Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Un anagrama (del griego ana: de nuevo, y grámma: letra) es una palabra o frase que
resulta de la transposición de letras de otra palabra o frase. Por ejemplo:
Como vemos, las palabras de cada pareja poseen las mismas letras, con la misma
cantidad de apariciones, pero en un orden diferente. En la lengua española los
anagramas no poseen relación gramática alguna, salvando, quizá, alguna coincidencia.
Es un procedimiento que se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y
formación de seudónimos.
Anagramas famosos
En la Carmilla (1872) de Sheridan Le Fanu se llama a la protagonista Carmilla,
Millarca y Mircalla.
Alan Smithee, el seudónimo empleado por los directores de Hollywood cuando
no quieren ser asociados con una obra, es el anagrama de "The alias men";
aunque no es éste su origen ya que la primera vez que fue usado fue bajo la
forma de Al Smith.
El líder de la banda The Doors, Jim Morrison usaba como apodo el nombre Mr.
Mojo Risin, un anagrama de su nombre.
En la serie House MD, el nombre del doctor Gregory House es un anagrama que
significa "Huge ego, sorry" (en español "Demasiado ego, disculpe").
El poeta André Breton criticó la afición por el dinero de Salvador Dalí con el
anagrama de su nombre "Ávida Dollars".
En la serie Lost, uno de los "otros" se llama Ethan Rom que es un anagrama de
"Other man", En español "Otro hombre". En la 3ª Temporada de esta serie se
menciona un laboratorio llamado "Mittelos" un anagrama de "Lost time", que en
español es "Tiempo perdido". También en la 3º temporada, durante un
flashforward, se conoce una funeraria con el nombre Hoffs-Drawlar, que es un
anagrama de Flashforward.
En el film The Silence of the Lambs, el doctor Hannibal Lecter indica a Clarice
Starling que busque a la señorita Hester Moffett (miss Hester Moffett), éste es el
anagrama de "miss the rest of me" ("perdi el resto de mi"). En otra escena, al
revelar el nombre de Bufalo Bill el Dr. Lecter anuncia el nombre Louis Friend,
anagrama de "iron sulfide" o "sulfuro de hierro" en español, pirita u oro de
tontos.
En el número 12 de Promethea, Alan Moore realiza un complicado ejercicio
literario al sacar 22 anagramas de la palabra "Promethea": Metaphore, Mater
Hope, A Pert Home, Ape Mother, Hear Tempo, etc. (en inglés)
Con las letras del apellido de Luis Roldán, condenado a carcel en 1998 por
malversación de fondos públicos, se puede crear la palabra "ladrón".
En El Código Da Vinci, uno de los personajes es sir Leigh Teabing que es una
combinación del apellido de Richard Leigh y el anagrama del apellido de
Michael Baigent, ambos son los autores de El Enigma Sagrado, obra en la que se
basó Dan Brown para escribir El Código Da Vinci.
El mago holandés Tobias "Theo" Leendert Bamberg (1875 – 1963), famoso por
hacer flotar una bola metálica en el aire sin aparente sostén alguno, entre otros
artilúgios mágicos, se vió forzado tras un accidente acuático que lo dejara sordo
de por vida, a cambiar todo su acto (musical) y apariencia, para convertirse a un
estilo oriental, haciendose famoso con el nombre de OKITO (anagrama de la
palabra TOKIO).