDU HQ FDGD HGDG VyOR
DTXHOORVLWHPVTXHODSREODFLyQGHVXVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVUHDOL]DHGDG\FRQWH[WR
VRFLDO\FXOWXUDOVLQXQDDOWHUDFLyQHQVXFRQGLFLyQGHVDOXG

(V LPSRUWDQWH XWLOL]DU ORV FDOLILFDGRUHV GH GHVHPSHxRUHDOL]DFLyQ \ FDSDFLGDG
SDUD FRGLILFDU DTXHOODV VLWXDFLRQHV TXH IDFLOLWHQ OD LQWHUYHQFLyQ SDUD XQ PHMRU
GHVDUUROORGHOQLxR

/D LQWURGXFFLyQ GH OD HVFDOD GH )DFWRUHV $PELHQWDOHV TXH SXHGHQ DFWXDU FRPR
IDFLOLWDGRUHV SDUD VXSHUDU XQD GHILFLHQFLD R EDUUHUDV TXH HQWRUSH]FDQ R DJUDYHQ ODV
GLILFXOWDGHVVHYDORUDFRPRPX\SRVLWLYRHQWpUPLQRVJOREDOHV\GHKHFKRKD\DOJXQRV
IDFWRUHV TXH SDUHFHQ GH HVSHFLDO LQWHUpV HQ HGDGHV WHPSUDQDV FRPR ORV IDPLOLDUHV
FHUFDQRV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG DFWLWXGHV LQGLYLGXDOHV GH PLHPEURV GH OD IDPLOLD
FHUFDQD\GHSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGORVVHUYLFLRVVLVWHPDV\SROtWLFDVGHHGXFDFLyQ\
IRUPDFLyQVDQLWDULRVHWF

0$18$/ ',$*1Ï67,&2 < (67$'Ë67,&2 '( /26 75$6725126
0(17$/(6

(O 0DQXDO 'LDJQyVWLFR \ (VWDGtVWLFR GH ORV 7UDVWRUQRV 0HQWDOHV SUHVHQWD XQD
FODVLILFDFLyQ\XQVLVWHPDGHHYDOXDFLyQPXOWLD[LDOHQHOTXHVHUHFRJHLQIRUPDFLyQTXH
SXHGHVHUYDOLRVDSDUDODSODQLILFDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ\ODSUHGLFFLyQGHODHYROXFLyQ
LQGLYLGXDO(QODDFWXDOLGDGHVWiYLJHQWHODYHUVLyQ'60,9TXHFRPSDUWHORVREMHWLYRV
SODQWHDGRV HQ ODV GHPiV YHUVLRQHV GH ORV TXH PHQFLRQDPRV HO TXH WXYLHUD XWLOLGDG
FOtQLFD SDUD WRPDU GHFLVLRQHV WHUDSpXWLFDV HQ ORV GLVWLQWRV FRQWH[WRV HO FRQVHJXLU OD
ILDELOLGDGGHODVFDWHJRUtDVGLDJQyVWLFDVODDFHSWDFLyQSRUFOtQLFRVHLQYHVWLJDGRUHVGH
GLIHUHQWHV RULHQWDFLRQHV WHyULFDV \ HO OOHJDU D XQ FRQVHQVR VREUH HO VLJQLILFDGR GH ORV
WpUPLQRVGLDJQyVWLFRV6HRUJDQL]DFRQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV

7UDVWRUQRVGHLQLFLRHQODLQIDQFLDODQLxH]RODDGROHVFHQFLD
'HOLULXPGHPHQFLDWUDVWRUQRVDPQpVLFRV\RWURVWUDVWRUQRVFRJQRVFLWLYRV
7UDVWRUQRVPHQWDOHVGHELGRVDHQIHUPHGDGPpGLFDQRFODVLILFDGRVHQRWURV
DSDUWDGRV
7UDVWRUQRVUHODFLRQDGRVFRQVXVWDQFLDV
(VTXL]RIUHQLD\RWURVWUDVWRUQRVSVLFyWLFRV
7UDVWRUQRVGHOHVWDGRGHiQLPR
7UDVWRUQRVGHDQVLHGDG
7UDVWRUQRVVRPDWRPRUIRV
7UDVWRUQRVIDFWLFLRV
7UDVWRUQRVGLVRFLDWLYRV
7UDVWRUQRVVH[XDOHV\GHODLGHQWLGDGVH[XDO
7UDVWRUQRVGHODFRQGXFWDDOLPHQWDULD
7UDVWRUQRVGHOVXHxR
7UDVWRUQRVGHOFRQWUROGHLPSXOVRVQRFODVLILFDGRVHQRWURVDSDUWDGRV
7UDVWRUQRVDGDSWDWLYRV
7UDVWRUQRVGHODSHUVRQDOLGDG

GAT 21

2WURVSUREOHPDVTXHSXHGHQVHUREMHWRGHDWHQFLyQFOtQLFD

6HxDODPRVORVWUDVWRUQRVGHLQLFLRHQODLQIDQFLDODQLxH]RODDGROHVFHQFLDSRU
VHUDTXHOORVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDODSREODFLyQLQIDQWLOREMHWLYRGHHVWD2'$7

5HWUDVR PHQWDO 6H FDUDFWHUL]D SRU XQD FDSDFLGDG LQWHOHFWXDO
VLJQLILFDWLYDPHQWHSRUGHEDMRGHOSURPHGLRXQ&,LJXDORLQIHULRUDFRQ
XQD HGDG GH LQLFLR DQWHULRU D ORV GLHFLRFKR DxRV \ FRQ GLILFXOWDGHV R
LQVXILFLHQFLDV HQ OD DFWLYLGDG DGDSWDWLYD 6H VXEGLYLGH HQ 5HWUDVR PHQWDO
OHYHPRGHUDGRJUDYH\SURIXQGR,QFOX\HXQDFDWHJRUtDGHUHWUDVRPHQWDOGH
JUDYHGDGQRHVSHFLILFDGD
7UDVWRUQRVGHODSUHQGL]DMH
7UDVWRUQRGHODVKDELOLGDGHVPRWRUDV
7UDVWRUQRVGHODFRPXQLFDFLyQ
7UDVWRUQRVJHQHUDOL]DGRVGHOGHVDUUROOR
7UDVWRUQRVSRUGpILFLWGHDWHQFLyQ\FRPSRUWDPLHQWRSHUWXUEDGRU
7UDVWRUQRV GH OD LQJHVWLyQ \ GH OD FRQGXFWD DOLPHQWDULD GH OD LQIDQFLD R OD
QLxH]
7UDVWRUQRVGHWLFV
7UDVWRUQRVGHODHOLPLQDFLyQ
2WURV WUDVWRUQRV GH OD LQIDQFLD OD QLxH] R OD DGROHVFHQFLD D GHVWDFDU HO
WUDVWRUQR GH DQVLHGDG SRU VHSDUDFLyQ HO PXWLVPR VHOHFWLYR \ HO WUDVWRUQR
UHDFWLYRGHODYLQFXODFLyQ

5(75$62 0(17$/ '(),1,&,Ï1 &/$6,),&$&,Ï1 < 6,67(0$6 '(
$32<2

(O SURSyVLWR GH HVWH PDQXDO KD VLGR GHILQLU \ FUHDU XQ VLVWHPD DFWXDOL]DGR GH
FODVLILFDFLyQ VREUH OD GLVFDSDFLGDG KDELWXDOPHQWH FRQRFLGD FRPR UHWUDVR PHQWDO
PDQWHQLHQGRHVWHWpUPLQRFRP~QPHQWHDFHSWDGR

(O UHWUDVR PHQWDO KDFH UHIHUHQFLD D OLPLWDFLRQHV VXVWDQFLDOHV HQ HO GHVDUUROOR
FRUULHQWH6HFDUDFWHUL]DSRUXQIXQFLRQDPLHQWRLQWHOHFWXDOVLJQLILFDWLYDPHQWHLQIHULRUD
ODPHGLDTXHWLHQHOXJDUMXQWRDOLPLWDFLRQHVDVRFLDGDVHQGRVRPiVGHODVVLJXLHQWHV
iUHDV GH KDELOLGDGHV DGDSWDWLYDV SRVLEOHV FRPXQLFDFLyQ FXLGDGR SHUVRQDO YLGD HQ HO
KRJDU KDELOLGDGHV VRFLDOHV XWLOL]DFLyQ GH OD FRPXQLGDG DXWRJRELHUQR VDOXG \
VHJXULGDGKDELOLGDGHVDFDGpPLFDVIXQFLRQDOHVRFLR\WUDEDMR6XPDQLIHVWDFLyQKDGH
VHUDQWHVGHORVGLHFLRFKRDxRV

3DUD SRGHU DSOLFDU OD GHILQLFLyQ HV HVHQFLDO FRQVLGHUDU ODV FXDWUR SUHPLVDV
VLJXLHQWHV

8QDHYDOXDFLyQYiOLGDKDGHWHQHUHQFXHQWDODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\OLQJtVWLFD
DVt FRPR ODV GLIHUHQFLDV HQ ORV PRGRV GH FRPXQLFDFLyQ \ HQ IDFWRUHV
FRPSRUWDPHQWDOHV
/DV OLPLWDFLRQHV HQ KDELOLGDGHV DGDSWDWLYDV VH PDQLILHVWDQ HQ HQWRUQRV
FRPXQLWDULRVWtSLFRVSDUDORVLJXDOHVHQHGDG\UHIOHMDQODQHFHVLGDGGHDSR\RV
LQGLYLGXDOL]DGRV

22 GAT
-XQWRFRQOLPLWDFLRQHVDGDSWDWLYDVHVSHFtILFDVH[LVWHQDPHQXGRFDSDFLGDGHVHQ
RWUDVKDELOLGDGHVDGDSWDWLYDVXRWUDVFDSDFLGDGHVSHUVRQDOHV
6L VH RIUHFHQ ORV DSR\RV DSURSLDGRV GXUDQWH XQ SHUtRGR SURORQJDGR HO
IXQFLRQDPLHQWR HQ OD YLGD GH OD SHUVRQD FRQ UHWUDVR PHQWDO PHMRUDUi
JHQHUDOPHQWH

2EMHWLYRV

/D GHILQLFLyQ VH EDVD HQ XQ HQIRTXH PXOWLGLPHQVLRQDO (VWR SHUPLWH GHVFULELU
DGHFXDGDPHQWH ORV FDPELRV TXH VH SURGXFHQ D OR ODUJR GHO WLHPSR \ HYDOXDU ODV
UHVSXHVWDV GH OD SHUVRQD D VX FUHFLPLHQWR D ODV PRGLILFDFLRQHV DPELHQWDOHV D ODV
DFWLYLGDGHVHGXFDWLYDV\DODVLQWHUYHQFLRQHVWHUDSpXWLFDV/RVREMHWLYRVVRQ

x $PSOLDUODFRQFHSFLyQGHOUHWUDVRPHQWDO
x (YLWDUODFRQILDQ]DGHSRVLWDGDHQHO&,SDUDDVLJQDUXQQLYHOGHGLVFDSDFLGDG
x 5HODFLRQDUODVQHFHVLGDGHVGHODSHUVRQDFRQORVQLYHOHVGHDSR\RVTXHUHTXLHUH

(VWUXFWXUD

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD SHUVRQD HO HQIRTXH PXOWLGLPHQVLRQDO UHTXLHUH
GHVFULELUJOREDOPHQWHDODSHUVRQDFRQUHWUDVRPHQWDOWHQLHQGRHQFXHQWD

/DH[LVWHQFLDGHUHWUDVRPHQWDOIUHQWHDRWUDVFRQGLFLRQHVGLVFDSDFLWDQWHV
/DVFDSDFLGDGHV\OLPLWDFLRQHVGHODSHUVRQDDQLYHOSVLFROyJLFRHPRFLRQDOGH
VDOXG\ItVLFR
/RV DPELHQWHV UHODFLRQDGRV FRQ OD YLYLHQGD HVFXHODWUDEDMR \ HQWRUQRV
FRPXQLWDULRVTXHIDFLOLWDQRUHVWULQJHQORVIDFWRUHVGHFDOLGDG
(O HQWRUQR ySWLPR \ ORV VLVWHPDV GH DSR\R TXH IDFLOLWDQ OD
LQGHSHQGHQFLDLQWHUGHSHQGHQFLD GH ODV SHUVRQDV DVt FRPR VX SURGXFWLYLGDG H
LQWHJUDFLyQHQODFRPXQLGDG
8Q SHUILO GH ORV DSR\RV QHFHVDULRV EDViQGRVH HQ ORV IDFWRUHV SUHYLDPHQWH
PHQFLRQDGRV

6HHVWDEOHFHXQSURFHVRGHWUHVSDVRVSDUDGLDJQRVWLFDUFODVLILFDU\GHWHUPLQDU
ORVDSR\RVTXHSUHFLVDXQDSHUVRQDFRQUHWUDVRPHQWDO

3DVR'LDJQyVWLFRGHUHWUDVRPHQWDOGHWHUPLQDVXVHOHFFLyQSDUDUHFLELUDSR\RV

6HGLDJQRVWLFDUHWUDVRPHQWDOVL

(O IXQFLRQDPLHQWR LQWHOHFWXDO GHO LQGLYLGXR HV DSUR[LPDGDPHQWH GH D R
LQIHULRU
([LVWHQ GLVFDSDFLGDGHV VLJQLILFDWLYDV HQ GRV R PiV iUHDV GH KDELOLGDGHV
DGDSWDWLYDV
/DHGDGGHFRPLHQ]RHVLQIHULRUDORVDxRV

GAT 23

3DVR &ODVLILFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ LGHQWLILFD ODV FDSDFLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV \ OD

QHFHVLGDGGHDSR\RV

'HVFULELU ODV FDSDFLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV GHO LQGLYLGXR HQ UHIHUHQFLD D ORV
DVSHFWRVSVLFROyJLFRVHPRFLRQDOHV
'HVFULELUVXHVWDGRJHQHUDOItVLFR\GHVDOXGGHOVXMHWRHLQGLFDUODHWLRORJtDGH
VXGLVFDSDFLGDG
'HVFULELUHOHQWRUQRKDELWXDOGHOVXMHWR\HODPELHQWHySWLPRTXHSRGUtDIDFLOLWDU
VXFRQWLQXRFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR

3DVR3HUILOHLQWHQVLGDGGHORVDSR\RVQHFHVDULRVLGHQWLILFDORVDSR\RVQHFHVDULRV
HQFXDWURGLPHQVLRQHV

'LPHQVLyQ,)XQFLRQDPLHQWRLQWHOHFWXDO\KDELOLGDGHVDGDSWDWLYDV
'LPHQVLyQ,,&RQVLGHUDFLRQHVSVLFROyJLFDVHPRFLRQDOHV
'LPHQVLyQ,,,&RQVLGHUDFLRQHVGHVDOXGItVLFDHWLRORJtD
'LPHQVLyQ,9&RQVLGHUDFLRQHVDPELHQWDOHV

9DORUDFLyQ

(VXQPRGHORSULQFLSDOPHQWHIXQFLRQDOTXHPiVTXHFODVLILFDUHOUHWUDVRPHQWDO
GH XQD SHUVRQD FODVLILFD OD LQWHQVLGDG \ HO SDWUyQ GH ORV VLVWHPDV GH DSR\R HQ
LQWHUPLWHQWH OLPLWDGR H[WHQVR \ JHQHUDOL]DGR 3RU WDQWR HV ~WLO SDUD UHDOL]DU HO
GLDJQyVWLFRGHQHFHVLGDGHV\SODQLILFDUODLQWHUYHQFLyQ

$SRUWD XQ FRQFHSWR GHO UHWUDVR PHQWDO GLQiPLFR TXH HYROXFLRQD HQ IXQFLyQ GH
ORVDSR\RV\QRDOJRHVWDEOH\GHILQLWLYRSDUDWRGDODYLGDGHODSHUVRQD

(Q HO VLVWHPD GH FODVLILFDFLyQ VH GD XQD YLVLyQ SRVLWLYD GH ODV SHUVRQDV
DWHQGLHQGRQRVyORDODVOLPLWDFLRQHVVLQRDODVFDSDFLGDGHV

6XVLVWHPDGHFODVLILFDFLyQHVVREUHWRGRGHVFULSWLYR\VHUHILHUHDORVVLVWHPDVGH
FODVLILFDFLyQ HVWDQGDUL]DGRV '60 &,( HO &, REWHQLGR VHJ~Q HVFDODV GH LQWHOLJHQFLD
VLVWHPDVGHREVHUYDFLyQFRPSDUDGD

6X XVR HVWi PX\ OLPLWDGR HQ HGDGHV WHPSUDQDV \ HV PiV YiOLGR D SDUWLU GH ODV
HGDGHVHVFRODUHV\VREUHWRGRHQSHUVRQDVDGXOWDV

&/$6,),&$&,Ï1 ',$*1Ï67,&$ ± '( /$ 6$/8' 0(17$/ < /26
75$6725126 (1 (/ '(6$552//2 '( /$ ,1)$1&,$ < /$ 1,f(=
7(035$1$

(VWDFODVLILFDFLyQKDVLGRUHDOL]DGDSRUHOJUXSRGHWUDEDMRSDUDOD&ODVLILFDFLyQ
'LDJQyVWLFD HVWDEOHFLGD HQ SRU =(52 72 7+5(( 1DFLRQDO &HQWHU IRU &OLQLFDO
,QIDQW3URJUDPVTXHHVWiFRQVWLWXLGDSRUFOtQLFRVHLQYHVWLJDGRUHVUHOHYDQWHVGHFHQWURV
GHDWHQFLyQLQIDQWLOGH(VWDGRV8QLGRV&DQDGi\(XURSD

24 GAT


'HILQLFLyQ

(V XQD FODVLILFDFLyQ GH OD VDOXG PHQWDO \ ODV GLILFXOWDGHV GHO GHVDUUROOR HQ ORV
SULPHURVFXDWURDxRVGHOQLxRFRQXQHQIRTXHVLVWHPiWLFRGHEDVHHYROXWLYD&DWHJRUL]D
ORVSDWURQHVHPRFLRQDOHV\FRQGXFWXDOHV

&DUDFWHUtVWLFDV

+DFHKLQFDSLpHQHOKHFKRGHTXHODVFDWHJRUtDVGLDJQyVWLFDVQRGHEHQHPSOHDUVH
SDUD ³HWLTXHWDU´ D XQ QLxR GHMDQGR GH ODGR VXV DSWLWXGHV VX SRWHQFLDO GH PDQHMR
H[LWRVRQLODFDSDFLGDGLQWUtQVHFDGHORVVHUHVKXPDQRVSDUDFUHFHU\GHVDUUROODUVH

5HFRJH GLYHUVRV VXSXHVWRV \ WHRUtDV GLIHUHQWHV ODV WHRUtDV SVLFRGLQiPLFDV GHO
GHVDUUROOR GH ORV VLVWHPDV IDPLOLDUHV GHO UHODFLRQDPLHQWR \ GHO DSHJR 'H IRUPD
QRYHGRVD\FRQXQSHVRIXQGDPHQWDOHQODFODVLILFDFLyQUHFRJHODVREVHUYDFLRQHVVREUH
ORV PRGRV HQ TXH ORV LQIDQWHV RUJDQL]DQ VX H[SHULHQFLD VREUH ORV SDWURQHV GH
LQWHUDFFLyQHQWUHLQIDQWH\FXLGDGRUVREUHHOWHPSHUDPHQWRORVSDWURQHVUHJXODWRULRV\
ODV GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV 5HVDOWD OD LPSRUWDQFLD GH FRQVLGHUDU TXH WRGRV ORV QLxRV
SDUWLFLSDQ HQ UHODFLRQHV TXH VH GDQ HQ ODV IDPLOLDV \ ODV IDPLOLDV IRUPDQ SDUWH GH OD
FRPXQLGDG \ OD FXOWXUD JOREDOHV \ DO PLVPR WLHPSR FRQVLGHUD TXH WRGRV ORV QLxRV
WLHQHQ VX SURSLD SURJUHVLyQ HYROXWLYD \ SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV HQ VXV
SDWURQHVPRWRUHVVHQVRULDOHVOLQJtVWLFRVFRJQLWLYRV\DIHFWLYRV'HHOORVHGHGXFHTXH
WDQWRHOSURFHVRGHGLDJQyVWLFRFRPRHOGHWUDWDPLHQWRGHEHVHU³DEDUFDWLYR´HVGHFLU
EDVDUVHHQXQDFRPSUHQVLyQWDQFRPSOHWDFRPRUHVXOWHSRVLEOHGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHO
QLxR\ODIDPLOLD

6HxDODFRPRiUHDVUHOHYDQWHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOQLxR

/RVVtQWRPDV\FRQGXFWDVSUHVHQWDGRV
/DKLVWRULDGHOGHVDUUROORHOIXQFLRQDPLHQWRSDVDGR\SUHVHQWHHQORVSODQRV
DIHFWLYROLQJtVWLFRFRJQLWLYRPRWRUVHQVRULDOIDPLOLDUHLQWHUDFWLYR
(OIXQFLRQDPLHQWRGHODIDPLOLD\ODVSDXWDVFXOWXUDOHV\FRPXQLWDULDV
/RVSURJHQLWRUHVFRPRLQGLYLGXRV
/DUHODFLyQHQWUHHOFXLGDGRU\HOQLxR\ORVSDWURQHVGHODLQWHUDFFLyQ
/DVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWLWXFLRQDOHVPDGXUDWLYDVGHOLQIDQWH
/RVSDWURQHVDIHFWLYRVOLQJtVWLFRVFRJQLWLYRVPRWRUHV\VHQVRULDOHV

$GHPiVHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUODKLVWRULDSVLFRVRFLDO\PpGLFDGHODIDPLOLD
OD KLVWRULD GHO HPEDUD]R \ HO SDUWR \ ODV FRQGLFLRQHV \ ORV HVWUHVRUHV DPELHQWDOHV
SUHVHQWHV

/D HYDOXDFLyQ FRPSOHWD KD GH VXSRQHU TXH VH HVWXGLH OD KLVWRULD VH REVHUYH
GLUHFWDPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWR\VHFODVLILTXHODLQWHUDFFLyQGHOLQIDQWHDEDUFDQGROD
UHDFWLYLGDG\HOSURFHVDPLHQWRVHQVRULDOHOWRQR\ODSODQLILFDFLyQPRWRUHVHOOHQJXDMH
ODFRJQLFLyQ\ODH[SUHVLyQDIHFWLYD6LJXLHQGRHVWDOtQHDVHxDODTXHHOUHVXOWDGRGHOD
HYDOXDFLyQDEDUFDWLYDGHEHOOHYDUDFRQRFHU

GAT 25

OD QDWXUDOH]D GH ODV GLILFXOWDGHV GHO QLxR DVt FRPR VXV SXQWRV IXHUWHV HQ
FRPSDUDFLyQFRQORVSDWURQHVHYROXWLYRVHVSHUDEOHVSDUDVXHGDG\
ODFRQWULEXFLyQUHODWLYDGHODVGLIHUHQWHViUHDVHYDOXDGDVDODVGLILFXOWDGHV\
FRPSHWHQFLDVGHOQLxR

,QFOX\HODQHFHVLGDGGHODLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGDOVHxDODUGRVDVSHFWRVSRUXQD
SDUWH LQGLFD TXH HO FOtQLFR TXH UHDOLFH OD HYDOXDFLyQ GHEH HVWDU GRWDGR GH XQD
³FRQVLGHUDEOH H[SHULHQFLD´ DO UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ GH WRGDV ODV iUHDV SXHGH \ GHEH
UHFXUULU D HVSHFLDOLVWDV 3RU RWUD SDUWH VHxDOD FXDQGR OD UHVSRQVDELOLGDG GH ODV
HYDOXDFLRQHV OD IRUPXODFLyQ GHO GLDJQyVWLFR \ HO SODQ GH LQWHUYHQFLyQ UHFDH VREUH XQ
HTXLSR SRU OR PHQRV XQ PLHPEUR GH HVH HTXLSR GHEH WHQHU XQD H[SHULHQFLD
FRQVLGHUDEOHHQODLQWHJUDFLyQGHORVGLIHUHQWHVUHVXOWDGRVHQXQDFRPSUHQVLyQLQWHJUDGD
GHODQDWXUDOH]DGHODGLILFXOWDG\HOWLSRGHLQWHUYHQFLyQRLQWHUYHQFLRQHVDUHDOL]DU

(VWUXFWXUD

/D&ODVLILFDFLyQ'LDJQyVWLFDSURSRQHXQVLVWHPDPXOWLD[LDOSURYLVLRQDOTXH
FRQVWDGHFLQFRHMHV

(MH,&ODVLILFDFLyQ3ULPDULD
(MH,,&ODVLILFDFLyQGHOD5HODFLyQ
(MH,,,7UDVWRUQRVR(VWDGRV)tVLFRV1HXUROyJLFRV(YROXWLYRV\0HQWDOHV
(MH,9(VWUpV3VLFRVRFLDO
(MH91LYHO)XQFLRQDOGH'HVDUUROOR(PRFLRQDO

