LAS ESCRITURAS APÓCRIFAS

Y LAS
ENSEÑANZAS DE LOS ROLLOS
DEL MAR MUERTO

Uno de los eruditos más dotados en la Iglesia SUD . Se graduó con “summa cum laude” de
la UCLA y completó su Doctorado en Filosofía en la Universidad en Berkeley UC. Así mismo,
fue el primer experto en Egiptología en la Iglesia. Dio clases en el Colegio Claremont en
California antes de servir en la inteligencia militar en la Segunda Guerra Mundial. Desde 1946
él ha tenido que ver con y ha dado clases en la Universidad de Brigham Young.

LAS ESCRITURAS APÓCRIFAS Y LAS ENSEÑANZAS DE LAS ROLLOS DEL MAR

MUERTO
Hugh W. Nibley
Provo, Utah: FARMS P. N/A
Universidad de Brigham Young

Tomado de Templo y Cosmos, volumen 12 de las Obras Completas de Hugh Nibley (Salt Lake
City: Deseret Books y FARMS, 1992), 264-335.

1
 Resumen:

Hugh Nibley examina algunas cuestiones relacionadas con el descubrimiento de los Rollos
del Mar Muerto y la biblioteca de Nag Hammadi, notando que, como el Libro de Mormón, ellos
fueron sepultados con la expectativa de ser recibidos por una generación posterior. Él señala a
varias de sus enseñanzas, incluso "la cosmogonía", que en la interpretación literal de la escritura
dirige al lector a las tendencias alegóricas del cristianismo posterior. En esta conferencia resalta
la importancia de la materia y el espacio y como ellos están relacionados con el cuadro más
grande "de mundos sin número." Él explica que, aunque las creaciones sigan modelos, ellas
están caracterizadas no por la monótona igualdad, sino por la individualidad refrescante. Nibley
también habla de las ordenanzas que fueron reveladas a los primeros cristianos para llevarlos de
regreso a a la presencia del Padre.
Espero que puedan aguantarme esta noche, por el asunto que voy a exponer deberían
hacerlo, porque esto es un tema muy bueno. No voy a aburrirme en absoluto. ¡Amo hablar de
esta materia! ¡Y me sentiría igual de emocionado aunque no prestasen ninguna atención! Desde
la Segunda Guerra Mundial se han realizados los descubrimientos más impactantes que
pudiesen hacerse hecho. Algunas bibliotecas antiguas han sido descubiertas: Los Rollos de Mar
Muerto; Chenoboskion (Nag Hammadi), la biblioteca cristiana más antigua que también se
descubrió el mismo año, en circunstancias más o menos iguales, pero a mil millas de distancia
de las Rollos de Mar Muerto; y luego los Papiros de Bodmer, que incluye las Cartas de Pablo,
más antiguas que alguna vez hallamos tenido. También se han hallado textos Maniqueos y
Mandeístas, y antes que ellos, el Chester Beatty Papyri; y también las Odas de Salomón
Podemos también citar a los textos Oxirrincos y el Papiro Bryennios (LaDidache, o Enseñanzas
de los 12 Apóstoles), y finalmente a las grandes bibliotecas del siglo diecinueve. Estos
hallazgos sensacionales han cambiado completamente nuestro panorama del mundo cristiano y
judío de la antigüedad. Simplemente para describir estos hallazgos y donde ellos fueron
encontrados, bajo que circunstancias, que edad tienen, como sabemos que son antiguos, etc.,
sería muy interesante y completamente relevante, pero no podemos hacerlo, porque esto
tomaría mucho tiempo.1 Podemos mencionar, sin embargo, que los documentos son
encontrados en hornadas — no una pizca aquí y una pizca allí, sino bibliotecas enteras,
completas.
¿Pero por qué los encontramos ahora?
Éstas no se parecen a otras bibliotecas que han sido encontradas, porque éstas fueron
sepultadas para ser encontradas en dispensación posterior, una generación posterior. La gente
que las selló las selló para que vieran la luz en un tiempo posterior, "cuando los hombres serían
más dignos de recibirlos," como ellos mismos dijeron. Es notable — ellos han sido conservados
en su pureza-. Cuando el Libro de Mormón nos dice que, el único modo de conservar un
registro en su pureza es sepultarlo, tiene razón en decirlo así. Cuando usted copia un
documento, probablemente cometerá errores; y tan seguramente cuando la siguiente persona
venga y copie sus errores, él tratará de corregirlos; y tan seguramente como él trata de
corregirlos, él cometerá nuevos errores.
La siguiente persona vendrá y tratará de corregirlo, y antes de que usted lo sepa, el
documento es una masa de corrupción, ya sea de forma deliberada o no. Pero ningún
documento puede evitar alguna vez esta deformación básica y las corrupciones que derivan de
ello, excepto si es sepultado para venir adelante a su pureza en un tiempo posterior. Y no
obstante, ahora encontramos una biblioteca sepultada y sellada en vasijas. Las Rollos de Mar
Muerto fueron primero escritos en papiros, recién escritos fueron prepararon en cuero, luego
enrollados y se abrigaron con cuidado, y fueron cubiertos con lino; entonces el lino fue cubierto
2
con aceites para embalsamar, justo como se hacía con las momias. Entonces ellos fueron
depositados en vasijas cilíndricas especialmente hechas, sellados con plomo y aceite y encima
fueron cubiertas con capuchas y atadas fuertemente. Luego fueron arreglados con esmero en
una cueva y cubiertos de arena suave y seca, así no habría ninguna corrupción; todo fue
herméticamente sellado.
Posteriormente, la cueva fue cementada y ocultada, a fin de no ser perceptibles a simple
vista. Esto no es simplemente una conjetura, porque los mismos documentos nos dicen por qué
ellos fueron sepultados de esta manera y en qué estaban pensando los dueños.
Siempre que usted encuentre una nueva hornada de archivos, el valor o el significado sólo
pueden ser gradualmente apreciados, porque el panorama que ellos dan es tan espantoso, tan
diferente de las ideas que teníamos antes sobre la iglesia primitiva.
Ellos llaman nuestra atención no sólo para hacer una nueva evaluación de nuestras ideas,
sino para releer toda la materia que tenemos ya. ¿Pero quién va a hacer esto?
Es embarazoso tener que revaluar toda nuestra literatura, el campo entero. Esto es apenas el
trabajo para especialistas estrechos, y desafortunadamente existen pocos especialistas que
hayan trabajado al respecto. Esto no es una exageración - está completamente probado, de
hecho, casi seguro decir que muchos grandes tesoros están ocultos para nosotros y alrededor de
nosotros, pero que no los hemos descubierto o los hemos ignorado No suprimo los rumores
salvajes que andan sobre estos documentos. En cualquier momento que usted escuche hablar de
tales cosas, se encontrará con rumores salvajes, completamente irresponsables y enormemente
exagerados; pero en estos asuntos particulares, por ejemplo, tratándose de los Textos gnósticos
y Cópticos, no pienso que por los rumores deberían ser suprimidos; no importa que salvaje su
historia es, no pueden ser más fantásticos que la verdad. Es mejor ser ignorante e interesado que
ignorante y no interesado, y no hay ninguna tercera alternativa aquí. Somos ignorantes en
cualquier caso, entonces usted podría ser también ignorante e interesado en estas cosas.
Gardiner siempre decía que la primera regla para un Egiptólogo siempre es tener una idea,
siempre hacer una sugerencia. Si esto es una idea incorrecta, es mejor que ninguna idea. Una
traducción incorrecta no es mejor que ninguna traducción.2 Usted tendrá al menos algo para
conjeturar, algo para trabajar. Una teoría incorrecta no es mejor que ninguna teoría, y no hay tal
cosa como una teoría correcta. Las teorías siempre se cambian, y las de la ciencia, también.
Filósofos de la Ciencia como Thomas Kuhn3 y Karl Popper4 es lo que hoy afirman. Una teoría
es algo para trabajar. Entonces es un rumor incorrecto, una idea incorrecta. Al menos un rumor
se pone alrededor cuando algo ha sido encontrado y esto es importante; allí surge un cuadro
grande, que cambia todo. Usted no puede exagerar esto.
Una descripción de los contenido de uno o dos de estos nuevos documentos, o una
panorama de los mismos, perdería el impacto acumulativo. Cuando sólo un documento, como el
que en la primera cueva en Qumran, fue encontrado por el joven pastor de cabras Mohammed
Dhib, mucha gente, como el Profesor Solomon Zeitlin, que fue editor durante varios años que la
Revista Trimestral sobre Investigaciones Judáicas, dijo que esto era un fraude; estas cosas eran
una suplantación, no verdaderos documentos, sino falsificaciones.5 (El tío de Mohammed era
mayordomo en la casa del presidente Barnes en la Universidad americana de Beirut. Él hablaba
arameo - la lengua que hablaba Jesús- . Fue su sobrino quien descubrió los Rollos de Mar
Muerto, al lanzar una piedra al interior de una de las cuevas. Él estuvo muy interesado en el
Libro de Mormón, y sobre todo en la Perla del Gran Precio; él podría ver el significado de las
Rollos de Mar Muerto, y el modo que estas cosas se relacionaban.) Zeitlin comenzó una
discusión animada. ¡Entonces otra cueva se abrió, y otra, y otra, y otra - doscientas treinta
nuevas cuevas descubiertas, muchas con documentos en ellas! ¡Esto no era ningún trabajo de
falsificación! Cuando los primeros documentos fueron descubiertos, el Padre de Vaux salió
3
acompañado por soldados; luego el Rey envió a soldados jordanos para ver que no había ningún
engaño. Los Árabes de los alrededores eran sobre todo analfabetas; ellos no podían haber
forjado dichos materiales. De todos modos ellos hacían entrar documentos de las cuevas,
entonces los arqueólogos salieron para ver si ellos no podían descubrir por sus propios medios
algunos de ellos, y ellos descubrieron realmente algunas cuevas importantes: Las Número 4 a
13 - todas descubiertas por eruditos y hombres que no podían ser engañados. Los Árabes no les
dijeron donde estaban. Los arqueólogos los encontraron ellos mismos; ellos se cavaron la pared
del lado derecho del acantilado, y allí debajo estaban los documentos, perfectamente
conservados. Lo que en ellos estaba escrito eran cosas muy importantes.
Perderíamos el impacto acumulativo de cientos y cientos de cuevas si sólo habláramos
aproximadamente un documento aquí, un documento allí. Cada uno sería muy importante, esto
cambiaría sus ideas. El cien da un cuadro lleno; y no sólo hay una biblioteca en Qumran, pero
miles de millas más lejos al otro estaba siendo guardado por los Cristianos - la misma clase de
la cosa. Lo mejor que podemos hacer debe indicar algunas enseñanzas y un poco de la
información común a todos, o casi todos, de los documentos principales, si de Siria (al este del
Tigris), o al final del sur de Mesopotamia, en Qumran en Palestina, o en Egipto del sur, sesenta
millas al norte de Tebas en el Nag Hammadi; o si los documentos ser Mandeístas o Maniqueos
(Siriaco temprano). En Nag Hammadi se hayó una gran biblioteca cristiana, con
aproximadamente trece códices - , libros maravillosamente ligados en vasijas y encuadernados
en cuero originales que no habían sido tocadas, a partir del cuarto siglo, en condiciones
perfectas, justo como si ellos hubiesen sido escritos ayer, sepultados por una pequeña iglesia
cristiana antes de que la apostasía la golpeara, antes de que el gnosticismo la golpeara. Ellos
representan el nivel más temprano, las enseñanzas más tempranas de la iglesia, un cuadro
totalmente diferente de lo que alguien había imaginado que sería. Y el grado de estas cosas es
notable.
Entonces la siguiente cosa será indicar algunas enseñanzas y un poco de la información que
todos éstos escritos tienen en común, porque estas fuentes son nuevas y sin estropear, y hemos
querido aceptar de ellos lo que nunca hemos querido aceptar de documentos antes descubiertos.
La mayor parte de otros documentos han estado perdiendo el tiempo durante mucho tiempo y
han estado tratando de decirnos las mismas cosas, pero no les escucharíamos porque ellos eran
sólo "una corrupción tardía," "tonterías gnósticas," "falsificaciones Medievales," y otros por el
estilo. Usted no puede decir que más, porque hay tantos descubrimientos recientes, y ellos son
tanto más viejos que cualquier otro documento conocido antes - tanto judío como cristianos -
que usted tiene que tratar éstos con respeto. Los hombres están siendo obligados a recibir estas
nuevas enseñanzas, que antes de que estos textos hubieran aparecido habían sido capaces de
combatir con éxito. Y estas nuevas conclusiones documentales son las que están detrás de las
reformas ecuménicas hoy - se cambian las ordenanzas tanto de los Católicos como de los
Protestantes a partir de entonces.
Los cristianos descubren que si este es el camino esto estaba en la iglesia temprana (no
había ninguna misa, o nada así), ellos tienen que cambiar cosas a fin conformarse con las
nuevas doctrinas (En realidad antiguas). Hay mucha información.
Un ejemplo bueno de las enseñanzas expuestas en los documentos judíos y cristianos
tempranos, ahora forzados en nosotros, es "la cosmogonía". La palabra fue usada por Carl
Schmidt (el gran erudito de aquel tiempo) en el siglo pasado. Se llama un documento cristiano
muy importante descubierto en 1897 la Epístola de los Apóstoles6 - un viejo, mucho muy viejo
documento sumamente importante de la iglesia antigua. Esto abrió nuestros ojos a muchos
aspectos sobre este asunto. Schmidt lo revisó y tradujo, y aunque él no acuñara el término, él
era quién indicó que este es lo que hace la diferencia entre la iglesia temprana y la iglesia
4
posterior. La iglesia temprana acepta "la cosmogonía": De alguna manera el cosmos físico está
implicado en el plan de salvación.
Nosotros, decimos "naturalmente", y Fred Hoyle dice, "Usted no puede hacer tres oraciones
significativas sobre algo sin alguna referencia al mundo físico." Pero esto no es lo que fue
pensado en Alejandría. En los terceros y cuartos siglos, era muy de moda en la universidad de
Alejandría a alegorizar y espiritualizar todo. Todo tuvo que ser espiritual, y los Doctores
convirtieron a los Judíos (p.ej, Filo) y a los Cristianos. Ocho Doctores Cristianos de la iglesia
temprana eran estudiantes en la universidad de Alejandría, y ellos siguieron una línea
compartida. La conversación de cosas físicas, tangibles, era grosera, vulgar, no intelectual.
Cuando los Doctores en los terceros y cuartos siglos adoptaron las actitudes y enseñanzas de la
universidad de Alejandría, ellos volvieron sus espaldas a lo que ellos llamaron los cuentos "de
las viejas mujeres" de la iglesia temprana.
Fue Jerónimo quien acuñó el término "Iglesia Primitiva," y lo utilizó como un término de
desprecio. Los Cristianos tempranos eran primitivos. Ellos no tenían la educación que los
Doctores tenían, y entonces los Doctores se deshicieron de todas las ideas ofensivas; y no era
demasiado difícil, porque ellos tenían todo el aprendizaje del día de su lado. Ellos denunciaron
y renunciaron al más apasionadamente tema lque fue llamado "cosmogonía" que como
descansa en las cosas físicas y el materialismo, es la antítesis completa de todo que era el
intelectual y espiritual.
Pero ellos tuvieron que aguantar tres doctrinas que no les gustaron en absoluto, y este los
perturbó, porque ellos no podían encontrar un modo de ponerse alrededor de ellas. La primera
era la creación. Después de todo, el mundo físico es un error terrible.
Según el Neo-platonismo, Dios es la esencia y el espíritu y es puro, y toda la materia es
mala. Cuando Iamblichus dice, "Cualquier contacto con la materia corrompe hasta a Dios Él
mismo."7 ¿Pero quién creó este mundo físico? Según ellos, Dios lo hizo, y tal creación por Dios
los dejó perplejos. Ellos no podían entender como Dios realmente podría crear un mundo físico,
ya que él era el espíritu puro, esencia pura; y todas las cosas físicas son una corrupción vil. ¿Por
qué haría él un universo físico? Pero aún peor era la encarnación, el segundo punto. Orígenes
dijo, "no pienso que los apóstoles podrían entender esto; no pienso que hasta los ángeles
podrían entender esto. ¿Cómo podría Dios nacer en un pequeño niño y tener un cuerpo?"
Orígenes trabaja en este dilema: Él tuvo que ser alimentado cuando él gritó y tuvo que tener su
cambio de pañales.8 Tal cosa es impensable. No puede haber tal cosa. Imagine como los
escolásticos de la universidad de Alejandría se sentían ante tales ideas.
Después de que usted ha explicado las cosas físicas con una especie de argumento, el tercer
y el peor de todas las cosas es porque el Señor desea resucitar a todos nosotros con estos
cuerpos físicos después de que hemos abandonado finalmente el rollo mortal y nos hemos
deshecho de la unión material vil. ¡Después de devolver a la esencia pura, a la nada de la cual
vinimos, tenemos que aguantar entonces un cuerpo físico para siempre! No les gustó esto en
absoluto.
Aún éstos eran las enseñanzas de la iglesia temprana, que no podía escaparse de tal
"cosmogonía". Justino mártir, el primer apologista de la iglesia, en medio del segundo siglo
(300 años antes de que Jeronimo se arrancara su pelo sobre estas cosas), dijo, "Los Cristianos
no creemos en la creación de la nada"9 - enérgicamente no, como varios estudios recientes han
indicado.10 Tanto Católicos como Protestantes indican que no antes de que el tiempo de los
Doctores en la iglesia (el primer Doctor latino era Ambrosio, y el primer Doctor griego
Atanasio, ambos en el cuarto siglo) hace la iglesia se hizo totalmente cometida a las enseñanzas
de las escuelas. No había ninguna doctrina cristiana temprana de la creación de nada en
absoluto. Sino que dicha enseñanza se introdujo en la iglesia después del cuarto siglo. Para los
5
Cristianos tempranos, materia - la creación y como fue hecho - era importante. Las
Reconocimientos de Clemente son un texto clave. Usted siempre puede volver a los
Reconocimientos para conseguir sus portes. Esto es una guía muy útil, si usted usa las Rollos de
Mar Muerto, el Nag Hammadi, o los textos Mandeístas;todos ellos amarra con los
Reconocimientos de Clemente, en ellos Pedro dice, "no hay absolutamente ningún mal en la
materia, como tal."11 Eusebio mismo declaró en la Preparación del Evangelio que la materia no
es la causa de mal. "No puedo explicarlo," dice Orígenes, "pero es importante sin embargo para
entender que este mundo no es la idea incorpórea pura."12 "Dios es el Padre de todos nuestros
cuerpos eternos," dice un trabajo Cóptico importante descubierto sólo hace tres o cuatro años,
"causando la resurrección de la carne por un miembro del Carácter divino. No debemos tener
miedo del universo físico."13 "El espíritu vivo se viste en un cuerpo de elementos," dice el
Papiro de Berlín, "A fin de ser capaz realizar sus trabajos en el mundo."14 El espíritu tiene que
tener un cuerpo de elementos si esto va a trabajar en absoluto.
Organización de medios de creación de elementos;15 Justino Mártir también dice la misma
cosa.16 La materia es un medio difícil y recalcitrante para el espíritu para trabajar. Dios es
consciente de ello y hace un uso bueno de ello. Su actividad y preocupación están en todas
partes evidentes en el número y en la medida, como pruebas de que él organiza cosas.
El Cosmos forma realmente un modelo. Cosmos significa "organización, orden."
Cosmético, cosmogonía, medios "formas de organizar." Con cosméticos, usted pone su cara a
fin de que se vea correcta - sus ojos donde ellos pertenecen, su nariz aproximadamente en
medio ellos, etc. Aproximadamente, usted empuja cosas alrededor y consigue alguna clase de
orden en su cara. Típico de esto es la Pistis Sophia, un trabajo Cóptico muy importante. "Hay
un lugar designado para todo en el Cosmos," dice. Hay una enumeración de almas para cada
mundo: y una dispensación no es completada hasta el teleos ("completado") el número ha sido
realizado para aquella dispensación. Cada alma se queda en su lugar designado hasta que haya
realizado la tarea para el topos, para aquel lugar.17 "Dios planea tiempos y estaciones para
todas las cosas," dice un trabajo recién descubierto y muy importante, el Apocryphon de
Juan.18 Las Rollos del Mar Muerto están llenos de tiempos de organización: un tiempo para
iniquidad, el tiempo asignado para Satanás para tentar humanidad, y un tiempo de sufrimiento y
un tiempo para castigo - todos exactamente prescritos a partir del principio. Los Arcontes
quisieron comprobar el poder de Adán limitando su tiempo (en la tierra), pero ellos no podrían,
"porque todos los tiempos fueron fijados por el plan de Dios en la existencia premortal." "Ya
que el kairos es fijado, y el tiempo de límite para cada individuo según el camino prescrito para
'los Hijos de la Luz,'" según las Rollos.19
Es bien entendido que todo este ajuste de tiempos es construido según nuestra naturaleza,
no según la naturaleza de Dios. El tiempo es para nuestras pruebas - como la posesión de un
reloj de parada en un proceso particular para ver como las cosas han estado yendo. Todo este
asunto del tiempo y del lugar es la característica de este mundo particular. "Para [Dios], allí por
supuesto no es el tiempo," dice el Apocryphon de Juan;20 Alma dice la misma cosa (Alma
40:8).
"Si usted alguna vez se pone construir," aconseja el Cancionero Maniqueo recién
descubierto, "deje la medición venir primero a usted. Si usted construye sin un dispositivo de
medición en su mano, su edificio será torcido. La medida es la misma esencia de la
construcción."21 "La creación entera," dice Clemente de Alejandría, "debe ser entendida como
una síntesis: la imponente de orden interior en material externo." Esto es una organización
progresiva de materiales a partir del centro. Usted primero organiza un centro, y aquella
estructura se hace bastante firme para organizar más en ella. "Y entonces esta síntesis," sigue
Clemente de Alejandría, "se construye a partir del centro, y organiza aquel camino"22 - de una
6
orden interior a un material externo. Este es el material de fondo; cada vez más de ello es
absorbido en el sistema - todo es la organización y la síntesis. En el Apocalipsis de Abraham,
un descubrimiento judío muy importante, Abraham aclama a Dios: ¡"Dios! Túa quién traes el
orden en la confusión del universo, quien prepara y renueva los mundos para ser honrado."23 El
Códice Brucianus (un nuevo documento) dice la misma cosa: la Creación es la organización, y
Dios trae alguna vez el orden en el universo y prepara de vez en vez más y renueva mundos
para que el sea honrado.24
No es bastante, de que la materia es organizada en sistemas. Tal materia permanece, con
todos y sus modelos bonitos, inerte. Si usted lo organiza, usted acaba de conseguir una
estructura geométrica o algo similar, pero es todavía inerte. Esto es la materia sólo de fondo.
Pistis Sophia dice que, sin la luz, la materia es inerte e indefensa.25
Debe ser mejorado por la acción de luz; según estos textos, usted tiene que poner en ello un
poco de principio de animación. Siempre que aquel principio activo sea retirado, la materia
inmediatamente retrocede en su condición sin vida, inerte original. Parece como quitar una
corriente eléctrica de un tubo de gases inertes – el tubo brilla mientras la corriente eléctrica pasa
por él; quite la corriente, y no hace sólo por sí mismo. "La materia debe ser mejorada por la
acción de luz," y siempre que el principio activo sea retirado, esto inmediatamente retrocede en
su condición sin vida, inerte original (como el argón de gas inerte). Este principio de
vitalización es llamadoa en todas partes como "la chispa," que usted debe tener si algo debe
pasar. "Sin esta chispa," dice un nuevo trabajo muy importante llamó el Segundo Trabajo
gnóstico Cóptico, "no hay ninguna conciencia,"26 ningún conocimiento. La célula fotoeléctrica
que abre la puerta para usted cuando entra en el supermercado no está consciente de usted, es
decir esta no piensa en absoluto. Es puramente automática. Una conciencia, un conocimiento,
debe ser añadida a la célula fotoeléctrica, o esto no tiene ninguna mente en absoluto. Es la
diferencia: las cosas sólo reaccionan automáticamente, o, teniendo una mente. Hay enseñanzas
cabalísticas sobre como la inteligencia de Dios se une con la materia para formar la luz o la
vida. Este es llamado una unidad - salvo que esto va por un concepto del cabalismo (misticismo
judío medieval),27 “por cual razón decimos que Dios está en todo porque él anima todo”. El
Evangelio Cóptico de la Verdad, descubierto en1956 (uno de los descubrimientos más
sensacionales de nuestro tiempo, un documento tremendamente importante, que causó el
entusiasmo enorme cuando fue descubierto; pero entonces esto comenzó a contar demasiado, y
por lo mismo fue barrido bajo la manta, aunque mucho haya venido para apoyarlo), dice la cosa
más o menos igual: "la unidad sumerge la materia dentro de sí como una llama."28 Este
contrasta con la separación absoluta de materia y espíritu en un todo o nada arreglo así de los
gnósticos y neo-platónicos que los Padres de la iglesia siguieron - materia mala contra espíritu
puro inerte y divino, sin la opción en medio; esto corrompía para tratar de juntar las dos. La
teología cristiana posterior nunca ha sido capaz de reconciliar las dos. El apologista cristiano
temprano Aristides explica todo en términos "de mezcla divina," que produce un nuevo tipo de
la vida en la manera de la creación original.29
Melito de Sardis, uno de los Padres más tempranos de la iglesia, refiriéndose al universo
físico, dice, "Por el poder de Dios, todo el mundo es movido y animado cuando el cuerpo es
movido por el espíritu."30 "Cuando este principio de vitalización toca la materia," según el
Salmo de Tomas (un texto Siriaco muy importante, recientemente descubierto), "el
conocimiento es ampliado. Los mundos de oscuridad juntaron y contemplaron su resplandor.
Ellos respiraron su fragancia y estuvieron en órbita sobre él y se doblaron de nuevo y lo
adoraron."31 Ellos entraron en la organización y comenzaron a estar en órbita sobre él como él
lo había determinado. Este es -pensó él- "la vida," trabajando con los elementos, que causa la
creación, según el Papiro de Berlín: "en el momento de la creación, el gran pensamiento vino a
7
los elementos, se unió con ellos, es decir el espíritu se unió a la materia."32 Aunque ahora
afiliado con el espíritu, la materia no es el espíritu. Esta todavía se somete constantemente a un
procesamiento. La materia en cada etapa está en alguna forma del procesamiento. El modo en
que abordan escrituras dicha conversión es muy interesante; esto seguramente golpea a la
ciencia ficción.
Hablando de la ciencia ficción, fui a la librería y miré algunos títulos en el anaquel.
¿Suenan estos libros antiguos a mucha ciencia ficción? Ellos lo hacen. Éstos eran algunos
títulos que encontré en los anaqueles - Arco Abajo del Nulo, Diez Años al Día del juicio final,
el Final de la Eternidad, la Segunda Fundación (cito los títulos de más importantes al día de
hoy), Billennium, el Mundo Ardiente, el Pasaporte a la Eternidad, Mundos para la Creación, El
lnferno de Budrys, más Allá del Borde Galáctico, Mundos Posibles, los Tres Estigmas de
Palmer Eldritch ("tres estigmas" - una referencia cristiana), El Hombre Transfinito, Forastero en
una Tierra Extraña, el Mundo de Zolan, la Tierra Soporta, Aquellos Que Andan, Recordados a
la Vida, etcétera. Entonces nos hacemos esta pregunta: ¿Ya que las ideas son el plagio
solamente consciente o inconsciente de ideas bíblicas y Apócrifas (todos estos temas vuelven al
viejo plan de la salvación - ideas bíblicas y Apócrifas), por qué tienen estos trabajos tanto o
mayor demanda que los originales? Porque los originales, la Biblia y los Apócrifos han sido
desnaturalizados sistemáticamente. Era la política en la universidad de Alejandría: espiritualizar
todo - para recortar algo que era material, verdadero, tangible, o literal. A los escolásticos no les
gustó lo literal; eso era para niños. Queremos lo puramente espiritual, simbólico, alegórico,
pero nada verdadero, nada tangible. Entonces ellos privaron de las escrituras de una cosa que
las hacía interesantes. Toda la fuerza original fue destruida. Así, la ciencia ficción - "la escritura
de la gente" - ha tomado el lugar de la verdadera escritura.
Retenemos la idea de la posibilidad que tal cosa es realmente concebible. Pero el mundo
cristiano dice, "No, este no es realmente concebible en el sentido literal. Debe ser entendido
espiritualmente, nunca puede pasar." Entonces el cristianismo se hace una clase anémica,
exangüe, sin sentido de la cosa, porque no hay ninguna verdadera doctrina. Las doctrinas son
todos bonitas, estéticas, y moraleja, pero todavía moneda de diez centavos de docena. Alguien
puede tener aquella clase de la cosa, como los filósofos hacen. Un mundo es interesante sólo
cuando esto es una verdadera posibilidad. Tal vez hay "el Mundo de Budrys." Tal vez hay algo
más allá "el Borde de Eternidad." Esta es la petición de ciencia ficción. Pero por supuesto esto
se ha hecho un horror en nuestro día, porque por lo que los escritores pueden entender, no hay
nada más allá.
Volveré a esto un poco más tarde. El procesamiento de materia consiguió llevarnos a la
ciencia ficción, porque este concepto golpea la ciencia ficción - como la materia es tratada de
otros mundos para hacerlo útil para las necesidades de los espíritus. Por supuesto, la Perla del
Gran Precio dice que cuando un mundo nace el otro fallece (cf. Moisés 1); "los mundos son sin
el número y yo los creé" (Moisés 1:33).
El Evangelio de Thomas disfrutó de una venta grande, y tan luego vino el Evangelio de
Felipe, su gemelo, disponible en la traducción bastante ambiciosa a petición de los ministros
Protestantes. Pero fue rápidamente suprimido. Se hizo difícil obtener, porque al clero no le
gustó lo que esto dijo. Cuando teníamos un tiempo duro tratando de comprar unas copias,
Harper ha explicado que esto es lo en lo que se había equivocado. El Evangelio de Felipe dice,
"no hay ninguna permanencia en la materia, que siempre se somete al cambio cuando los
mundos nacen y fallecen. Sólo la progenie es eterna."33
Este mundo está sólo un fondo para nuestra progenie; tendremos que tener nuevos mundos
o mundos restaurados, limpiados por una fundición "y descontaminación". Los escritores como

