Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Espanol en Venezuela
Espanol en Venezuela
En el área de Maracaibo
Influencias africanas
Presentado por
Las Adrianas
Aspecto Histórico
Historia cultural
Lingüística
Frases típicas
Lexicon Arcaísmos.
Metasemia.
Africanismos.
Un poco de historia…
► Con la autorización de la Corona, de la exportación de esclavos desde España
al Nuevo Mundo aumentó la cifra de esclavos negros que llegaron a América. Y
esa exportación de esclavos continuó hasta los finales del siglo XIX, a pesar de
que el 13 de enero de 1880 se declaró la abolición de la esclavitud.
► Guinea Superior, África Central mientras que Angola era el más importante
foco de comercialización de personas.
► Siglo XVIII Venezuela recibió un total estimado de 120.000 personas.
► La /r/ tiene varias variantes: /r/ alveolar,
vibrante, sonora.
► La elisión de /r/ verbal: /r/+Verbo →ø
Hablar= hablaø;
hervir= herviø;
comer= comeø
padre=pagre;
aunque este fenómeno no solo es de la costa Venezolana en
general se lo observa también en México y Nuevo México.
► /ř/ asilabada por [ʒ] alveolar- fricativa sonora:
guitarra=guitaʒa;
la rana= la ʒana.
Aunque no todos los habitantes de la costa venezolana y en particular de
Maracaibo, usan este modo. Es una influencia de la zona sur del
continente (Río de la Plata, Chile, y zonas altas del Perú).
► 8-
el uso del pronombre preposicional en
vez del adjetivo posesivo:
ella tomo café en casa de mí, (ella tomo cafe en mi casa)
la casa de nosotros (nuestra casa)
Semántica Inversa
► Compuesta del significado contrario al
significado literal para expresar una
emoción.
► ¡Al pelo!: Expresión que denota excelencia >’ Esta comida te quedo al
pelo’
► http://www.youtube.com/watch?
v=agTO6_XGfUg
► http://www.youtube.com/watch?
v=TTnnLlEjg5o&NR=1
► http://www.youtube.com/watch?
v=VvGyzshleuw
► http://wwitv.com/tv_channels/b3842.htm