Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Artícu lo 9 .7.1 .
Artícu lo 9 .7.2 .
Ámbito de aplicación
Las recomendaciones de este Capítulo se aplican a la especie gigante de camarones de agua dulce
(Ma c ro b rac hiu m ro se n be rgi i). Los nombres vulgares de otras especies figuran en el Man u al Ac u át ic o .
Estas recomendaciones se aplican también a todas las demás e sp e c i e s su sc e p tibl e s mencionadas en el
Ma n u al Ac u áti c o que sean objeto de c o m e rc io in te rn ac io n a l.
Artícu lo 9 .7.3 .
Artícu lo 9 .7.4 .
Un país podrá hacer una a u to de c l arac ió n de au se n c ia de enfermedad de la cola blanca si reúne las
condiciones descritas en los puntos 1, 2, 3 o 4 siguientes.
Si el país comparte una zo n a con otro u otros países, no podrá hacer una a u to d e c la rac i ó n de a u se n c ia
de enfermedad de la cola blanca más que a condición que todos los perímetros de aguas compartidas
hayan sido declarados países o zo n as libres de enfermedad de la cola blanca (véase el Artículo 9.7.5.).
1. Un país en el que no esté presente ninguna de las e spe c ie s su sc e pti ble s mencionadas en el
Artículo 9.7.2. podrá hacer una au t o de c lar ac ió n d e au se n c i a de enfermedad de la cola blanca si ha
reunido las c o n dic i o n e s e le m e n t ale s de bi o se g u rid ad ininterrumpidamente durante, por lo menos,
los 2 últimos años.
O
2. Un país en el que estén presentes las e sp e c ie s su sc e pti ble s mencionadas en el Artículo 9.7.2. pero no
se haya observado la presencia de la e n fe rm e dad durante, por lo menos, los 10 últimos años a pesar
de condiciones propicias para su manifestación clínica, de acuerdo con lo indicado en el
capítulo correspondiente del Ma n u al Ac u át ic o , podrá hacer una a u to de c l arac ió n de au se n c ia de
enfermedad de la cola blanca si ha reunido las c o n dic io n e s e le m e n ta le s de b io se gu ri dad
ininterrumpidamente durante, por lo menos, los 2 últimos años.
O
3. Un país en el que el último c aso de la e n f e rm e dad se haya observado en el transcurso de los
10 últimos años o cuya situación sanitaria respecto de la in f e c c i ó n se desconocía antes de que se
ejerciera la v ig ilan c ia e sp e c íf ic a (debido, por ejemplo, a la ausencia de condiciones propicias para
su manifestación clínica de acuerdo con lo indicado en el capítulo correspondiente del Man u al
Ac u á tic o ) podrá hacer una au to de c l ara c ió n de au se n c i a de enfermedad de la cola blanca si:
a) ha reunido las c o n dic io n e s e le m e n tale s de b io se gu r idad ininterrumpidamente durante, por lo
menos, los 2 últimos años, y
b) se ha ejercido una v ig ilan c ia e spe c í fic a, de conformidad con lo indicado en el Capítulo 1.4.
del C ó di go Ac u át ic o , durante, por lo menos, los 2 últimos años y no se ha detectado la
presencia del virus de la enfermedad de la cola blanca.
O
4. Un país que haya hecho una au to de c lara c ió n d e a u se n c ia de enfermedad de la cola blanca pero en
el que se haya detectado posteriormente la e n fe rm e dad podrá volver a hacer una au to de c l arac ió n
d e a u se n c ia para ésta si reúne las siguientes condiciones:
a) nada más haberse detectado la e n f e rm e dad, el perímetro afectado ha sido declarado zo n a
in f e c ta da y se ha establecido una zo n a de p ro te c c i ó n , y
b) las poblaciones infectadas han sido destruidas o desplazadas de la zo n a in fe c t ada con medios
que reducen al mínimo el rie sgo de propagación de la e n f e rm e dad y se han aplicado
procedimientos de de sin fe c c i ó n apropiados (véase el Ma n u al Ac u áti c o ), y
c) se ha ejercido una v ig ilan c ia e spe c í fic a, de conformidad con lo indicado en el Capítulo 1.4.
del C ó di go Ac u át ic o , durante, por lo menos, los 2 últimos años y no se ha detectado la
presencia del virus de la enfermedad de la cola blanca, y
Mientras tanto, parte del perímetro no afectado podrá ser declarada zo n a libre de la e n f e rm e dad si
reúne las condiciones descritas en el punto 3 del Artículo 9.7.5.