8
aquella palabra. Los creadores descontaminan así ellos pueden usar la materia otra vez en otros
mundos. Pero nosotros mismos no podemos ser reutilizados.
Continuamos: "sólo la progenie es eterna"; sólo los hijos son eternos. Otros mundos pueden
ser cambiados cuando ellos deben de vez en cuando adaptarse a fin de nuevos tipos de seres lo
puedan habitar. Pero la progenie – la descendencia - continúa para siempre y por la eternidad.
Todo physis - todo el universo físico, toda la naturaleza, todo el plasma, todas las cosas que son
hechas de la materia, todo ktisis (construcción, todo el trabajo estructural), todo el trabajo físico
- son interdependientes, dice el Evangelio recién descubierto de María, un trabajo muy
interesante. (Aunque esto tenga muy poco que ver con María, le fue dado aquel título.) "Éstos
volverán a su propia raíz." Pero la raíz no es destruida.34 La materia es indestructible,
independientemente de su raíz.
Un pasaje, en el Apocalipsis de Abraham se lee como una descripción moderna de la
fusión, los elementos son transformados dentro de una estrella. Se le Mostró a Abraham las
estrellas. Un ángel viene y lo toma en un viaje, durante el cual Abraham entra en un trance . Su
espíritu deja su cuerpo, ya que cuando él vuelve, esto entra en su cuerpo otra vez y él tiene que
ser levantado en sus pies. Su espíritu deja su cuerpo, y el ángel lo toma para mirar una estrella
en el proceso de transformación. ¡Qué efecto esto tiene en él! Él dice que él ve una luz
indescriptiblemente fuerte, y dentro de la luz un fuego enorme en el cual hay un anfitrión de
formas tremendas, que siempre cambian y cambian el uno con el otro, constantemente
cambiando su forma cuando ellos mueven y consumen el uno al otro y se transforman.35
Primero, el hidrógeno entra en un ciclo de helio, entonces al siguiente ciclo, la fase principal
dentro de una estrella. Según Abraham, esto es una cosa verdadera: ver que las estrellas siempre
se transforman. Él francamente no sabe lo que continúa. "Nunca he visto nada como esto," dice
él. ¿Pero por supuesto no se supone que él pueda comprenderlo, entonces él pregunta al ángel,
"Por qué me ha traído usted aquí? Me he hecho débil, no puedo ver tal cosa, y pienso que soy
fuera de mi mente."36 El ángel se le acerca y le dice que no tena. Pero más tarde ellos son tanto
abrigados en algo como la llama, y el ruido es como la voz de - muchas aguas que se
precipitan.37 (Este era mucho antes del tiempo de Cristo y el día de Pentecostés - y oímos la
mayor parte de ello en el Templo Kirtland.)38 Entonces hasta el ángel toma medidas de
precaución. Abraham quiere caerse en su cara, pero él no puede, "porque no había ninguna
tierra o tierra en ninguna parte para caerse en ella."39 Abraham está terriblemente contento de
regresar en su cuerpo otra vez y sentir la tierra sólida bajo sus pies. Qué experiencia tan
aterradora - para ver esta transmutación de elementos dentro del fuego dentro del cuerpo de una
estrella, que constantemente se cambia de un elemento al siguiente. ¡Muy impresionante!
La figura 49. En esta ilustración de un Apocalipsis Eslavo de Abraham, c. D.J.C. 1300, el
ángel Yahoel (Metatron o Enoc) mira al cielo encima cuando él conduce a un Abraham dudoso
por la muñeca. Ellos suben en las alas de águilas (cf. Éxodo 19:4).
Los documentos hablan mucho de la descontaminación de la materia y luego como es
puesta en órbita, narran abundantemente, donde esta dará vueltas alrededor de un centro hasta
que alguien la use otra vez. Entonces los creadores sacan varios elementos cuando ellos los
necesitan, según la gravedad específica y todas las temperaturas ciertas, específicas necesarias
para su fusión, etcétera. Ellos hacían calcular todo esto, camino atrás entonces.
La propiedad más útil de la materia parece ser su plasticidad - su facilidad de adaptabilidad.
Esta se rinde fácilmente al manejo. Eusebius él mismo indica esto.40
Entonces la materia no puede ser la causa de mal, porque usted puede controlarla. Lehi dijo
que el hombre está aquí "para actuar y no para que sobre el se ejerza" (2 Nefi 2:26);La materia
debe ser interpretada a partir de lo que se ejerce sobre ella. Usted no puede culparla de hacerle
pecar, como se enseñó abundantemente dentro del mundo cristiano en el pensamiento que privó
9
durante la Edad Media - culpar a nuestros cuerpos físicos, a nuestra naturaleza, de incitarnos a
pecar. La materia es inerte. Actuamos sobre la materia; no nos hace actuar. Eusebius, como
dije, indica esto en la Preparación del Evangelio. La materia siempre está siendo reformada,
reorganizada, reutilizada, según la ley de plenitud, que las escrituras enseñan. Nada es gastado.
No hay ningún espacio sin algo que lo ocupe. Nada es gastado; nada es duplicado. La materia
debe ser reutilizada, es decir - fundida y luego purificada, y definitivamente descontaminada.
En este proceso de descontaminación, la acción de la luz en la materia es siempre importante.
Esta tiene un efecto de purificación, ya sea por primera vez o para la reutilización. En efecto, en
sentido estricto, no hay ninguna reutilización, ninguna vieja materia, ya que la acción de la
chispa o luz sobre la materia siempre hace que sea renovada. "Deje a la materia alegrarse en la
luz," dice Pistis Sophia, "sino la luz se marchará y no podrás ser purificada."41
"El tabernáculo o la sustancia física usada por cada chispa deben ser tomados de otros
tabernáculos," dice el Kephalaia, "y antes de que pueda ser usado debe ser primero
purificado."42 Usted no puede crear la materia de nada; siempre debe ser tomado de algún otra
fuente. Pero antes de que pueda ser usado, si ha sido usado antes, debe ser purificada; es decir
"varios elementos deben ser separados, limpiados, y clasificados de nuevo para la
reutilización."43 El Evangelio de Tomas lo describe como una espece de proceso de chatarrería
- la idea de reutilización. La palabra usada es "la artesa":44 la materia es puesta en una artesa,
una especie de una artesa circular en la órbita. De esta fundición abajo la artesa viene toda la
materia indescriptible, usada.
Entonces usted lo clasifica: "pero lo separamos cuando lo clasificamos de nuevo."45
Cuando la llama sumerge la sustancia para formar una nueva unidad, entonces la oscuridad se
hace ligera, de muerte se hace la vida, y los viejos vasijas están rotas para hacer nuevas vasijas
(cf. Jeremias 18:1-6), dice el Evangelio de Verdad.46 Usted no hace nuevas vasijas de la nada;
usted rompe los viejas vasijas, luego usa aquella materia otra vez. Aquella expresión es usada
mucho. Pedro usa una figura parecida en Clementine Recognitions, donde él dice a Clemente
que "el universo parece a una cáscara de huevo que existe sólo para su interior - sólo para estar
roto y tirado, a fin de que las mayores cosas pueden venir."47
Las Odas de Salomón tienen un maravilloso pasaje en el tema de disolución y luego
renovación (las Odas de Salomon, recientemente descubiertas, eran los himnos más tempranos
de la iglesia): "Dios tomó huesos muertos y los cubrió de cuerpos. Ellos eran inertes y él les dio
la energía para la vida. Las cosas fueron traídas de la corrupción por dios que todo podría ser
disuelto y luego renovado, y tan fundado otra vez en una roca."48 El autor habla de la
resurrección en términos de rehacer también a los mundos.49
Dios amuebló la chispa, el principio vivo. Cada nueva creación, según el Kephalaia, deja la
materia de sus vejeces (sus viejos siglos). "A partir del principio, los elementos fueron
purificados por los portadores santos, vivos de la luz. Y del primer contexto, ellos fueron
mezclados con el material de fondo y han permanecido así desde entonces." (Aquellas son las
palabras actuales usadas en el Papiro de Berlín50 - ¡"material de fondo" - (¡como si sus autores
habían estado leyendo a Fred Hoyle un cuarto siglo atrásl!) el mismo texto explica que cuando
el veneno o la contaminación de la vieja materia han sido quitados, la materia se hace estéril. Es
pura, pero es estéril; usted no puede hacer nada con ello. Tiene que ser activada de nuevo. De
hecho, la palabra griega usada es "recibir" – energia- es decir, esta debe recibir la nueva energía
a fin de ser activada. En el Apocalipsis de Abraham, Abraham se dirige a Dios, "A tí quien
aboliste la confusión del universo" - la confusión que sigue a la desintegración del mundo tanto
del mal como de honrado igualmente; "para tí quien renuevas el mundo del honrado."51
Después de esta desintegración, después de desaparecer, Dios es el quién abole la
confusión y lo reorganiza. Cuando los mundos alcanzan un cierto punto, ellos se desintegran.
10
Entonces ellos son organizados otra vez: Dios "renueva el mundo del honrado." De esta última
declaración, parecería que los espíritus están implicados en el proceso, este es la doctrina del
cuerpo del hombre que es realmente un microcosmo, después del modelo de Adán.
Una cosa, Orígenes no podía salir de su sistema sin la idea del verdadero espacio. Hay
mucho estudio sobre el espacio hoy, porque esta idea es tomada dela Biblia. Un Luterano,
recientemente escribiendo sobre este asunto, examinó estos pasajes en la Biblia. Él sostiene que
expresiones como "visitar la tierra" "y él fue y predicó a los espíritus en la prisión," etc., no
puede ser tomado en ninguno otro sentido, sino el sentido más literal.52 Cuando Cristo visita, él
va en algún sitio; cuando él fue y predicó, él fue a otro lugar para hacer la predicación (cf. 1
Pedro 3). Una escritura Católica de hace sólo unos meses dice, "nunca se permitieron olvidar en
la iglesia temprana lo que hemos olvidado hoy; aquello que llamamos cielo no es sólo un
estado, sino un lugar."53 Allí existe realmente tal lugar. Los católicos siempre pensaban -
Tomás de Aquino y otros como él - que el cielo es sólo un estado de ánimo. Perolos cristianos
tempranos creyeron que el cielo es un lugar.
Según Pistis Sophia, cada creación busca un lugar más espacioso en el caos.54
Cada creación siempre empuja, queriendo más espacio. Este es la idea del universo creciente,
un principio básico. El Segundo Trabajo gnóstico Cóptico dice, "Cada reino requiere un espacio
y necesitará más, según la ley de la plenitud, o perfeccionará la economía, ningún espacio
debería ser gastado y ninguno debería ser atestado."55 Las Odas de Salomon explican, "hay un
cuarto abundante en el paraíso para tí, y nada es inútil allí; no hay ninguna basura, ni tampoco
está allí cualquier atestamiento."56 Nada es inútil. Todo realiza una función. Es la ley de la
economía perfecta, la ley de la plenitud.
Nada es gastado, nada es duplicado; nada debe estar allí sólo por estar allí. En el Ginza,
Padre Uthra (cf. Jesús) se dice, "Bajaré a aquel lugar donde no hay ningún lugar ocupado,
donde no hay ningún mundo, y crearé para nosotros otro mundo a la manera de los Hijos de
Salvación."57 Baje a aquel lugar donde no hay ocupado topoi, ningún mundo, etc. La misma
escritura explica que cuando la masa y el número de los mundo están llenos, un apretón
comienza, y esto es el tiempo para la extensión. "Todos los espacios vienen" del Padre, dice el
Evangelio de Verdad, pero primero, ellos no tienen, ni forma, ni nombres.58 Cuando ellos son
organizados preparadas las escenas de su actividad, entonces usted tiene un sentimiento de la
conciencia espacial. El concepto de espacio entra en el panorama. La idea del espacio puro, del
espacio absoluto, del espacio vacío, totalmente vacío sin la materia hasta caótica en ello, es
detestable a estos escritores. Ellos no pueden concebir tal cosa. Incluso si hay un átomo a mil
millas cúbicas, esto todavía no es espacio vacío.
La forma última de la condenación es "parecerce a los demonios del aire." Satanás es el
príncipe del aire (Efesios 2:2-3), porque él no tiene ningún lugar para su pie – ningún equilibrio
seguro, ninguna base de operaciones en ninguna parte. Cuando Pistis Sophia dice, "ser privado
de las ordenanzas parece a ser suspendido en el aire, no teniendo ningún lugar para su pie."59
"Todos los espacios estuvieron rotos y aturdidos" en el momento de la transición de viejos
mundos a nuevos,60 el Evangelio de Verdad nos dice. En el momento de la rotura en esta
transición, la escena se hace bastante aterradora. En muchos de estas escrituras, los apóstoles
preguntan al Señor si ellos pueden ver tales cosas, y él contesta, "no preguntéis. Esto no es una
cosa sana. Esto les trastornaría; esto aturdiría su pensamiento y todo lo demás si usted viera
demasiado de estas cosas."61 Usted no está preparado para salir y contemplar tales cosas. Ellas
le volverían loco (parecería a la toma de algún LSD u otras medicinas que cambian mente) -
usted vería en otras dimensiones, que no es una cosa sana si usted no está listo para ello. Viva
en el mundo al cual usted pertenece.

