I will be watching you

Iván Ordóñez

Every breath you take

Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

The Police

I will be watching you [Te estaré vigilando / mirando] es una frase que hace
parte de la canción Every breath you take de la banda inglesa The Police. En
español el párrafo que se presenta como invitación a leer la presente
propuesta dice lo siguiente: “Cada vez que respires, cada movimiento que
hagas, cada lazo que rompas, cada paso que des, te estaré vigilando /
mirando”. Quisiera hacer énfasis en la palabra Watch principalmente por
su uso. To Watch significa Mirar; también significa Vigilar.

Por un lado Mirar implica generar un horizonte de sentido sobre aquello

que vemos, asignarle características, juzgarlo, definirlo, enmarcarlo dentro
de cierto imaginario que a través de nuestra experiencia en lo social hemos
aprehendido. De otro lado Vigilar implica velar, observar y controlar para
que aquello sobre lo que ejercemos esta acción se mantenga en orden y no
genere ningún tipo de peligro para la sociedad o para sí mismo.

El uso de la palabra To Watch -Vigilar-Mirar-, entonces, pareciera que

implicara estas dos acciones de manera recíproca y necesaria; pareciera
que la canción de The Police nos condujera a pensar la ambigüedad del
lenguaje, la forma en la que el lenguaje determina una acción y así mismo
la forma en la que el lenguaje se hace acción.

El proyecto I will be watching you pretende mostrar algunos elementos que

dan cuenta de las formas en las cuales se produce y circula la ideología, la
mirada, la subjetividad, el control, la verdad, la moral, el poder sobre la
vida, así como el carácter ambiguo de estos elementos, sus puntos ciegos y
sus fracturas. Este análisis no se hace simplemente desde las temáticas que
tocan cada una de las obras de esta exposición, sino también desde sus
elementos formales, perceptuales, técnicos, procedimentales y mediáticos.

Artistas

Juan Pablo Echeverri

Milena Bonilla
Humberto Junca
Edwin Sánchez
Andrea Barragán
Don Nadie (Juan Bocanegra – Jorge Sarmiento)
Esther Planas