9DORUDFLyQ

/D FODVLILFDFLyQ SUHWHQGH GHVDUUROODU \ FDWHJRUL]DU ORV DVSHFWRV HPRFLRQDOHV
UHODFLRQDOHV\FRQGXFWXDOHV3RUORWDQWRFRQVWLWX\HXQDFODVLILFDFLyQQRH[WHQVLYDVLQR
TXHFRPSOHPHQWDRWURVPDUFRVGLDJQyVWLFRV\DTXHSRUVtPLVPDQRLQFOX\HWRGRVORV
WLSRVGHWUDVWRUQRHYROXWLYRRPHQWDO

&/$6,),&$&,Ï1 )5$1&(6$ '( /26 75$6725126 0(17$/(6 '(/
1,f2<'(/$'2/(6&(17(&)70($

/D &)70($ SXEOLFDGD LQLFLDOPHQWH HQ O HV XQD FODVLILFDFLyQ HVWDGtVWLFD
ELD[LDO EDVDGD HQ XQD FRQFHSFLyQ HVWUXFWXUDO GH OD SVLFRSDWRORJtD TXH FRPSRUWD XQ
JORVDULRFRQFULWHULRVSUHFLVRVGHLQFOXVLyQH[FOXVLyQ\GHHTXLYDOHQFLDVFRQOD&,(
ORTXHVXSRQHXQDSRVLELOLGDGGHXWLOL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO

/D&)70($FRQVWLWX\HODUHYLVLyQVLQPRGLILFDUQLORVSULQFLSLRVQLODV
PRGDOLGDGHV GH XWLOL]DFLyQ GH OD HGLFLyQ DQWHULRU 6H LQWURGXFHQ LQQRYDFLRQHV TXH
DIHFWDQEiVLFDPHQWHDQXPHURVRVFDStWXORVGHOHMH,DVtFRPRDODVHTXLYDOHQFLDVFRQOD
&,( ILQDOPHQWH DSDUHFH XQ HMH , EHEp DxRV PXFKRV GH ORV WUDVWRUQRV R
VLWXDFLRQHVTXHDIHFWDQDORVEHEpVDSDUHFHQ\DFDWHJRUL]DGRVHQORVGLIHUHQWHVFDStWXORV
GHODFODVLILFDFLyQJHQHUDOSHURFRQHVWHHMH,EHEpVHSUHWHQGHD\XGDUDFODVLILFDUXQD
VHULHGHWUDVWRUQRVHVSHFtILFRVTXHQRDSDUHFHQHQRWUDVFDWHJRUtDV

26 GAT
&RPSUHQGHGRVHMHVHO,HVWiGLYLGLGRHQFDWHJRUtDVFOtQLFDVGHEDVH(VXQHMH
GHGLFDGR D ODV FDWHJRUtDV FOtQLFDV GH EDVH FRQ XQ VLVWHPD QRVRJUiILFR TXH RUJDQL]D HO
FDPSR FOtQLFR HQ WRUQR D HQWLGDGHV SULQFLSDOHV ODV SVLFRVLV LQIDQWLOHV R WUDVWRUQRV
JHQHUDOL]DGRVGHOGHVDUUROORORVWUDVWRUQRVQHXUyWLFRVODVSDWRORJtDVGHODSHUVRQDOLGDG
\ORVWUDVWRUQRVUHDFWLYRV/DVRWUDVFDWHJRUtDVGHHVWHSULPHUHMHVLUYHQSDUDGHWHFWDU
ODVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVDVRFLDGDVDODVHQWLGDGHVSULQFLSDOHV

(O HMH ,, HVWi FRQVDJUDGR D ORV IDFWRUHV DVRFLDGRV R DQWHULRUHV HYHQWXDOPHQWH
HWLROyJLFRV IDFWRUHV RUJiQLFRV \ IDFWRUHV DPELHQWDOHV /RV tWHPV SURSXHVWRV QR VH
UHILHUHQ D XQ PRGHOR HWLROyJLFR GH H[FOXVLyQ PXWXD HQWUH FRPSRQHQWHV RUJiQLFRV \
SVLFRVRFLDOHV(VWHHMHDXWRUL]DHODSR\RVREUHFRQFHSFLRQHVHQODVTXHODHQIHUPHGDG
RUJiQLFDORVIDFWRUHVUHODFLRQDOHV\VRFLDOHVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVHQVXGLPHQVLyQ
LQWHUDFWLYD

3XHGH VHU XWLOL]DGD SRU SURIHVLRQDOHV TXH HVWiQ OHMRV GH FRPSDUWLU ODV PLVPDV
RSFLRQHVWHyULFDV

(MH,&DWHJRUtDVFOtQLFDVGHEDVH

$XWLVPR\WUDVWRUQRVSVLFyWLFRV
7UDVWRUQRVQHXUyWLFRV
3DWRORJtDVOtPLWHV
7UDVWRUQRVUHDFWLYRV
'HILFLHQFLDVPHQWDOHV
7UDVWRUQRVGHOGHVDUUROOR\GHODVIXQFLRQHVLQVWUXPHQWDOHV
7UDVWRUQRVGHODVFRQGXFWDV\GHORVFRPSRUWDPLHQWRV
7UDVWRUQRVGHH[SUHVLyQVRPiWLFD
9DULDFLRQHVGHODQRUPDO

(MH,,)DFWRUHVDVRFLDGRVRDQWHULRUHVHYHQWXDOPHQWHHWLROyJLFRV

)DFWRUHVRUJiQLFRV
)DFWRUHV\FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV

(-(,EHEpDDxRVFRPSOHPHQWRVGHOHMH,JHQHUDO

%HEpVFRQULHVJRGHWUDVWRUQRVVHYHURVGHOGHVDUUROOR
/DVGHSUHVLRQHVGHOEHEp
%HEpVFRQULHVJRGHHYROXFLyQGLVDUPyQLFD
/RVHVWDGRVGHVWUHVV
+LSHUPDGXUH]SDWROyJLFD
'LVWRUVLRQHVGHOYtQFXOR
5HWUDVRVHQDGTXLVLFLRQHVGLYHUVDVFDWHJRUtDGHOHMH,
7UDVWRUQRVGHODVJUDQGHVIXQFLRQHVSVLFRVRPiWLFDVFDWHJRUtDVXGHOHMH,


GAT 27

275$6(6&$/$687,/,=$'$6

6H LQFOX\HQ RWUDV HVFDODV R GRFXPHQWRV HVSHFtILFRV XWLOL]DGRV SDUD OD
RUJDQL]DFLyQGLDJQyVWLFD&LWDPRV

/HRQKDUGW0(OEHEpFLHJR%DUFHORQD(G0DVVRQ
1DUERQD-(OOHQJXDMHGHOQLxR%DUFHORQD(G0DVVRQ
*UXSR GH $WHQFLyQ 7HPSUDQD /LEUR %ODQFR GH OD $WHQFLyQ
7HPSUDQD0DGULG5HDO3DWURQDWRVREUH'LVFDSDFLGDG


28 GAT

&$5$&7(5Ë67,&$6 '( /$ 25*$1,=$&,Ï1
',$*1Ï67,&$3$5$/$$7(1&,Ï17(035$1$
2'$7

/D XWLOL]DFLyQ GH XQD HVWUXFWXUD GH WLSR PXOWLD[LDO YLHQH GHWHUPLQDGD SRU OD
FRPSOHMLGDG PXOWLSOLFLGDG GH IDFWRUHV D WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ D OD KRUD GH UHDOL]DU
ODVGLVWLQWDVLQWHUYHQFLRQHVHQ$7

(VWH VLVWHPD HV QHFHVDULR SRU XQD SDUWH SDUD GHVFULELU OD UHDOLGDG GH QXHVWUR
REMHWLYRGHDWHQFLyQTXHHVODGHOQLxRHQVXJOREDOLGDGVXIDPLOLD\VXHQWRUQR\SRU
RWUD SDUD GDU FDELGD D ODV GLVWLQWDV GLVFLSOLQDV TXH LQWHUYLHQHQ FRQ VXV REMHWLYRV
HVSHFtILFRV$VtSXHVHOVLVWHPDPXOWLD[LDOQRVKDGHIDFLOLWDUODWDUHDGHFRPXQLFDFLyQ
\SDUWLFLSDFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVSURIHVLRQDOHVLPSOLFDGRVHQODLQWHUYHQFLyQHQ$7

3DUDODHODERUDFLyQGHOD2UJDQL]DFLyQ'LDJQyVWLFDVHXWLOL]DQFRPRUHIHUHQFLD
ORV FRQWHQLGRV GHVFULWRV HQ HO /LEUR %ODQFR \ SUHWHQGH UHFRJHU DSRUWDFLRQHV GH ODV
FODVLILFDFLRQHVPiVXWLOL]DGDV

/D2'$7FRQWHPSOD

/DVGLIHUHQWHVGLVIXQFLRQHV\WUDVWRUQRVHQHOGHVDUUROORLQIDQWLODILQGHTXH
SXHGDDSOLFDUVHDWRGDODSREODFLyQLQIDQWLODxRVVXVFHSWLEOHGHUHFLELU
$WHQFLyQ7HPSUDQD
/DV GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV GH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GHO GLDJQyVWLFR
HWLROyJLFRIXQFLRQDO\VLQGUyPLFR
7DQWRORVDVSHFWRVGHVFULSWLYRVGHODQHFHVLGDGFRPRORVUHFXUVRVH[LVWHQWHV
\GHVWLQDGRVSDUDODLQWHUYHQFLyQ
/D HWLRORJtD \ OD PDQLIHVWDFLyQ GH ORV WUDVWRUQRV ORV DVSHFWRV ELROyJLFRV
SVLFROyJLFRVHGXFDWLYRV\VRFLDOHV
/RVDVSHFWRVFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVGHOGHVDUUROORLQIDQWLO
/D SODQLILFDFLyQ GH OD DWHQFLyQ \ OD XWLOL]DFLyQ FRPR GHVFULSWRU GH ODV
GLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHDWHQFLyQWHUDSpXWLFD

/D 2'$7 HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO UHVWR GH
FODVLILFDFLRQHV PiV XWLOL]DGDV GH WUDVWRUQRV GHO GHVDUUROOR HQ OD LQIDQFLD 7LHQH XQ
IRUPDWRTXHODKDFHDFFHVLEOHGHIiFLOFRPSUHQVLyQDSOLFDFLyQ\PHPRUL]DFLyQ\TXH
SHUPLWH UHFRJHU ORV GDWRV LQIRUPDWL]DUORV \ OXHJR GDUOHV HO WUDWDPLHQWR HVWDGtVWLFR
RSRUWXQR

8QD GH ODV DVSLUDFLRQHV PiV VLJQLILFDWLYD OD FRQVWLWX\H OD SRVLELOLGDG GH SRGHU
LQFOXLUODGHVFULSFLyQQRVyORGHORVDVSHFWRVGHILFLWDULRVVLQRWDPELpQGHORVDVSHFWRV
IDYRUHFHGRUHV\FRPSHQVDGRUHV\ORVUHFXUVRVSURSLRVGHOQLxRODIDPLOLD\HOHQWRUQR

GAT 29

(6758&785$

/D HVWUXFWXUD PXOWLD[LDO UHTXLHUH XQD YLVLyQ DPSOLD GH OR TXH UHSUHVHQWD XQD
RUJDQL]DFLyQ GLDJQyVWLFD TXH QRV VLUYD QR VyOR SDUD GHVFULELU DO QLxR DWHQGLGR VLQR
WDPELpQ SDUD GHVFULELU ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH LQWHUYHQFLyQ \ TXH SHUPLWD UHDOL]DU
HVWXGLRV HVWDGtVWLFRV D SDUWLU GH ORV FXDOHV SODQLILFDU DGHFXDGDPHQWH ORV UHFXUVRV
QHFHVDULRV

(YLGHQWHPHQWH FRQMXJDU OD GHVFULSFLyQ GH OD UHDOLGDG GHO QLxR GH ODV
LQWHUYHQFLRQHVUHDOL]DGDV\DGHPiVHVWDEOHFHUHTXLYDOHQFLDVFRQODVFODVLILFDFLRQHVPiV
XWLOL]DGDVQRHVXQDWDUHDIiFLO(OSURFHVRTXHGDDELHUWRSDUDVXPHMRUDFRQWLQXD\OD
LQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVFODVLILFDFLRQHVDPRGRGHEDWHUtDGHHTXLYDOHQFLDV

(VWRV HMHV TXH VH KDQ LGR PRGHODQGR SDUD FRQWHQHU ORV OLVWDGRV \ SDTXHWHV
LQIRUPDWLYRV GH ODV UHVSHFWLYDV FODVLILFDFLRQHV XWLOL]DGDV OyJLFDPHQWH SUHVHQWDQ
VRODSDPLHQWRVGHFRQWHQLGRTXHQRGHEHQFRQVLGHUDUVHFRPRXQDGLILFXOWDG\DTXHORV
HMHVHVWiQSHQVDGRVSDUDFRUUHODFLRQDUVHFRPRHMHVLQGHSHQGLHQWHVDODKRUDGHUHDOL]DU
HVWXGLRV HVWDGtVWLFRV (Q IXQFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ EXVFDGD VH SRGUiQ VHOHFFLRQDU ORV
HMHVSHUWLQHQWHV

6HSUHWHQGHTXHODHVWUXFWXUDGHORVHMHVUHFRMDORVVLJXLHQWHVQLYHOHV

ORELROyJLFRSVLFROyJLFR\VRFLDO
ODGHWHFFLyQHOGLDJQyVWLFR\HOWUDWDPLHQWR

/DHVWUXFWXUDFRQVWDGHWUHVQLYHOHV

(OSULPHUQLYHOGHVFULEHORVIDFWRUHVGHULHVJRGHORVWUDVWRUQRVHQHOGHVDUUROOR
HQORVGLVWLQWRVFRQWH[WRVHQHOSURSLRQLxRHQVXIDPLOLD\HQHOHQWRUQR,QFOX\H

)DFWRUHVELROyJLFRVGHULHVJR
)DFWRUHVIDPLOLDUHVGHULHVJR
)DFWRUHVDPELHQWDOHVGHULHVJR

(O VHJXQGR QLYHO GHVFULEH HO WLSR GH WUDVWRUQRV R GLVIXQFLRQHV TXH VH SXHGHQ
GLDJQRVWLFDUHQHOQLxRHQODVLQWHUDFFLRQHVFRQODIDPLOLD\FRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
HQWRUQR,QFOX\H

7UDVWRUQRVGHOGHVDUUROOR
)DPLOLD
(QWRUQR

(O WHUFHU QLYHO GHEH LQFOXLU ORV UHFXUVRV GLVWULEXLGRV HQ WUHV HMHV UHIHULGRV DO
QLxRDVXIDPLOLD\DOHQWRUQR\VHGHVDUUROODUiHQXQDIDVHSRVWHULRUGHHODERUDFLyQGH
OD2'$7

30 GAT
'(6&5,3&,Ï1'(/26(-(6
1LYHO,

(MH (MH (MH (MH

)DFWRUHVELROyJLFRVGH )DFWRUHVIDPLOLDUHVGH )DFWRUHVDPELHQWDOHV
7tWXOR
ULHVJR ULHVJR GHULHVJR

'HVFULSFLyQ
D3UHQDWDO D&DUDFWGHORVSDGUHV D([SDHQWRUQRV
E3HULQDWDO E&DUDFWGHODIDPLOLD DPELHQWDOHV
F3RVWQDWDO F(VWUpVGXUDQWHHO E([SDHQWRUQRV
G2WURV HPEDUD]R VRFLDOHV
G(VWUpVHQSHULRGR F([SDIDFWRUHVGH
SHULQDWDO H[FOXVLyQVRFLDO
H3HULRGRSRVWQDWDO

1LYHO,,

(MH (MH (MH (MH

7tWXOR 7UDVWRUQRVGHOGHVDUUROOR )DPLOLD (QWRUQR

'HVFULSFLyQ
D7UDVWRUQRVHQHO D7UDVWRUQRVGHOD DD$XVHQFLDGH
GHVDUUROORPRWRU LQWHUDFFLyQ FXLGDGRUHVVHQVLEOHV
E7UDVWRUQRVYLVXDOHV E7LSRVGHUHODFLyQ DE0DORVWUDWRV\
F7UDVWRUQRVDXGLWLYRV IDPLOLDQLxR DEXVRV
G7UDVWRUQRVGHOD DF1HJOLJHQFLD
SVLFRPRWULFLGDG DG,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQ
H7UDVWRUQRVHQHO SURORQJDGD
GHVDUUROORFRJQLWLYR DH3HUPDQHQFLD
I7UDVWRUQRVHQHO H[FHVLYDHQ
GHVDUUROORGHOOHQJXDMH JXDUGHUtDRHVFXHOD
J7UDVWRUQRVHQOD DI+DFLQDPLHQWR
H[SUHVLyQVRPiWLFD DJ&KDEROLVPR
K7UDVWRUQRVHPRFLRQDOHV DK9LROHQFLDH
L7UDVWRUQRVGHOD LQVHJXULGDG
UHJXODFLyQ\ DPELHQWDO
FRPSRUWDPHQWDOHV DL3REUH]DH[WUHPD
M7UDVWRUQRVGHODUHODFLyQ DM(VWLJPDWL]DFLyQ
\ODFRPXQLFDFLyQ DN&RQIOXHQFLDGH
N2WURV IDFWRUHVGHH[FOXVLyQ

GAT 31

&217(1,'2'(/26(-(6

(MH,)DFWRUHVELROyJLFRVGHULHVJR

D3UHQDWDO

DD $QWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV GH WUDVWRUQRV DXGLWLYRV YLVXDOHV QHXUROyJLFRV R
SVLTXLiWULFRVGHSRVLEOHUHFXUUHQFLD

DE$GPLQLVWUDFLyQGHDJHQWHVRWRWy[LFRV

DF$GPLQLVWUDFLyQGHGURJDVTXHSXHGHQDIHFWDUDOIHWRHQHOHPEDUD]R

DG,QIHFFLRQHVTXHSXHGHQDIHFWDUDOIHWRHQHOHPEDUD]R

DH5DGLDFLRQHV

DI,QVXILFLHQFLDSODFHQWDULD

DJ2WURVIDFWRUHVTXHSXHGHQDIHFWDUDOIHWRQRLQFOXLGRVHQORVDQWHULRUHV

DK&URPRVRPRSDWtDV\VtQGURPHVGLVPyUILFRV

DL1HXURPHWDERORSDWtDV

DM0DOIRUPDFLRQHVGHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO

DN+LGURFHIDOLDFRQJpQLWD

DO3DWRORJtDFUDQHDO

DP 6tQGURPH PDOIRUPDWLYR VRPiWLFR FRQ ULHVJR GH WUDVWRUQR GHO GHVDUUROOR QHXUR
SVLFRVHQVRULDO

E3HULQDWDO

ED5HFLpQQDFLGRFRQSHVR3SDUDVXHGDGJHVWDFLRQDO

EE5HFLpQQDFLGRFRQSHVRJUV

EF(GDGJHVWDFLRQDODODVVHPDQDV

EG5HFLpQQDFLGRFRQ$SJDUDOPLQXWRRDORVFLQFRPLQXWRV

EH5HFLpQQDFLGRFRQYHQWLODFLyQPHFiQLFDGXUDQWHPiVGHKRUDV

EI$VIL[LDVHYHUD

32 GAT

EJ5HFLpQQDFLGRFRQKLSHUELOLUUXELQHPLDTXHSUHFLVHH[DQJXLQRWUDVIXVLyQ

EK&RQYXOVLRQHVQHRQDWDOHV

EL6HSVLVPHQLQJLWLVRHQFHIDOLWLVQHRQDWDO

EM'LVIXQFLyQQHXUROyJLFDSHUVLVWHQWHPiVGHGtDV

EN $GPLQLVWUDFLyQ GH DPLQRJOXFyVLGRV DJHQWHV RWRWy[LFRV GXUDQWH XQ SHULRGR
SURORQJDGR

F3RVWQDWDOHV

FD,QIHFFLRQHVSRVWQDWDOHVGHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO

FE7UDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR

FF+LGURFHIDOLDDGTXLULGD

FG'DxRFHUHEUDOREVHUYDGRSRUQHXURLPDJHQ

FH2WLWLVPHGLDFUyQLFDRUHFLGLYDQWH

G2WURVIDFWRUHVELROyJLFRV

GD2WURV

GAT 33

(MH,,)DFWRUHVIDPLOLDUHVGHULHVJR

D&DUDFWHUtVWLFDVGHORVSDGUHV

DD(GDGGHORVSDGUHVLQIHULRUDDxRVRVXSHULRUD

DE3DGUHVGURJRGHSHQGLHQWHV

DF3DGUHVFRQGLDJQyVWLFRGHHQIHUPHGDGPHQWDOWUDVWRUQRVVHQVRULDOHVRGHILFLHQFLD
PHQWDO

DG$QWHFHGHQWHVGHUHWLURGHWXWHODJXDUGLDRFXVWRGLDGHRWURVKLMRV

E&DUDFWHUtVWLFDVGHODIDPLOLD

ED5XSWXUDIDPLOLDU\RVLWXDFLRQHVFUtWLFDV

EE$PELHQWHVIDPLOLDUHVJUDYHPHQWHDOWHUDGRV

EF$QWHFHGHQWHV\VLWXDFLRQHVGHPDOWUDWRItVLFRRSVLFROyJLFR

EG)DPLOLDVH[FOXLGDVVRFLDOPHQWH

EH)DPLOLDPRQRSDUHQWDO

F(VWUpVGXUDQWHHOHPEDUD]R

FD3DUWLFLSDFLyQHQSURJUDPDVGHUHSURGXFFLyQDVLVWLGD

FE5XSWXUDIDPLOLDU\VLWXDFLRQHVFUtWLFDV

FF(PEDUD]RVQRDFHSWDGRVDFFLGHQWDOHV\WUDXPDWL]DQWHVYLRODFLyQ

FG(PEDUD]RVP~OWLSOHV

FH,QIRUPDFLyQGHPDOIRUPDFLRQHVROHVLRQHVHQHOIHWRSUREDEOHVRFRQILUPDGDV

G(VWUpVHQHOSHULRGRQHRQDWDO

GD3DUWRP~OWLSOH

GE 'LDJQyVWLFR SHULQDWDO GH SUREDEOHSRVLEOH GLVFDSDFLGDG ItVLFD R SVtTXLFD R
PDOIRUPDFLyQVRPiWLFD

GF+RVSLWDOL]DFLyQ

34 GAT


H3HULRGRSRVWQDWDO

HD*HPHORVWULOOL]RVRPiV

HE 'LDJQyVWLFR SRVWQDWDO GH SUREDEOHSRVLEOH GLVFDSDFLGDG ItVLFD R SVtTXLFD
HQIHUPHGDGJUDYHRPDOIRUPDFLyQVRPiWLFD

HF6LWXDFLRQHVGHPDOWUDWRItVLFRRSVLFROyJLFR

HG5XSWXUDIDPLOLDU\VLWXDFLRQHVFUtWLFDV

HH'HSUHVLyQSRVWSDUWRPDWHUQD

HI1LxRVFRQKRVSLWDOL]DFLRQHVSURORQJDGDV\RIUHFXHQWHV

HJ&DPELRVFRQWLQXRVGHFXLGDGRUHV

HK,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQ

HL 3pUGLGD V~ELWD GH DOJ~Q PLHPEUR GH OD IDPLOLD SULPDULD DEDQGRQR VHSDUDFLyQ
GHIXQFLyQ

GAT 35

(MH,,,)DFWRUHVDPELHQWDOHVGHULHVJR

D([SRVLFLyQDHQWRUQRVDPELHQWDOHVFRQIDFWRUHVGHHVWUpV

DD 'HILFLHQFLDV HQ OD YLYLHQGD FDUHQFLD GH KLJLHQH \ IDOWD GH DGDSWDFLyQ D ODV
QHFHVLGDGHVGHOQLxRHQODYLYLHQGDKDELWXDORORFDOGHFXLGDGR