11
 En el paso de viejos mundos a nuevo, todo el espacio está roto y aturdido, ya que ellos no
tienen ninguna fijeza o estabilidad durante aquel tiempo. Esto es un tiempo para evitar. En 1
Enoc, el horror último está "un lugar sin firmamento encima o fundación abajo," un lugar así se
conservó como "una prisión para las estrellas que han transgredido."62 Note el gran énfasis en
la fundación - la roca, la piedra angular, el lugar para comenzar. Usted debe tener un poco de
equilibrio firme en el espacio a fin de comenzar su edificio. El concepto del templo en cientos
de leyendas, historias, e ideas lo une con la idea de la roca. Lo que usted debe hacer no es
sacudir algo para comenzar; por otra parte no hay ninguna confianza en nada. Toda la creación
debe tener como su primer paso una base o hueco para apoyar el pie en el vacío para poder
comenzar. Sin esto, no puede haber ninguna estructura, ninguna organización, tal y como es
conocida. Ellos siempre creían en este principio: el templo es la condición, el hueco para apoyar
el pie. Este era el lugar en donde comienza el mundo, la roca donde otras cosas están fundadas.
Todos los textos son muy aficionados a la palabra topos. Todos los textos, no importa la lengua
en la que ellos fueron escritos, usan la palabra topos - el lugar que de origen o la roca - como un
lugar específico, no sólo espacio, sino un espacio especial separado y lugar aparte para una
actividad especial, un pedazo apartado del espacio. El topos es un espacio útil (cf. Juan 11:48),
como un kairos es un período útil del tiempo para realizar alguna tarea específica.
Así también nos dicen que el Señor, habiendo llevado a cabo su misión en la tierra, volvió
al topos del cual él vino. Esto es lo que Juan nos dice (Juan 14:2-3). Esto también ocurre en el
Evangelio de Pedro.63 Dios comenzó creando un topos donde sus hijos podrían ser colocados,
donde le reconocieran y rindieran honor como su Padre, según uno de los manuscritos. En el
Ginza, Dios dice a Adán, "Adán, este es el lugar donde vas a vivir; tu esposa Eva vendrá y se
unirá a tí aquí, y aquí tu progenie prosperará."64
La idea de distancias es muy verdadera. Una escritura cristiana muy temprana dice, "desde
el lugar (topos) en que el alma honrada heredará, nuestro sol, debido a su gran distancia,
parecerá a un grano diminuto de harina, una mera mota."65 Esto está un verdadero lugar, pero a
una gran distancia, muy lejos. Estos términos son comunes en los documentos.
Hemos estado hablando en términos de multiplicidad de mundos casi por norma. Aquí
están unas citas típicas en aquel tema. El Manuscrito de la Oblicuidad dice que después de que
el plan de creación fue aceptado, fue comunicado a todos los otros mundos, y ellos lo aprobaron
y se alegraron. Ya que los mundos existen, dice el Segundo Trabajo gnóstico Cóptico, de modo
que los espíritus inteligentes pudieran venir y habitarlos.66 "En los límites limitados de la
carne, que condicionan todo nuestro pensamiento," dice el Señor en el Primer Apocalipsis de
Santiago (Jacobo) (un trabajo muy importante, recientemente descubierto), "nosotros los
mortales no podemos contar posiblemente o calcular el número de los cielos."67 "El Señor me
reveló todos," dice Santiago (Jacobo), "Él que se ha movido entre los mundos. No sólo ellos
son innumerables, sino que ellos han estado continuando para siempre y una y otra vez."68
Los santos ángeles del padre Adán habitan muchos mundos, dice Sophia Christi69 (otro
trabajo importante no he mencionado aún). "Tú, la luz de nuestro mundo," dicen ellos al Señor,
"ven y gobierna en nuestra tierra, nuestra Ciudad Santa."70 "Ninguna palabra puede describir tu
poder sobre todos los mundos que son tuyos," dice el Ginza. "El Padre me enseñó sobre los
mundos del Señor y la Gloria que soporta en ellos. Adán vió la fundación temblorosa de la
tierra, que es puesta en medio de los otros mundos."71 "A los Cristianos," dijo Justino Mártir
que no pequen de muerte, "es prometido mundos interminables, cosmos interminables."72
Jedaiah ben Abraham Bedersi (un escritor judío que escribe después de los tiempos del Nuevo
Testamento) dice: "el hombre no es nada en medio de los mundos. Este mundo es sólo una
mota entre los mundos, de los cuales el hombre no es nada."73 "fue Minaeans, el ángel caído,
quien primero enseñó que este es el único mundo," dice el Talmud - “esta es la enseñanza del
12
diablo, creer que no hay ningún otro mundo”.74 Un erudito holandés, W der Meer, ha escrito
recientemente una monografía en la cual él indica que el punto de vista Católico y Protestante
del hombre no son los bíblicos. Y recientemente, un estudio Católico en los Nuevos puntos
Escolásticos dice que la enseñanza de que "la tierra pesada, inactiva debe ser el centro de todo"
el único mundo, y que no puede haber ningún otro, sino sólo este es una enseñanza de
Aristóteles, no de la Biblia, y no fue enseñado por los Cristianos tempranos. Ellos creyeron en
muchos, muchos mundos, por supuesto. Era parte de sus enseñanzas.
Contra estas nuestras fuentes cristianas más viejas a menudo nos recuerdan que en el gran
esquema de cosas, todo es plural - mundos, universos, proyectos, dioses, tiempos (topoi),
salvadores, etc. Todos los mundos son organizados en un modelo común, nos dicen, que no es
sorprendente. Por ejemplo, nos dicen en el Primer Apocalipsis importante de Santiago (Jacobo),
con el Segundo Trabajo gnóstico Cópticos, y con el Apocryphon de Juan, que en todos los
mundos usted encontrará Dios solo reglas, pero con una presidencia de tres y por un consejo de
doce.75 Este es la regla de todos los mundos. Las repeticiones son el infinito en número y
alcance. "En cualquier mundo," dicen 1 Jeu y 2 Jeu (a propósito, 2 Jeu parecen estar uno de los
manuscritos cristianos tempranos más importantes alguna vez descubiertos, más viejos que algo
tenemos en el Nuevo Testamento), "cuando un Jeu se hace un Padre en un nuevo mundo, los
Padres entonces designan el nuevo Jeus [Jehovas] para nuevos mundos, quiénes por su parte se
harán Padres," etc., hasta el infinito.76"Cada Jeu ha creado para sus anfitriones diez mil veces
diez mil." En el Sefer Yetzira (unos piensan este es el trabajo judío más viejo existente), "la
tierra y los planetas son sólo átomos en un infinidad de sistemas parecidos." Este es un trabajo
judío muy viejo, ortodoxo, un trabajo gran y misterioso.77
Origenes, el primer y con mucho el mayor de todos los teólogos cristianos, tenía muchos
problemas intelectuales porque él nació y se crió en la universidad de Alejandría, donde él vio
que lo que fue enseñado no era lo que los Cristianos tempranos predicaran; él se hizo un
teólogo de la iglesia para tratar de reconciliar estas enseñanzas. Él no da su opinión personal,
sino que trata de presentar las enseñanzas de la iglesia temprana - y nuestra Iglesia – Así, él
declara que "habrá otro mundo después de que éste."78 porque de esta manera compartimos una
naturaleza común con otros mundos. O, como Metodius dijo, "Cristo bajó de sus reglas
enormes y reinos en otros mundos para salvar un porcentaje de aquellos en esta mala tierra, e
inscribir a la raza humana en el Registro Divino."79
¿Qué tiene que ver esto con la unidad de Dios? Esto no le afecta en absoluto. Nada está
más relacionado con la idea de la verdadera unidad de Dios y nada es más convincente que en
la contemplación del verdadero cosmos. "Hay muchas moradas grandes," dice el Segundo
Trabajo gnóstico Cóptico, "regiones, espacios, cielo, grados, y mundos, y todos ellos tiene su
propia ley. Si usted guarda la verdadera ley usted también puede hacerse un creador de
mundos."80 "Es el Padre perfecto que produjo todos, en Quien todo lo que existe es, y en Quien
por medio de él todos sus hijos fieles gobernarán," dice el Evangelio de la Verdad.81
"Multitudes de innumerables almas que están por venir aún permanecen en El ," dice Sophia
Christi.82 Pero en Dios siempre permanece todo bajo control. Sólo cuando las almas están en
condición de parecer exactamente él, pueden tomar el siguiente paso. Dios confiará en usted
para representarlo, actuar en nombre de él, sólo si él sabe que usted hará exactamente lo que él
haría en todas las circunstancias. Entonces él puede dejarle en paz. Él confíará en usted. Usted
se parecerá a él - una identidad perfecta, por lo que su función está cumplida. Usted puede
continuar sólo su trabajo Porque usted llegará a la misma respuesta sobre cualquier problema
como él lo haría. Él confiará en usted sólo si él está seguro que usted saldrá con la misma
respuesta como él hizo. "Todos otros mundos contemplan al mismo Dios, también tienen al
mismo Hijo en común," dice el un Texto gnóstico No titulado.83 La crucifixión es eficaz en
13
otros mundos, cuando ellos cumplen con las mismas reglas para la expiación. "Todos los
cosmos siguen el mismo modelo del primer mundo (llamado el topos)," dice Sophia Christi.84
"Después del principio este simpre ha sido así. Este modelo guarda la physis entera (el universo
físico) en un estado de alegría y regocijo,"85 está regido por la mayor mente, por un gran plan.
"Los mundos intercambian lsu sabiduría el uno con el otro porque ellos son igualmente
dependientes sobre el más Alto," dicen las Odas de Salomón "Ellos son los heraldos de sus
pensamientos. Por su palabra, ellos se comunican el uno con el otro.
Ellos lo conocían porque el los hizo a todos" (todos ellos tiene al mismo Fabricante,
entonces ellos tocan todos la misma melodía), "por la voz del más alto a ellos. Los mundos son
hechos por su palabra y los pensamientos de su corazón, entonces ellos son todos uno."86 "No
hay ninguna rivalidad o concurso entre ellos," dice el Ginza, "sino que ellos son gloriosos en
sus firmamentos, y hay acuerdo entre ellos, y son visotos como si fueran uno solo. Todos se
alegran el uno en el otro, cada uno siendo más glorioso y brillante que el otro" (en el sentido de
que hay una jerarquía entre ellos, para siempre y alguna vez; ellos sólo se hacen mayores y
mayores).87 En efecto, según el Kephalaia (otra escritura importante no he mencionado aún),
todas las puertas del firmamento fueron abiertas para asistir cuando este mundo fue hecho.
Cada uno quiso hacer su contribución. "Cuando los diversos seres de mundos diferentes se
encuentran, ellos intercambian su ropa y sus tesoros como un signo de estima mutua e
identificación," dice el Ginza.88 "Ya que la creación de mundos interminables sigue un modelo
único - que fue dado por Dios el creador. Los planetas dicen, 'Venga el Señor de dioses, el
Señor del cosmos entero.' [Ellos se alegran y dicen], 'Venga sé nuestra cabeza, sé la cabeza de
nuestro mundo entero.'"89 El Señor deja el brillo de su semblante en un mundo y luego en el
otro (algo similar nos dice en DyC 88:51-61), y ellos quisieron que él se quedara el mayor
tiempo posible, por supuesto. "Cristo sonó con un triunfo en los mundos lejanos y cercanos
igualmente. Él despertó a todos ellos igualmente," dice el Libro de salmos de los Maniqueos.
"Ya que él es el Salvador de los mundos. Los mundos no vendrán antes de él a fin de que le
rindan juramento de forma unida y todos ellos brillen."90 "Dios es el Padre de todos los
mundos," dice Clemente. "Ellos lo saben. Ellos guardan sus cursos y revoluciones y el mismo
convenio."91 "Él los llama por el nombre y ellos lo contestan de eternidad a la eternidad," dice
el el libro Etíope de Enoc.92 "Cuando el Padre de grandeza está en los mundos gloriosos,
entonces su Hijo gobierna entre aquellos cosmos como el primer Señor Principal de todos los
poderes."93 Así un estudio reciente observó que la multiplicidad de mundos sucesivos tiende
hacia la unidad. El cosmos no es simplemente una unidad y nada más, sino mejor dicho una
multiplicidad comprendida en una unidad.
Así hay una monotonía enorme. ¿Pero si esto es sólo una repetición, más de la misma cosa,
cuándo usted entra en otro mundo? "Sólo pequeñas mentes son impresionadas por tamaño y
número," dijo señor Isaac Newton. ¿Que sentido tiene repeticiones interminables de lo mismo?
Esto es lo que hace la ciencia ficción tan deprimente. Los argumentos siempre tienden a lo
mismo, llegan a otro mundo en la secuencia habitual "muchacho encuentra a la muchacha".
Ellos tienen un fondo exótico. Las cosas son un poco diferentes, pero, después de todo, esto es
exactamente la misma vieja materia. Entonces la ciencia ficción se hace muy deprimente. La
mayor parte de sus escritores se han hecho muy negativos, hasta aterradores, en aquel cuadro
lleno de desesperación. Usted no va en ninguna parte; es todo sólo más de los mismo cuando
usted sale a otro mundo - la gente riñe y contiende el uno del otro, monstruos extraños, etc.
Una de las cosas más agradables en la cosmogonía cristiana temprana es que esto no es una
repetición de la igualdad. Los tipos están allí, pero siempre expresado en individuos que nunca
expresan el tipo de exactamente el mismo modo. ¿Qué podría ser más monótono que el diseño
del copo de nieve de seis puntas? Ningún copos de nieve es igual a otro, aúnque todos ellos se
14
conforman de la misma manera. En estas escrituras que estamos revisando, aquellos que han
visto otros mundos en visiones (y esto es una cosa muy común) dicen que usted simplemente no
puede imaginar lo que tales criaturas son. Ellas no se parecen a este mundo en absoluto. En 2
Corintios 12:2, Pablo dice que él "sabía un hombre…que fue llevado hasta el tercer cielo." Y en
1 Corintios 2:9, "Ojo que no ha visto, ni cosa que ningún oído oyó, ninguno ha firmado el
corazón del hombre." No podemos comenzar a imaginar lo que es. Tan es así que no trate de
conseguir un cuadro de lo que es el cielo. Independientemente de lo que pueda ser, lo que
encontramos más allá no es más de lo mismo. "Los otros mundos no pueden ser descritos en
términos de éste," dice Pistis Sophia.94 "No sólo no existe nada en común entre otros mundos y
este mundo, ellos son tan diferentes el uno del otro como cualquiera de ellos es de nosotros."
"Son los límites estrechos de la carne [Santiago (Jacobo) otra vez nos dice] los que condicionan
nuestro pensamiento, nosotros no podemos captar posiblemente la naturaleza de otras
existencias, y ni siquiera tratar de comenzar a contar el número de mundos."95 Somos
necesariamente propensos a pensar en términos de nuestro mundo, como el Evangelio de Felipe
explica; pero cuando hablamos de los otros mundos, nuestros sentidos nos engañan
completamente. No tenemos la imásremota idea de lo que está allí. Usamos las palabras que
hacemos para describirlos porque no sabemos ningunas otras.96 Cuando decimos "la luz", dice
Sophia Christi, pensamos en nuestra clase de la luz. Pero esto está equivocado. Hay todas clases
de variedades en el espectro de las cuales no sabemos nada. El matrimonio, por ejemplo, sería
completamente diferente allí de lo que el matrimonio es aquí, aunque debiéramos designar el
matrimonio terrenal y divino por el mismo nombre. Incluso aunque los espíritus puedan ser
eternos y así igualar en la edad, dice esta escritura, pero ellos se diferencian en inteligencia,
aspecto, y en otras cosas. Estas diferencias son primarias. Ellos son tan no procreados como los
espíritus de ellos mismos.97 Ellos son diferentes, únicos. "Donde mi Padre mora," el Señor dice
a los apóstoles en la Epístola de los Apóstoles (un trabajo temprano auténtico – los eruditos lo
han aceptado como uno de los archivos más tempranos que tenemos de la iglesia y de las
escrituras de los apóstoles), "es completamente diferente de este mundo. Allí usted verá la luz
que es noble pero que es otra clase de luz."98 "En los millones de mundos que Dios ha hecho
para sus hijos," dice el Ginza, "cada mundo es diferente del otro y maravilloso en su propio
resplandor."99 De ahí, una de las alegrías de la existencia es que los mundos constantemente
intercambian el uno con el otro lo que ellos tienen, cada uno tiene una posesión de algo
diferente y peculiar. "No hay nada superfluo en ninguna parte" (lo que significa que nada es una
mera copia de algo más), dicen las Odas de Salomón100
En el Papiro de Berlín, se nos dice que como cada mundo se divide abajo en cinco espíritus
o cuerpos, como hay cinco gustos y sentidos, etc.; y ellos no son parecidos en ninguna parte.
Ellos están comformados en combinaciones diferentes. Un pasaje interesante explica que "hay
literalmente todas tipo de clases de bestias extrañas en otros mundos [una enseñanza de José
Smith, a propósito]101 que no podamos imaginarnoslas ,"102 porque ellos se adaptan a otras
condiciones y otros mundos.
Cuando volvemos a otros años geológicos, encontramos criaturas muy raras y extrañas.
Ellos fallecen; ellas pertenecen a ambientes diferentes. Ellas se adaptan, y entonces éstos son
criaturas de aspecto raro. "En algunos mundos, la reproducción es realizada diferentemente de
aquí."103 "Hay todas clases de criaturas," dice el Zohar (este y el Sefer Yetzira son los dos
trabajos judíos más antiguos), "para hay todas clases de ambientes - excepto uno para el
hombre. Él es el mismo en todas partes. Si usted va a algún otro mundo él será el mismo, y aún
él es el más individual de todos."

