UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

ACREDITACIÓN DE IDIOMAS EXTRANJEROS

Para acreditar idiomas extranjeros en el Ciclo Inicial de la Carrera, los alumnos tienen las
siguientes opciones:

Por promoción:

La enseñanza del Idioma Extranjero: Inglés se realiza en dos años lectivos, denominándose al
primero “Año 1” y al segundo “Año 2”, respectivamente.

Para promover el Año 1, los alumnos deben aprobar tres evaluaciones, siendo escritas las dos
primeras y oral la tercera, con opción a un recuperatorio final integrador, escrito u oral, según
corresponda, de no haber aprobado una de las dos evaluaciones escritas o la oral en una
primera instancia. En el caso de la promoción por evaluaciones parciales, la nota del Año 1
surge del promedio de las notas obtenidas en las tres evaluaciones aprobadas, o en dos
evaluaciones y el recuperatorio aprobados.

El Año 1 también se puede promover por examen integrador (escrito y oral) que tiene lugar
previo al inicio del cursado del Año 2. Este examen se rinde en la Unidad Académica de origen
en el Turno Febrero o Marzo y la inscripción se realiza en la misma Unidad Académica. La
aprobación de este examen habilita al alumno a cursar el Año 2.

La nota del Año 1, obtenida ya sea por evaluaciones parciales o por examen tiene una
vigencia de 2 años.

Los estudiantes deben promover el Año 1 para poder cursar el Año 2.

Para promover el Año 2, los alumnos deben aprobar tres evaluaciones, siendo escritas las dos
primeras y oral la tercera, con opción a un recuperatorio final integrador, escrito u oral, según
corresponda, de no haber aprobado una de las dos evaluaciones escritas o la oral en una
primera instancia. La nota del Año 2 surge del promedio de las notas obtenidas en las tres
evaluaciones parciales aprobadas, o en las dos evaluaciones y el recuperatorio aprobados. La
nota final de Idioma Extranjero: Inglés surge del promedio de la nota de Año 1 y Año 2.

Si el alumno opta por la promoción por parciales de Año 1 y Año 2 debe inscribirse en ambas
oportunidades y elegir entre las dos siguientes opciones:

1. Cursado con asistencia: horas presenciales + hora de autogestión. La regularidad se

obtiene con una asistencia a clase del 75%.

2. Consultas y parciales: Asistencia opcional a clases + clases de consulta con aprobación

de los parciales mencionados anteriormente.

BIBLIOGRAFÍA:

Año 1: Language Leader Elementary

Año 2: Language Leader Pre-Intermediate
Por examen de acreditación:

Los alumnos que consideren que de acuerdo a sus conocimientos previos pueden acreditar el
idioma extranjero de su elección (inglés, francés, portugués, italiano o alemán) deben
inscribirse para rendir el examen en la unidad académica de origen en los turnos
correspondientes: febrero o marzo, julio o agosto y noviembre o diciembre. En estos casos, los
exámenes se rinden en la Unidad Académica de origen (en esta Unidad Académica
actualmente sólo se rinde el examen de acreditación de inglés). Existen además dos
mesas especiales para la acreditación de idiomas: mayo y setiembre como instancias que
amplían las posibilidades para rendir este examen. La inscripción también se hace efectiva en
las Unidades Académicas correspondientes pero el examen se toma en el Centro de Idiomas
de la UNL.

En todos los casos el examen de acreditación comprende dos instancias: examen escrito y
examen oral, los cuales se aprueban con el 60% y cuya nota final resulta del promedio de
ambas modalidades.

El examen de acreditación se prepara en base al Programa Genérico de Contenidos de Año 1

y Año 2 que se encuentra a disposición en fotocopiadora.

Por homologación:

Los alumnos pueden homologar cualquiera de los idiomas extranjeros mencionados

anteriormente mediante:

1. Certificaciones de competencia que evalúen en sus exámenes las habilidades de

escucha, habla, escritura y lectura que a continuación se detallan (emitidos dentro de los 5
años anteriores a la solicitud de homologación):

Para Homologar Idioma Francés, el alumno deberá presentar cualquiera de las siguientes
certificaciones:
Certificat d’études de français pratique: CEFP2

Diplôme de Langue Française DL

Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises Modernes DS

Diplôme de Hautes Études Françaises DHEF

Diplôme d'études en langue française: DELF B1, DELF B2, DALF C1, DALF C2

Para Homologar Idioma Inglés, el alumno deberá presentar cualquiera de las siguientes
certificaciones:
Preliminary English Test: PET

Business English Certificate Preliminary: BEC P

First Certificate in English: FCE

Business English Certificate Vantage: BEC V

Certificate in Advanced English: CAE

Business English Certificate Higher: BEC H

Certificate of Proficiency in English: CPE

Examination for the Certificate of Competency in English – FCCE – Universidad de Michigan,Estados

Unidos

Pearson Tests of English. Niveles 2 a 5. Universidad de Londres, Reino Unido.

Para Homologar Idioma Italiano, el alumno deberá presentar cualquiera de las siguientes
certificaciones:
Certificato di conoscenza della lingua italiana: CELI 2 -, CELI 3 -, CELI 4 -, CELI 5

Certificazione di Italiano come Lingua Straniera CILS 1, CILS 2, CILS 3, CILS 4

Programma di Lingua Italiana della Dante Alighieri: PLIDA 3, PLIDA 4, PLIDA 5, PLIDA

Para Homologar Idioma Portugués, el alumno deberá presentar cualquiera de las siguientes
certificaciones:
Diploma elementar de português língua estrangeira DEPLE, DIPLE, DAPLE, DUPLE

Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa CELPE-Bras (nivel intermedio, avanzado)

Para Homologar Idioma Alemán, el alumno deberá presentar cualquiera de las siguientes
certificaciones:
ZD Zertifikat Deutch – Instituto Goethe

2. Certificados de Nivel Intermedio o Intermedio Superior, seis (6) años de duración,

expedidos por las Asociaciones Argentinas de Cultura Inglesa - AACI y por la Asociación del
Litoral de Intercambio Cultural Argentino Norteamericana – ALICANA, así como las
certificaciones de Nivel VI extendidas por el Área de Idiomas para la Comunidad del Centro de
Idiomas de la Universidad Nacional del Litoral.

3. Certificados de egresados de las Escuelas de Agricultura, Ganadería y Granja e

Industrial Superior.

4. Títulos oficiales de profesores y/o traductores de cualquiera de los idiomas

mencionados anteriormente.

IMPORTANTE: Los alumnos deben acreditar Idioma Extranjero para poder

acceder al Ciclo Superior de la carrera (2° cuatrimestre de 3° Año).