DE3HUPDQHQFLD\RQDFLPLHQWRHQSULVLyQ

DF+RVSLWDOL]DFLyQSURORQJDGD

DG,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQ

DH([SRVLFLyQIUHFXHQWHDXQH[FHVRGHHVWLPXODFLyQSHUFHSWLYD

DI([SRVLFLyQIUHFXHQWHDGHILFLHQWHHVWLPXODFLyQSHUFHSWLYD

E([SRVLFLyQDHQWRUQRVVRFLDOHVFRQIDFWRUHVGHHVWUpV

ED'LILFXOWDGHVGHOHQWRUQRSDUDDGPLQLVWUDUSURYHHUODDOLPHQWDFLyQDGHFXDGD

EE'LILFXOWDGGHOHQWRUQRSDUDPDQWHQHUUXWLQDVGHVXHxR

EF (QWRUQR LQVHJXUR \ FRQ GLILFXOWDGHV SDUD TXH HO QLxR GHVDUUROOH OD SURSLD
LQLFLDWLYD

EG([SRVLFLyQDUHODFLRQHVLQHVWDEOHVLQDGHFXDGDV

EH'LILFXOWDGSDUDHODFFHVRDGHFXDGRDORVDGXOWRVFXLGDGRUHV

EI3pUGLGDGHUHIHUHQWHLPSRUWDQWHSDUDHOQLxRSRUFXDOTXLHUFDXVD

EJ([SRVLFLyQDHVFHQDVGHYLROHQFLDHQHOGRPLFLOLRODVLQVWLWXFLRQHVROD79

EK([SRVLFLyQDSUiFWLFDV\VLWXDFLRQHVLQDGHFXDGDV

F([SRVLFLyQDIDFWRUHVGHH[FOXVLyQVRFLDOGHODIDPLOLD

FD &RQGLFLRQHV GH YLGD TXH IDFLOLWDQ HO DLVODPLHQWR VRFLDO HQ HO SURSLR HQWRUQR
IDPLOLDU\HQUHODFLyQDRWURVHQWRUQRVVRFLDOHV

FE)DPLOLDFRQGLILFXOWDGHVGHDFFHVRDORVUHFXUVRVVRFLDOHV

36 GAT

(MH,97UDVWRUQRVHQHOGHVDUUROOR

D7UDVWRUQRVHQHOGHVDUUROORPRWRU

DD7UPRWRUFHUHEUDO3DUiOLVLV&HUHEUDO,QIDQWLO

DE7UGHRULJHQHVSLQDO

DF7UGHRULJHQSHULIpULFR

DG7UGHRULJHQPXVFXODU

DH7UGHRULJHQyVHRDUWLFXODU

DI7UGHOWRQRQRHVSHFLILFDGR

DJ+iELWRV\GHVFDUJDVPRWULFHV

E7UDVWRUQRVYLVXDOHV

ED1LxRVFRQFHJXHUDFRQJpQLWD

EE&HJXHUDDGTXLULGD

EF1LxRVGHEDMDYLVLyQ

EG1LVWDJPR

EH(VWUDELVPR

EI'HIHFWRVGHUHIUDFFLyQ

EJ7UDVWRUQRVPRWRUHV

F7UDVWRUQRVDXGLWLYRV

FD&RQGXFWLYDRGHWUDQVPLVLyQ

FE3HUFHSWLYDRQHXURVHQVRULDO

FF0L[WD

FG+LSRDFXVLDOHYH

FH+LSRDFXVLDPRGHUDGD

GAT 37

FI+LSRDFXVLDJUDYHRVHYHUD

FJ+LSRDFXVLDSURIXQGD

FK&RIRVLV

FL3UHORFXWLYD

FM3HULORFXWLYD

FN3RVWORFXWLYD

G7UDVWRUQRVSVLFRPRWRUHV

GD5HWUDVRSVLFRPRWRUVLPSOH

GE7UDVWRUQRVGHODFRRUGLQDFLyQGLQiPLFD

GF7UDVWRUQRVGHODFRRUGLQDFLyQHVWiWLFD

GG7UDVWRUQRVGHODFRRUGLQDFLyQYLVRPDQXDO

GH7UDVWRUQRVGHODRUJDQL]DFLyQWHPSRUDO

GI7UDVWRUQRVGHODRUJDQL]DFLyQHVSDFLDO

GJ7UDVWRUQRVGHOHVTXHPDFRUSRUDO

GK7UDVWRUQRVGHODODWHUDOLGDG

GL7UDVWRUQRVGHOFRQWUROUHVSLUDWRULR

H7UDVWRUQRVHQHOGHVDUUROORFRJQLWLYR

HD5HWUDVRPHQWDOOHYH

HE5HWUDVRPHQWDOPRGHUDGR

HF5HWUDVRPHQWDOJUDYH

HG5HWUDVRPHQWDOSURIXQGR

HH5HWUDVRPHQWDOQRHVSHFLILFDGR

38 GAT
I7UDVWRUQRVHQHOGHVDUUROORGHOOHQJXDMH

ID'LVODOLD

IE5HWUDVRVLPSOHGHOKDEOD

IF'LVJORVLD

IH'LVDUWULD

II'LVIHPLD

IJ5HWUDVRVLPSOHGHOOHQJXDMH

IK'LVIDVLD7('/R73'/

IL$IDVLDLQIDQWLODGTXLULGD

J7UDVWRUQRVHQODH[SUHVLyQVRPiWLFD

JD$IHFFLRQHVVRPiWLFDV

JE7UDVWRUQRVSVLFRIXQFLRQDOHV

JF(QXUHVLV

JG(QFRSUHVLV

JH7UDVWRUQRVGHODDOLPHQWDFLyQ

JI7UDVWRUQRVGHOVXHxR

JJ5HWUDVRSVLFyJHQRGHOFUHFLPLHQWR

K7UDVWRUQRVHPRFLRQDOHV

KD7UDVWRUQRVSRUHVWUpVWUDXPiWLFR

KE7UDVWRUQRVDIHFWLYRV

KF7UDVWRUQRSRUDQVLHGDGHQODLQIDQFLD

KG7UDVWRUQRGHOHVWDGRGHiQLPRUHDFFLyQDOGXHOR

KH'HSUHVLyQHQODLQIDQFLD

KI7UDVWRUQRPL[WRGHODH[SUHVLYLGDGHPRFLRQDO

GAT 39

KJ7UDVWRUQRGHODLGHQWLGDGJHQpULFD

KK7UDVWRUQRUHDFWLYRDOYtQFXOR

KL7UDVWRUQRDGDSWDWLYR

L7UDVWRUQRVGHODUHJXODFLyQ\FRPSRUWDPHQWDOHV

LD7UDVWRUQRVGHODUHJXODFLyQ

LE+LSHUVHQVLEOH

LF+LSHUVHQVLEOH7HPHURVRFDXWR

LG+LSHUVHQVLEOH1HJDWLYRGHVDILDQWH

LH+LSRUHDFWLYR

LI'HVRUJDQL]DGRPRWRULPSXOVLYR

LJ2WURV

LK7UDVWRUQRVGHOFRPSRUWDPLHQWR

LL7UDVWRUQRVSRUGpILFLWGHDWHQFLyQ\FRPSRUWDPLHQWRSHUWXUEDGRU

LM7UDVWRUQRSRUGpILFLWGHDWHQFLyQFRQKLSHUDFWLYLGDGWLSRFRPELQDGR

LN 7UDVWRUQR SRU GpILFLW GH DWHQFLyQ FRQ KLSHUDFWLYLGDG WLSR FRQ SUHGRPLQLR GHO
GpILFLWGHDWHQFLyQ

LO 7UDVWRUQR SRU GpILFLW GH DWHQFLyQ FRQ KLSHUDFWLYLGDG WLSR FRQ SUHGRPLQLR
KLSHUDFWLYRLPSXOVLYR

LP7UDVWRUQRSRUGpILFLWGHDWHQFLyQFRQKLSHUDFWLYLGDGQRHVSHFLILFDGR

LQ7UDVWRUQRGLVRFLDO

LR7UDVWRUQRQHJDWLYLVWDGHVDILDQWH

LS7UDVWRUQRGHFRPSRUWDPLHQWRSHUWXUEDGRUQRHVSHFLILFDGR

40 GAT
M7UDVWRUQRVGHODUHODFLyQ\GHODFRPXQLFDFLyQ

MD7UDVWRUQRPXOWLVLVWpPLFRGHOGHVDUUROOR3DWUyQ$

ME7UDVWRUQRPXOWLVLVWpPLFRGHOGHVDUUROOR3DWUyQ%

MF7UDVWRUQRPXOWLVLVWpPLFRGHOGHVDUUROOR3DWUyQ&

MG7UDVWRUQRDXWLVWD

MH7UDVWRUQRGH5HWW

MI7UDVWRUQRGHVLQWHJUDWLYRLQIDQWLO

MJ7UDVWRUQRGH$VSHUJHU

MK7UDVWRUQRJHQHUDOL]DGRGHOGHVDUUROORQRHVSHFLILFDGR

N2WURV

ND5HWUDVRHYROXWLYR

GAT 41

(MH9)DPLOLD

D7UDVWRUQRVGHODLQWHUDFFLyQ

DD5HODFLRQHVGHVDUUHJODGDV

DE5HODFLRQHVVLJQLILFDWLYDPHQWHGHVDUUHJODGDV

DF5HODFLRQHVGHVDVRVHJDGDV

DG5HODFLRQHVSHUWXUEDGDV

DH5HODFLRQHVWUDVWRUQDGDV

DI5HODFLRQHVVHYHUDPHQWHWUDVWRUQDGDV

DJ5HODFLRQHVFRQVLGHUDEOHPHQWHGHWHULRUDGDV

E7LSRVGHODUHODFLyQIDPLOLDQLxR

ED5HODFLyQVREUHLQYROXFUDGD

EE5HODFLyQVXELQYROXFUDGD

EF5HODFLyQDQVLRVDWHQVD

EG5HODFLyQFROpULFRKRVWLO

EH5HODFLyQPL[WD

EI5HODFLRQHVDEXVLYDV

42 GAT

(MH9,(QWRUQR

DD$XVHQFLDGHFXLGDGRUHVVHQVLEOHV

DE0DORVWUDWRV\DEXVRV

DF1HJOLJHQFLD

DG,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQSURORQJDGD

DH3HUPDQHQFLDH[FHVLYDHQJXDUGHUtDRHVFXHOD

DI+DFLQDPLHQWR

DJ&KDEROLVPR

DK9LROHQFLDHLQVHJXULGDGDPELHQWDO

DL3REUH]DH[WUHPD

DM(VWLJPDWL]DFLyQ

DN&RQIOXHQFLDGHIDFWRUHVGHH[FOXVLyQ

GAT 43

5(&20(1'$&,21(6

(V LPSRUWDQWH UHVHxDU TXH HO GLVHxR GH HVWD 2UJDQL]DFLyQ 'LDJQyVWLFD HVWi
SHQVDGRSDUDTXHVHDXQDSULPHUDYHUVLyQTXHVLUYDGHSODWDIRUPDSDUDRWUDVYHUVLRQHV
PiVFRPSOHWDVDPHGLGDTXHSXHGHLULQFRUSRUDQGRLQVWUXPHQWRV\HVFDODVFRQFUHWDVHQ
VXVGLYHUVRVHMHVVXVWLWX\HQGRYHUVLRQHVDQWHULRUHV

'H KHFKR OD FRPLVLyQ GH HODERUDFLyQ GH HVWD 2UJDQL]DFLyQ 'LDJQyVWLFD
UHFRPLHQGD TXH VH LPSXOVHQ JUXSRV GH WUDEDMR H LQYHVWLJDFLRQHV SDUD GHVDUUROODU \
SHUILODUFRQPiVH[DFWLWXGORVFyGLJRVGHWRGRVORVHMHV

(Q HO WHUFHU QLYHO GH ORV ³UHFXUVRV SURJUDPDGRV´ FXDQGR VH GHVDUUROOH HQ
FDWHJRUtDVPiVFRQFUHWDVVHGHEHUiWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQODSRVLELOLGDGGHLQFRUSRUDU
FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV \ SURGXFLGRV SRU ORV
UHFXUVRVDSOLFDGRV(QHVWHVHQWLGRKDEUiTXHSUHSDUDUOD)LFKD,QGLYLGXDOSDUDTXHVHD
FDSD] GH DFXPXODU ORV GLVWLQWRV FyGLJRV TXH VH SXHGDQ VHOHFFLRQDU D OR ODUJR GH OD
LQWHUYHQFLyQGHFDGDFDVR

7RGD OD 2UJDQL]DFLyQ 'LDJQyVWLFD GHEH SDVDU SRU HO SURFHVRGH DGTXLVLFLyQ GH
XQD DSOLFDFLyQ LQIRUPiWLFD TXH IDFLOLWH VX XWLOL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD \ SRVLELOLWH HO
SURFHVDPLHQWRGHORVGDWRV

44 GAT
%,%/,2*5$)Ë$

%LEOLRJUDItDFRQVXOWDGD

$PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RQ 0HQWDO 5HWDUGDWLRQ 5HWUDVR PHQWDO 'HILQLFLyQ
FODVLILFDFLyQ\VLVWHPDVGHDSR\R0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO
$PHULFDQ 3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ $3$ '60,,, 0DQXDO 'LDJQyVWLFR \
(VWDGtVWLFRGHORV7UDVWRUQRV0HQWDOHV%DUFHORQD0DVVRQ
$PHULFDQ 3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ $3$ '60,9 0DQXDO 'LDJQyVWLFR \
(VWDGtVWLFRGHORV7UDVWRUQRV0HQWDOHV%DUFHORQD0DVVRQ
0LVqV54XHPDGD1\RWURV&)70($1RXYHOOHYHUVLRQGHOD&ODVVLILFDWLRQ
)UDQoDLVHGHV7URXEOHV0HQWDX[GHO¶(QIDQFHHWGHO¶$GROHVFHQFH
,QVWLWXWR 0DGULOHxR GHO 0HQRU \ OD )DPLOLD 3URJUDPD SDUD OD GHWHFFLyQ GHO
ULHVJR VRFLDO HQ QHRQDWRORJtD 0DGULG &RQVHMHUtD GH 6DQLGDG \ 6HUYLFLRV
6RFLDOHV
1DFLRQDO &HQWHU IRU &OLQLFDO ,QIDQW 3URJUDPV &ODVLILFDFLyQ 'LDJQyVWLFD
&ODVLILFDFLyQ GLDJQyVWLFD GH OD VDOXG PHQWDO \ ORV GHVyUGHQHV HQ HO GHVDUUROOR
GHODLQIDQFLD\ODQLxH]WHPSUDQD%DUFHORQD3DLGyV
1DUERQD-(OOHQJXDMHGHOQLxR%DUFHORQD0DVVRQ
/HRQKDUGW0(OEHEpFLHJR%DUFHORQD0DVVRQ
2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 &ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH
(QIHUPHGDGHV&,(
(QIHUPHGDGHV&,(
'HILFLHQFLDV'LVFDSDFLGDGHV\0LQXVYDOtDV&,''00DGULG,06(562
2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG &ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO
)XQFLRQDPLHQWRGHOD'LVFDSDFLGDG\GHOD6DOXG&,)0DGULG,06(562
99$$/LEUR%ODQFRGHOD$WHQFLyQ7HPSUDQD0DGULG5HDO3DWURQDWRVREUH
'LVFDSDFLGDG

%LEOLRJUDItDUHFRPHQGDGD

$PLHO7LVRQ&\*UHQLHU$9DORUDFLyQQHXUROyJLFDGHOUHFLpQQDFLGR\GHO
ODFWDQWH%DUFHORQD0DVVRQ
%XJLp&3HJHQDXWH)5XL]*/DFRGLILFDFLyHQHO'LDJQRVWLF(WLRORJLFVLQGURPLFL
IXQFLRQDO GHOV WUDVWRUQV GHO GHVHQYROXSDPHQW HQ OD SULPHUD LQIDQFLD
'RFXPHQWV G¶DVVLVWHQFLD WHFQLFD GH VHUYHLV VRFLDOV Q *HQHUDOLWDW GH
&DWDOXQ\D'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDU6RFLDO
%HOGD -& (O GHVDUUROOR ,QIDQWLO \ OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD 0DGULG *HQ\VL
'LUHFFLyQ,QWHUQHWKWWSSDLGRVUHGLULVHVJHQ\VL
&DSODQ',QWURGXFFLyQDODQHXUROLQJtVWLFD\DOHVWXGLRGHORVWUDVWRUQRVGHO
OHQJXDMH0DGULG9LVRU'LVWULEXFLRQHV
(JHD & \ 6DUDELD $ ([SHULHQFLDV GH $SOLFDFLyQ HQ (VSDxD GH OD
&ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 'HILFLHQFLDV 'LVFDSDFLGDGHV \ 0LQXVYDOtDV
0DGULG5HDO3DWURQDWRVREUH'LVFDSDFLGDG

GAT 45

)RUQV0(YDOXDFLyQSVLFROyJLFDLQIDQWLO´%DUFHORQD(G%DUFDQRYD

)OHKPLJ , 'HVDUUROOR QRUPDO GHO ODFWDQWH \ VXV GHVYLDFLRQHV 'LDJQyVWLFR \
WUDWDPLHQWRWHPSUDQRV%XHQRV$LUHV0pGLFD3DQDPHULFDQD(G
*XUDOQLFN 0 - 7KH HIIHFWLYHQHVV RI HDUO\ LQWHUYHQWLRQ %DOWLPRUH 3DXO +
%URRNHV
,QWHUQDWLRQDO&OHDULQJKRXVHIRU%LUWK'HIHFWV0RQLWRULQJ6\VWHPV,QWHUQDWLRQDO
&OHDULQJKRXVH IRU %LUWK 'HIHFWV 0RQLWRULQJ 6\VWHPV $QQXDO 5HSRUW
5RPD,QWHUQDWLRQDO&HQWUHIRU%LUWK'HIHFWV
/LUD 3 0RGHOR HFROyJLFR 3HUVSHFWLYD LQWHJUDGRUD 'LUHFFLyQ ,QWHUQHW
KWWSVODSQHWDEXVRVPRGHORKWP
0DUWtQH])UtDV0/3UHYHQFLyQGHPDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDV,QYHVWLJDFLyQ
HSLGHPLROyJLFDHQ(VSDxD0DGULG5HDO3DWURQDWRGH3UHYHQFLyQ\
$WHQFLyQD3HUVRQDVFRQ0LQXVYDOtDV6HULH'RFXPHQWRV
0HLVHOV 6 \ 6KRQNRII 3 +DQGERRN RI HDUO\ FKLOGKRRG LQWHUYHQWLRQ
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
0LOOi 0* \ 0XODV ) 'LDJQyVWLFR LQWHUGLVFLSOLQDU HQ $WHQFLyQ 7HPSUDQD
5HYLVWDGH1HXURORJtD9RO6XSOHPHQWR
2VRIVN\ - ' \ )LW]JHUDOG + ( :$,0+ +DQGERRN RI LQIDQW PHQWDO KHDOWK
:$,0+
99$$3URWRFRORSDUDODGHWHFFLyQSUHFR]GHODKLSRDFXVLD&RPLVLyQSDUDOD
GHWHFFLyQSUHFR]GHODKLSRDFXVLD&2'(3(+0DGULG,16$/8'
99$$1HXURORJtD3HGLiWULFD0DGULG(UJyQ
99 $$ 1LxR PDOWUDWDGR &RPXQLGDG 9LUWXDO GH &XLGDGRV ,QWHQVLYRV \
8UJHQFLDV'LUHFFLyQ,QWHUQHWKWWSZZZXFLSQHWXUJHQFLDVPDOWUDWDGRKWP
=HDQDK & + +DQGERRN RI LQIDQW PHQWDO KHDOWK 1HZ <RUN 7KH *XLOIRUG
3UHVV

46 GAT
*/26$5,2

(MH,)DFWRUHVELROyJLFRVGHULHVJR

D3UHQDWDO

DD $QWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV GH WUDVWRUQRV DXGLWLYRV YLVXDOHV QHXUROyJLFRV R
SVLTXLiWULFRVGHSRVLEOHUHFXUUHQFLD

$QWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV GH WUDVWRUQRV DXGLWLYRV GH SRVLEOH UHFXUUHQFLD
KLSRDFXVLDVFRQJpQLWDVPDOIRUPDFLRQHVFUDQHRIDFLDOHVHWF
$QWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV GH WUDVWRUQRV QHXUROyJLFRV GH SRVLEOH UHFXUUHQFLD
51 FRQ KHUPDQR FRQ SDWRORJtD QHXUROyJLFD QR DFODUDGD R FRQ ULHVJR GH
UHFXUUHQFLD 6RQ VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV TXH RFXUUHQ HQ FLHUWDV IDPLOLDV FRQ
DQWHFHGHQWHVGHUHFLpQQDFLGRVIDOOHFLGRVDODVSRFDVKRUDVRGtDVGHQDFHUR
TXHYDULRVPLHPEURVGHODIDPLOLDSUHVHQWDQHQIHUPHGDGHVKHUHGLWDULDVHWF
*HPHORVLHOKHUPDQRSUHVHQWDULHVJRQHXUROyJLFR(QRFDVLRQHVXQRGHORV
JHPHORVSUHVHQWDIDFWRUHVGHULHVJRDQWHULRUPHQWHGHVFULWRV\SRUHOORUHFLEH
DWHQFLyQHVFRQYHQLHQWHSUHVWDUODWDPELpQDORWURJHPHORSXHVHQPXFKDV
RFDVLRQHV VX GHVDUUROOR SXHGH YHUVH DOWHUDGR SRU PRWLYRV GLIHUHQWHV SRU
HMHPSOR HO JHPHOR TXH HVWi HQ SHRUHV FRQGLFLRQHV UHFLEH PiV DWHQFLyQ \
SUHFLVDPiVKRUDVDOGtDGHGHGLFDFLyQTXHHOJHPHOR³VXSXHVWDPHQWH´VDQR
ODVFRQGLFLRQHVHPRFLRQDOHVGHODIDPLOLDDIHFWDQWDQWRDOJHPHOR³GHULHVJR´
FRPRDOJHPHOR³VDQR´HWF
$QWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV GH WUDVWRUQRV SVLTXLiWULFRV GH SRVLEOH UHFXUUHQFLD
+LMR GH SDGUHV FRQ SDWRORJtD PHQWDO R IDPLOLDV FRQ KLVWRULDO DPSOLR GH
SUREOHPDVPHQWDOHVSRUODFDUJDJHQpWLFDIDPLOLDUSRUORTXHSXHGHLQIOXLU
HQ OD LQWHUDFFLyQ GH ORV SDGUHV FRQ HO EHEp WDPELpQ KD\ TXH LQFOXLU D ORV
KLMRVGHPDGUHVTXHSRUVXHQIHUPHGDGRSRUHOWUDWDPLHQWRTXHUHFLEHQVRQ
VXVFHSWLEOHVGHXQDVXSHUYLVLyQRGHD\XGDSDUDODFULDQ]DGHVXKLMR
$QWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV GH WUDVWRUQRV YLVXDOHV GH SRVLEOH UHFXUUHQFLD
HQIHUPHGDGHV\VtQGURPHVTXHFXUVDQFRQSpUGLGDYLVXDOFRPRHOVtQGURPH
GH$VKHUODHQIHUPHGDGGH/HEHUHWF

DE$GPLQLVWUDFLyQGHDJHQWHVRWRWy[LFRV

$JHQWHV RWRWy[LFRV HQ OD JHVWDQWH FRPR SXHGHQ VHU DOJXQDV PHGLFLQDV GH
WLSR DQWLELyWLFR DQWLFRDJXODQWH HWF TXH SXHGHQ GDxDU HO GHVDUUROOR GH ODV
YtDVDXGLWLYDV

DF$GPLQLVWUDFLyQGHGURJDVTXHSXHGHQDIHFWDUDOIHWRHQHOHPEDUD]R

'URJDVTXHSXHGHQDIHFWDUDOIHWRHQHOHPEDUD]RVHUHILHUHDODVPDGUHVTXH
DQWHV \ GXUDQWH HO HPEDUD]R YLYHQ HQ XQD VLWXDFLyQ GH GURJDGLFFLyQ R TXH
HVWiQ HQ SURJUDPDV GH GHVLQWR[LFDFLyQ HWF 7DPELpQ VH LQFOX\H OD
H[SRVLFLyQ D Wy[LFRV FRPR HO DOFRKRO (Q PXFKDV RFDVLRQHV HVWH IDFWRU GH
ULHVJR VH XQH D IDFWRUHV GH ULHVJR VRFLDO \ IDPLOLDU D FUHFLPLHQWR

GAT 47

LQWUDXWHULQRUHWDUGDGRHWFDOJXQRVPHGLFDPHQWRVFRPRORVDQWLHSLOpSWLFRV
SXHGHQWHQHUHVWRVHIHFWRVVRQORVOODPDGRVWHUDWyJHQRV7DPELpQVHSRGUtD
LQFOXLUHOWDEDFRFRPRFDXVDGHLQVXILFLHQFLDSODFHQWDULD