15
 Él no tiene que evolucionar, adaptarse, como estas otras criaturas; en cambio, él se protege
contra estos ambientes y los cambia para satisfacerse. Él es el mismo en todas partes, y aún él
es el más diferente.
Una variedad enorme existe dondequiera que usted vaya. El Tiranosaurio y los dinosaurios
y otras criaturas raras se adaptan, pero el hombre no. Él es el inmortal, el único que va sin cesar.
"Todo lo demás evoluciona, cambia, pero sólo la progenie es eterna," dice el Evangelio de
Felipe.104 "Entre diez mil veces diez mil mundos," dice el Ginza, "usted no encontrará
ningunos dos igualmente." Antes de este mundo, hubo ya miles y miles de misterios y una
miríada innumerable de planetas, cada uno con sus propios misterios u ordenanzas.105
Atanasio dice, "'la multiplicidad de mundos forma una unidad perfecta como lo hacen las
cuerdas de la lira. Cada uno toca una nota diferente [por eso su diferencia es justificada], y
juntos hacen una armonía maravillosa."106 Ellos no tocan todos la misma nota - no hay
ninguna copia. Cada uno tiene una contribución por hacer al magnífico todo orgánico. Este es
una idea común entre los antiguos. Plotino dice: “Cada clase de estrellas existe de forma
individual y con dicha individualidad cada una tiene su parte particular para participar, y, así,
siendo únicas dentro de sí, hacen una contribución de valor máximo al todo,107 que no podía
hacer si fueran todas iguales. No se parecen a nadie más. Son diferentes.
Usted tampoco es igual a los demás por lo que puede hacer su propia contribución..
Este es el principio de subordinación, un punto muy importante. Entre las luces, ninguna es
idéntica; hay una jerarquía (hay un mayor y una mayor y una mayor a las anteriores). Hay una
jerarquía entre muchos mundos, dice Pistis Sophia.108 Muchos de estos documentos están
preocupados por la avería teórica complicada de esta jerarquía, un tema favorito de los
gnósticos: la división de ello en como esto se estropeó, que poder estaba encima de que, qué
ángel era superior a cual - como nuestros amigos Adventistas del Séptimo Día, quiénes discuten
en cuanto a quién tiene cinco estrellas en su corona y quién tendrá seis. La jerarquía entre
muchos mundos es parte de una tradición, una ilustración buena de las variaciones individuales
en un tema general.
Uno de muchos puntos de la diferencia entre los gnósticos y sus rivales era el camino
diferente que ellos pondrían seguir a fin de arreglar la jerarquía cósmica. Todos ellos, sin
embargo, comparten la idea de tres grados principales de la gloria. Pistis Sophia dice, "Usted
puede visitar el orden debajo de usted, pero no los niveles u órdenes encima de usted."109 Este
es la regla en todos los mundos: usted puede ir a los inferiores, pero no a aquellos que están
encima de usted. Los grados son descritos en muchas de estas escrituras. En su Epístola
temprana a Traliano, Ignacio (el segundo escritor cristiano más temprano que tenemos quién es
aceptado por cada uno como auténtico) dice, "yo podría escribirle sobre los misterios del cielo,
pero tengo miedo a que esto le afecte... Pero soy capaz de entender las órdenes del cielo., los
grados de los ángeles, las variaciones entre ellos, las diferencias de dominios, de tronos, de
poderes - del Espíritu Santo, y del reino del Señor, y los más altos de todos - la regla de Dios
sobre todo lo demás."110 "Hay una jerarquía infinita en los mundos," dice el Sefer Yetzira.111
"Cristo gobierna en segundo lugar, su regla que exactamente duplica a la del Padre, pero sobre
un número más limitado de cosmos." Methodius explica, "Si otras estrellas son mayores que
nuestro mundo, entonces es necesario que ellos contengan una vida mayor que el nuestro, y
mayor paz, y mayor justicia, y mayor virtud que el nuestro."112 Por supuesto pensamos en
Abraham: Si hay uno, habrá mayor, "y soy más inteligente que todos ellos" (Abraham 3:16-19).
La jerarquía va sin cesar hasta que no haya ningún lugar para terminarlo, menos cuando esta
alcanza al Padre él mismo.