Artícu lo 9 .7.5 .
Si la zo n a o el c o m part im e n to se extiende más allá de las fronteras de un país, no podrá ser declarada(o)
libre de enfermedad de la cola blanca más que a condición que las Au t o ri dade s C o m pe t e n te s de todos
los territorios que abarca confirmen que reúne las condiciones exigidas para serlo.
b) se ha ejercido una v ig ilan c ia e spe c í fic a, de conformidad con lo indicado en el Capítulo 1.4.
del C ó di go Ac u át ic o , durante, por lo menos, los 2 últimos años y no se ha detectado la
presencia del virus de la enfermedad de la cola blanca.
O
4. Una zo n a declarada libre de enfermedad de la cola blanca pero en la que se haya detectado
posteriormente la e n fe rm e d ad podrá volver a ser declarada libre de ésta si reúne las siguientes
condiciones:
a) nada más haberse detectado la e n f e rm e dad, el perímetro afectado ha sido declarado zo n a
in f e c ta da y se ha establecido una zo n a de p ro te c c i ó n , y
b) las poblaciones infectadas han sido destruidas o desplazadas de la zo n a in fe c t ada con medios
que reducen al mínimo el rie sgo de propagación de la e n f e rm e dad y se han aplicado
procedimientos de de sin fe c c i ó n apropiados (véase el Ma n u al Ac u áti c o ), y
c) se ha ejercido una v ig ilan c ia e spe c í fic a, de conformidad con lo indicado en el Capítulo 1.4.
del C ó di go Ac u át ic o , durante, por lo menos, los 2 últimos años y no se ha detectado la
presencia del virus de la enfermedad de la cola blanca, y
d) las c o n di c io n e s e le m e n t ale s d e bio se gu r idad vigentes anteriormente han sido debidamente
revisadas y modificadas y se han reunido ininterrumpidamente durante, por lo menos, los
2 últimos años.
Artícu lo 9 .7.6 .
Conservación del estatus de país, zona o compartimento libre de enfermedad de la cola blanca
Artícu lo 9 .7.7 .
Cuando importen a n im a le s ac u átic o s vivos de las especies mencionadas en el Artículo 9.7.2. de un país,
una zo n a o un c o m par tim e n to declarado(a) libre de enfermedad de la cola blanca, la Au to ri dad
C o m pe t e n t e del p aís im po rta do r deberá exigir la presentación de un c e rtif ic a do sa n ita rio
in te rn ac i o n al a plic able a l o s an i m ale s ac u átic o s, extendido por la Au t o rid ad C o m pe t e n te del p aís
e xpo rt ado r o por un c e rti fic a do r o fic i al aprobado por el país i m po rtad o r, que acredite, según los
procedimientos descritos en los Artículos 9.7.4. o 9.7.5. (según proceda), que el lugar de producción de
Artícu lo 9 .7.8 .
Este artículo no se aplica a las an im al e s ac u á tic o s mencionados en el punto 1 del Artículo 9.7.3.
Artícu lo 9 .7.9 .
Importación, para venta directa al por menor para el consumo humano, de animales acuáticos y
productos de animales acuáticos de un país, una zona o un compartimento no declarado(a) libre
de enfermedad de la cola blanca
tránsito por su t e rr ito r io de las siguientes m e rc an c ías que han sido elaboradas y envasadas para la
venta directa al por menor y reúnen las condiciones estipuladas en el Artículo 5.3.2.:
a) [m e r c an c ía(s)] (en estudio).
En lo que se refiere a estas m e r c an c ías, los Miembros podrán considerar, si lo desean, la
oportunidad de introducir medidas internas para afrontar los ri e sg o s asociados a la utilización de
cualquiera de ellas para fines que no sean el consumo humano.
2. Cuando se importen a n im a le s ac u á tic o s y pro du c t o s d e an im al e s a c u át ic o s, aparte de los
enumerados en el punto 1 arriba, de las especies mencionadas en el Artículo 9.7.2. de un país, una
zo n a o un c o m part im e n to no declarado(a) libre de enfermedad de la cola blanca, la Au to ri dad
C o m p e te n te del pa ís i m po rtad o r deberá evaluar el ri e sgo y aplicar medidas apropiadas para
reducirlo.