DG,QIHFFLRQHVTXHSXHGHQDIHFWDUDOIHWRHQHOHPEDUD]R

,QIHFFLRQHVTXHSXHGHQDIHFWDUDOIHWRHQHOHPEDUD]RH[LVWHQVLWXDFLRQHVHQ
TXHODPDGUHHVSRUWDGRUDRHVWiDIHFWDGHLQIHFFLRQHVTXHSXHGHQUHSHUFXWLU
HQ HO KLMR SXHGHQ VHU YLUXV FRPR SRU HMHPSOR HO V GH LQPXQRGHILFLHQFLD
DGTXLULGD 6,'$ TXH HQ RFDVLRQHV VH XQH D RWURV IDFWRUHV IDPLOLDUHV \
VRFLDOHVTXHLQIOX\HQHQHOGHVDUUROORGHOEHEpFLWRPHJDORYLUXVYLUXVGHOD
UXEpRODSXHGHQVHUSDUiVLWRVFRPRODWR[RSODVPRVLVHWF

DH5DGLDFLRQHV

5DGLDFLRQHVELHQFRQRFLGRHVHOHIHFWRWHUDWyJHQRGHODVUDGLDFLRQHVDWRGRV
ORVQLYHOHV

DI,QVXILFLHQFLDSODFHQWDULD

6LWXDFLRQHVHQTXHODSODFHQWDQROOHJDDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHOIHWRHO
QLxR PXHVWUD XQ UHWUDVR GH FUHFLPLHQWR LQWUDXWHULQR WLHQH PD\RUHV
SRVLELOLGDGHVGHSDGHFHUWUDVWRUQRV

DJ2WURVIDFWRUHVTXHSXHGHQDIHFWDUDOIHWRQRLQFOXLGRVHQORVDQWHULRUHV

DK&URPRVRPRSDWtDV\VtQGURPHVGLVPyUILFRV

([LVWHQ DOJXQDV DOWHUDFLRQHV FURPRVyPLFDV TXH VH GLDJQRVWLFDQ HQ HO
PRPHQWRGHQDFHUSRUHMHPSORODWULVRPtDODWULVRPtDHWF+D\TXH
LQYHVWLJDUDOWHUDFLRQHVFURPRVyPLFDVHQORVQLxRVFRQUHWUDVRGHFUHFLPLHQWR
LQWUDXWHULQRLPSRUWDQWHRHQORVTXHVHREVHUYDPDOIRUPDFLRQHVP~OWLSOHV(V
LPSRUWDQWH VHJXLU D ORV QLxRV FRQ VtQGURPHV GLVPyUILFRV SXHV HQ PXFKDV
RFDVLRQHV VXIUHQ WUDVWRUQRV GHO GHVDUUROOR VREUHWRGR HQ ORV TXH
FRPSURPHQWHQORVyUJDQRVGHORVVHQWLGRV

DL1HXURPHWDERORSDWtDV

&RPSUHQGHQ HQIHUPHGDGHV HQ TXH VH DOWHUD HO PHWDEROLVPR \ TXH VH
PDQLILHVWDQHQFXDOTXLHUSHULRGRGHODYLGDVHGHQRPLQDQHUURUHVFRQJpQLWRV
GHO PHWDEROLVPR 'HQWUR GH VX HVFDVD IUHFXHQFLD ODV TXH VH SUHVHQWDQ GH
IRUPD DJXGD HQ HO SHULRGR QHRQDWDO VRQ OD JDODFWRVHPLD OD WLURVLQHPLD ODV
DFLGXULDVODVFLWRSDWtDVPLWRFRQGULDOHVHWF/DVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVVRQ
QHXUROyJLFDVGLJHVWLYDVKHPDWROyJLFDVELRTXtPLFDVHWF*HQHUDOPHQWHVRQ
HQIHUPHGDGHV TXH GHWHULRUDQ GH IRUPD JUDYH HO GHVDUUROOR DOJXQDV GH HOODV
WLHQHQWUDWDPLHQWRVXVWLWXWLYRRGLHWpWLFRTXHPRGLILFDODVLWXDFLyQ\PHMRUDQ
HOSURQyVWLFR

48 GAT
DM0DOIRUPDFLRQHVGHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO

(QDOJXQDVRFDVLRQHVVHVRVSHFKDXQDPDOIRUPDFLyQHQODVHFRJUDItDVIHWDOHV
UHDOL]DGDVLQWUD~WHURFXDQGRQDFHHOQLxRKD\TXHFRQILUPDUODH[LVWHQFLDGH
DOJXQDDOWHUDFLyQRWUDVYHFHVHVHODVSHFWRGHOQHRQDWRVXSHUtPHWURFUDQHDO
RODH[LVWHQFLDGHPDOIRUPDFLRQHVDRWURVQLYHOHVODVTXHREOLJDQDUHDOL]DU
HVWXGLRV SDUD GHVFDUWDU PDOIRUPDFLRQHV +D\ PDOIRUPDFLRQHV PX\ JUDYHV
FRPR HO PLHORPHQLQJRFHOH ORV WUDVWRUQRV GH PLJUDFLyQ OD DJHQHVLD GH
FXHUSR FDOORVR HWF 2WUDV PDOIRUPDFLRQHV VRQ PiV OHYHV \ QR FRPSRUWDQ
REOLJDWRULDPHQWH SDWRORJtD HQ HO SHULRGR QHRQDWDO HQ HVWRV FDVRV WDPELpQ
KD\ TXH KDFHU XQ VHJXLPLHQWR (O PLHORPHQLQJRFHOH HV OD KHUQLDFLyQ GHO
VLVWHPDQHUYLRVRDWUDYpVGHORVKXHVRVGHODFROXPQDYHUWHEUDODFXDOTXLHU
QLYHO /RV WUDVWRUQRV GH PLJUDFLyQ \ OD DJHQHVLD GHO FXHUSR FDOORVR VRQ
PDOIRUPDFLRQHVFHUHEUDOHVSRUDOWHUDFLyQHQHOGHVDUUROORFHUHEUDOIHWDO

DN+LGURFHIDOLDFRQJpQLWD

(V HO DXPHQWR GH WDPDxR GH ODV FDYLGDGHV YHQWULFXODUHV FHUHEUDOHV FRQ
DXPHQWRGHODWHQVLyQGHOOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHRTXHFRQWLHQHQ3XHGHVHU
GHRULJHQFRQJpQLWRPDOIRUPDWLYRWUDVLQIHFFLyQGHOIHWRSRUDOJ~QDJHQWH
YLUDO R SDUDVLWDULR HWF +D\ TXH GLIHUHQFLDU OD KLGURFHIDOLD GHO FRQFHSWR GH
GLODWDFLyQYHQWULFXODUHQHVWHFDVRQRKD\WHQVLyQDXPHQWDGDSXHGHVHUXQ
VLJQRGHPDOIRUPDFLyQFHUHEUDO

DO3DWRORJtDFUDQHDO

/DV PDOIRUPDFLRQHV R DOWHUDFLRQHV IDFLDOHV \ FUDQHDOHV SXHGHQ RULJLQDU
WUDVWRUQRVGHOJORERRFXODUGHODVYtDVySWLFDV\GHOFUHFLPLHQWRGHODFRUWH]D
FHUHEUDO3XHGHQIRUPDUSDUWHGHVtQGURPHVSROLPDOIRUPDWLYRVDOWHUDFLRQHV
FURPRVyPLFDVPDOIRUPDFLRQHVDLVODGDVGHOFUiQHRGHODVYtDVDXGLWLYDVGH
ODVYtDVYLVXDOHVHWF

DP 6tQGURPH PDOIRUPDWLYR VRPiWLFR FRQ ULHVJR GH WUDVWRUQR GHO GHVDUUROOR QHXUR
SVLFRVHQVRULDO

6H LQFOX\HQ HQ HVWH SXQWR ODV PDOIRUPDFLRQHV QR QHXUROyJLFDV TXH SRU VX
UHSHUFXVLyQ SXHGHQ LQIOXLU HQ HO GHVDUUROOR GHO QLxR SRU HMHPSOR ODV
FDUGLRSDWtDV FRQJpQLWDV TXH FRPSURPHWHQ OD R[LJHQDFLyQ FHUHEUDO R TXH
SUHFLVDQLQWHUYHQFLRQHVUHSHWLGDVORVQLxRVFRQPDOIRUPDFLRQHVDFXDOTXLHU
QLYHO TXH SUHFLVDQ LQWHUYHQFLRQHV \ DQHVWHVLDV UHSHWLGDV \ ODUJRV LQJUHVRV
KRVSLWDODULRV PDOIRUPDFLRQHV GH ODV H[WUHPLGDGHV TXH GLILFXOWDQ HO
GHVDUUROORGHODPDQLSXODFLyQODPDUFKDHWF

E3HULQDWDO

ED5HFLpQQDFLGRFRQSHVR3SDUDVXHGDGJHVWDFLRQDO

(VDTXHOFX\RSHVRHVWiSRUGHEDMRGHOSHUFHQWLOHQODVJUiILFDVGHSHVR
GHUHFLpQQDFLGRJHQHUDOPHQWHVHGHEHDUHWUDVRGHFUHFLPLHQWRLQWUDXWHULQR

GAT 49

SRUGLYHUVDVFDXVDVFRPRLQVXILFLHQFLDSODFHQWDULDSUREOHPDVREVWpWULFRVGH
ODPDGUHLQIHFFLRQHVRWy[LFRVDOWHUDFLRQHVJHQpWLFDVRFURPRVyPLFDVHWF

EE5HFLpQQDFLGRFRQSHVRJUV

7RGR DTXHO QDFLGR TXH SHVD PHQRV GH JUV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD
HGDGJHVWDFLRQDOJHQHUDOPHQWHVRQQLxRVSUHPDWXURV

EF(GDGJHVWDFLRQDODODVVHPDQDV

6H FRQVLGHUD UHFLpQ QDFLGR SUHPDWXUR D WRGR QHRQDWR FRQ PHQRV GH
VHPDQDVGHJHVWDFLyQVHWRPDFRPRJUXSRGHULHVJRHOHYDGRDORVPHQRUHV
GH VHPDQDV HVWR QR H[FOX\H DO UHVWR GH ORV SUHPDWXURV HQWUH \
VHPDQDVTXHTXHGDQLQFOXLGRVHOSXQWRG2WURVIDFWRUHVELROyJLFRV

EG5HFLpQQDFLGRFRQ$SJDUDOPLQXWRRDORVFLQFRPLQXWRV

(OWHVWGH$SJDUVHDSOLFDDWRGRVORVUHFLpQQDFLGRVDOPLQXWR\DORVFLQFR
PLQXWRVGHYLGDGHIRUPDREOLJDGDHQPXFKDVRFDVLRQHVDORVPLQXWRVGH
YLGD6LVHSUHFLVDUHDQLPDFLyQFDGDPLQXWRVVHGHEHKDFHUXQDYDORUDFLyQ
GHO HVWDGR GHO QHRQDWR (VWH WHVW YDORUD OD UHDFWLYLGDG GHO QLxR HO FRORU HO
OODQWRHOWRQR\ODIUHFXHQFLDFDUGLDFDVHSXQW~DFRQXQPtQLPRGH\XQ
Pi[LPRGHFDGDXQRGHORVSDUiPHWURV\VHKDFHXQDVXPDILQDO(OWHVWGH
$SJDUPHQRUGHDOPLQXWRRPHQRUGHDORVFLQFRPLQXWRVHVLQGLFDGRU
GH XQD DVIL[LD SHULQDWDO +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD OD HGDG JHVWDFLRQDO OD
SDWRORJtD UHVSLUDWRULD R FDUGLDFD \ SRVLEOHV DOWHUDFLRQHV PXVFXODUHV TXH
SXHGHQ GDU OXJDU D SXQWXDFLRQHV EDMDV VLQ TXH HOOR VHD GHELGR D OD DVIL[LD
(QWUDQHQHVWHJUXSRGHULHVJRORVQLxRVTXHWLHQHQEDMDSXQWXDFLyQHQHOWHVW
GH $SJDU SHUR TXH VX UHFXSHUDFLyQ SRVWHULRU HQ ODV VLJXLHQWHV KRUDV HV
VDWLVIDFWRULD &XDQGR OD VLWXDFLyQ GH DVIL[LD VH SURORQJD PiV PLQXWRV
LQFOXVR KRUDV HO QLxR SUHFLVD UHDQLPDFLyQ SURIXQGD \ PDQWHQHUOR FRQ
PHGLGDV UHVSLUDWRULDV GXUDQWH XQ WLHPSR HQ HVH FDVR VH KDEOD GH DVIL[LD
VHYHUDFRPRVHH[SOLFDHQHOSXQWREI

EH5HFLpQQDFLGRFRQYHQWLODFLyQPHFiQLFDGXUDQWHPiVGHKRUDV

+D\ UHFLpQ QDFLGRV TXH SRU VX LQPDGXUH] SRU SUREOHPDV UHVSLUDWRULRV
FDUGLDFRVLQIHFFLRVRVHWFSUHFLVDQUHFLELUYHQWLODFLyQFRQXQUHVSLUDGRUVH
FRQVLGHUDIDFWRUGHULHVJRFXDQGRHVWDVLWXDFLyQVHSURORQJDPiVGHKRUDV

EI$VIL[LDVHYHUD

6HUHILHUHDODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHHOQLxRQDFHFRQXQDSXQWXDFLyQEDMD
HQ HO WHVW GH $SJDU VLWXDFLyQ TXH UHTXLHUH OD UHDQLPDFLyQ SURIXQGD GHO
UHFLpQQDFLGRTXHVHPDQWLHQHYDULDVKRUDVRGtDV\TXHPDQLILHVWDVLJQRV
GHDIHFWDFLyQQHXUROyJLFD

EJ5HFLpQQDFLGRFRQKLSHUELOLUUXELQHPLDTXHSUHFLVHH[DQJXLQRWUDVIXVLyQ

50 GAT
(O DXPHQWR GH ELOLUUXELQD SURGXFH LFWHULFLD KD\ XQD VLWXDFLyQ GH LFWHULFLD
WUDQVLWRULD HQ HO GH ORV UHFLpQ QDFLGRV D WpUPLQR \ HQ HO GH ORV
SUHWpUPLQRORVQLYHOHVTXHVHDOFDQ]DQHQHVDVLWXDFLyQQRFRQVWLWX\HQIDFWRU
GH ULHVJR (O SUREOHPD H[LVWH FXDQGR ORV QLYHOHV GH ELOLUUXELQD HQ VDQJUH
DXPHQWDQDYDORUHVPX\SRUHQFLPDGHORVFRQVLGHUDGRVQRUPDOHV\KD\TXH
UHFXUULUDODH[DQJXLQRWUDVIXVLyQUHFDPELRGHVDQJUHSDUDUHGXFLUORV\DTXH
ODELOLUUXELQDHQQLYHOHVPX\DOWRVHVWy[LFDSDUDHOVLVWHPDQHUYLRVR([LVWHQ
XQDVWDEODVSDUDYDORUDUODWR[LFLGDGSRWHQFLDO\ODWHUDSLDDVHJXLU

EK&RQYXOVLRQHVQHRQDWDOHV

(O UHFLpQ QDFLGR SXHGH FRQYXOVLRQDU SRU GDxR QHXUROyJLFR SURGXFLGR SRU
DVIL[LDPHQLQJLWLVKHPRUUDJLDFHUHEUDOSRUWUDVWRUQRVPHWDEyOLFRVFRPROD
GLVPLQXFLyQ GH FDOFLR KLSRFDOFHPLD JOXFRVD KLSRJOXFHPLD SRU
HQIHUPHGDGHVSURSLDVGHOPHWDEROLVPRSRUGHSULYDFLyQGHGURJDVPDWHUQDV
HWF 7DPELpQ H[LVWHQ FXDGURV EHQLJQRV FRPR ODV FRQYXOVLRQHV QHRQDWDOHV
IDPLOLDUHV /D FRQYXOVLyQ FRQVLVWH HQ XQ IHQyPHQR SDUR[tVWLFR TXH VL VH
SURORQJD SXHGH SURYRFDU FRODSVR FDUGLRYDVFXODU DFLGRVLV DOWHUDFLRQHV
UHVSLUDWRULDVHWF

EL6HSVLVPHQLQJLWLVRHQFHIDOLWLVQHRQDWDO

/D VHSVLV HV XQD LQIHFFLyQ JUDYH FRQ SDVR GHO JHUPHQ D OD VDQJUH \
DIHFWDFLyQ PXOWLRUJiQLFD &XDQGR OD LQIHFFLyQ DIHFWD D ODV PHQLQJHV \R DO
VLVWHPDQHUYLRVRVHKDEODGHPHQLQJLWLVRHQFHIDOLWLV/DVLQIHFFLRQHVHQHO
UHFLpQQDFLGRSXHGHQVHUSUHFRFHVORVSULPHURVGtDVGHYLGDRWDUGtDVORV
~OWLPRV GtDV GHO SULPHU PHV GH YLGD SXHGHQ VHU SURYRFDGDV SRU EDFWHULDV
YLUXVKRQJRVHWF

EM'LVIXQFLyQQHXUROyJLFDSHUVLVWHQWHPiVGHGtDV

6HFRQVLGHUDSHUVLVWHQWHFXDQGRODDOWHUDFLyQQHXUROyJLFDVHPDQWLHQHPiVGH
GtDV (O WLSR GH DOWHUDFLyQ TXH VH SXHGH REVHUYDU HV OD GHSUHVLyQ
QHXUROyJLFDHOQLxRQRUHVSRQGHHVWiKLSRWyQLFROHFXHVWDVXFFLRQDUWLHQH
GLILFXOWDG SDUD PDQWHQHU XQD EXHQD YHQWLODFLyQ HWF R SRU HO FRQWUDULR OD
KLSHUH[FLWDELOLGDG QHXUROyJLFD FRQ OODQWR FRQVWDQWH TXHMLGR KLSHUWRQtD
GLILFXOWDG SDUD VXFFLRQDU R SDUD UHVSRQGHU GH IRUPD DGHFXDGD D ORV
HVWtPXORVHWF/DFDXVDGHDOWHUDFLyQQHXUROyJLFDVXHOHVHUHOGDxRFHUHEUDO
SRUDVIL[LDKHPRUUDJLDFRQYXOVLRQHVLQIHFFLRQHVHWF

EN $GPLQLVWUDFLyQ GH DPLQRJOXFyVLGRV DJHQWHV RWRWy[LFRV GXUDQWH XQ SHULRGR
SURORQJDGR

(Q RFDVLRQHV HV QHFHVDULR HPSOHDU SDUD HO WUDWDPLHQWR GH GHWHUPLQDGDV
SDWRORJtDVHQHOSHULRGRQHRQDWDODOJXQRVIiUPDFRVSRWHQFLDOPHQWHQRFLYRV
SDUD HO RLGR HQ HVWRV FDVRV VH KDFH HPSOHDQGR GRVLV DGHFXDGDV DO SHVR \
HGDGJHVWDFLRQDO\PRQLWRUL]DQGRQLYHOHV

GAT 51

F3RVWQDWDOHV

FD,QIHFFLRQHVSRVWQDWDOHVGHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO

/DLQIHFFLyQTXHDIHFWDDODVPHQLQJHV\RDOVLVWHPDQHUYLRVRPHQLQJLWLVR
HQFHIDOLWLV SXHGH GHMDU VHFXHODV VHQVRULDOHV YLVXDOHV \ DXGLWLYDV /DV
LQIHFFLRQHV VRQ PiV IUHFXHQWHV HQ ORV QLxRV PHQRUHV GH DxR DXQTXH
WDPELpQSXHGHQRFXUULUHQQLxRVGHFXDOTXLHUHGDG

FE7UDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR

6LWXDFLyQHQTXHVHSURGXFHXQGDxRGHRULJHQH[WHUQRFRPRFRQVHFXHQFLD
GH XQD FDtGD DFFLGHQWH HWF TXH UHSHUFXWH HQ OD VLWXDFLyQ QHXUROyJLFD GHO
QLxR UHTXLHUH LQJUHVR \ SUiFWLFD GH H[iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV +D\ TXH
SHQVDUHQODSRVLELOLGDGGHPDORVWUDWRVVREUHWRGRFXDQGRH[LVWHQIUDFWXUDVD
RWURVQLYHOHV

FF+LGURFHIDOLDDGTXLULGD

/D KLGURFHIDOLD HV HO DXPHQWR HQ YROXPHQ \ SUHVLyQ GHO OtTXLGR
FHIDORUUDTXtGHR TXH VH HQFXHQWUD HQ ODV FDYLGDGHV FHUHEUDOHV SXHGH VHU
FRQJpQLWDRDGTXLULGDFXDQGRHVSURGXFLGDSRUSURFHVRVTXHRFXUUHQWUDVHO
QDFLPLHQWR SRU HMHPSOR WUDV OD KHPRUUDJLD LQWUDYHQWULFXODU TXH RFXUUH HQ
RFDVLRQHVHQORVQLxRVSUHPDWXURVRWUDVXQDPHQLQJLWLVRWUDVKHPRUUDJLDV
FHUHEUDOHVDRWURVQLYHOHVHWF

FG'DxRFHUHEUDOREVHUYDGRSRUQHXURLPDJHQ

6HSUDFWLFDQHVWDVSUXHEDVFXDQGRHOQLxRSUHVHQWDDOJXQRGHORVIDFWRUHVGH
ULHVJR \ WDPELpQ HQ ORV QLxRV QDFLGRV SUHPDWXURV FRPR VHJXLPLHQWR
*HQHUDOPHQWH HO QLxR TXH SUHVHQWD DOWHUDFLRQHV HQ ODV QHXURLPiJHQHV WLHQH
DGHPiVRWURIDFWRUGHULHVJRDVRFLDGR

FH2WLWLVPHGLDFUyQLFDRUHFLGLYDQWH

&RQVLVWHHQODRFXSDFLyQGHORtGRPHGLRSRUPXFRVLGDGGXUDQWHXQSHULRGR
PiVRPHQRVSURORQJDGRORTXHLPSLGHODFRUUHFWDWUDQVPLVLyQGHOVRQLGRD
WUDYpVGHOWtPSDQR\ODFDGHQDGHKXHVHFLOORVGHORtGRPHGLRKLSRDFXVLDGH
WUDQVPLVLyQ HVWD VLWXDFLyQ VH VXHOH DVRFLDU D FUHFLPLHQWR GH ODV
YHJHWDFLRQHV D HVWDGRV GH DXPHQWR GH OD VHFUHFLyQ PXFRVD HWF 6XHOH
PDQLIHVWDUVHFRQUHWUDVRGHOHQJXDMHWUDVWRUQRVGHFRQGXFWDGLVPLQXFLyQGH
ODDWHQFLyQHWF

52 GAT
G2WURVIDFWRUHVELROyJLFRV

GD2WURV

(Q RFDVLRQHV HO HTXLSR GH 3HGLDWUtD REVHUYD DOJ~Q VLJQR GH DOHUWD HQ HO
GHVDUUROORRHQODH[SORUDFLyQGHOQLxRTXHQRKDSUHVHQWDGRQLQJ~QIDFWRUGH
ULHVJR GH ORV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGRV HQ HVWRV FDVRV KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWD GLFKD VRVSHFKD FRPR IDFWRU GH ULHVJR \ UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR \
DWHQFLyQ GHO QLxR 1RV UHIHULPRV DO SHGLDWUD SRUTXH WRGRV ORV QLxRV VXHOHQ
DFXGLUDOSURJUDPDGHO1LxR6DQRSHURFXDOTXLHUHVSHFLDOLVWDSXHGHGHWHFWDU
VLWXDFLRQHV GH ULHVJR TXH SXHGHQ OOHYDU DO QLxR D OD $WHQFLyQ 7HPSUDQD
RIWDOPyORJRV25/WUDXPDWyORJRVHWF
&XDQGR VH GHVFRQRFHQ GDWRV VH SXHGHQ FRQVLGHUDU HQ HVWH JUXSR ORV QLxRV
FX\RVDQWHFHGHQWHVGHVFRQRFHPRVSRUVHUQLxRVDGRSWDGRVLQPLJUDQWHVTXH
KDQVXIULGRDEDQGRQRHWF(QHVWDVVLWXDFLRQHVVHVXPDQYDULRVIDFWRUHVGH
ULHVJRELROyJLFRVSVLFyORJLFRV\VRFLDOHV
(Q RWURV WDPELpQ VH LQFOX\HQ ORV QLxRV TXH QR VH SXHGHQ FODVLILFDU HQ
QLQJXQRGHORVIDFWRUHVGHULHVJRDQWHULRUHVSHURHQORVTXHVHREVHUYDSRU
SDUWHGHORVSURIHVLRQDOHVRGHODIDPLOLDDOJ~QVLJQRItVLFRRGDWRELROyJLFR
TXHSXHGHDOWHUDUHOFXUVRGHVXGHVDUUROOR