16
 Estos escritores eran conscientes del hecho que estas doctrinas se transmitieron, pero ellos
no podían entenderlas más, entonces los Padres de la iglesia se deshicieron de ellos en el cuarto
siglo.
Los Padres de la iglesia las llamaron "las enseñanzas de los mayores" y las consideraron
grandes misterios, porque ellos no sabían que hacer con ellas. Methodius dice que los espíritus
son iguales en edad, pero diferentes en poder, inteligencia, y aspecto. Ellos han sido así a lo
largo de todo el tiempo. ¿Por qué habría de ser mayor uno del otro? Este es una de las cosas que
a los padres de la iglesia les gustó hablar.
Orígenes fue enormemente intrigado por el tema de la diversidad, y sobre todo por la
desigualdad entre las criaturas de Dios. "Tal desigualdad," dice él, "no podía haber sido
arbitraria, sino el Creador sería injusto. ¿Él no podía crear una cosa pequeña con otra grande
sobre ella - ¿Por qué tendriá que ser así?" Entonces él concluye que los niveles en los cuales
nos encontramos en este mundo deben de haber sido de alguna manera.
merecidos en una antigua vida.113 Sin embargo, más tarde los escolásticos, después de
Aquinas, dijeron que "hay en efecto una jerarquía y una diversidad simplemente porque Dios
quiere que ello sea de esa manera, y por ninguna otra razón."114 Ellos abandonaron esta
cuestión.
Aquinas tenía sus ideas de la multiplicidad de mundos, y las grandes diferencias entre ellos,
y la jerarquía de mundos. ¿Qué pasó después con la idea que de que todos ellos avanzan?. Esto
no es un sistema estático; cada mundo progresa. "Hasta que Cristo abriera el camino," dice el
Evangelio de Felipe, "era imposible ir de un nivel al otro [entre la muerte y la resurrección]. Él
es el gran abridor del camino porque él nos dio el plan por el cual podemos progresar. Él es el
camino.115 Por eso lo llamamos "el camino, el sendero, o la puerta." El progreso falso de este
mundo es comparable con el asno que gira una rueda, andando y andando alrededor, girando la
rueda y yendo a ninguna parte en absoluto.116 Pero siendo "el camino", el Señor él mismo
también avanza. El Evangelio de Verdad dice, "Así la Palabra del Padre avanza en el cosmos,
siendo el fruto de su corazón y la expresión de su voluntad." Por las ordenanzas, uno avanza en
el conocimiento, y las ordenanzas nos guían sin cesar.117 "Hay misterios mayores que éstos,"
dice Pistis Sophia, "que ellos hacen a éstos parecer a un grano de harina, como el sol parece a
un grano de harina frente a los mundos distantes."118 Esto está en una vieja fuente judía
también. "Cada uno aquí en esta tierra desciende, como era, y comparte una sustancia común
con todas las criaturas." Somos la misma materia que la ostra, la cucaracha, etc. Ellos serán
resucitados también, ya que ellos tienen un lado espiritual - otra enseñanza muy común.
"Compartimos una sustancia común con todas las criaturas, y de aquí en adelante comenzamos
a labrar nuestro camino, paso a paso, a un conocimiento de todas las cosas, que alguna vez se
buscan para la instrucción y realizan las ordenanzas requeridas que nos conducirán a más," dice
la Epístola de los Apóstoles.

Este es la idea de progreso.

"Así nos movemos," dice 1 Jeu, "de la verdad a la verdad." Mientras más lejos avance uno,
más rápido uno se mueve.119 El hueco se ensancha cuando usted se mueve en una progresión.
Cuanto más avanzado usted es, más rápido usted va, y el más avanzado que usted consigue el
uno con relación al otro - un principio que los Santos de los Últimos días también enseñan. "A
ellos que tienen le será dado." Con la exaltación viene un aumento y la aceleración de la
exaltación. ¡Así "somos pasados de la mano ir de progreso en progreso!" Nuestro ejemplo es
Adán, que, habiendo sido establecido en Cristo y Dios, después estableció a su hijo Seth en el
segundo orden, que debía seguirle, dice Pistis Sophia.120
17
 "Él que ha realizado todas las ordenanzas y ha hecho el trabajo bueno no puede ser
contenido," dice el Ginza. "Nos enseñan los principios de salvación, de modo que no podamos
ser contenidos en este mundo. Aquellos que reciben ciertas enseñanzas y realizan sus
instrucciones en este mundo no pueden ser contenidos en este mundo o el siguiente." "Aquellos
que cerraron las puertas contra mí serán contenidos en el domicilio de la oscuridad. Aquellos
que me abren las puertas avanzarán al lugar de luz." Las grandes bendiciones fueron dadas
sobre Adán, según la misma fuente, supongamos, "Tú tienen el progreso adelante." Déjenos
hablar un poco de las ordenanzas. Muchos o casi todos los documentos cristianos tempranos (y
hay más de 200 de ellos) tienen que ver con lo que el Señor enseñó a los apóstoles después de la
resurrección. ¿Qué fue dicho en los cuarenta días? El Nuevo Testamento no nos dice.121 ¿Qué
dijo él a los apóstoles?
Según estos documentos, él les dio las ordenanzas del templo - pero sólo a los apóstoles,
para ser mantenidas en secreto. Ellos durarían sólo dos generaciones, él les explica, entonces
ellos serían llevados. Entonces ellos no debían pasar más allá de las autoridades generales, pero
les fueron dados como una bendición especial para hacer aquella dispensación completa. Ellos
serían restaurados más tarde (en nuestra dispensación). Las ordenanzas son descritas con gran
detalle. Usted casi podría pasar por el templo con solo usar estos documentos, porque muchas
de ellas están allí. Ahora esto es de propiedad pública; cualquiera puede usarlas. Sin embargo,
la autoridad permanecen en una iglesia.
Por eso fueron encontradas dichas bibliotecas en nuestros días- ellos fueron todos
sepultados a propósito. Ellos no debían ser leídos por nadie; los archivos no debían ser enviados
al extranjero; el mundo no debía recibirlos. Ellos fueron considerados como muy secretas. Estas
era una parte muy importante del plan, y era fácil que se perdieran. Y después de que ellas se
perdieron, la gente podría fingir que las tenían. De ahí el Gnosticismo falso, y todas las clases
de otro sonidos y graznidos. Había al menos ochenta y ocho sectas diferentes en la iglesia, cada
una reclamando que tenía las enseñanzas secretas que el Señor dio a los apóstoles después de la
resurrección.
Esto es lo que significa gnosis: el conocimiento de lo que el Señor enseñó a los apóstoles
después de la resurrección.122 Cuando él volvió, él se encontró con que los apóstoles qno
creían; todos ellos pusieron pies en polvorosa y escaparon. Cuando María y Juana les dijeron
que ellas realmente habían visto a su Señor vivo, ellos dijeron, "Están locas" ("tonterías" son la
palabra actual usada en Lucas 24:11); "ustedes están tontas y desequilibradas; están fuera de su
mente." Entonces ellos vieron al Señor, pero Tomás no estaba allí. "No lo creeré," dijo Tomás,
aunque todos los apóstoles declaraban que habían visto al Señor. Tomás (y él era un apóstol
bueno – uno de los más firmes) persistió, "No, no puedo creerlo hasta que yo no lo vea por mí
mismo" (cf. Juan 20:25).
Ellos no entendieron o inventaron la historia de resurrección, ellos veían la resurección
como una teoría o algo por suceder en un futuro muy lejano. Esto no era su idea en absoluto.
Ellos realmente lucharon contra el precepto. ¡Cuándo alguien les dijo que el Señor fue
resucitado, ellos no dijeron, "Urra! era como pensabamos. ¡Sabíamos que pasaría!" Esto era la
última cosa en el mundo que ellos habrían inventado.
Fue en ese momento que el Señor les dio las enseñanzas especiales. Escrito está, "Entonces
ellos fueron capaces de salir y predicar el evangelio." Antes de aquel momento ellos no estaban
preparados. No obstante, no tenemos nada de lo que el Señor les enseñó. Al final de Lukas,
aprendemos que él vino a ellos detrás de puertas cerradas con llave, y cuando él hizo, él los
reprochó de su incredulidad y su dureza del corazón. Él les dio palabras de consuelo, "O
insentatos, y lentos del corazón" (Lucas 24:25, 27, 44-45).

18
 Es todo que tenemos en el Nuevo Testamento de lo que él los enseñó durante los cuarenta
días. ¿Ahora y estos cuarenta días? ¿Este no es la enseñanza más importante de todas ellas?
Tenemos casi una media hora de lectura de lo que el Señor enseñó a los apóstoles durante los
tres años que él estuvo con ellos, y no era bastante para convertirlos. Ellos no sólo no
entendieron qué era la resurrección durante aquel tiempo.
Sin embargo, esto es todo que tenemos. ¿Podemos entender tanto mejor que los apóstoles?
Decimos, sí, en la luz de la resurrección. ¡Pero, ah no! El Señor tuvo que quedarse con ellos; él
tuvo que enseñarlos una y otra vez. Tenemos dieciséis relatos de sus vueltas y enseñanzas.
También tenemos el relato maravilloso de 3 Nefi de la llegada de Señor y la enseñanza de los
apóstoles después de la resurrección. ¿Pero qué les enseñó él? Es el punto. Él debe haberles
dado algo muy importante para cambiar sus puntos de vista entera por entero, porque entonces
ellos estaban listos para ir al mundo y predicar el evangelio.
Los documentos de los cuarenta días tienen cuatro cosas en común. En primer lugar, ellos
eran secretos – únicamente para los apóstoles , no para el conocimiento general. Ellos no fueron
pasados; por eso ellos podrían ser falsificados más tarde. Por supuesto, la gente sabía la clase de
cosa que el Señor enseñado, y por consiguiente la clase de cosa que podían fingir que se parecía
a lo que él había enseñado – entonces cada uno pretendió tener el conocimiento, pero nadie lo
tenía.
Segundo, ellos pintan un cuadro muy sombrío. ¿En todas estas relatos, los apóstoles
preguntan al Señor, "Qué va a pasarnos ahora? ¿Qué va a pasarle a la iglesia? ¿Por qué vamos a
tener todo este problema en nuestra dispensación si finalmente va todo a ser llevado?" El Señor
les dice, Este es solo para dos generaciones, entonces este conocimiento será llevado; los
abandonarán y una iglesia menor ocupará su lugar; será guardado por el fuego; la iglesia
verdadera volverá más tarde cuando vuelvo con mi Padre. Esta por supuesto era una doctrina
que a los Cristianos no les gustó. Eran noticias muy malas para la iglesia que seguiría
posteriormente a los apóstoles, el Señor dice a los apóstoles que todas estas cosas iban a ser
llevadas. Aún él había dicho la misma cosa en varios sitios en el Nuevo Testamento.123 Los
documentos hacen este muy claro; de esta manera dichas enseñanzas eran impopulares.
Tercero, el Señor les enseñó doctrinas extrañas, y al mundo cristiano no le gustó aquella clase
cosa en absoluto. A las iglesias les gustaron las cosas espirituales, las cosas que salieron de la
universidad de Alejandría.
Cuarto (lo principal), el Señor dio a los apóstoles las ordenanzas. No podemos hablar sobre
estas ordenanzas expresamente, sólo en general.
Hay una doctrina conocida como del "Enviado" - alguien a quien envían.
Recientemente, se ha puesto mucha atención a esta doctrina "Del Enviado." Geo
Widengren, un Sueco, ha escrito un libro sobre el tema "Quien envía a quien"124 – que trata
sobre como se envían mensajes de un mundo a otro con instrucciones. De hecho, el término
apóstol significa "el que es enviado." En vez de intervenir personalmente por métodos directos
en los asuntos de hombres, Dios envía a sus agentes para actuar a favor de él. El propósito de
Los Enviados, y en lo que todos están de acuerdo, es echar una mano a las criaturas inferiores
que luchan, instruyéndolos en lo que ellos tienen que hacer para sobrevivir aquí y a
continuación, y donde sea necesario mostrarles como ir sobre las instrucciones siguientes. Su
gran trabajo es el elevarse así mismos, y dar ayuda a aquellos que están debajo de ellos. El
mayor de Los Enviados es, por supuesto, el Salvador él mismo. "El Señor trae a la tierra el
Cielo de donde el es enviado," como dice 1 Jeu.125 Durante los cuarenta días el Señor dijo en
la Epístola de los Apóstoles (su título apropiado es Lo que el Señor Dijo a los Apóstoles en
Conversaciones Secretas después de la Resurrección), "me han enviado con todas las
autoridades de mi Padre para conducir a todos aquellos de la oscuridad en la luz."126 Él
19
promete a los apóstoles, "enviaré a Gabriel para visitarle en su prisión y representarme."127
Este sigue el principio de la chispa: un Enviado representa a otro. Envían a los apóstoles del
mismo modo: "tengo la palabra del Padre, y el Padre está el que me envió y ahota yo los envío a
ustedes."128 Éstos hacen las mismas cosas que le vieron hacer Juan 14:16 y en 3 Nefi 11:12: y
le representan como el representa al padre.
La figura 50. De una copia 1934 de un viejo rollo mágico Mandeísta, Adán, Set, y otras
almas perfeccionadas en el vestido sacerdotal dan el kusta, o el asimiento de mano ritual, el uno
al otro.
Los Enviados surgen con más frecuencia y son más dramáticamente citados en la literatura
apócrifa que trata sobre la historia de Adán. "Después de que el Adán físico fue creado," dice
unnuevo Libro apócrifo de Juan, "enviaron a un mensajero a él cabeza de todas las creaciones,
Adán, y al ser llamado Adán despertó y dijo, 'Cuanta vida preciosa, hermosa ha sido plantada
en este lugar. Pero estoy solo conmigo aquí abajo.' Entonces El Enviado le recordó a Adán y
dijo, 'Pero un trono hermoso te espera, Adán. ¿Por qué si fuiste hecho a la imagen de Dios, te
quejas? Todo esto ha sido hecho bueno para tí. Me han enviado para enseñarte, Adán, y
liberarle de este mundo. Escucha y vuelve a la luz.'" Entonces el mensajero le da
instrucciones.129 El Ginza (que significa "un tesoro, misterio, lo que es escondido y precioso")
nos dice, "cuando Adán se puso en Oración a fin de recibir la luz y conocimiento, un ayudante
vino, le dio una ropa, y le dijo, 'Aquellos hombres que te dieron la ropa te asistirán en todas
partes de tu vida hasta que estés listo para dejar la tierra.'"130 Un relato similar, que también se
encuentra en el Ginza, es el siguiente: "Cuando Adán fue creado, él se hallaba en un sueño
profundo, del cual él fue despertado por un ayudante, que inmediatamente comenzó a instruirlo.
Y en su muerte también, Los Enviados vinieron a tomar a Adán y llevarlo a la gran primera
Casa Paternal y a los sitios en los cuales él antes moró."131
Este mismo relato describe como él volvió: "primero - él fue tomado a un lugar de espera,
un shomai (un lugar de tesoro, un cuarto especial) - donde él es enseñado sobre los señales de la
gloria y los signos en las manos, y la llave del kushta de ambas armas."132 Es el código para
los signos que Adán tuvo que recibir - sus instrucciones. El que le enseña las señales de gloria
los signos en las manos, y la llave para los ritos de iniciación es el maestro de la Casa de Tesoro
(El hijo). "Le es enviado un mensajero de la casa de luz para traer a Adán y llevarle más lejos
cuando él esté listo."133
La razón de que Adán sea instruido es que a menudo el Adán de Luz, el inmortal Adán, es
enciado para ayudar a la humanidad que sufre (él es nuestro gran ayudante), como a él le
ayudaron, como nuestro primer Padre, al principio. Él no podía ayudarnos si el Salvador no le
hubiera enseñado.
"Cuando Adán despertó," nos dicen en el Ginza, "él afrontó la luz y pidió ayuda. El Señor
mismo se acercó a él, en la gloria, y lo tomó por la palma de la mano derecha y lo calmó y lo
instruyó. Entonces él consoló a Eva. De esta manera, he traído la alegría y la ayuda a sus
descendientes."134 "Los Enviados vinieron para traer la esperanza a Adán, que había sido
hecho a imagen de Dios."135
Este "incidente de Adán" es repetido en el caso de Abraham, que tomó un viaje al cielo, a
las estrellas, y cuando su espíritu volvió a su cuerpo, él despertó como si fuese de un sueño o un
aturdimiento. Después de que él había hablado primero con el Señor, él cayó a la tierra, ya que
su espíritu había dejado su cuerpo, que "se hizo como una piedra. "¡ "Entonces el ángel que me
había sido enviado me tomó de la mano derecha y dijo, 'Abraham, despiertate y cálmate! Me
han enviado para confortarte y bendecirle en nombre del Creador.” Entonces el ángel lo
instruyó.136

20
 En la gran mayoría de relatos, son tres Enviados quienes instruyen a Adán. No hay ningún
conflicto, ya que Los Enviados son muchos. Ellos vienen siempre que sean necesarios. En
efecto, según algunas fuentes, Adán mismo era uno de los tres grandes Enviados quién creó el
mundo al principio. El Papiro de Berlín dice, "el primer hombre era el tercero de Los Enviados
- el Padre, el Hijo, y Adán" - cuando ellos vinieron abajo para crear el mundo. Según el
Apocryphon de Adán, Adán fue despertado de un sueño profundo por tres hombres enviados de
lo alto, quienes le dijeron, "Adán levántate y oye las enseñanzas del Salvador."137 "Fue por un
equipo de tres," según Sophia Christi, "que Dios creó todo, empleándolos como sus
agentes."138 También el Abbatôn dice, "el Padre instruyó al Hijo, que por su parte instruyó a
aquel primer ángel para bajar y formar un nuevo mundo." Pero ellos no delegaron simplemente
el trabajo, ellos trabajaron juntos.
"Los tres," dice nuestra fuente, "estirado adelante sus manos, tomaron la arcilla, e hicieron
al hombre. Y muchas expediciones fueron enviadas a la tierra antes de que las cosas estuvieran
listas para recibir a Adán."139 "Siempre que aquella chispa vivificante sea enviada para iniciar
un primer paso de la creación en el mundo material, siempre es seguido de tres Enviados
quienes vienen abajo para dar instrucciones apropiadas. Lo mismo en cualquier mundo,
aquellos que reciben la chispa (la palabra enviada de Dios) también encontrarán tres ayudantes
enviados para instruirlos."140
En la creación, dice el Ginza, Dios dio órdenes de que los ángeles deberían venir para
guardar la compañía de Adán. Al principio, era el Señor él mismo y dos compañeros que
instruyeron a Adán y Eva en todo.141 "Cuando Adán fue colocado en la tierra, enviaron a tres
mensajeros para supervisarlo, conmigo en su cabeza," dice el Señor a los apóstoles durante los
cuarenta días.142 "1 Adán enseñado y Eva los himnos, y la orden correcta de la Oración, y las
ordenanzas que les ayudarían a volver a la presencia del Padre."143 "Envío tres, Dios les dijo,
para darles instrucciones. Él dijo Al Enviado puro, su Hijo, 'Ve y llama a Adán y Eva y toda su
posteridad y que sean enseñados de todo sobre el Reino de Luz y los Mundos de Luz. Sé
amistoso con Adán y guardarlo en tu compañía, tú yos dos ángeles que estarán contigo.
Adviérteles contra Satanás; también, enséñales la castidad.'"144
Como los tres siempre debían supervisar allí, los espíritus malignos protestaron. No les
gustó la interrupción. Un pasaje muy interesante del Ginza dice, "los espíritus malignos,
quienes reclaman este mundo para sí mismos se ofenden por las instrucciones de Los Enviados.
Estos tres hombres están en el mundo," dicen ellos, "pero ellos no son realmente hombres. Ellos
son ligeros y tienen gloria, y ellos han tratado con el pequeño 'Enosh' [hombre físico - Adán]
quién está indefenso y solo en el mundo. Ellos se meten en nuestro mundo. Los hijos de los
hombres han asumido la tierra. Ellos son realmente forasteros que enseñan la lengua de los tres
hombres. Ellos han aceptado las enseñanzas de los tres hombres y nos han rechazado en nuestro
propio mundo. Ellos rechazan reconocer nuestro reino y nuestra gloria." A los diablos no les
gustan los tres hombres que interrumpen su plan y estropean las cosas. " Así, los malos
conspiraron para derrocar a Adán, que esperaba a Mandadihaya (el Maestro de la Vida), el
mensajero del Padre, que venría"145 y le daría ayuda y apoyo. Leemos también de otro equipo
de tres hombres: cuando Adán visitó a Dios, el Gran Espíritu les envió de la tierra de
resplandor, aquellos que pertenecerían a los doce. Tan en un tiempo enviaron tres de los
apóstoles abajo. Éstos eran los tres, los pilares de la Iglesia como está descrito más tarde en el
Nuevo Testamento en Gálatas 2:9 - Pedro, Santiago (Jacobo), y Juan (cf. Mateo 17:1).
Siempre que aquella expresión sea usada - "los tres quiénes pertenecián a los doce" - esto
significa a Pedro, Santiago (Jacobo), y Juan, quiénes fueron escondidos entonces dentro del
velo de luz (como representantes de la deidad que ellos eran). Los tres Enviados en otra relato
son Miguel, Rafael, y Gabriel. Pero si usted va a la misma relato en la versión griega más
21
temprana, ellas mismas dicen que son el Padre, Miguel y los ángeles, cuando Jesús dice,
"vendré yo, y mi Padre, y Miguel." Entonces esto es Elohim, Jehová, y Miguel (y todos los
ángeles); este es el comité más alto (Jeu 47, p. 239).
En todas partes de la literatura cristiana, ir al cielo es consecuentemente descrito como un
regreso a una vieja casa, que levanta la noción de una existencia premortal. En el Primer
Apocalipsis de Santiago (Jacobo), el Señor dice a los apóstoles, "Ellos le preguntarán a donde
va usted. Su respuesta debe ser: el lugar del cual vine. Vuelvo a aquel lugar."146 "Los electos
son aquellos individuos," dice el Evangelio de Tomás, "quiénes hallarán el Reino, porque ellos
vinieron del mismo en primer lugar."147 El Evangelio de Verdad abunda con mucho detalle en
el tema del regreso:
Quienquiera que tenga este conocimiento es un ser de lo alto. Cuando lo llaman, él oye,
contesta, y da vuelta hacia él que llama y sube de nuevo. Él sabe cuando lo llaman; él sabe de
donde él ha venido, y donde él va. Él ha convertido a muchos del error y los ha vuelto al sitio
que les pertenece, pero del cual se han extraviado. La alegría es el hombre que se ha
descubierto de nuevo, despertado, y ha ayudado a otros a despertarse.148
Según el Libro de salmo Maniqueo (un libro maravilloso), Adán es recibido por una familia
feliz cuando él muere y vuelve al otro lado. Nos dice que al otro lado ellos han estado
esperándolo con una expectativa alta. Ellos han estado esperando la vuelta del primer hombre y
noticias de él. Ellos con impaciencia esperan las noticias de su victoria, el éxito de su misión. Y
ellos quieren oírlo de su propia boca cuando él vuelve.149 ¿Por su parte, Adán, estando lejos de
la casa, preguntó al Enviado que viene abajo para visitarlo después de su muerte (él llo ha
llamado "el portador de noticias de los cielos") ", ¿Como es mi Padre, el Padre de Luz? ¿Cómo
es mi Madre, la Madre de la Vida, que abandoné, y sus hermanos también? Alégrese conmigo,
ustedes Santos, ya que he vuelto a mi estado original otra vez, mi arcaico, mi orden original, y
mi lugar."150 Y otra vez, en la salida de la tierra, él dice, "Mi hora es venida; ellos me
convocan. Iré en medio de ellos y volveré a mi casa verdadera."151 En consecuencia, El
Enviado viene para tomar el alma de Adán y regresarla a la gran primera casa del Padre, al
lugar donde él antes vivió.152 Y entonces sus hijos son reprendidos, "Levántate, oh alma,
vuelva a tu casa original, al lugar de donde fuiste tomado. Ponte tu ropa de gloria, siéntatee
sobre tu trono, y mora en las viviendas entre tus hermanos ."153 Otra vez, el Ginza dice,
"Ahora, levántate y vuelve al lugar de tu familia verdadera."154 "Vine de la casa de mi padre,"
dice el Salmo de Tomas, "de una tierra lejana. Volveré de nuevo cuando la tierra sea
purificada."155 En una escena interesante al final de la Perla (un himno cristiano temprano), el
héroe finalmente vuelve a su casa, su misión a sido llevada a cabo. Él es encontrado en "la
puerta de saludo y honor" (como es llamada) por su familia entera. Él se dobla y adora a su
Padre, y Cristo y el Padre, el Hijo Mayor que está con él, "quién le ha enviado las ropa y le ha
dado las instrucciones de lo que él debería de hacer para regresar. Todos los príncipes de la casa
fueron juntados en la puerta. Todos me abrazaron con expresiones de alegría." .156
Comentando sobre esto, Gregorio de Niza, uno de los grandes Doctores en el cuarto siglo,
observa: los Cristianos son todos aturdidos sobre la existencia premortal (él se refiere al estado
de cosas en su iglesia en Palestina). Unos dicen que vivimos en familias allí, y en tribus, como
hacemos aquí, y que perdimos nuestras alas cuando vinimos aquí abajo, y que los
recuperaremos otra vez cuando volvamos.157 Los Cristianos mezclaron toda clase de otras
enseñanzas con las suyas. La iglesia estaba en una gran confusión sobre esta doctrina en el
cuarto siglo. Sin tener un relato para dar una explicación verdadera como podría haber sido,
está claro por tales comentarios, que los Padres la iglesia predicaron realmente la existencia
premortal, la idea de venir del cielo y de volver a él. El Papa Paulo VI predicó esto, refiriéndose
a la vida como una peregrinación corta lejos de la casa, etc. Estas ideas regresan. La giro que da
22
la idea de de volver al cielo como visto como un regreso a casa suprime la concepción de una
creación a partir de la nada (creatio excepto nihilo). ¿Si sólo naciéramos aquí - si este es el
único lugar que hemos vivido alguna vez - por qué somos tan nostálgicos? ¿Por qué no nos
adaptamos correctamente aquí? ¿Por qué sufre cada uno una nostalgia y quiere volver a su casa
divina? Así el Papa habla de ser forasteros aquí; este es una iglesia interesante; estamos
perdidos aquí, somos forasteros en busca de una camino que nos lleve de vuelta a nuestra casa
divina, etc.158 Él mismo ha estado leyendo estas escrituras tempranas. La decadencia de la idea
de creación excepto nihilo por supuesto requiere nuestra existencia en alguna clase de un estado
espiritual antes de nuestra llegada aquí. Detrás del tema de Los Enviados, que es detrás de estas
ideas: Los Enviados bajaron y enseñaron a Adán ciertas ordenanzas por las cuales se supuso
que él volvía a la presencia del Padre.
Tengo cientos de páginas en este punto - el gran consejo en el cielo, el plan de salvación
con todo planeado y calculado, la discusión en el cielo del nuevo plan.
Aquella discusión no se acercó fácilmente. No sólo había interrupciones de Satanás, había
muchas objeciones porque era un algunas veces demasiado difícil, una cosa demasiado
arriesgada; esto introducía demasiado sufrimiento, etc.
Adán era activo en el consejo de la creación, y era uno de los tres quienes participaron en la
dirección de la operación entera. Cuando el plan fue hecho conocido, Adán se postró a los pies
del Padre y lo adoró, diciendo, "Mi Señor y mi Dios, tí que hiciste que las fuéramos hechos
mejores de lo que antes eramos! Dios entonces designó una corona de gloria y un trono para
Adán, y una diadema de reinos y los anfitriones enteros del Cielo para honrar a Adán, el lloró al
escuchar:, "Salve, Tú que has sido formado a la imagen de Dios!"
Lo anterior está tomado del Kephalaia, y del Papiro de Berlín, y del Evangelio de
Bartolomeo. "Cuando él dejó el Cielo para bajar y someterse a sus procesos terrenales, Adán
recibió un afectuoso adiós y se abrazó de todos sus hijos fieles. Él puso su cuerpo físico y fue
adelante para oponerse al enemigo primero. Antes de la creación de este mundo, el tercer
Enviado (como es llamado Adán) entró en el espacio libre y comenzó a organizar este mundo."
Antes de que él viniera abajo para ser probado, él era uno de los tres, quién organizó el mundo.
"Este tercer Enviado era el gran compañero de trabajo de Cristo en el Plan de Salvación, pero
en todas las cosas él tiene la precedencia."159 "Este era Adán," dice el Señor en el Evangelio de
Bartolomeo, "por cuya posteridad descendí del Cielo."160
Adán, encontrándose solo en el mundo triste, sabía que él no podía salvarse. Entonces él
llamó poderosamente a Dios para que le enviara un ayudante. Es por ello que Adán recibió el
poder de ser visitado en el nombre del muy santo y perfecto y que él fue capaz de establecer el
plan de vida en el nuevo mundo, dice el Segundo Trabajo gnóstico Cóptico.161
Esta fuente da las palabras secretas del Oración (ellos se diferencian de un texto a otro): I-
oy-el I-oy-el "Io un ", que es interpretado como "Dios se con nosotros para siempre y por
siempre, y por el poder de la revelación."162 Este Oración de Adán cuando él invoca al Señor
tiene interpretaciones diferentes en trabajos diferentes, pero siempre es registrado en un código
especial, y es mencionado muchas veces. Una de las primeras cosas que el Señor dijo a Adán y
Eva era que ellos siempre deberían invocar a Dios, y que cuando ellos hicieran, debería ser en
nombre del Hijo. Del mismo modo, Abraham, en el Apocalipsis de Abraham, cuándo él hace la
primera ofrenda e invoca a Dios, diciendo, "¡El-, El-, El-! ¡Ya-O-El el-! ¡," que traducido es,
"Dios escucha mi Oración! ¡Has aceptable mi ofrenda!"163 El ángel vino y le enseñó el orden
apropiado de la Oración, que fue hecho según la orden de "que yo debería sacrificar y
buscarte." "Me mostró, me enseñó, me dio la luz y el conocimiento a mí tu siervo tal y como tú
lo habías prometido ." Entonces Abraham invocó a Dios como Adán lo hizo, y por lo tanto un
ángel lo visitó y le dio el conocimiento. Entonces nos dicen lo que él recibió.164
23
 Cuando Adán, siendo enormemente abatido, reclama la ayuda contra Satanás (quién es más
que un enemigo para él), Dios dice al ángel Muriel, "Baje al hombre Adán e instrúyalo en mi
doctrina." El Apocryphon de Juan dice, "un mensajero bajó y despertó a Adán y le mostró como
mantenerse puro contra el día de otra visitación."165 En algunas versiones, Adán es despertado
de su sueño por tres hombres que él no reconoce.
¿Cuando él se dirige a ellos, el Señor mismo le aparece y pregunta a Adán, "Por qué
sufres?" Sufres porque has sido condenado pero yo el Señor enviaré a mis ángeles, ellos te
enseñarán a ti y tú posteridad el Evangelio."
Era estableciendo las ordenanzas, dice el Evangelio de Felipe, que Cristo completó lo que
Adán comenzó. Adán y los otros oraron a Dios y le pidieron que les diera las reglas a fin de
alcanzar las promesas. Entonces él les dio las ordenanzas, decretos, mandamientos, e
instrucciones, estableciendo sitios de preparación y transición, etc.166
Adán recibió las enseñanzas, las ordenanzas, y los sellos de todos los Poderes encima y
abajo, diceel Kephalaia. El Papiro de Berlín dice que en su nuevo nacimiento, Adán y Eva
recibieron los sellos y las señales. Cuando Adán se puso en Oración y suplicó, Dios envió a
alguien que vino y le dio un saludo de paz (shalom), lo abrazó, y le predicó el evangelio.167 El
ayudante vino y despertó al Señor de los Misterios, que es Adán. Ya que Adán pasó por todas
las ordenanzas, incluso bautismo, lavados, unciones, dice el Devocionario Mandeísta. Según el
Ginza, el Señor y dos compañeros enseñaron a Adán y Eva todas las ordenanzas y los
bendijeron. "La Gran Luz nos plantó aquí y nos dio ayudantes que nos enseñaron el Círculo de
Oración para mí, Adán en este mundo."
Enviaron a tres ángeles para enseñar a Adán y Eva la ley de la castidad, instruirlos de ser
verdaderos y fieles cuando la desgracia los encontró, y dedicar toda su propiedad al necesitado
y el pobre - la regla que es obligatoria sobre todo electo. Ellos debían invocar a Dios sin cesar,
en nombre del Hijo, y no confiar en las cosas de este mundo.168
Un texto dice que estas ordenanzas que Adán recibió en su dispensación siempre son las
mismas. Ellas fueron enseñadas a Adán y su posteridad por tres ángeles. Se requirió que sus
descendientes invocaran al Dios justo cuando él tuviera, y a partir de entonces hacer todo
cuando él había hecho. Su tesoro debe ser sus obras justas, no oro y plata. Ellos deben enseñar
la ley de castidad a sus hijos. El bautismo verdadero es el bautismo de Adán, que fue predicado
por Juan el Bautista. Los tres a quien enviaron a Adán fueron llamados "los tres quiénes
pertenecen a los doce, quiénes fueron escondidos dentro del velo de luz." Y en el Apocalipsis
de Abraham, Abraham es despertado por Los Enviados, y sus instrucciones a él y las
ordenanzas exactamente paralelas aquellas que fueron enseñadas a Adán. Abraham dice, "me
levanté y consideré él que me había tomado a la mano derecha, y él me puso a mis pies … el
cabello de su cabeza se parecía a la nieve."169 Era el Salvador él mismo.
Adán, usted recuerda, había perdido la memoria de su antigua existencia. "He hecho que un
sueño venga sobre Adán," dice el Abbatôn (una escritura temprana significativa de los
apóstoles), "y un olvido."170 El sueño de Adán era la puesta de un velo entre él y su antiguo
conocimiento. Esto lo envolvió como una ropa, y, mientras su memoria fue cerrada por ello, su
epinoia (inteligencia) retuvo su fuerza. Él permaneció firme, pero olvidó todo. De hecho,
durante el episodio de la creación, Eva fue hecha (no de una costilla literal, según esta fuente)
mientras Adán estaba en una clase de un estupor drogado, su mente separada por un velo de lo
que realmente continuaba.171 Él es despertado, entonces, y las ordenanzas le son enseñadas. Él
es el doble para Miguel, ya que Adán es Miguel. Adán es Miguel en todas partes de estas
escrituras; esto es un tema común.
Por la razón que sea, las ordenanzas son vitales. Ellos no son meras formas o símbolos,
ellos son análogías. Estando de pie con los apóstoles en el círculo de Oración, el Señor les dice,
24
"les enseñaré todas las ordenanzas necesarias a fin de que puedan ser limpiados paulatinamente
y progresen en la siguiente vida."172 En muchas de estas historias de cuarenta días (y hay
varias), después de que el Señor está a punto de abandonar a los apóstoles, él dice, "he
enseñado a todos ustedes estas cosas. Ahora estaremos de pie en un círculo, y usted repetirá
después de mí este Oración, y pasaremos por todas las ordenanzas otra vez.173 Este es repetido
en 2 Jeu, que, como digo, Carl Schmidt se considera como la más importante de todas las
escrituras cristianas tempranas. Pero estando de pie con los apóstoles en el círculo de Oración,
el Señor les dice, "les enseñaré todas las ordenanzas necesarias a fin de que puedan ser
limpiados paulatinamente y progresen en la siguiente vida. Estas cosas," él más adelante
explica, " hacen posible que ustedes puedan obtener otros sitios (topoi), pero estas ordenanzas
deben ser realizados en esta vida. A menos que uno los realice aquí, no puede hacerse 'un Hijo
de la Luz.'"174 Todos los textos, Siriacos Hebreos, Cópticos, o griegos, siempre utilizan el
título "los Hijos de la Luz," significando aquellos que han recibido las ordenanzas del templo.
El Señor explica en 2 Jeu lo que aquel nombre significa: " 'los Hijos de la Luz' son aquellos que
son perfectos en las ordenanzas."175 Es interesante que esta misma definición aplique al título
misterioso Nazareo, que significa la misma cosa.
"Hasta que Cristo viniera," explica Pistis Sophia, "ninguna alma había pasado por las
ordenanzas en su forma completa. Él fue quien abrió las puertas y el camino de vida."176
Aquellos que recibieron estas ordenanzas están en la dispensación "de 'los Hijos de la Luz"
en cualquier época que ellos hallan vivido, y ellos reciben lo que desean. Son aquellos que están
sobre la mano derecha del Padre, ya que es por su fidelidad en estas cosas que ellos muestran
que son dignos de volver y heredar el reino. Sin las ordenanzas, por lo tanto, no hay ningún
hueco para apoyar el pie o fundación o nada en esta vida. Si usted quiere ir al Padre, dice 1 Jeu,
usted debe pasar por el velo.177
Estas cinco cosas sobre las que me han preguntado (el Señor dice a los apóstoles después
de su resurrección, en el Kephalaia) parecen muy pequeñas y sin importancia al mundo, pero
son realmente una cosa muy gran y santa. Les enseñaré los misterios ahora. Estas señales
(semeia) vuelven a las ordenanzas del primer hombre, a Adán mismo. Él las trajo con él cuando
salió del jardín de Edén, y habiendo completado su lucha sobre la tierra, él se elevó por éstos
mismos signos y fue recibido otra vez en los Siglos de Luz. La persona que recibe éstos se hace
un Hijo. Él en tanto que da así como recibe los signos y las señales del Dios de la verdad,
demostrando el mismo a la Iglesia -todos en la esperanza de que algún día estas cosas pueden
hacerse una realidad.
Entonces los apóstoles comprendieron que estas cosas son sólo formas y tipos, no obstante
uno no puede salir de la tierra sin ellos. Usted no puede comprender sino ve la análogía. Para
nosotros ellas sólo pueden ser símbolos, pero deben ser hechas aquí, el Señor les dice. Ellas
pueden estar sólo como símbolos aquí, pero son pasos indispensables para lograr el verdadero
poder. "De hecho," dice Pistis Sophia, "sin los misterios uno pierde el poder. Sin las
ordenanzas, uno no tiene ningún modo de controlar la materia, ya que tal control comienza con
el control de uno mismo. Las ordenanzas proporcionan los mismos medios y la disciplina por la
cual la luz funciona en las cosas materiales. Usted no entiende este ahora," continua, "pero su
nivel, o taxis, en el siguiente mundo dependerá de las ordenanzas que usted recibe en este
mundo. Quienquiera que recibe el más alto aquí entenderá los porques y los comos que
conforman el gran plan."
"Usted no puede entenderlo ahora, pero las necesita. Su fe está siendo probada aquí. Es por
las ordenanzas que uno progresa en el conocimiento, de modo que aquellos que reciben todas
las ordenanzas disponibles y enseñanzas aquí, pasan por todo el intermedio topoi y no tendrán
que dar las respuestas y signos, ni poner ciertas pruebas a continuación."178
25
 Juan el Bautista, que realizó las ordenanzas que se le habían confiado profetizó en una
lengua especial que Cristo traería las ordenanzas del más alto sacerdocio después de él, porque
Juan el Bautista tenía sólo las ordenanzas Aaronicas, o del Sacerdocio menor, como nos dice
Pistis Sophia.179 Y en la Epístola de los Apóstoles: en Efecto, era el Señor que, durante los
cuarenta días, finalmente reveló todas las ordenanzas en su totalidad. Y repitió, "Cada uno va al
lugar indicado por las ordenanzas que él ha recibido.
Incluso una persona libre de pecado," el Señor les dice, "no puede salvar a otros sin estas
ordenanzas."180 Dejen de pensar que esto es algo trivial porque estas cosas deberían ser dadas
a todos quiénes las pidan. Si ellos no son dignos, el riesgo es suyo. Ya que deberían dar a cada
uno la ordenanza más alta que es capaz de recibir en ese momento. Nadie debe ser rechazado,
ya que el riesgo es el suyo, las ordenanzas son tan importantes para ser obtenidas.
"Toda asunto importante consiste en que las ordenanzas deben ser recibidas en este
mundo," dice Pistis Sophia, ya que nunca podemos conseguir otra posibilidad.181
"Precisamente aquí hay que considerar obtenerlas estando vivos; ya que si él no hace, él lo
buscará en vano después de la muerte," dice el Evangelio de Tomás.182 Él revela la puerta a
aquellos que quieren entrar. Cada uno de nosotros recibirá su recompensa. Para nosotros, Dios
ha proporcionado a un Salvador y un ayudante. Usted, Santiago (Jacobo), será el enaltecido y el
Redentor de aquellos que son los míos. Usted se hará un Salvador a ellos, le dijo el Señor a
Santiago (Jacobo), y ellos serán tuyos también. Quienquiera que reciba estas ordenanzas,
signos, y señales le serán añadidas sobre él y tendrá el aumento verdadero para siempre jamás,
dice el Kephalaia. Por medio de estos signos buenos y señales, serán transformados en luz y se
hará hombres perfectos, y darán el honor y elogiará a Dios de la verdad.
Las ordenanzas son en efecto, "tipos e imágenes," dice el Evangelio de Felipe183 No hay
que pensar que ellos son la finalización o la realización. Por ejemplo, usted no puede hacer
subir un cohete en el espacio sin tipos e imágenes. Los cohetes son tan físicos como algo,
aúnque ellos son sólo dibujos en un bordo, abstracciones, señales en un gráfico, etc. Las
ordenanzas son en efecto, "tipos e imágenes," dice el Evangelio de Felipe, "pero si usted no los
recibe aquí, usted las perderá. Ellas son los pasajes para la salvación. El Señor requirió que cada
uno de los apóstoles pasara por todas ellas. Sobre todo, si usted no los recibe en esta vida, usted
nunca los recibirá en absoluto. Aquí está donde todo obra [y este dice, expresamente, el
bautismo] debe ser hecho. En resumen usted debe ser perfecto en esta vida, ya que si no ha
dominado los sitios en este mundo, usted no será capaz de dominarlos en el siguiente mundo,
pero debe conformarse con el reino medio" (como él lo llama).184
La instrucción es dada a Adán y Eva al principio: Descienda al mundo, Adán, y crezca en
el cuerpo, en aquella ropa que le ha sido adjudicada. Baje y crezca en las ordenanzas, a fin de
que las ordenanzas pueden ser ampliadas por usted, que su progenie puede ser así firmemente
establecida. El Hombre que enseñó el honrado electo y el Nazareo, quiénes debían existir sobre
la tierra en la existencia premortal, dijo, "Cuando usted procrea generaciones, y cuando usted
les enseña su conocimiento, explíqueles, muéstreles, y dígales sobre los ritos que usted ha
realizado." Las cosas sanas fueron trasplantadas del mundo de arriba. La iglesia temprana hizo
un hincapié tremendo en hacer ciertos ritos y ordenanzas que el mundo cristiano posterior
perdió completamente. La mayor debilidad en el mundo cristiano hoy (y tanto iglesias Católicas
como Protestantes lo admiten) es en materia de ritos y ordenanzas, porque los Católicos que
realizan que la misa saben que no es antigua en absoluto. Cuando los monjes en el Monasterio
Solesmes comenzaron a trabajar en tales problemas otra vez al final de siglo diecinueve, ellos
encontraron que la misa proviene del siglo octavo - y que incluso algunos manuscritos
provienen del noveno siglo; lo que ellos pensaron eran la vieja misa romana, ya que ellos
descubrieron que la vieja masa romana no es romana en absoluto - es la vieja misa de los Galos,
26
inventada en el tribunal de Carlo Magno. Ellos habían estado siguiendo versiones tardías de
fuentes paganas. La misa, introducida en la iglesia en el noveno siglo, no tenía prácticamente
nada para hacer con la iglesia cristiana temprana en absoluto. Aquellas ordenanzas tempranas
habían sido perdidas, llevadas, como se profetizó que ocurriría.185
Varios de los manuscritos terminan diciéndonos sobre el círculo de Oración. En la mayor
parte de estas fuentes, el Señor da a los apóstoles, cuando ellos están de pie en un círculo de
Oración, un resumen completo de todos los ritos, con una explicación de su sentido. En Pistis
Sophia, por ejemplo, al final de enseñanza y la realización de las ordenanzas, el Señor ordenó
que los apóstoles y sus mujeres formaran un círculo. (Las mujeres de los apóstoles están en en
todo esto.) Él está de pie en un altar, y luego todos recapitulan las ordenanzas después de él. Él
se arrodilla e inicia entonces la Oración, levanta sus manos, y lo da las palabras claves - "YAO,
AOI, OIA" - que es explicado en otras escrituras con el sentido de, "Escúchame tú que
Engendras, oye a tu hijo."186 En 1 Jeu, el Señor invoca al Padre en palabras diferentes, también
secretas (estas palabras están siempre en una lengua especial), "ESCÚCHAME OH DIOS,
ESCÚCHAME OH DIOS, ESCÚCHAME OH DIOS"187 Nos dicen que en cada mundo se
escogen a doce que ejercen bajo la dirección de tres (una presidencia).
Ellos siempre forman el círculo, de lo menor a lo mayor, dice 1 Jeu, pero no hay ningún
cabeza en el círculo188 – ninguna idea de fila o precedencia, o principio o final, porque el
círculo indica eternidad. Y todos son instruidos en todas las cosas. Fue estando en círculo, se
nos dice en esta escritura tan interesante, que Dios en la existencia premortal dijo, estando de
pie y mirando alrededor a los que formaban el círculo, "Éstos son mis reglas para la creación
del mundo y ustedes serán los dirigentes" - y Abraham eran uno de ellos. Por supuesto esto es
justamente como nuestro Libro de Abraham.189
Antes de formar el círculo, el Señor hace que ellos canten un himno, y, cuando es
terminado, los apóstoles y sus mujeres hacen un círculo estando de pie alrededor del Señor, que
les dice que él los conducirá por las ordenanzas de la progresión eterna.
Vestido de sus ropa santas, ellos forman un círculo, pie con pie, el brazo descansando sobre
el brazo, y Jesús dice que él representará a Adán y los conducirá a todos ellos. Ellos deben decir
"'Amén" a cada una de las frases de la Oración; entonces él da la Oración.190
En otro texto recientemente encontrado, el Texto el--Wazz Qasr, Jesús da esta mismo
Oración. Conseguí el asimiento de este texto una semana después de que fue descubierto en
Egipto el año pasado (1966), cuando las aguas del Nilo se desbordaban, aproximadamente a una
milla y media al norte de la Presa Aswan por la frontera egipcia sudanesa, casi en el Sudán.
Habría sido perdido dentro de unas horas en las aguas de reserva de la Presa Aswan si no
hubiera sido encontrado a tiempo. Las fotografías del mismo vinieron de Chicago. El
descubridor, G. A. Hughes, era probablemente la única persona que trabaja en aquella área
particular. Le pregunté si hubía algo que tratara sobre los cuarenta días. "Sí", él dijo, "'toma
éstos." Entonces yo inmediatamente tenía los duplicados hechos. Este es uno de los textos de
los cuarenta días en los cuales el Señor conduce a los apóstoles en la Oración. Así dice,
"hicimos un círculo alrededor de él y él dijo, 'estoy en medio de ustedes como un padre reúne a
sus pequeños niños.' Y cuando ellos terminaron el himno, todos ellos dijo, 'Amén.'"
Esta tradición es recordada varias veces en la literatura cristiana más temprana.191 Por
ejemplo - como se ha mencionado en muchas de las escrituras tempranas - se dice que el Señor
lo enseñó y confirmó a sus apóstoles en el Aposento Alto durante la Última Cena. Los Hechos
de Juan dicen: Antes de que él fuera apresado por hombres ilegales, él nos junto a todos
nosotros, los apóstoles dijo, "antes de Que yo sea entregado, cantaremos un himno al Padre."
Entonces él mandó que lo hiciéramos, y nos ordenó que hiciéramos un círculo tomando la
mano de cada uno, estando Él de pie en medio. Él dijo, "Respondedme 'Amén'." Entonces él
27
comenzó a cantar un himno, "la Gloria sea a tí oh Padre," y nosotros dijimos"Amén" a esto. Y
así hicimos con las otras frases a las cuales los apóstoles pronunciaron "Amén": "Te elogiamos
a tí nuestro Padre; Damos gracias a Tí. Yo se que por tí soy salvado y guardado. Tú dijiste, sé
libre y me hice libre." "Amén" dijeron ellos a esto. "Yo nací y yo fortalecí a otros." [Otro texto
dice, "yo sería lavado y yo lavaría a otros"].192 "No tendría ningún templo, pero yo tendría
templos." Entonces el Señor manda, "Tú que me has hecho a tu imagen, que me enviaste a
revelarte por medio de Mí, yo he hecho como tú me mandaste y he guardado silencio sobre los
misterios. Tú debes verme cuando sufro, lo que sufro, pero se quién soy, y luego, dirigiéndose a
los apóstoles les dijo ustedes sabrán que yo voy ahí." Entonces él les dio ciertos signos, y él
tomó sus manos y dijo, "Se cual será mi sufrimiento a fin de que ustedes no tengan que sufrir..
Seré crucificado de modo que ustedes no tengan que serlo. Esto, simplemente es el signo, que
yo mismo les he enseñado y por esta señal, yo los reconoceré" 193
El círculo de Oración es mencionado no sólo en los Actos de Pedro, sino también por
Ireneo, Agustín, y Commodian, en 1 Jeu y 2 Jeu, el Testamento de Nuestro Señor y Salvador
Jesucristo, el Segundo Trabajo gnóstico Cóptico, Pistis Sophia, en el Consejo de Éfeso, y en
otros sitios. Agustín, al hablar sobre el círculo de Oración, dice que todo el asunto siempre era
guardado del la manera más secreta por los Cristianos tempranos.194
Epifanius, Obispo de Cerdeña, en el Segundo Consejo de Nicea en d.J.C. 787, hizo un
informe en ello y lo incluyó en la lista de bendiciones; entonces las iglesias decidieron
suprimirlo porque ellos no podían entenderlo más. Ellos se deshicieron de esta ordenanza tan
importante.195
El más temprano texto siriaco de Melkita que tenemos (descubierto en 1899, pero no
sacado hasta hace poco), llamado el Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo,
menciona que el obispo en cada iglesia, un día cada año, formaría un círculo de Oración con los
diáconos, y este es el modo que ellos lo harían: él se dirigiría primero a aquellos en el círculo y
diría, "Si alguien tiene algún mal que sienta hacia alguien en el círculo, déjele ser reconciliado,
o si cualquier se siente indigno, déjele retirarse. Ya que Dios es el testigo de estas ordenanzas, y
su Hijo y los ángeles Santos."196
En un nuevo texto, sin embargo, en que los apóstoles celebran esta ordenanza después de
que el Señor los había abandonado, María les cuenta una historia. Ella dice que ella quiere
tomar el lugar de Jesús en el altar. Hay un poco de discusión si deberían permitirle hacerlo;
ellos tenían mejor dicho un argumento. "Bien, le conduciré de todos modos, porque les diré
algo," dice ella. Ella comienza invocando a Dios, levantando sus manos tres veces y hablando
en una lengua desconocida, un código. "O el-…," etc.
Habiendo terminado la Oración, María entonces pregunta al Presidente Pedro (lo llaman "el
presidente") y apoyar su mano derecha mientras Andres la apoya al otro lado, y luego ella les
dice cuenta como se le anunció el nacimiento de Cristo. Ella estaba en el templo,y guardaba el
velo antes del nacimiento de Cristo, y ella vio a un ángel [mal'ak] en el templo tras el velo. Él la
tomó de la mano derecha, y después de que ella había sido lavada y untada y limpiada y vestida
de una ropa por uno quién me aclamó como "un tabernáculo bendito," tomé su mano derecha y
él me tomó pasándome por el velo. Y había pan en el altar en el templo, y él tomó unos y comió
de ellos y luego me dio unos, y bebimos el vino juntos, y vi que el pan y el vino no habían
disminuido.197
Según esto, ella fue casada en el templo. En este punto, el Señor mismo apareció y prohibió
a María decirles más: "usted ha dicho todo lo que a ellos puede decirles ahora."
Era todo realmente muy secreto. Algunos apóstoles reprocharon a María el haberles dicho
demasiado de todos modos.