%LEOLRJUDItDXWLOL]DGD

&UHVSR 0 &RRUG 3HGLDWUtD \ VXV ÈUHDV (VSHFtILFDV 9RO , 0DGULG
$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH3HGLDWUtD
1HOVRQ7UDWDGRGH3HGLDWUtD9RO,HGLFLyQ0DGULG0F*UDZ+LOO
,QWHUDPHULFDQD
$YHU\ 0( (QIHUPHGDGHV GHO UHFLpQ QDFLGR %XHQRV $LUHV (G
3DQDPHULFDQD
&UX]07UDWDGRGH3HGLDWUtD%DUFHORQD(G(VSD[

GAT 53

(MH,,)DFWRUHVIDPLOLDUHVGHULHVJR

D&DUDFWHUtVWLFDVGHORVSDGUHV

DD(GDGGHORVSDGUHVLQIHULRUDDxRVRVXSHULRUD

DE3DGUHVGURJRGHSHQGLHQWHV

DF3DGUHVFRQGLDJQyVWLFRGHHQIHUPHGDGPHQWDOWUDVWRUQRVVHQVRULDOHVRGHILFLHQFLD
PHQWDO

DG$QWHFHGHQWHVGHUHWLURGHWXWHODJXDUGLDRFXVWRGLDGHRWURVKLMRV

E&DUDFWHUtVWLFDVGHODIDPLOLD

ED5XSWXUDIDPLOLDU\RVLWXDFLRQHVFUtWLFDV

EE$PELHQWHVIDPLOLDUHVJUDYHPHQWHDOWHUDGRV

EF$QWHFHGHQWHV\VLWXDFLRQHVGHPDOWUDWRItVLFRRSVLFROyJLFR

EG)DPLOLDVH[FOXLGDVVRFLDOPHQWH

EH)DPLOLDPRQRSDUHQWDO

F(VWUpVGXUDQWHHOHPEDUD]R

FD3DUWLFLSDFLyQHQSURJUDPDVGHUHSURGXFFLyQDVLVWLGD

FE5XSWXUDIDPLOLDU\VLWXDFLRQHVFUtWLFDV

FF(PEDUD]RVQRDFHSWDGRVDFFLGHQWDOHV\WUDXPDWL]DQWHVYLRODFLyQ

FG(PEDUD]RVP~OWLSOHV

FH,QIRUPDFLyQGHPDOIRUPDFLRQHVROHVLRQHVHQHOIHWRSUREDEOHVRFRQILUPDGDV

G(VWUpVHQHOSHULRGRQHRQDWDO

GD3DUWRP~OWLSOH

GE 'LDJQyVWLFR SHULQDWDO GH SUREDEOHSRVLEOH GLVFDSDFLGDG ItVLFD R SVtTXLFD R
PDOIRUPDFLyQVRPiWLFD

54 GAT

GF+RVSLWDOL]DFLyQ

H3HULRGRSRVWQDWDO

HD*HPHORVWULOOL]RVRPiV

HE 'LDJQyVWLFR SRVWQDWDO GH SUREDEOHSRVLEOH GLVFDSDFLGDG ItVLFD R SVtTXLFD
HQIHUPHGDGJUDYHRPDOIRUPDFLyQVRPiWLFD

HF6LWXDFLRQHVGHPDOWUDWRItVLFRRSVLFROyJLFR

HG5XSWXUDIDPLOLDU\VLWXDFLRQHVFUtWLFDV

HH'HSUHVLyQSRVWSDUWRPDWHUQD

HI1LxRVFRQKRVSLWDOL]DFLRQHVSURORQJDGDV\RIUHFXHQWHV

HJ&DPELRVFRQWLQXRVGHFXLGDGRUHV

HK,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQ

HL 3pUGLGD V~ELWD GH DOJ~Q PLHPEUR GH OD IDPLOLD SULPDULD DEDQGRQR VHSDUDFLyQ
GHIXQFLyQ

(OLQWHUpVSRUODQRFLyQGHULHVJRVRFLDOQDFHSDUDOHODPHQWHFRQHOLQWHUpVSRU
OD SUHYHQFLyQ 5LHVJR VH UHILHUH D OD SUHVHQFLD GH XQ IDFWRU R IDFWRUHV TXH
DXPHQWDQ OD SRVLELOLGDG GH TXH DSDUH]FD XQD GHWHUPLQDGD VLWXDFLyQ R
FRQGXFWD 7DQWR ULHVJR FRPR SUHYHQFLyQ VRQ FRQFHSWRV UHODWLYRV D XQ
SUREOHPDFRQFUHWRQRGHVHDGRTXHKDGHVHUFODUDPHQWHGHILQLGR2EYLDUWDO
GHILQLFLyQ OOHYD D FRQIXVLRQHV VREUH ORV REMHWLYRV GH ODV VLWXDFLRQHV
SUHYHQWLYDV
&XDQGR KDEODPRV GH OD QHFHVLGDG GH SUHYHQLU VH KDFH D SDUWLU GH OD
UHFRSLODFLyQ VLVWHPiWLFD GH GDWRV TXH DSXQWDQ OD H[LVWHQFLD GH IDFWRUHV GH
ULHVJR 'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD HO IDFWRU GH ULHVJR VH UHILHUH D
GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV ELROyJLFDV SVLFROyJLFDV R VRFLDOHV PHGLGDV
PHGLDQWH YDULDEOHV GLUHFWDV R LQGLFDGRUHV VRFLDOHV R SVLFRVRFLDOHV TXH
DFRUGHV FRQ ORV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV VH KD GHPRVWUDGR TXH SDUWLFLSDQ
SUREDELOtVWLFDPHQWH HQ ORV DQWHFHGHQWHV R HQ ODV VLWXDFLRQHV DVRFLDGDV R
LPSOLFDGDV FRQ OD HPHUJHQFLD GH GLIHUHQWHV HQIHUPHGDGHV SUREOHPiWLFDV R
QHFHVLGDGHVVRFLDOHV´
,00)6HJXQGRSODQGHLQIDQFLDGRFXPHQWREDVHGHSDUWLFLSDFLyQ
&LUFXODFLyQLQVWLWXFLRQDO

GAT 55

(MH,,,)DFWRUHVDPELHQWDOHVGHULHVJR

D([SRVLFLyQDHQWRUQRVDPELHQWDOHVFRQIDFWRUHVGHHVWUpV

DD 'HILFLHQFLDV HQ OD YLYLHQGD FDUHQFLD GH KLJLHQH \ IDOWD GH DGDSWDFLyQ D ODV
QHFHVLGDGHVGHOQLxRHQODYLYLHQGDKDELWXDORORFDOGHFXLGDGR

6HUHILHUHDGHILFLHQFLDVHQODFRQVWUXFFLyQH[SRVLFLyQDOIUtRODKXPHGDGR
HO FDORU IDOWD GH OX] QDWXUDO KDELWDFLRQHV VLQ YHQWLODFLyQ OX] HVFDVD R
H[FHVLYD IDOWD GH DJXD FRUULHQWH GRWDFLyQ HOHPHQWDO GH PXHEOHV
HOHFWURGRPpVWLFRV FRPSOHPHQWRV SDUD QLxRV VLOOD FXQD WURQD MXJXHWHV
HWF

DE3HUPDQHQFLD\RQDFLPLHQWRHQSULVLyQ

DF+RVSLWDOL]DFLyQSURORQJDGD

DG,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQ

DH([SRVLFLyQIUHFXHQWHDXQH[FHVRGHHVWLPXODFLyQSHUFHSWLYD

6HUHILHUHSRUH[FHVRDODSUHVHQFLDGHUXLGRVROXFHVH[FHVLYDVVREUHVDOWRV
8&,3 HWF 7DPELpQ D ORV QLxRV TXH FRQ IUHFXHQFLD WLHQHQ TXH UHFRUUHU
P~OWLSOHV HVFHQDULRV IUDJPHQWDULRV R GLVFRQWLQXRV HQ OD YLGD FRWLGLDQD
GLYHUVLGDGGHORFDOHVYLDMHVLVODVFRPHUFLDOHVHWFRSRUGHIHFWR

DI([SRVLFLyQIUHFXHQWHDGHILFLHQWHHVWLPXODFLyQSHUFHSWLYD

6H UHILHUH D OD DXVHQFLD GH HVWtPXORV DPELHQWDOHV ORFDOHV XQLIRUPHV R
YDFtRV7DPELpQDORVQLxRVTXHDSHQDVVDOHQGHVXFDVD

E([SRVLFLyQDHQWRUQRVVRFLDOHVFRQIDFWRUHVGHHVWUpV

ED'LILFXOWDGHVGHOHQWRUQRSDUDDGPLQLVWUDUSURYHHUODDOLPHQWDFLyQDGHFXDGD

6HUHILHUHDODLPSRVLELOLGDGGHODFWDQFLDPDWHUQDODVGHILFLHQFLDVRH[FHVRV
QXWULWLYRV FRQWLQXDGRV OD DOLPHQWDFLyQ GHVRUGHQDGD ODV GLILFXOWDGHV SDUD
FXEULU QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV GH DOLPHQWDFLyQ FHOtDFRV DOLPHQWDFLyQ SRU
VRQGD

EE'LILFXOWDGGHOHQWRUQRSDUDPDQWHQHUUXWLQDVGHVXHxR

6HUHILHUHSRUH[FHVRDORVHVFHQDULRVHQTXHHVGLItFLOFRQFLOLDUHOVXHxRKD\
LQWHUUXSFLRQHV FRQWLQXDGDV R VREUHVDOWRV YLYHQFLD GH HQWRUQR LQVHJXUR 3RU
GHIHFWR DO GHVRUGHQ HQ ODV UXWLQDV GH VXHxR GHMDUOH GRUPLU GH PDQHUD
LQGHILQLGD

56 GAT

EF (QWRUQR LQVHJXUR \ FRQ GLILFXOWDGHV SDUD TXH HO QLxR GHVDUUROOH OD SURSLD
LQLFLDWLYD

6H UHILHUH D XQ KiELWDW FRQ H[SRVLFLyQ FRQWLQXDGD D DFFLGHQWHV GRPpVWLFRV
DFFLGHQWHVGHFLUFXODFLyQHWFFRQGLILFXOWDGHVSDUDGLVSRQHUGHHVSDFLRVGH
MXHJR\H[SORUDFLyQ

EG([SRVLFLyQDUHODFLRQHVLQHVWDEOHVLQDGHFXDGDV

6HUHILHUHDORVFDPELRVFRQWLQXRVHQORVFXLGDGRUHVWXUQRVGHHQIHUPHUDV
DX[LOLDUHVHGXFDGRUHV\DOH[FHVRGHYDULDELOLGDGRULJLGH]HQODVDFWLWXGHV
\ UXWLQDV OR TXH GLILFXOWD HO UHFRQRFLPLHQWR PXWXR 6H LQFOXLUi HQ HVWH
DSDUWDGR ODV VLWXDFLRQHV HQ TXH KD\ LQHVWDELOLGDG HQ ODV UHODFLRQHV FRQ ORV
SDUHV DVLVWHQFLD IUHFXHQWH D JXDUGHUtDV GH WUiQVLWR GH FHQWURV
FRPHUFLDOHV

EH'LILFXOWDGSDUDHODFFHVRDGHFXDGRDORVDGXOWRVFXLGDGRUHV

6HUHILHUHDODVGLILFXOWDGHVSDUDVHUDWHQGLGR\HQWHQGLGRSRUORVFXLGDGRUHV
HQ UD]yQ D VX LQVHQVLELOLGDG R GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV \
QHFHVLGDGHV GH FDGD QLxR R D OD VREUHYDORUDFLyQ R PLQXVYDORUDFLyQ GH VXV
SRVLELOLGDGHV

EI3pUGLGDGHUHIHUHQWHLPSRUWDQWHSDUDHOQLxRSRUFXDOTXLHUFDXVD

EJ([SRVLFLyQDHVFHQDVGHYLROHQFLDHQHOGRPLFLOLRODVLQVWLWXFLRQHVROD79

6H UHILHUH D OD IDFLOLGDG GH DFFHVR D HVFHQDV GH YLROHQFLD VRFLDO GH
PHQRVSUHFLRRPLQXVYDORUDFLyQVRFLDOH[SORWDFLyQSRUQRJUDItD

EK([SRVLFLyQDSUiFWLFDV\VLWXDFLRQHVLQDGHFXDGDV

F([SRVLFLyQDIDFWRUHVGHH[FOXVLyQVRFLDOGHODIDPLOLD

FD &RQGLFLRQHV GH YLGD TXH IDFLOLWDQ HO DLVODPLHQWR VRFLDO HQ HO SURSLR HQWRUQR
IDPLOLDU\HQUHODFLyQDRWURVHQWRUQRVVRFLDOHV

6H UHILHUH D ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD TXH JHQHUDQ YLYLHQGDV GRUPLWRULR
VROHGDG SDUHQWDO GH KHFKR H[FHVR GH UXWLQDV SDUHQWDOHV H[FOXVLYDPHQWH
GLiGLFDV UXWLQDV SDUHQWDOHV PX\ GHVRUJDQL]DGDV UXWLQDV SDUHQWDOHV
GLVFRQWLQXDVXVRH[FHVLYRGHOD79FRPRFXLGDGRUGREOHMRUQDGDSDUHQWDO
FDUHQFLDV GH WLHPSRV FRPSDUWLGRV SRU ORV SDGUHV QXFOHDUL]DFLyQ GH OD
IDPLOLDDXVHQFLDGHKHUPDQRVDV

FE)DPLOLDFRQGLILFXOWDGHVGHDFFHVRDORVUHFXUVRVVRFLDOHV

6H UHILHUH D ODV GLILFXOWDGHV GH DFFHVR DO VLVWHPD VDQLWDULR GLVSRVLWLYRV
RUWRSURWpVLFRV SDUD OD PRYLOLGDG OD DXGLFLyQ OD YLVLyQ OD FRPXQLFDFLyQ

GAT 57

GLILFXOWDGGHDFFHVRDOVLVWHPDGHVHUYLFLRVVRFLDOHVHOLPLQDFLyQGHEDUUHUDV
DUTXLWHFWyQLFDV D\XGDV WpFQLFDV SDUD OD YLGD GLDULD DFFHVR D JXDUGHUtDV R
UHGHVGHFXLGDGRDOWHUQDWLYRVJUXSRVIDPLOLDUHVGHDSR\RVHUYLFLRVGHORV
&',$7GLILFXOWDGGHDFFHVRDHVFXHODVLQIDQWLOHVDGDSWDFLRQHVGHOHQWRUQR
HVFRODU DGDSWDFLRQHV FXUULFXODUHV GLILFXOWDG GH DFFHVR D OXJDUHV GH RFLR R
UHFUHRDXVHQFLDGHWUDQVSRUWHVDFFHVLEOHV

58 GAT

(MH,97UDVWRUQRVHQHOGHVDUUROOR

D7UDVWRUQRVHQHOGHVDUUROORPRWRU

DD3DUiOLVLV&HUHEUDO,QIDQWLO7UDVWRUQR0RWRU&HUHEUDO

7UDVWRUQR FUyQLFR GH OD SRVWXUD \ GHO PRYLPLHQWR RFDVLRQDGR SRU GDxR
FHUHEUDOQRSURJUHVLYRTXHDFRQWHFHHQXQFHUHEURHQGHVDUUROOR3XHGHVHU
WHWUDSOpMLFD FXDWUR PLHPEURV KHPLSOpMLFD EUD]R \ SLHUQD GH XQ
KHPLFXHUSR GLSOpMLFD H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV DWi[LFD SUHGRPLQD HO
GHVHTXLOLEULR HVSiVWLFD DXPHQWR GHO WRQR GLVFLQpWLFD SUHGRPLQDQ ORV
PRYLPLHQWRV LQYROXQWDULRV 7LSRV 7HWUDSDUHVLD HVSiVWLFD 7HWUDSDUHVLD
DWHWyVLFD 7HWUDSDUHVLD PL[WD 'LSOHJLD HVSiVWLFD +HPLSDUHVLD HVSiVWLFD
0RQRSDUHVLDHVSiVWLFD'LSOHJLDDWi[LFD6tQGURPHGHGHVHTXLOLEULR$WD[LD

DE7UGHRULJHQHVSLQDO

3ROLRPLHOLWLV (VSLQD %tILGD 0DOIRUPDFLyQ GH OD PpGXOD HVSLQDO TXH
FRQGLFLRQD DOWHUDFLyQ PRWUL] GHVGH HO VHJPHQWR PDOIRUPDGR HQ VHQWLGR
GHVFHQGHQWH JHQHUDOPHQWH DIHFWD D ODV H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV \ D ORV
HVItQWHUHV
/HVLRQHV PHGXODUHV GHJHQHUDWLYDV (QIHUPHGDG GH :HUGLQJ+RIIPDQ
6tQGURPH GH :RKOIDUW.XJHOEHUJ (VFOHURVLV ODWHUDO DPLRWUyILFD $WD[LD GH
)ULHGUHLFK7UDXPDWLVPRVPHGXODUHV

DF7UGHRULJHQSHULIpULFR
3DUiOLVLVEUDTXLDOREVWpWULFD
/HVLyQ GHO SOH[R EUDTXLDO TXH LQHUYD HO EUD]R TXH VH SURGXFH GXUDQWH HO
SDUWR
1HXURSDWtDV

DG7UGHRULJHQPXVFXODU

'LVWURILD PXVFXODU GH 'XFKHQQH 'LVWURILD PXVFXODU GH %HFFNHU 'LVWURILD
PXVFXODU GH (PHU\'UHLIXVV /LPE JLUGOH 'LVWURILD GH FLQWXUDV 'LVWURILD
PXVFXODU IDFLRHVFiSXORKXPHUDO 6tQGURPH HVFDSXORSHURQHDO 'LVWURILD
PXVFXODUGLVWDO'LVWURILDPXVFXODURFXORIDULQJHDO'LVWURILDRFXODU'LVWURILD
PXVFXODU FRQJpQLWD 'LVWURILD PXVFXODU FRQJpQLWD )XNX\DPD 'LVWURILD
PLRWyQLFDR(QIHUPHGDGGH6WHLQHUW

DH7UGHRULJHQyVHRDUWLFXODU

0DOIRUPDFLRQHV FRQJpQLWDV $PSXWDFLRQHV $JHQHVLDV GH PLHPEURV
/X[DFLyQFRQJpQLWDGHODFDGHUD$UWURJULSRVLV
0DOIRUPDFLRQHVGLVWUyILFDV&RQGRGLVWURILD2VWHRJpQHVLVLPSHUIHFWD
0DOIRUPDFLRQHV 0LFURELDQDV 2VWHRPLHOLWLV DJXGD 7XEHUFXORVLV yVHR
DUWLFXODU

GAT 59

5HXPDWLVPRV GH OD LQIDQFLD 5HXPDWLVPR DUWLFXODU DJXGR 5HXPDWLVPR

FUyQLFR
/HVLRQHV RVWHRDUWLFXODUHV 'HVYLDFLRQHV GH FROXPQD (QIHUPHGDGHV GH OD
FDGHUD $QRPDOtDV GH OD URGLOOD $QRPDOtDV GHO SLH $QRPDOtDV GH ODV
H[WUHPLGDGHVVXSHULRUHV

DI7UGHOWRQRQRHVSHFLILFDGR
$VLPHWUtDSRVWXUDO+LSRWRQtD+LSHUWRQtD

DJ+iELWRV\GHVFDUJDVPRWULFHV

/RV 7LFV VH GHILQHQ FRPR PRYLPLHQWRV R YRFDOL]DFLRQHV UiSLGDV UHSHWLGDV
VLQ ILQDOLGDG OD &,( ORV FODVLILFD HQ 7LFV WUDQVLWRULRV 7LFV FUyQLFRV
7UDVWRUQRGH*LOOHVGHOD7RXUHWWH
2WURV PRYLPLHQWRV DQRUPDOHV TXH QR SRVHHQ VX EUXVTXHGDG QL VX FDUiFWHU
HVWHUHRWLSDGR FRPR 0RYLPLHQWRV DWHWRLGHV 0RYLPLHQWRV GLVWyQLFRV
7HPEORUHV &ULVLV FRQYXOVLYDV IRFDOHV 0DQLHULVPRV \R 0RYLPLHQWRV
FRUHLIRUPHV

E7UDVWRUQRVYLVXDOHV

ED1LxRVFRQFHJXHUDFRQJpQLWD

6HJ~Q OD 21&( VH FRQVLGHUD FLHJR FRQJpQLWR DO QLxR TXH GHVGH VX
QDFLPLHQWR QR FRQVHUYH FRQ QLQJXQR GH VXV GRV RMRV GH OD YLVLyQ
QRUPDO GH DFXHUGR FRQ OD (VFDOD :HFNHU \ HVWR OOHYDQGR FRUUHFFLyQ FRQ
JDIDV

EE&HJXHUDDGTXLULGD

6HFRQVLGHUDFHJXHUDDGTXLULGDODTXHVREUHYLHQHFXDQGRHOQLxRKDQDFLGR
FRQYLVLyQ\SRUGLIHUHQWHVFDXVDVSLHUGHODYLVWD(QWUHODVGLIHUHQWHVFDXVDV
HVWDUtDQ UHWLQRSDWtD GHO SUHPDWXUR JODXFRPD TXHUDWLWLV UHWLQRSDWtD
SLJPHQWDULD GHVSUHQGLPLHQWR GH UHWLQD UHWLQREODVWRPD QHXULWLV DWURILD
ySWLFD PLRStD SURJUHVLYD WUDXPDWLVPRV FXHUSRV H[WUDxRV DFFLGHQWHV
YDVFXODUHVHWF

EF1LxRVGHEDMDYLVLyQ

6RQDTXHOORVTXHSUHVHQWDQ XQD GLVPLQXFLyQ GH OD YLVLyQ HQ DOJXQRV FDVRV
UR]DQGR HO OtPLWH GH OD FHJXHUD \ TXH D SHVDU GH OD FRUUHFFLyQ FRQ PHGLRV
ySWLFRV \R WUDWDPLHQWRV R LQWHUYHQFLRQHV TXLU~UJLFDVSUHVHQWDQ SUREOHPDV
VLPLODUHVDODFHJXHUD(OSUREOHPDSXHGHVHUFRQJpQLWRRDGTXLULGR

EG1LVWDJPR

0RYLPLHQWRV UiSLGRV H LQYROXQWDULRV GHO JORER RFXODU QRUPDOPHQWH VRQ
ELODWHUDOHV\ORVPRYLPLHQWRVGHORVRMRVSXHGHQVHUKRUL]RQWDOHVYHUWLFDOHV
URWDWLYRVRPL[WRV&RQOOHYDSUREOHPDVGHILMDFLyQ\GHDJXGH]DYLVXDO

60 GAT

EH(VWUDELVPR

&RQVLVWH HQ OD GHVYLDFLyQ RFXODU R SpUGLGD GH SDUDOHOLVPR GH ORV RMRV /D
PD\RUtDGHORVHVWUDELVPRVVHGHEHQDGHIHFWRVGHUHIUDFFLyQQRFRUUHJLGRV
GHELOLGDG GH IXVLyQ FRQJpQLWD R DGTXLULGD SRU HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV
DQRPDOtDVPXVFXODUHV\RWURV

EI'HIHFWRVGHUHIUDFFLyQ

/DV YDULDFLRQHV GHO RMR QRUPDO TXH QR VH GHEHQ D HQIHUPHGDG DOJXQD VH
GHQRPLQDQ GHIHFWRV GH UHIUDFFLyQ R DPHWURStDV /DV IRUPDV SULQFLSDOHV GH
DPHWURStDVRQKLSHUPHWURStDPLRStDDVWLJPDWLVPR\DQLVRPHWURSLD

EJ7UDVWRUQRVPRWRUHV

&RQVLVWHQ HQ XQD GLILFXOWDG SDUD LQWHJUDU ODV FRQGXFWDV YLVXDOHV \ ODV
PRWULFHV&RPRVLFDGDXQDGHHOODVVLJXLHUDXQULWPRGHGHVDUUROORGLIHUHQWH
6H SXHGHQ REVHUYDU GXUDQWH ORV GRV SULPHURV DxRV GH YLGD \ WLHQHQ
UHSHUFXVLRQHVQHJDWLYDVVREUHORVDSUHQGL]DMHVGHOQLxR

(QFLFORSHGLDWHPiWLFDGH(GXFDFLyQ(VSHFLDO(G&(3(
,WVPRUHWKDQOLJKWWUDGXFLGRSRUOD21&(
(QFLFORSHGLDGH$WHQFLyQ7HPSUDQD(G&(3((QSUHQVD

F7UDVWRUQRVDXGLWLYRV

/DFODVLILFDFLyQVHUHDOL]DHQIXQFLyQGHYDULRVFULWHULRV

3RUODORFDOL]DFLyQGHODOHVLyQ
3RUODJUDYHGDGFDQWLGDGGHSpUGLGDHQGHFLEHOLRV
3RUHOPRPHQWRGHDSDULFLyQ

3RUODORFDOL]DFLyQGHODOHVLyQ

FD&RQGXFWLYDRGHWUDQVPLVLyQ

2ULJLQDGD SRU DOWHUDFLRQHV \R OHVLRQHV GHO SDEHOOyQ DXGLWLYR FRQGXFWR
DXGLWLYRH[WHUQRXRtGRPHGLR

FE3HUFHSWLYDRQHXURVHQVRULDO

2ULJLQDGD SRU OHVLRQHV HQ HO RtGR LQWHUQR FyFOHD \R YtDV QHUYLRVDV
DXGLWLYDV

FF0L[WD

2ULJLQDGDSRUOHVLRQHVHQRtGRPHGLR\HQHORtGRLQWHUQR

GAT 61

3RUODJUDYHGDG

FG+LSRDFXVLDOHYH

8PEUDOGHSHUFHSFLyQHQWUH\G%+/&RQVHFXHQFLDHOOHQJXDMHRUDO
SRGUi HVWDEOHFHUVH SHUR H[LVWLUiQ SUREOHPDV HQ OD SHUFHSFLyQ \ DGTXLVLFLyQ
GH DOJXQRV IRQHPDV 3UREDEOH QHFHVLGDG GH DSR\R SURIHVLRQDO \ UHFXUVRV
WHFQROyJLFRVDXGtIRQRV

FH+LSRDFXVLDPRGHUDGD

8PEUDO GH SHUFHSFLyQ HQWUH \ G% +/ &RQVHFXHQFLD H[LVWLUiQ
GLILFXOWDGHV SDUD OD DGTXLVLFLyQ QRUPDO GHO OHQJXDMH RUDO 3HUFHSFLyQ GHO
KDEOD OLPLWDGD 1HFHVLGDG GH DSR\R SURIHVLRQDO \ UHFXUVRV WHFQROyJLFRV
WHFQRORJtDVDXGtIRQRV

FI+LSRDFXVLDJUDYHRVHYHUD

8PEUDOGHSHUFHSFLyQHQWUH\G%+/&RQVHFXHQFLDGLILFXOWDGHVPX\
LPSRUWDQWHVHQODDGTXLVLFLyQGHOOHQJXDMHRUDO\HQODSHUFHSFLyQGHOKDEOD
1HFHVLGDGGHDSR\RSURIHVLRQDO\UHFXUVRVWHFQROyJLFRVDXGtIRQRVLPSODQWH
FRFOHDU

FJ+LSRDFXVLDSURIXQGD

8PEUDOGHSHUFHSFLyQVXSHULRUDG%+/&RQVHFXHQFLDLPSRVLELOLGDGGH
DGTXLVLFLyQ HVSRQWiQHD GH OHQJXDMH RUDO 1HFHVLGDG GH DSR\R SURIHVLRQDO \
UHFXUVRVWHFQROyJLFRVLPSODQWHFRFOHDU

FK&RIRVLV

5HVWRV DXGLWLYRV LQH[LVWHQWHV &RQVHFXHQFLD VLPLODU D ³FJ´ /DV
FRQVHFXHQFLDVH[SXHVWDVHVWiQUHIHULGDVDSpUGLGDVELODWHUDOHV

3RUHOPRPHQWRGHDSDULFLyQ

FL3UHORFXWLYD

(QWUHDxRV

FM3HULORFXWLYD

(QWUHDxRV

FN3RVWORFXWLYD

'HVSXpVGHODDGTXLVLFLyQGHOOHQJXDMH

62 GAT

G7UDVWRUQRVSVLFRPRWRUHV

GD5HWUDVRSVLFRPRWRUVLPSOH

$QRPDOtDV PRWRUDV UHODFLRQDGDV FRQ WUDVWRUQRV FRJQLWLYRV 5HWUDVR HQ HO
GHVDUUROOR PRWRU \ SVLFRPRWRU QR DWULEXLEOH D QLQJXQR GH ORV IDFWRUHV GH
ULHVJR\DVHDQGHRULJHQELROyJLFRIDPLOLDURDPELHQWDO

GE7UDVWRUQRVGHODFRRUGLQDFLyQGLQiPLFD

7UDVWRUQRVTXHLPSLGHQXQDDGHFXDGDDUPRQtDHMHFXFLyQ\RFRQWUROGHORV
PRYLPLHQWRVJUXHVRVSUHFLVRVSDUDUHDOL]DU\HGXFDUORVDXWRPDWLVPRVHQORV
GHVSOD]DPLHQWRV HQ HO HVSDFLR WDOHV FRPR UHSWDU JDWHDU DQGDU FRUUHU
IUHQDU VDOWDU WUHSDU HWF DVt FRPR OD FRQMXJDFLyQ GH YDULDV DFFLRQHV
VLPXOWiQHDV

GF7UDVWRUQRVGHODFRRUGLQDFLyQHVWiWLFD

7UDVWRUQRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRRUGLQDFLyQ GH PRYLPLHQWRV TXH QR
LPSOLFDQGHVSOD]DPLHQWRHVSDFLDO\TXHLPSLGHQODDGHFXDFLyQHLQWHJUDFLyQ
GH JHVWRV \ PRYLPLHQWRV DVt FRPR OD GLVRFLDFLyQ GH pVWRV D QLYHO
VHJPHQWDULR \ TXH LQWHUILHUHQ VREUH HO FRQWURO SRVWXUDO \ HO HTXLOLEULR
JHQHUDO

GG7UDVWRUQRVGHODFRRUGLQDFLyQYLVRPDQXDO

7UDVWRUQRVTXHSURSLFLDQXQFLHUWRJUDGR GH LPSUHFLVLyQ HQODHMHFXFLyQGH
FRQGXFWDV TXH LPSOLFDQ GHVWUH]DV HQ PRWULFLGDG ILQD LQGHSHQGHQFLD GH ORV
PRYLPLHQWRVGHORVGHGRVSLQ]DVXSHULRUFRQWUROGHODODVWDUHDVUHTXHULGDV
SDUD DGHFXDU XQ PRYLPLHQWR PDQLSXODWLYR D OD VLWXDFLyQ X REMHWR
YLVXDOPHQWH SHUFLELGR $EDUFD GHVGH OD DGHFXDGD SUHQVLyQ KDVWD HO WUD]DGR
GH JUiILFRV GHVGH OD UHFHSFLyQ DO ODQ]DPLHQWR GH REMHWRV GHVGH HO FRQWURO
GHOLPSXOVRDODIXHU]DGHpVWHDODUDSLGH]\DODSUHFLVLyQ

GH7UDVWRUQRVGHODHVWUXFWXUDFLyQHVSDFLDO

7UDVWRUQRV TXH DIHFWDQ D OD LQWHJUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD D WUDYpV
GHORVUHFHSWRUHVVHQVRULDOHVVREUHODVSURSLHGDGHVHVSDFLDOHVGHOHQWRUQR\
ORTXHVHKDOODHQpO\TXHUHTXLHUHKDELOLGDGSDUDPRYHUHOFXHUSRHQPRGR
LQWHJUDGRDOUHGHGRU\DWUDYpVGHORVREMHWRVGHHVHHQWRUQRVXVLWXDFLyQ\
SHUPDQHQFLDVXUHSUHVHQWDFLyQLQWHULRUL]DGDYROXPHQSHVRIRUPDQ~PHUR
HLPSOLFDFRQFHSWRVGHGLUHFFLyQXELFDFLyQ\GLVWDQFLDHWF

GI7UDVWRUQRVGHODRUJDQL]DFLyQWHPSRUDO

7UDVWRUQRV YLQFXODGRV D ODV YLYHQFLDV FRUSRUDOHV tQWLPDPHQWH OLJDGDV D OD
HVWUXFWXUDFLyQHVSDFLDOTXHLPSOLFDQXQDLQDGDSWDFLyQDXQULWPRH[WHULRUD
XQD YHORFLGDG REMHWLYD D XQD GXUDFLyQ D FRQWLQXLGDG H LUUHYHUVLELOLGDG
LQWHUYDOR VLPXOWDQHLGDG \ VXFHVLyQ FRQFLHQFLD GH ORV FRQFHSWRV

GAT 63

FURQROyJLFRV SDVDGR SUHVHQWH IXWXUR DQWHV DKRUD GHVSXpV ODUJR FRUWR

HWF

GJ7UDVWRUQRVGHOHVTXHPDFRUSRUDO

7UDVWRUQRV TXH DIHFWDQ D OD SHUFHSFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ SVtTXLFD R
FRQFLHQFLD GH ODV SDUWHV GHO SURSLR FXHUSR VX ORFDOL]DFLyQ VX
H[SHULPHQWDFLyQ\XVRWDQWRHQPRYLPLHQWRFRPRHQUHSRVRODLQWHUUHODFLyQ
GHVXVSDUWHV\GHODUHODFLyQFRQORVGHPiV\VXHQWRUQR

GK7UDVWRUQRVGHODODWHUDOLGDG

7UDVWRUQRVTXHDIHFWDQDODGRPLQDQFLDODWHUDOVXLPSODQWDFLyQVXGHVWUH]D
DO SUHGRPLQLR PDQXDO JHVWXDO HVSRQWiQHR R VRFLDOL]DGR D OD DVLPHWUtD
IXQFLRQDO FRRUGLQDFLyQ GH PLHPEURV VX LQGHSHQGHQFLD GLVRFLDFLyQ PDO
HVWDEOHFLPLHQWRFRQWUDULHGDGLQFDSDFLGDGGHLQKLELFLyQYROXQWDULDWRUSH]D
DOWHUDFLRQHVWyQLFDVItVLFDV\SVtTXLFDVELODWHUDOLGDG

GL7UDVWRUQRVGHOFRQWUROUHVSLUDWRULR

7UDVWRUQRV tQWLPDPHQWH OLJDGRV FRQ HO WRQR JHQHUDO DOWHUDFLRQHV HQ OD
PHFiQLFD yVHD PXVFXODU \ GLDIUDJPiWLFD 'LVULWPLDV UHVSLUDWRULDV \ VX
FRRUGLQDFLyQ FRQ RWUDV DFWLYLGDGHV PRWULFHV 3HUWXUEDFLRQHV HPRFLRQDOHV \
SVLFRVRPiWLFDVDOWHUDFLRQHVItVLFDVGHODSDUDWRUHVSLUDWRULRPDODIUHFXHQFLD
\YROXPHQTXHLQFLGHQHQHOOHQJXDMH

H7UDVWRUQRVHQHOGHVDUUROORFRJQLWLYR

HD5HWUDVRPHQWDOOHYH

/RV QLxRV HQ HVWH QLYHO SXHGHQ GHVDUUROODU KDELOLGDGHV VRFLDOHV \ GH
FRPXQLFDFLyQ GXUDQWH HO SHULRGR GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO \ WLHQH XQ
GHWHULRURPtQLPRHQODViUHDVVHQVRULRPRWULFHV'60,96HDOFDQ]DHQOD
PD\RUtD GH ODV RFDVLRQHV XQD LQGHSHQGHQFLD DXWRQRPtD FRPSOHWD SDUD HO
FXLGDGR SHUVRQDO SDUD DFWLYLGDGHV SUiFWLFDV \ GH OD YLGD GRPpVWLFD 6H
SUHVHQWDQ DOJXQDV GLILFXOWDGHV SDUD OD DFWLYLGDG HVFRODU PDQLIHVWDQGR
SUREOHPDV GH OHFWXUD \ HVFULWXUD (Q RFDVLRQHV VH SXHGH LGHQWLILFDU XQD
HWLRORJtDRUJiQLFDSHURQRHQODPD\RUtDGHORVFDVRV&,(
6L VH XWLOL]DQ WHVWV GH LQWHOLJHQFLD HVWDQGDUL]DGRV HO UHWUDVR PHQWDO OHYH VH
FRUUHVSRQGHFRQSXQWXDFLRQHVGH&,FRPSUHQGLGDVHQWUH\

HE5HWUDVRPHQWDOPRGHUDGR

/RV QLxRV FRQ HVWH QLYHO SXHGHQ PDQWHQHU FRQYHUVDFLyQ \ DSUHQGHU
KDELOLGDGHV VRFLDOHV \ GH FRPXQLFDFLyQ GXUDQWH HO SHULRGR GH HGXFDFLyQ
LQIDQWLO'60,9756RQOHQWRVHQHOGHVDUUROORGHODFRPSUHQVLyQ\GHO
XVR GHO OHQJXDMH \ DOFDQ]DQ XQ GRPLQLR OLPLWDGR HQ HVWD iUHD /D
DGTXLVLFLyQ GH ODV FDSDFLGDGHV GH FXLGDGR SHUVRQDO \ GH ODV KDELOLGDGHV

64 GAT
PRWULFHV HVWiQ UHWUDVDGDV /RV SURJUHVRV HVFRODUHV VRQ OLPLWDGRV VH SXHGH
DSUHQGHUORHVHQFLDOSDUDODOHFWXUDODHVFULWXUD\HOFiOFXOR&,(
(O &, HVWi FRPSUHQGLGR HQWUH \ 6XHOHQ KDEHU JUDQGHV GLVFUHSDQFLDV
HQWUHORVSHUILOHVGHKDELOLGDGHV

HF5HWUDVRPHQWDOJUDYH

(QHOSHULRGRGHHGXFDFLyQLQIDQWLOVHREVHUYDXQGHVDUUROORPRWRUSREUH\HO
QLxR DGTXLHUH SRFDV KDELOLGDGHV YHUEDOHV SDUD OD FRPXQLFDFLyQ '60,9
/DHWLRORJtDRUJiQLFD\ODDVRFLDFLyQFRQRWURVWUDVWRUQRVVRQVLPLODUHVDORV
GHO UHWUDVR PHQWDO PRGHUDGR SHUR FRQ QLYHOHV PiV EDMRV &,( (O &,
HVWiFRPSUHQGLGRHQWUH\

HG5HWUDVRPHQWDOSURIXQGR

(Q ORV SULPHURV DxRV PXHVWUDQ XQD FDSDFLGDG PtQLPD SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWR VHQVRULRPRWUL] UHTXLHUHQ SDUD VX ySWLPR GHVDUUROOR XQ
HQWRUQR DOWDPHQWH HVWUXFWXUDGR FRQ D\XGD \ VXSHUYLVLyQ FRQVWDQWHV \ XQD
UHODFLyQSHUVRQDOL]DGD'60,9
(O &, HV LQIHULRU D OR TXH VLJQLILFD TXH ORV DIHFWDGRV HVWiQ JUDYHPHQWH
LQFDSDFLWDGRV SDUD FRPSUHQGHU \ FXPSOLU LQVWUXFFLRQHV R UHTXHULPLHQWRV
0RYLOLGDG UHVWULQJLGD IDOWD GH DXWRQRPtD QR FRQWURO GH HVItQWHUHV \
FRPXQLFDFLyQQRYHUEDO&,(

HH5HWUDVRPHQWDOQRHVSHFLILFDGR

6HGHEHDSOLFDUHQDTXHOORVFDVRVTXHH[LVWHXQDIXHUWHVRVSHFKDGHUHWUDVR
PHQWDO DXQTXH QR SXHGD VHU GHWHFWDGD SRU ODV SUXHEDV GH LQWHOLJHQFLD
FRQYHQFLRQDOHVHQJHQHUDOHVGLItFLOKDFHUXQGLDJQyVWLFRGHUHWUDVRPHQWDO
HQHGDGHVWHPSUDQDV'60,9


&ODVLILFDFLyQGHOD&,(GHORVWUDVWRUQRVPHQWDOHV\GHOFRPSRUWDPLHQWR
HQQLxRV\DGROHVFHQWHV
&ODVLILFDFLyQ PXOWLD[LDO GH ORV WUDVWRUQRV SVLTXLiWULFRV HQ QLxRV \
DGROHVFHQWHV0DGULG(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQD

I7UDVWRUQRVHQHOGHVDUUROORGHOOHQJXDMH

5HODWLYRVDOKDEOD

ID'LVODOLD

7UDVWRUQRGHOKDEODSURGXFLGRSRUGLILFXOWDGHVIXQFLRQDOHVHQODDUWLFXODFLyQ
GH GHWHUPLQDGRV IRQHPDV 6H GHQRPLQDQ VHJ~Q HO IRQHPD R IRQHPDV
DIHFWDGRV \ VHJ~Q ORV SURFHVRV GH IDFLOLWDFLyQ TXH XVH HO QLxR RPLVLyQ
GLVWRUVLyQHWF

GAT 65

IE5HWUDVRVLPSOHGHOKDEOD

7UDVWRUQRGHOKDEODGHELGRDGLILFXOWDGHVIRQpWLFRDUWLFXODWRULDVGLVODOLDV\
IRQROyJLFDV UHSUHVHQWDFLyQ PHQWDO GH OD IRQRORJtD LQDGHFXDGD 6H
GLDJQRVWLFD FXDQGR VH PDQWLHQHQ HVWDV GLILFXOWDGHV IRQpWLFRIRQROyJLFDV D
HGDGHVVXSHULRUHVDORVFXDWURRFLQFRDxRV\VHFODVLILFDQVHJ~QHOIRQHPDR
IRQHPDV DIHFWDGRV GHOWDFLVPR VLJPDWLVPR HWF \ VHJ~Q ORV SURFHVRV GH
IDFLOLWDFLyQXWLOL]DGRVRPLVLyQGLVWRUVLyQHWF

IF'LVJORVLD

7UDVWRUQR GHO KDEOD JHQHUDGR SRU XQD DOWHUDFLyQ DQDWyPLFD R ILVLROyJLFD GH
ORV yUJDQRV DUWLFXODWRULRV 6H GLVWLQJXHQ FXDWUR WLSRV GH GLVJORVLDV PiV
IUHFXHQWHV GLVJORVLD ODELDO GLVJORVLD OLQJXDO GLVJORVLD PDQGLEXODU \
GLVJORVLDSDODWDO

IH'LVDUWULD

7UDVWRUQRGHOKDEODGHELGRDXQDDOWHUDFLyQQHXURPRWRUDGHORVyUJDQRVTXH
LQWHUYLHQHQHQODH[SUHVLyQYHUEDO6HGLVWLQJXHQWUHVWLSRVSULQFLSDOHVVHJ~Q
OD ORFDOL]DFLyQ GH OD OHVLyQ \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV VLQWRPDWROyJLFDV GLVDUWULD
IOiFLGD GHELGD D XQD OHVLyQ GH OD PRWRQHXURQD LQIHULRU GLVDUWULD HVSiVWLFD
GHELGD D XQD OHVLyQ GH OD PRWRQHXURQD VXSHULRU GLVDUWULD DWi[LFD GHELGD D
XQDOHVLyQDQLYHOGHOFHUHEHOR

II'LVIHPLD

7UDVWRUQRGHOKDEODHYLGHQFLDGRSRUODVDOWHUDFLRQHVGHOULWPR\ODIOXLGH]GH
OD HPLVLyQ 6H GLVWLQJXHQ WUHV WLSRV SULQFLSDOHV VHJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV
VLQWRPDWROyJLFDV GLVIHPLD WyQLFDFDUDFWHUL]DGD SRU EORTXHRV PiV R PHQRV
LQWHQVRV GHO KDEOD \ GH JUXSRV PXVFXODUHV LPSOLFDGRV GLVIHPLD FOyQLFD
FDUDFWHUL]DGDSRUFRQGXFWDVUHSHWLWLYDVDOKDEODUFRQRVLQWHQVLyQPXVFXODU
GLVIHPLD WyQLFRFOyQLFD HQ OD FXDO VH SURGXFHQ ORV GRV WLSRV GH HUURUHV
H[SXHVWRV

5HODWLYRVDOOHQJXDMH7(/7UDVWRUQRV(VSHFtILFRVGHO/HQJXDMH

IJ5HWUDVRVLPSOHGHOOHQJXDMH

&DUDFWHUtVWLFDVFDSDFLGDGOLQJtVWLFDLQIHULRUDODHVSHUDEOHSDUDODHGDGGHO
QLxRODHYROXWLYDOLQJtVWLFRFXPSOHODVHWDSDVFDUDFWHUtVWLFDVORVGpILFLWVVH
SURGXFHQSULQFLSDOPHQWHDQLYHOH[SUHVLYRORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHOOHQJXDMH
IRQpWLFR IRQROyJLFR Op[LFR PRUIRVLQWiFWLFR \ SUDJPiWLFR VH DIHFWDQ HQ
GLIHUHQWH JUDGR SHUR FRQ HVSHFLDO WUDVFHQGHQFLD GHO QLYHO IRQpWLFR
IRQROyJLFR HO UHWUDVR QR HV DWULEXLEOH D XQD GHILFLHQFLD LQWHOHFWXDO R
VHQVRULDO HO DSR\R SURIHVLRQDO VXHOH SURSRUFLRQDU UHVXOWDGRV PX\
VDWLVIDFWRULRV D FRUWR R PHGLR SOD]R \ QR VXHOH PDQWHQHUVH D HGDGHV
VXSHULRUHVGHORVyDxRV

66 GAT

IK'LVIDVLD7('/R73'/

&DUDFWHUtVWLFDV GLILFXOWDG VHYHUD SDUD HO GHVDUUROOR OLQJtVWLFR GHO QLxR
IUHFXHQWHPHQWH HO GHVDUUROOR OLQJtVWLFR HV GHVYLDGR HQ UHODFLyQ D OD
HYROXWLYD QRUPDO SDUDOHODPHQWH D OD DIHFWDFLyQ OLQJtVWLFD VH FRQVLGHUDQ
DOWHUDFLRQHV D RWURV QLYHOHV SURFHVDPLHQWR VHFXHQFLDO DXGLWLYR LPiJHQHV
PHQWDOHVMXHJRVLPEyOLFRGLILFXOWDGHVWHPSRURHVSDFLDOHVLQIOXHQFLDVREUH
OD OHFWRHVFULWXUD HWF OD DOWHUDFLyQ VXHOH VHU SHUVLVWHQWH D OR ODUJR GHO
WLHPSR
/RV GpILFLWV OLQJtVWLFRV QR VHUiQ DWULEXLEOHV D XQD GHILFLHQFLD LQWHOHFWXDO
VHQVRULDORHGXFDWLYD
([LVWHQGLIHUHQWHVVXEWLSRVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGpILFLW\ORVQLYHOHV
OLQJtVWLFRV FRQ PD\RU DIHFWDFLyQ VLJXLHQGR OD FODVLILFDFLyQ DPSOLDPHQWH
DFHSWDGDGH5DSLQ $OOHQDJQRVLDDXGLWLYDYHUEDOGLVSUD[LDYHUEDO
GpILFLW GH SURJUDPDFLyQ IRQROyJLFD GpILFLW IRQROyJLFRVLQWiFWLFR GpILFLW
Op[LFRVLQWiFWLFRGpILFLWVHPiQWLFRSUDJPiWLFR

IL$IDVLDLQIDQWLODGTXLULGD

&DUDFWHUtVWLFDVSpUGLGDGHFDSDFLGDGHVOLQJtVWLFDVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDV
GHELGRDXQDOHVLyQIRFDOL]DGDGHO61&
6HGLVWLQJXHQVHJ~QODORFDOL]DFLyQGHODOHVLyQDIDVLRORJtDFOiVLFD$IDVLD
GH %URFD $IDVLD GH :HUQLFNH $IDVLD PL[WD $IDVLD GH FRQGXFFLyQ $IDVLD
DQyPLFD\$IDVLDVWUDQVFRUWLFDOHV

%LEOLRJUDItD FRQVXOWDGD 5DSLQ $OOHQ $JXDGR * 1DUERQD - \
&KHYULH0XOOHU&0RQIRUW0\-XiUH]$%HOLQFKyQ0HQ1LFDVLR-\
FROV%HOLQFKyQ0\FROV3HxD-\FROV

J7UDVWRUQRVHQODH[SUHVLyQVRPiWLFD

JD$IHFFLRQHVVRPiWLFDV

6H LQFOXLUiQ HQ HVWH DSDUWDGR ORV FDVRV HQ ORV TXH HO FXDGUR FOtQLFR HVWi
FRQVWLWXLGRSRUXQDHQIHUPHGDGVRPiWLFDGHRULJHQSVtTXLFRVHDFXDOVHDHO
DSDUDWRXyUJDQRDIHFWDGR
(QWUH ODV DIHFFLRQHV PiV IUHFXHQWHV ILJXUDQ HO HFFHPD OD SHODGD HO
SVRULDVLVHODVPDODVFROLWLV\UHFWRFROLWLV
&RUUHVSRQGHQFLD&,()))QRSOHQDPHQWHDVLPLODEOHV

JE7UDVWRUQRVSVLFRIXQFLRQDOHV

6HFRQVLGHUDUiQHQHVWHDSDUWDGRORVFDVRVHQORVTXHHOFXDGURFOtQLFRHVWi
GRPLQDGRSRUODVPDQLIHVWDFLRQHVIXQFLRQDOHVVLQOHVLyQGHOWHMLGRWRUWtFROLV
SVLFyJHQD HVSDVPR GHO VROOR]R KLSR \ WRVHV SVLFyJHQDV DHURIDJLD
VtQGURPHV GRORURVRV SVLFyJHQRV WUDVWRUQRV FDUGLRYDVFXODUHV IXQFLRQDOHV