28
 El Apocalipsis de Abraham nos dice que "Abraham, estando en el Monte Horeb, hacía que
su gente estuviera de pie alrededor en un círculo para aprender las ordenanzas y sacrificar para
el Señor."198 En 2 Jeu, el Señor dice a los apóstoles, "le enseñaré todas las ordenanzas
necesarias para que ustedes sean limpiados gradualmente y progresen en la siguiente vida."199
Él los advierte primero que "estas ordenanzas son muy secretas."200 Él los conduce por todo el
topoi, y explica que "todas estas cosas deben ser hechas en esta vida, para ser 'un Hijo de la
Luz' hay que ser perfecto en las ordenanzas."
La Oración es la misma Oración que aquel Adán pronunció. "La Gran Luz nos plantó aquí
y nos enseñó sobre los Oraciones que Adán realizó en este mundo." "Enseñad a los santos estas
cosas, dadles los apretones de la mano derecha; condúzcanles a la Luz.
Enseñe los Oraciones, los himnos, el orden correcto de la Oración de modo que ellos
puedan contemplar al Padre a continuación."201 Y el Señor relata que cuando Adán lo invocó
para pedirle ayuda en su angustia, "me acerqué a él en la gloria, lo tomé por la palma de la
mano derecha, lo calmé, y lo instruí. En esta manera visité a todos sus hijos.
Abel se alegró en mi gloria, y Seth fue llamado en voz alta y lo hice mi siervo, como había
hecho con Adán , y después de que visité a Adán, él consoló a Eva." "Abraham fue con el
Señor, y ayunó durante cuarenta días, y Dios lo tomó al Monte Horeb; y había un altar, pero
ningún ofrecimiento. Los animales milagrosamente fueron proporcionados, se mandó que
Abraham hiciera ofrecimientos [la vieja Ley del Sacrificio estaba siendo enseñada él] y
compartió la carne en una comida sacramental con sus seguidores, después de la manera del
Único Procreado quién debía venir. Ellos fueron instruidos de que estuvieran de pie en un
círculo y fueron instruidos en la manera apropiada del sacrificio," dice el Apocalipsis de
Abraham.202
Usted ha visto de que tratan los manuscritos, la clase de cosas ellos hablan, las clase de
puertas que éstos abren ahora. Es sorprendente. Desde la primera vez que comencé a anotar
estos apuntes, he coleccionado diez veces más por lo menos, cientos de páginas. Es muy difícil
presentar todo esto. Pero como ustedes puede ver, tenemos los mismos ritos y ordenanzas que
el Señor enseñó a los apóstoles. Los católicos han dicho a que sus misas estaban en armonía con
el orden del viejo evangelio (compare con Justino Mártir), pero estos papiros recién
descubiertos no apoyan tales reclamaciones. El Papa hoy reconoce que lo que los Católicos
hacen hoy no tiene nada que ver con lo que los apóstoles hicieron. Las otras iglesias tendrán
que pensar en introducir estas cosas gradualmente, si ellos quieren parecerse al cristianismo
temprano. Hay grupos que quieren restaurar a doce apóstoles y reclamar varios dones
carismáticos – hablar en lenguas, y también ciertas ordenanzas. Los Católicos han cambiado
algunas ordenanzas como la Extrema Unción; ahora la llaman Unción de los Enfermos. Ellos
reconocen que la unción era una práctica de los primeros cristianos; esto es la pista en la que
ellos deberían haber estado todo el tiempo. ¡Por supuesto, esto es un tiempo extraño para cerrar
con llave la puerta del granero después de que el caballo ha sido robado durante más de mil
años! Estas cosas de repente les ocurren ahora, y principalmente debido a estos documentos.
Por supuesto las iglesias no dan a estos documentos tanto crédito como ellos deberían hacer,
pero ellos se confiesan culpables realmente de que los mismos están detrás de las reformas.
Ellos descubren ahora lo que el viejo orden era – lo que los cristianos solían hacer - y que es
completamente diferente.
Este se aplica a los Judíos también. Sólo antier, fui visitado por un Judío de la Universidad
del Estado de Ohio, que está sumamente interesado en el evangelio. Lo que él me preguntó tuvo
que ver con el templo. Los Judíos, por supuesto, han recuperado el viejo lugar de templo, y
unos piensan en edificar un templo. ¿"Pero qué solían hacer ellos en el templo?" Le pregunté.
¿"Piensa usted que todo ello sólo en sacrificar animales en el tribunal externo del templo y
29
entonces llamarlas sus ordenanzas santas?" Él contestó, "No, pero esto es todo que sabemos
sobre el asunto. Sabemos realmente que ellas consistían mayormente con cosas que tuvieron
que ver con la creación y la salvación."
"Bien, usted tendrá que esperar hasta que usted consiga las ordenanzas, y usted tendrá que
tener las autoridades junto con ellas." Un rabino no es un sacerdote.