GAT 67

SVLFyJHQRV SUXULWR SVLFyJHQR YyPLWRV SVLFyJHQRV PLJUDxDV \ FHIDOHDV

SVLFyJHQDV
&RUUHVSRQGHQFLD&,()))QRSOHQDPHQWHDVLPLODEOHV

JF(QXUHVLV

6HLQFOXLUiQHQHVWHDSDUWDGRORVWUDVWRUQRVFDUDFWHUL]DGRVSRUHPLVLRQHVGH
RULQD UHSHWLGDV H LQYROXQWDULDV GLXUQDV R QRFWXUQDV \ FRQVLGHUDGDV FRPR
DQRUPDOHVSDUDODHGDGGHOVXMHWRPiVDOOiGHDxRVGHVSXpVGHODIDVHGH
DGTXLVLFLyQGHODOLPSLH]DRQRSULPDULDRVHFXQGDULD
&RUUHVSRQGHQFLD&,()HQXUHVLV

JG(QFRSUHVLV

6H LQFOXLUiQ HQ HVWH DSDUWDGR ORV WUDVWRUQRV FDUDFWHUL]DGRV SRU ODV
GHSRVLFLRQHV GH KHFHV UHSHWLGDV YROXQWDULDV R LQYROXQWDULDV GLXUQD R
QRFWXUQDV\FRQVLGHUDGDVFRPRDQRUPDOHVSDUDODHGDGGHOVXMHWRPiVDOOi
GHORVDxRVGHVSXpVGHXQDIDVHGHDGTXLVLFLyQGHODOLPSLH]DRQR
&RUUHVSRQGHQFLD&,()HQFRSUHVLV

JH7UDVWRUQRVGHODDOLPHQWDFLyQ

&ODVLILFDEOHVWDPELpQGHQWURGHORVWUDVWRUQRVGHOFRPSRUWDPLHQWR
7UDVWRUQRVGHODVFRQGXFWDVDOLPHQWDULDVGHOODFWDQWH\GHOQLxR7UDVWRUQRV
GH OD DOLPHQWDFLyQ TXH VH FDUDFWHUL]DQ SRU GLIHUHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV
JHQHUDOPHQWH HVSHFtILFDV GH OD SULPHUD \ VHJXQGD LQIDQFLD ,PSOLFDQ
JHQHUDOPHQWH XQ UHFKD]R GH OD DOLPHQWDFLyQ \ FDSULFKRV DOLPHQWLFLRV
H[FHVLYRV TXH SXHGHQ FRQGXFLU LQFOXVR D XQ DGHOJD]DPLHQWR VLJQLILFDWLYR
HQDXVHQFLDGHHQIHUPHGDGRUJiQLFDDXQFRQWDQGRFRQXQDDOLPHQWDFLyQ\XQ
HQWRUQRDSURSLDGRV
&RUUHVSRQGHQFLD&,()QRSOHQDPHQWHDVLPLODEOH
7UDVWRUQRVDOLPHQWDULRVGHOUHFLpQQDFLGR
2WURV WUDVWRUQRV GH ODV FRQGXFWDV DOLPHQWDULDV SLFD PHULFLVPR
SRWRPDQtD«

JI7UDVWRUQRVGHOVXHxR

6H LQFOX\HQ HQ HVWH DSDUWDGR ORV WUDVWRUQRV GHO VXHxR QR DWULEXLEOHV D XQ
GLDJQyVWLFRGHDIHFFLyQVRPiWLFDRSVLTXLiWULFDWUDVWRUQRVGHOGRUPLU\GHO
DFRVWDUVH SHVDGLOODV WHUURUHV QRFWXUQRV KLSHUVRPQLR LQVRPQLR LQYHUVLyQ
GHOULWPRGHOVXHxRVRQDPEXOLVPRQDUFROHSVLDVtQGURPHGH*HOLQHDX«
&RUUHVSRQGHQFLD&,()WUDVWRUQRVGHOVXHxR

JJ5HWUDVRSVLFyJHQRGHOFUHFLPLHQWR

6HLQFOXLUiQDTXtHOVtQGURPHTXHDVRFLDXQUHWUDVRGHFUHFLPLHQWRGHRULJHQ
QRRUJiQLFR\XQFRQWH[WRIDPLOLDUGHFRQIOLFWRV\DEDQGRQLVPR

68 GAT
)XHQWH&)70($1RXYHOOHYHUVLRQGHOD&ODVVLILFDWLRQ)UDQoDLVHGHV
7URXEOHV0HQWDX[GHO¶(QIDQFHHWGHO¶$GROHVFHQFH

K7UDVWRUQRVHPRFLRQDOHV

KD7UDVWRUQRVSRUHVWUpVWUDXPiWLFR

(VWiUHODFLRQDGRFRQXQDFRQWHFLPLHQWR~QLFRWHUUHPRWRDWDTXHWHUURULVWD
XQD VHULH GH DFRQWHFLPLHQWRV WUDXPiWLFRV FRQHFWDGRV R HVWUpV WUDXPiWLFR
VRVWHQLGRHQHOWLHPSRDEXVRVH[XDOPDOWUDWRFUyQLFR

KE7UDVWRUQRVDIHFWLYRV

KF7UDVWRUQRSRUDQVLHGDGHQODLQIDQFLD

6H H[SUHVD D WUDYpV GH QLYHOHV GH DQJXVWLD R PLHGR TXH H[FHGHQ ODV
UHDFFLRQHV HVSHUDEOHV D ORV DFRQWHFLPLHQWRV QRUPDOHV GHO GHVDUUROOR
H[FHVLYD DQVLHGDG DQWH OD VHSDUDFLyQ LQKLELFLyQ DJLWDFLyQ OODQWR JULWRV
LQFRQWURODEOHVSHUWXUEDFLRQHVHQHOGRUPLU
(TXLYDOHQFLD HQ HO '60 ,9 \ HO &,0 FRQ ³7UDVWRUQR GH DQVLHGDG SRU
VHSDUDFLyQ³

KG7UDVWRUQRGHOHVWDGRGHDQLPRUHDFFLyQDOGXHOR

5HDFFLyQDQWHODSHUGLGDGHODSHUVRQDTXHFXLGDDOQLxRSHTXHxR6HSXHGH
H[WHULRUL]DU D WUDYpV GHO OODQWR OD E~VTXHGD HO UHWUDLPLHQWR HPRFLRQDO OD
GHVRUJDQL]DFLyQ GH IXQFLRQHV DOLPHQWLFLDV \ GH VXHxR UHJUHVLRQHV IDOWD GH
LQWHUpVDQWHHOFRQWDFWRFRQRWUDVSHUVRQDVHWF

KH'HSUHVLyQHQODLQIDQFLD

(VWDGR GH iQLPR GHSULPLGR R LUULWDEOH FRQ LQWHUpV GLVPLQXLGR SRFD
FDSDFLGDG SDUD SURWHVWDU UHSHUWRULR GLVPLQXLGR SDUD ODV LQWHUDFFLRQHV
VRFLDOHV
(TXLYDOHQFLD HQ HO &,0 ³'HSUHVLyQ R HVWDGRV GHSUHVLYRV HQ OD LQIDQFLD³

KI7UDVWRUQRPL[WRGHODH[SUHVLYLGDGHPRFLRQDO

'LILFXOWDG FRQVWDQWH SDUD H[SUHVDU HPRFLRQHV DGHFXDGDV D VX QLYHO GH
GHVDUUROOR $XVHQFLD GH VHQWLPLHQWRV GH SODFHU GLVSODFHU DOHJUtD FyOHUD
PLHGRFXULRVLGDGWULVWH]DHWF,QKLELFLyQDIHFWLYDPRGXODFLyQSREUHGHOD
H[SUHVLyQDIHFWLYDDSDWtD

KJ7UDVWRUQRGHODLGHQWLGDGJHQpULFD

3HUWXUEDFLyQHQODH[SHULHQFLDTXHHOQLxRWLHQHGHVXSURSLRJpQHURVH[XDO
([SUHVLyQGHPDOHVWDUSURIXQGR\JHQHUDOL]DGRDFRPSDxDGRGHDQVLHGDGFRQ
UHODFLyQDVXSURSLRVH[R'HVHRLQWHQVRGHSHUWHQHFHUDOJpQHURRSXHVWRTXH

GAT 69

VH PDQLILHVWD HQ HO MXHJR OD IDQWDVtD \ OD HOHFFLyQ GH DFWLYLGDGHV
FRPSDxHURV\URSDFRQWUDULRVDVXJpQHUR

KK7UDVWRUQRUHDFWLYRDOYtQFXOR

(VWH WUDVWRUQR VH SXHGH REVHUYDU IUHFXHQWHPHQWH HQ DPELHQWHV GH
GHSULYDFLyQRPDOWUDWRHYLGHQWHRHQGRQGHVHSURGXFHQFDPELRVFRQVWDQWHV
RGLVSRQLELOLGDGLQFRQVLVWHQWHHQHOFXLGDGR\DWHQFLyQGHOQLxR$OQLxROH
FXHVWDLQLFLDULQWHUDFFLRQHVVRFLDOHVRSUHVHQWDLQWHUDFFLRQHVDPELYDOHQWHVR
FRQWUDGLFWRULDVDYHFHVGHSRUIDOWDGHGLIHUHQFLDFLyQVRFLDO
(TXLYDOHQFLD HQ HO '60 ,9 \ HO &,0 ³7UDVWRUQR UHDFWLYR D OD
YLQFXODFLyQ³WUDVWRUQRSRUDQVLHGDGHQODLQIDQFLD

KL7UDVWRUQRDGDSWDWLYR

(VWHGLDJQyVWLFRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHQVLWXDFLRQHVOHYHVWUDQVLWRULDVTXH
QR VH SXHGHQ H[SOLFDU FRQ RWURV GLDJQyVWLFRV (O LQLFLR GH ODV GLILFXOWDGHV
VXHOH HVWDU OLJDGR D XQ DFRQWHFLPLHQWR R FDPELR DPELHQWDO HQWUDGD HQ OD
HVFXHODVHSDUDFLyQGHODPDGUHDFDXVDGHOWUDEDMRGHHVWDQDFLPLHQWRGHXQ
KHUPDQRHWF(OQLxRSXHGHSUHVHQWDUVtQWRPDVDIHFWLYRVHVWDUGHSULPLGR
LQKLELGR\FRQGXFWXDOHVQRTXHUHUFRPHURGRUPLUQHJDWLYLVPRHWF

L7UDVWRUQRVGHODUHJXODFLyQ\FRPSRUWDPHQWDOHV

LD7UDVWRUQRVGHODUHJXODFLyQ

6HFDUDFWHUL]DQSRUODVGLILFXOWDGHVSDUDUHJXODUORVSURFHVRVFRQGXFWXDOHV\
ILVLROyJLFRVVHQVRULDOHVGHODDWHQFLyQPRWRUHVRDIHFWLYRV\SDUDRUJDQL]DU
XQ HVWDGR DIHFWLYDPHQWH SRVLWLYR GH FDOPD \ GH DOHUWD ([LVWHQ WLSRV GH
WUDVWRUQRV GH OD UHJXODFLyQ 6H OHV VXSRQH XQD EDVH FRQVWLWXFLRQDO R
ELROyJLFD

LE+LSHUVHQVLEOH

6HFDUDFWHUL]DSRUODKLSHUDFWLYLGDGRKLSHUVHQVLELOLGDGDGLYHUVRVHVWtPXORV
([LVWHQGRVFDWHJRUtDVTXHVRQODVVLJXLHQWHV

LF+LSHUVHQVLEOH7HPHURVRFDXWR

6H FDUDFWHUL]D SRU OD H[FHVLYD FDXWHOD LQKLELFLyQ R WHPRU ([SORUDFLRQHV
UHVWULQJLGDV GLVJXVWRV DQWH HO FDPELR HQ ODV UXWLQDV \ WHQGHQFLD D VHQWLUVH
DVXVWDGR \ DIHUUDUVH D ODV VLWXDFLRQHV FRQRFLGDV 5HDFWLYLGDG H[FHVLYD DO
FRQWDFWRDODVOXFHV\DOPRYLPLHQWR

LG+LSHUVHQVLEOH1HJDWLYRGHVDILDQWH

6H FDUDFWHUL]D SRU SUHVHQWDU DFWLWXGHV GH QHJDWLYLVPR WHVWDUXGH] DFWLWXG
FRQWURODGRUD\GHVDItR'LILFXOWDGSDUDDFHSWDUORVFDPELRV&RPSXOVLYRV\

70 GAT
SHUIHFFLRQLVWDV 5HDFWLYLGDG H[FHVLYD DQWH HO FRQWDFWR HYLWDFLyQ D FLHUWDV

WH[WXUDV+LSHUUHDFWLYRVDOVRQLGR

LH+LSRUHDFWLYR

6H FDUDFWHUL]DQ SRU SUHVHQWDU DFWLWXGHV GH UHWUDLPLHQWR \ GLILFXOWDG SDUD HO
FRPSURPLVR DIHFWLYR 'HVLQWHUpV SRU H[SORUDU UHODFLRQHV (O QLxR SXHGH
SDUHFHUDSiWLFRUHWUDtGR\VHIDWLJDIiFLOPHQWH3DUDSRGHUVXVFLWDUVXLQWHUpV
VX DWHQFLyQ \ VX FRPSURPLVR HPRFLRQDO VH QHFHVLWD XQ DOWR WRQR DIHFWLYR
3XHGH SDUHFHU UHWUDVDGR R GHSULPLGR ,QVXILFLHQWH H[SORUDFLyQ PRWUL] \
HVFDVDUHVSXHVWDDQWHODVVHQVDFLRQHV \ ODV SURSXHVWDV VRFLDOHV 5HDFWLYLGDG
LQVXILFLHQWH D ORV VRQLGRV \ DO PRYLPLHQWR FRQ UHDFWLYLGDG H[FHVLYD R
LQVXILFLHQWHDOFRQWDFWR

LI'HVRUJDQL]DGRPRWRULPSXOVLYR

&RQWUROSREUH\GHVRUJDQL]DFLyQ HQ ODFRQGXFWD 6X DFWLYLGDG PRWUL] \ OD
E~VTXHGD GH FRQWDFWR VXHOH VHU DOWD (O QLxR SDUHFH FDUHFHU GH FDXWHOD HV
WHPHUDULR\SXHGHSDUHFHUDJUHVLYR%XVFDQFRQYHKHPHQFLDODHVWLPXODFLyQ
VHQVRULDODXQTXHVXUHDFWLYLGDGDYHFHVHVLQVXILFLHQWH

LJ2WURV

&XDQGR VH VDWLVIDFH HO SULPHU FULWHULR GHO WUDVWRUQR GH OD UHJXODFLyQ SHUR
FX\RV SDWURQHV FRQGXFWXDOHV QR DSDUHFHQ DWULEXLGRV D QLQJXQR GH ORV WUHV
WLSRVDQWHULRUHV

LK7UDVWRUQRVGHOFRPSRUWDPLHQWR

LL7UDVWRUQRVSRUGpILFLWGHDWHQFLyQ\FRPSRUWDPLHQWRSHUWXUEDGRU

6H PDQLILHVWD SRU XQ SDWUyQ SHUVLVWHQWH GH KLSHUDFWLYLGDG LPSXOVLYLGDG \
GHVDQWHFLyQTXHHVPiVIUHFXHQWH\JUDYHTXHHOREVHUYDGRKDELWXDOPHQWHHQ
VXMHWRVGHVXPLVPDHGDG
/D KLSHUDFWLYLGDG VH PDQLILHVWD SRU HVWDU LQTXLHWR R PRYLpQGRVH
FRQWLQXDPHQWHSRUXQH[FHVRGHFRUUHUVDOWDUHQVLWXDFLRQHVTXHQRVRQODV
DGHFXDGDV SUHVHQWDQGR GLILFXOWDGHV SDUD MXJDU HQ DFWLYLGDGHV GH RFLR
WUDQTXLODV DSDUHQWDQGR HVWDU HQ FRQWLQXR PRYLPLHQWR R KDEODQGR GH IRUPD
H[FHVLYD
/D LPSXOVLYLGDG VH PDQLILHVWD SRU LPSDFLHQFLD GLILFXOWDG SDUD DSOD]DU
UHVSXHVWDVGDUUHVSXHVWDVSUHFLSLWDGDVDQWHVGHTXHODVSUHJXQWDVKD\DQVLGR
FRPSOHWDGDVSDUDHVSHUDUWXUQRVHLQWHUUXPSLURLQWHUIHULUIUHFXHQWHPHQWHD
RWURV KDVWD HO SXQWR GH SURYRFDU SUREOHPDV HQ VLWXDFLRQHV IDPLOLDUHV \
VRFLDOHV
/DVGHILFLHQFLDVGHODDWHQFLyQVHPDQLILHVWDQWDQWRHQVLWXDFLRQHVIDPLOLDUHV
FRPR HVFRODUHV R VRFLDOHV WLHQHQ GLILFXOWDGHV SDUD SUHVWDU DWHQFLyQ D ORV
GHWDOOHV FRPHWHU HUURUHV SRU GHVFXLGR \ VREUH WRGR GLILFXOWDGHV SDUD
SHUVLVWLUHQWDUHDV\DFWLYLGDGHVKDVWDILQDOL]DUODVVDOWDQGRFRQIUHFXHQFLDGH
XQDDFWLYLGDGDRWUD

GAT 71

&ULWHULRV'60,9

LM7UDVWRUQRSRUGpILFLWGHDWHQFLyQFRQKLSHUDFWLYLGDGWLSRFRPELQDGR

(Q HVWH VXEWLSR QR KD\ XQ SUHGRPLQLR GH ORV WUDVWRUQRV WDQWR GH
KLSHUDFWLYLGDGLPSXOVLYLGDG FRPR GH OD GHVDWHQFLyQ 6H GDQ HQ OD PLVPD
PHGLGD
&RUUHVSRQGHQFLD&,()2\'60,9>@

LN 7UDVWRUQR SRU GpILFLW GH DWHQFLyQ FRQ KLSHUDFWLYLGDG WLSR FRQ SUHGRPLQLR GHO
GpILFLWGHDWHQFLyQ

+D\ XQ SUHGRPLQLR FODUR GH ORV FULWHULRV GH GHVDWHQFLyQ \ PHQRV GH
KLSHUDFWLYLGDGHLPSXOVLYLGDG
&RUUHVSRQGHQFLD&,()\'60,9>@

LO 7UDVWRUQR SRU GpILFLW GH DWHQFLyQ FRQ KLSHUDFWLYLGDG WLSR FRQ SUHGRPLQLR
KLSHUDFWLYRLPSXOVLYR

+D\XQSUHGRPLQLRFODURGHORVFULWHULRVGHKLSHUDFWLYLGDGHLPSXOVLYLGDG\
PHQRVGHGHVDWHQFLyQ

LP7UDVWRUQRSRUGpILFLWGHDWHQFLyQFRQKLSHUDFWLYLGDGQRHVSHFLILFDGR

(Q HVWD FDWHJRUtD VH LQFOX\H DTXHOORV WUDVWRUQRV FRQ VtQWRPDV GH
KLSHUDFWLYLGDGLPSXOVLYLGDG \ GHVDWHQFLyQ TXH QR VDWLVIDFHQ WRGRV ORV
FULWHULRV GH JUDYHGDG GHO 7UDVWRUQR SRU GpILFLW GH DWHQFLyQ FRQ
KLSHUDFWLYLGDG

LQ7UDVWRUQRGLVRFLDO

(VXQSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWRSHUVLVWHQWH\UHSHWLWLYRHQHOTXHVHYLRODQ
ORV GHUHFKRV EiVLFRV GH ORV RWURV \ VREUH WRGR GH ODV QRUPDV VRFLDOHV
DGHFXDGDV D OD HGDG GHO VXMHWR (VWH WUDVWRUQR VH PDQLILHVWD SRU
FRPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR IXQGDPHQWDOPHQWH KDFLD VXV IDPLOLDUHV REMHWRV R
ELHQHV\DQLPDOHVHVWHFRPSRUWDPLHQWRSURYRFDGHWHULRURHQODVUHODFLRQHV
IDPLOLDUHV

LR7UDVWRUQRQHJDWLYLVWDGHVDILDQWH

(V XQ SDWUyQ GH FRPSRUWDPLHQWR QHJDWLYLVWD GHVDILDQWH GHVREHGLHQWH \
KRVWLO GLULJLGR IXQGDPHQWDOPHQWH D ODV ILJXUDV GH DXWRULGDG \ D OD IDPLOLD
6RQQLxRVTXHVXHOHQGHVDILDUDFWLYDPHQWHRQHJDUVHDFXPSOLUODVGHPDQGDV
\ QRUPDV GH ORV DGXOWRV OOHYDQ D FDER GHOLEHUDGDPHQWH DFWLYLGDGHV TXH
PROHVWDQDRWUDVSHUVRQDVRDFXVDQDRWURVGHVXVSURSLRVHUURUHV7DPELpQ
VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX WHUTXHGDG UHVLVWHQFLD D ODV yUGHQHV \ E~VTXHGD

72 GAT
FRQWLQXD GH ORV OtPLWHV IDPLOLDUHV )XQGDPHQWDOPHQWH VH GD HQ HO DPELHQWH
IDPLOLDU

LS7UDVWRUQRGHFRPSRUWDPLHQWRSHUWXUEDGRUQRHVSHFLILFDGR

,QFOXLUtD WDQWR WUDVWRUQRV GHO FRPSRUWDPLHQWR QHJDWLYLVWD GHVDILDQWH FRPR
FULWHULRV GHO WUDVWRUQR GLVRFLDO SHUR HQ DPERV FDVRV QR FXPSOHQ WRGRV ORV
FULWHULRVSHURVLSURGXFHDOWHUDFLRQHVGHODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV

M7UDVWRUQRVGHODUHODFLyQ\GHODFRPXQLFDFLyQ

'HWHULRUR VLJQLILFDWLYR SHUR QR IDOWD FRPSOHWD GH OD DSWLWXG SDUD
FRPSURPHWHUVH HQ XQD UHODFLyQ HPRFLRQDO \ VRFLDO FRQ OD SHUVRQD TXH OH
FXLGD
8QGHWHULRURVLJQLILFDWLYRGHODIRUPDFLyQPDQWHQLPLHQWR\RGHVDUUROORGH
OD FRPXQLFDFLyQ JHVWXDO SUHYHUEDO DVt FRPR OD VLPEyOLFD YHUEDO \ QR
YHUEDO
8QD GLVIXQFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO SURFHVDPLHQWR GH DOJXQDV VHQVDFLRQHV TXH
LQFOX\HQ OD UHDFWLYLGDG H[FHVLYD R LQVXILFLHQWH D ODV VHQVDFLRQHV \ OD
SODQLILFDFLyQPRWUL]
6HGDQWUHVSDWURQHV$%\&

MD7UDVWRUQRPXOWLVLVWpPLFRGHOGHVDUUROOR3DWUyQ$

/RVQLxRVGHHVWHSDWUyQYLYHQDODGHULYD\VLQSRGHUVHUHODFLRQDUODPD\RU
SDUWH GHO WLHPSR FRQ VHYHUDV GLILFXOWDGHV SDUD OD SODQLILFDFLyQ PRWUL]
$IHFWR FKDWR LQDSURSLDGR R QR PRGXODGR &RQ XQ DOWR JUDGR GH GH
FRQGXFWDVGHDXWRHVWLPXODFLyQ\FRQGXFWDVUtWPLFDV7RQRPXVFXODUSREUH\
WLHQGHQDVHUKLSRUUHDFWLYRVDODVVHQVDFLRQHV

ME7UDVWRUQRPXOWLVLVWpPLFRGHOGHVDUUROOR3DWUyQ%

(VWRV QLxRV VH SXHGHQ UHODFLRQDU GH IRUPD LQWHUPLWHQWH \ VRQ FDSDFHV GH
JHVWRV LQWHQFLRQDGRV 6X DIHFWR SDUHFH DFFHVLEOH SHUR HV HItPHUR FRQ
SHTXHxRV PRPHQWRV GH VDWLVIDFFLyQ R SODFHU 6XHOHQ GLVIUXWDU FRQ XQD
DFWLYLGDG UHSHWLWLYD R SHUVHYHUDWLYD FRQ ORV REMHWRV \ VXHOHQ VHU UtJLGRV
UHDFFLRQDQGRFRQLQWHQVLGDGDFXDOTXLHUFDPELR(VWiQDOJRPDVRUJDQL]DGRV
TXHORVDQWHULRUHV

MF7UDVWRUQRPXOWLVLVWpPLFRGHOGHVDUUROOR3DWUyQ&

(VWRV QLxRV VXHOHQ SUHVHQWDU XQ VHQWLGR PiV FRQVLVWHQWH HQ OD IRUPD GH
UHODFLRQDUVH FRQ VX HQWRUQR 6RQ PiV UHDFWLYRV LQFOXVR FXDQGR SUHVHQWDQ
DFWLWXGHVGHHYLWDPLHQWRRULJLGH]3XHGHQWHQHUPRPHQWRVGHUHODFLyQFiOLGD
\DJUDGDEOHYLQFXOiQGRVHFRQPD\RUFRQVLVWHQFLDTXHORVDQWHULRUHV6DEHQ
HPSOHDU JHVWRV VRFLDOHV VLPSOHV 6XHOHQ VHU UHVLVWHQWHV D ORV FDPELRV \
SHUVLVWHQWHVFRQDOJXQDVFRQGXFWDV\REMHWRV7HQGHQFLDDODKLSHUUHDFWLYLGDG

GAT 73

D ODV VHQVDFLRQHV 6DEHQ HPSOHDU DOJXQDV SDODEUDV \ IUDVHV GH IRUPD

VLPSOLILFDGD\FRSLDGDV

MG7UDVWRUQRDXWLVWD

3UHVHQFLD GH XQ GHVDUUROOR PDUFDGDPHQWH DQRUPDO R GHILFLHQWH GH OD
LQWHUDFFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ VRFLDOHV \ XQ UHSHUWRULR VXPDPHQWH UHVWULQJLGR
GHDFWLYLGDGHVHLQWHUHVHV'60,9)

MH7UDVWRUQRGH5HWW

(V HO GHVDUUROOR GH P~OWLSOHV GpILFLW HVSHFtILFRV WUDV XQ SHUtRGR GH
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHVSXpVGHOQDFLPLHQWR'60,9)

MI7UDVWRUQRGHVLQWHJUDWLYRLQIDQWLO

(VXQDPDUFDGDUHJUHVLyQHQP~OWLSOHViUHDVGHDFWLYLGDGWUDVXQSHUtRGRGH
SRU OR PHQRV GRV DxRV GH GHVDUUROOR DSDUHQWHPHQWH QRUPDO '60,9
)

MJ7UDVWRUQRGH$VSHUJHU

8QDDOWHUDFLyQJUDYH\SHUVLVWHQWHGHODLQWHUDFFLyQVRFLDO\HOGHVDUUROORGH
SDWURQHV GHO FRPSRUWDPLHQWR LQWHUHVHV \ DFWLYLGDGHV UHVWULFWLYDV \
UHSHWLWLYDV 1R H[LVWHQ UHWUDVRV FOtQLFDPHQWH VLJQLILFDWLYRV QR VH REVHUYDQ
UHWUDVRV FOtQLFDPHQWH VLJQLILFDWLYRV GHO GHVDUUROOR FRJQRVFLWLYR QL HQ HO
GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV GH DXWRD\XGD SURSLDV GH OD HGDG GHO VXMHWR
FRPSRUWDPLHQWR DGDSWDWLYR \ FXULRVLGDG DFHUFD GHO DPELHQWH GXUDQWH OD
LQIDQFLD'60,9)

MK7UDVWRUQRJHQHUDOL]DGRGHOGHVDUUROORQRHVSHFLILFDGR

'HEH XWLOL]DUVH FXDQGR H[LVWH XQD DOWHUDFLyQ JUDYH \ JHQHUDOL]DGD GHO
GHVDUUROOR GH OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO UHFtSURFD R GH ODV KDELOLGDGHV GH
FRPXQLFDFLyQ QR YHUEDO R FXDQGR KD\ FRPSRUWDPLHQWRV LQWHUHVHV \
DFWLYLGDGHV HVWHUHRWLSDGDV SHUR QR VH FXPSOHQ ORV FULWHULRV GH XQ WUDVWRUQR
JHQHUDOL]DGRGHOGHVDUUROORHVSHFtILFR'60,9)
(VSHFWUR DXWLVWD GHVFULWR HQ SRU /RUQD :LQJ \ -XGLW *RXOG
5HSUHVHQWD OD LGHD GH TXH ORV UDVJRV DXWLVWDV VH VLW~DQ D OR ODUJR GH XQ
FRQWLQXR GH GLPHQVLRQHV ÈQJHO 5LYLqUH GHVFULELy GRFH GLPHQVLRQHV
7UDVWRUQRVFXDOLWDWLYRVGHODUHODFLyQVRFLDO7UDVWRUQRVGHODVFDSDFLGDGHV
GH UHIHUHQFLD FRQMXQWD 7UDVWRUQRV GH ODV FDSDFLGDGHV LQWHUVXEMHWLYDV \
PHQWDOLVWDV 7UDVWRUQRV GH ODV IXQFLRQHV FRPXQLFDWLYDV 7UDVWRUQRV
FXDOLWDWLYRV GHO OHQJXDMH H[SUHVLYR 7UDVWRUQRV FXDOLWDWLYRV GHO OHQJXDMH
UHFHSWLYR7UDVWRUQRVGHODVFRPSHWHQFLDVGHDQWLFLSDFLyQ7UDVWRUQRV
GH OD IOH[LELOLGDG PHQWDO\FRPSRUWDPHQWDO7UDVWRUQRVGHOVHQWLGRGHOD
DFWLYLGDG SURSLD 7UDVWRUQRV GH OD LPDJLQDFLyQ \ GH ODV FDSDFLGDGHV GH
ILFFLyQ7UDVWRUQRVGHODLPLWDFLyQ\7UDVWRUQRVGHODVXVSHQVLyQ

74 GAT

N2WURV

ND5HWUDVRHYROXWLYR

(Q HVWH JUXSR FRQVLGHUDPRV DTXHOORV QLxRV TXH SUHVHQWDQ XQ UHWUDVR
HYROXWLYR\QRVHVLW~DQHQQLQJXQRGHORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV&RQVWLWX\HD
PHQXGR XQ GLDJQyVWLFR SURYLVLRQDO TXH HYROXFLRQD SRVWHULRUPHQWH KDFLD OD
QRUPDOLGDG HYROXFLyQ IUHFXHQWH HQ HO FDVR GH QLxRV TXH KDQ SDGHFLGR R
SDGHFHQ HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV KRVSLWDOL]DFLRQHV DWHQFLyQ LQDGHFXDGD
DXQTXHDYHFHVSXHGDQHYROXFLRQDUKDFLDGLIHUHQWHVGLVIXQFLRQHV

GAT 75

76 GAT

(MH9)DPLOLD

D7UDVWRUQRVGHODLQWHUDFFLyQ

'HEHVHUYDORUDGRFRQODSHUVRQDTXHFXLGDGLUHFWDPHQWHDOQLxR$EDUFDWRGD
ODJDPDGHUHODFLRQHVHQWUHORVSDGUHVRFXLGDGRUHVKDELWXDOHV\HOQLxRD/DV
SXQWXDFLRQHV YDQ GHVGH ELHQ DGDSWDGR KDVWD PX\ GHWHULRUDGR ODV
SXQWXDFLRQHVHQWUH\LQGLFDQODVWHQGHQFLDVRUDVJRVGHODUHODFLyQQR
VLHQGR OR EDVWDQWH VHYHURV FRPR SDUD LQGLFDU XQ WUDVWRUQR ODV SXQWXDFLRQHV
LQIHULRUHV D LQGLFDQ OD H[LVWHQFLD GH WUDVWRUQR 3DUD HO LQWHUYDOR VH
XWLOL]DUiODYDORUDFLyQHQHODSDUWDGRDTXHUHIOHMDHVSHFtILFDPHQWHHOWLSRGH
WUDVWRUQRHQODUHODFLyQ

([WUDtGR GH OD (VFDOD GH (YDOXDFLyQ *OREDO GH OD 5HODFLyQ HQWUH ,QIDQWH \
3URJHQLWRU

5HODFLRQHV PX\ DGDSWDGDV /DV UHODFLRQHV IXQFLRQDQ H[FHSFLRQDOPHQWH
ELHQ VRQ PXWXDPHQWH VDWLVIDFWRULDV VLQ FRQIOLFWR \ SURPXHYHQ HO GHVDUUROOR
PXWXR

5HODFLRQHV DGDSWDGDV 6H FDUDFWHUL]DQ SRU LQWHUDFFLRQHV IUHFXHQWHV
UHFtSURFDV\VLQFUyQLFDV\VRQUD]RQDEOHPHQWHVDWLVIDFWRULDV

DD5HODFLRQHVGHVDUUHJODGDV

(O GHVDUUHJOR VH OLPLWD D XQ iPELWR GH IXQFLRQDPLHQWR \ HQ WpUPLQRV
JHQHUDOHV OD UHODFLyQ D~Q IXQFLRQD UD]RQDEOHPHQWH ELHQ (O GHVDMXVWH GXUD
HQWUHXQRVGtDV\DOJXQDVVHPDQDV

DE5HODFLRQHVVLJQLILFDWLYDPHQWHGHVDUUHJODGDV

/DVUHODFLRQHVHVWiQHQFLHUWRVHQWLGRWHQVDVSHURVRQD~QFRQVLGHUDEOHPHQWH
DGHFXDGDV\VDWLVIDFWRULDV1RHVWiJHQHUDOL]DGRHOGHVDUUHJORVHOLPLWDDXQD
RGRViUHDVSUREOHPiWLFDVVXGXUDFLyQQRHVVXSHULRUDXQPHV

DF5HODFLRQHVGHVDVRVHJDGDV

/DVUHODFLRQHVHVWiQPiVTXHWUDQVLWRULDPHQWHDIHFWDGDVSHURD~QFRQVHUYDQ
DOJXQDIOH[LELOLGDG\FXDOLGDGHVDGDSWDWLYDV8QRRDPERVSDUWLFLSDQWHVHQOD
UHODFLyQSXHGHQH[SHULPHQWDUDOJ~QPDOHVWDUHQHOFRQWH[WRGHODLQWHUDFFLyQ
HOSURJUHVRGHODUHODFLyQSXHGHYHUVHDIHFWDGRVLODUHODFLyQQRPHMRUD

DG5HODFLRQHVSHUWXUEDGDV

/DV FXDOLGDGHV DGDSWDWLYDV GH OD UHODFLyQ HVWiQ FRPHQ]DQGR D VHU
HQVRPEUHFLGDV SRU VXV UDVJRV SUREOHPiWLFRV $XQTXH QR HVWiQ
SURIXQGDPHQWHHQTXLVWDGRVORVSDWURQHVFRPLHQ]DQDDIHFWDUDGYHUVDPHQWH
ODH[SHULHQFLDVXEMHWLYDGHXQRRDPERVSDUWLFLSDQWHV

GAT 77

DH5HODFLRQHVWUDVWRUQDGDV

/DV UHODFLRQHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU LQWHUDFFLRQHV LQDGDSWDGDV UHODWLYDPHQWH
HVWDEOHV \ PDOHVWDU GH XQR R DPERV SDUWLFLSDQWHV HQ OD UHODFLyQ ODV
LQWHUDFFLRQHVVHPDQLILHVWDQFRPRUtJLGDPHQWHLQDGDSWDGDV\HVSRVLEOHTXH
UHVXOWHQ H[WUHPDGDPHQWH LQDSURSLDGDV SDUD HO GHVDUUROOR DXQTXH QR VH
PDQLILHVWHQHQFRQIOLFWRVDELHUWRV

DI5HODFLRQHVVHYHUDPHQWHWUDVWRUQDGDV

/RV SDWURQHV LQWHUDFWLYRV LQDGDSWDGRV VH HQFXHQWUDQ UtJLGDPHQWH
HQTXLVWDGRV SDUHFHQ VHU UHODWLYDPHQWH UHVLVWHQWHV DO FDPELR \ GH GXUDFLyQ
UHODWLYDPHQWH ODUJD 8QD SURSRUFLyQ VLJQLILFDWLYD GH ODV LQWHUDFFLRQHV HVWi
FDVLVLHPSUHHQFRQIOLFWR

DJ5HODFLRQHVFRQVLGHUDEOHPHQWHGHWHULRUDGDV

/DVUHODFLRQHVHVWiQSHOLJURVDPHQWHGHVRUJDQL]DGDVODVLQWHUDFFLRQHVWLHQHQ
SUREOHPDVFRQWDQWDIUHFXHQFLDTXHHOQLxRDFRUUHSHOLJURGHGDxRItVLFR

E7LSRVGHODUHODFLyQIDPLOLDQLxR

ED5HODFLyQVREUHLQYROXFUDGD

6HREVHUYDXQFRQWUROH[FHVLYRHQODUHODFLyQ\XQDVREUHLPSOLFDFLyQItVLFDR
SVtTXLFD 6H REVWDFXOL]DQ ORV GHVHRV GHO QLxR +D\ XQDV H[LJHQFLDV
LQDGHFXDGDVSDUDHOQLYHOGHGHVDUUROORGHpVWH(OQLxRSXHGHSDUHFHUSDVLYR
VXPLVR R GHVDILDQWH 3XHGH FDUHFHU GH DSWLWXGHV PRWULFHV R H[SUHVLYLGDG
FRPXQLFDWLYD&ODVLILFDFLyQ'LDJQyVWLFD

EE5HODFLyQVXELQYROXFUDGD

(O SURJHQLWRU QR VH LPSOLFD HQ OD UHODFLyQ PiV TXH HVSRUiGLFDPHQWH HV
LQVHQVLEOHRQRUHVSRQGHDODVFRQGXFWDVGHOQLxR1ROHFRQIRUWDQLSURWHJH
SDUHFHQHVWDUGHVFRRUGLQDGRV1RKD\FRQVLVWHQFLDHQWUHORTXHH[SUHVDGHO
QLxR \ OD FDOLGDG GH ODV LQWHUDFFLRQHV UHDOHV 1R SDUHFH FXLGDGR ItVLFD R
SVtTXLFDPHQWH5HWUDVRHQODVDSWLWXGHVPRWULFHVROLQJtVWLFDV&ODVLILFDFLyQ
'LDJQyVWLFD

EF5HODFLyQDQVLRVDWHQVD

6H REVHUYD XQD UHODFLyQ SRFR UHODMDGD FRQ SRFR GLVIUXWH \ UHFLSURFLGDG
0DQHMR WRUSH R WHQVR $OJXQDV LQWHUDFFLRQHV QHJDWLYDV 3RFD DGHFXDFLyQ DO
WHPSHUDPHQWR GHO QLxR (O QLxR SDUHFH PX\ REHGLHQWH R DQVLRVR
&ODVLILFDFLyQ'LDJQyVWLFD

EG5HODFLyQFROpULFRKRVWLO

78 GAT
/D UHODFLyQ HV UXGD \ DEUXSWD FDUHQWH GH UHFLSURFLGDG HPRFLRQDO (O
SURJHQLWRUHVLQVHQVLEOHDODVVHxDOHVGHOQLxR(OPDQHMRGHpVWHHVEUXVFR
(OQLxRSXHGHSDUHFHUDVXVWDGRDQVLRVRLQKLELGRLPSXOVLYRRDOJRDJUHVLYR

EH5HODFLyQPL[WD

&XDQGR KD\ XQD FRPELQDFLyQ GH UDVJRV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH

EI5HODFLRQHVDEXVLYDV

D 9HUEDOPHQWH DEXVLYD 6H LQWHQWD PHQRVSUHFLDU FXOSDU UHFKD]DU R
FRQWURODUHQH[FHVRDOQLxR
E)tVLFDPHQWHDEXVLYD&XDQGRH[LVWHQJROSHVERIHWDGDVRLQPRYLOL]DFLyQ\
DLVODPLHQWR
F 5HODFLyQ VH[XDOPHQWH DEXVLYD &XDQGR HO DGXOWR WLHQH XQD FRQGXFWD
VH[XDOPHQWH VHGXFWRUD \ H[FHVLYDPHQWH HVWLPXODQWH &ODVLILFDFLyQ
'LDJQyVWLFD


GAT 79

(MH9,(QWRUQR

DD$XVHQFLDGHFXLGDGRUHVVHQVLEOHV

6HUHILHUHDODVLWXDFLyQGHSDVLYLGDGRDEDQGRQRGHKHFKRRGHGHUHFKRSRU
LQGLIHUHQFLD GH ORV DGXOWRV FXLGDGRUHV SULQFLSDOHV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
FXLGDGR DFRJLGD R JXDUGD ,QFOX\H ODV VLWXDFLRQHV HQ TXH VH PDQWLHQHQ
UXWLQDVIRUPDOHVSHURQRVHSUHVWDDWHQFLyQDIHFWLYD

DE0DORVWUDWRV\DEXVRV

6H UHILHUH D ORV PDORV WUDWRV ItVLFRVR SVLFROyJLFRV DFWLYRV YLROHQFLD ItVLFD
H[SORWDFLyQSHGHUDVWLDGHVSUHFLR

DF1HJOLJHQFLD

6HUHILHUHDODDXVHQFLDGHUXWLQDVGHFXLGDGRHOHPHQWDODOLPHQWDFLyQVXHxR
KLJLHQHHWF

DG,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQSURORQJDGD

6HUHILHUHDODSHUPDQHQFLDFRQWLQXDGDGtD\QRFKHHQXQDLQVWLWXFLyQSRU
XQSHUtRGRVXSHULRUDTXLQFHGtDVSRUPRWLYRGHKRVSLWDOL]DFLyQRVLWXDFLyQ
GHHVSHUDGHDFRJLGDRDGRSFLyQ

DH3HUPDQHQFLDH[FHVLYDHQJXDUGHUtDRHVFXHOD

6HUHFRPLHQGDXQOtPLWHGHKRUDVHQPHQRUHVGHWUHVDxRV\GHKRUDVHQ
PD\RUHVGHWUHV

DI+DFLQDPLHQWR

6HUHILHUHDODIDOWDWRWDOGHSULYDFLGDG\SRVLELOLGDGGHRUJDQL]DFLyQGHODV
UXWLQDVGHDXWRUUHJXODFLyQYLWDO

DJ&KDEROLVPR

6HUHILHUHDODDXVHQFLDGHODVFRQGLFLRQHVPtQLPDVGHYLYLHQGDIDOWDGHDJXD
FRUULHQWHOX]YHQWLODFLyQKLJLHQH\FRQGLFLRQHVHOHPHQWDOHVGHYLGD

DK9LROHQFLDHLQVHJXULGDGDPELHQWDO

6H UHILHUH D OD H[SRVLFLyQ UHLWHUDGD D HVFHQDV R VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD
DXVHQFLD GH HVSDFLRV \ RFDVLRQHV GH MXHJR VREUHH[LJHQFLD FRQWLQXDGD
FDPELRVFRQWLQXRVGHUXWLQDRFXLGDGRUHV

80 GAT
DL3REUH]DH[WUHPD

6HUHILHUHDODFDUHQFLDGHLQJUHVRVUHJXODUHVTXHVRQLQIHULRUHVDOGHOD
UHQWDPHGLD

DM(VWLJPDWL]DFLyQ

6HUHILHUHDODH[LVWHQFLDGHXQIXHUWHUHFKD]RRH[FOXVLyQGHORVFRQWH[WRV
VRFLDOHV

DN&RQIOXHQFLDGHIDFWRUHVGHH[FOXVLyQ

6HUHILHUHDODSUHVHQFLDFRPELQDGDGHYDULRVIDFWRUHVGHULHVJR

GAT 81

$8725(6

&RRUGLQDGRU

%HOGD2ULROD-XDQ&DUORV

&RPSRQHQWHV

%XJLp$OEDGDOHMR&RQ[D
3HJHQDXWH/HEUHUR)iWLPD
&DUGDPD%DUULHQWRV-RVp
3RFK2OLYH0DUtD/XLVD
9DOOH7UDSHUR0HUFHGHV
7DSLD/L]HDJD;DYLHU
1DUYiH]5XL]&DUPHQ
&DER)HUQiQGH]&DUPHQ

&RODERUDGRUHV

0LOOi5RPHUR0*UDFLD
*DUFtD0LUDQGD*RQ]iOH](PLOLR-RVp
3RQWH0LWWHOEUXQQ-DLPH
&DVDQRYD&DVWLOOR5DIDHO
7HMHUR*RQ]iOH]0DQXHO
*DUFtD6iQFKH])FR$OEHUWR
*~WLH]&XHYDV3LODU
0ROLQXHYR6DQWRV-XOLD
&DOFHUUDGD'XUiQ*ORULD

82 GAT

Organizacion Diagnostic A para La Atencion Temprana

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Organizacion Diagnostic A para La Atencion Temprana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ORGANIZACIÓN DIAGNÓSTICA

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

SUREOHPDV GH VDOXG WUDVWRUQRV SVLFRDIHFWLYRV FRQGLFLRQHV GHVIDYRUDEOHV GHO HQWRUQR

3DUDOHODPHQWH D HVWDV SXEOLFDFLRQHV \ GHQWUR GH OD ³IDPLOLD´ GH FODVLILFDFLRQHV

3DVR &ODVLILFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ LGHQWLILFD ODV FDSDFLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV \ OD

Organización Diagnóstica para la Atención Temprana - ODAT

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

)RUQV0(YDOXDFLyQSVLFROyJLFDLQIDQWLO´%DUFHORQD(G%DUFDQRYD

5HXPDWLVPRV GH OD LQIDQFLD 5HXPDWLVPR DUWLFXODU DJXGR 5HXPDWLVPR

FURQROyJLFRV SDVDGR SUHVHQWH IXWXUR DQWHV DKRUD GHVSXpV ODUJR FRUWR

SVLFyJHQRV SUXULWR SVLFyJHQR YyPLWRV SVLFyJHQRV PLJUDxDV \ FHIDOHDV

SHUIHFFLRQLVWDV 5HDFWLYLGDG H[FHVLYD DQWH HO FRQWDFWR HYLWDFLyQ D FLHUWDV

D ODV VHQVDFLRQHV 6DEHQ HPSOHDU DOJXQDV SDODEUDV \ IUDVHV GH IRUPD

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

También podría gustarte

Organizacion Diagnostic A para La Atencion Temprana

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Organizacion Diagnostic A para La Atencion Temprana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ORGANIZACIÓN DIAGNÓSTICA

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

SUREOHPDV GH VDOXG WUDVWRUQRV SVLFRDIHFWLYRV FRQGLFLRQHV GHVIDYRUDEOHV GHO HQWRUQR

3DUDOHODPHQWH D HVWDV SXEOLFDFLRQHV \ GHQWUR GH OD ³IDPLOLD´ GH FODVLILFDFLRQHV

3DVR  &ODVLILFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ LGHQWLILFD ODV FDSDFLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV \ OD

Organización Diagnóstica para la Atención Temprana - ODAT

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

)RUQV0  (YDOXDFLyQSVLFROyJLFDLQIDQWLO´%DUFHORQD(G%DUFDQRYD

 5HXPDWLVPRV GH OD LQIDQFLD 5HXPDWLVPR DUWLFXODU DJXGR 5HXPDWLVPR

FURQROyJLFRV SDVDGR SUHVHQWH IXWXUR DQWHV DKRUD GHVSXpV ODUJR FRUWR

SVLFyJHQRV SUXULWR SVLFyJHQR YyPLWRV SVLFyJHQRV PLJUDxDV \ FHIDOHDV

SHUIHFFLRQLVWDV 5HDFWLYLGDG H[FHVLYD DQWH HO FRQWDFWR HYLWDFLyQ D FLHUWDV

D ODV VHQVDFLRQHV 6DEHQ HPSOHDU DOJXQDV SDODEUDV \ IUDVHV GH IRUPD

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

Federación Estatal de Asociaciones de Profesionales de Atención Temprana

También podría gustarte

SUREOHPDV GH VDOXG WUDVWRUQRV SVLFRDIHFWLYRV FRQGLFLRQHV GHVIDYRUDEOHV GHO HQWRUQR

3DVR &ODVLILFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ LGHQWLILFD ODV FDSDFLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV \ OD

)RUQV0(YDOXDFLyQSVLFROyJLFDLQIDQWLO´%DUFHORQD(G%DUFDQRYD

5HXPDWLVPRV GH OD LQIDQFLD 5HXPDWLVPR DUWLFXODU DJXGR 5HXPDWLVPR

FURQROyJLFRV SDVDGR SUHVHQWH IXWXUR DQWHV DKRUD GHVSXpV ODUJR FRUWR

SVLFyJHQRV SUXULWR SVLFyJHQR YyPLWRV SVLFyJHQRV PLJUDxDV \ FHIDOHDV

SHUIHFFLRQLVWDV 5HDFWLYLGDG H[FHVLYD DQWH HO FRQWDFWR HYLWDFLyQ D FLHUWDV

D ODV VHQVDFLRQHV 6DEHQ HPSOHDU DOJXQDV SDODEUDV \ IUDVHV GH IRUPD