Preguntas y Respuestas.

Pregunta: ¿Dónde consiguieron los masones las ceremonias que ellos tienen hoy?
¿Vinieron ellos de estos documentos?
Respuesta: Sus ceremonias no vinieron de estos documentos. Nadie tenía los textos hasta
hace muy poco. Ellos (los documentos) nos dan realmente un control interesante.
Los ritos Masónicos tienen mucho en común con los nuestros. Por supuesto en parte ellos
tienen realmente la misma fuente, si usted los remonta camino atrás. Pero lo que ellos pintan
son un cuadro diferente al que usted ve. Los masones no les dan ningún sentido religioso. Ellos
piensan sólo son símbolos abstractos. Ellos no ven ninguna realidad particular detrás de ellos.
Los ritos no tienen nada que ver con la salvación, sino que consisten sólo en fragmentos rotos.
Este es obvio si usted ha visto los ritos Masónicos y las ordenanzas del Templo; ellos no
cuelgan juntos. Ellos han sido recogidos a partir de varios tiempos y sitios, y usted puede
remontarlos atrás.
Realmente, ellos vuelven a tiempos muy tempranos. Éstos son las ordenanzas de los
Caballeros Templarios y los Hospitalarios - dos órdenes secretas tempranas importadas en
Europa en el momento de las Cruzadas. Pero éstos estaban realmente basadas en el templo de
Salomón y en laobra por los muertos. Lea a San Bernardo (él escribió tanto el prólogo como la
constitución para los Hospitalarios y los Templarios, que podemos leer todavía), quiénes
muestra que ellos vuelven al tiempo de los Macabeos.
En la época de los Macabeos, muchos de los Judíos se apartaron y adoraron a dioses falsos;
y cuando ellos perdieron la batalla, muchos de los muertos fueron encontrados con amuletos
paganos alrededor de sus cuellos, mostrando que ellos habían apostatado del Dios de Israel. De
todos modos ellos habían muerto como héroes para la causa, y se preguntaron lo que ellos
podrían hacer para salvarlos.
Ellos decidieron hacer su obra en el templo de forma vicaria. Un fondo enorme de dinero
fue proporcionado para realizar sacrificios y ofrendas por los pecados en el templo en su
nombre de modo que éstos pudieran ser salvados en la resurrección.203 Este es la tradición
continuada por los Caballeros Templarios y los Hospitalarios -obra por los muertos. Pero todo
esto fue cubierto y se perdió más tarde.
Mucha gente tiene fragmentos de estas cosas. Los egipcios tenían muchos de ellas. Usted
puede reconstruir de la literatura funeraria la mayor parte de las ordenanzas de templo. ¿Pero
usted también encontrará la pregunta, Qué significado tiene esto? (P.ej, en el Libro de los 17
Muertos y 125.) Unos dicen que significa esto. Otros dicen que esto significa tal cosa. Otros
dicen que no sabemos lo que significa. Esto es sólo una tradición. Entonces los remanentes de
estos ritos y ordenanzas son encontrados en todas partes del mundo entero. Pero en ninguna
parte encuentra un todo orgánico sobre el cual todos ellos quepan juntos y tengan sentido y
pertenezcan al plan de salvación. Somos la única gente que tiene algo así.
Pregunta: ¿Usted mencionó la resurrección del mundo de animal - tendrán que ver ellos
con el mundo de hombre?
Respuesta: Aquinas solía hablar de esto. Esta idea (y esto es una idea bastante buena) es
tratada en un libro famoso sobre el asunto por Lovejoy, llamado la Gran Cadena del Ser.204 Él
30
tenía la teoría de que la variedad es una cosa buena en sí misma. Es más interesante hacer hacer
un mundo de ángeles y diablos que un mundo hecho sólo de ángeles Es mejor realmente tener a
la gente mala junto con la gente buena, porque mientras más variedad el mejor. La variedad es
una cosa buena en sí misma, porque en la justa repetición, una vez que usted ha visto una cosa,
usted ha visto a todas; no hay nada más. Pero cuando usted tiene una variedad infinita, todas
estas criaturas entran en el cuadro.
Pregunta: ¿Qué tan auténticos son los títulos de estos documentos que usted ha estado
citando? ¿Son éstos títulos dados por los eruditos al día de hoy, o son ellos sus títulos
originales? ¿Realmente fueron escritos estos documentos por los apóstoles originales cuyos
nombres llevan?
Respuesta: algunos de estos títulos son escritos en los documentos mismos, títulos que ellos
llevaban antiguamente para ser identificados. El Señor dijo que tuvieron que haber tres
encargados de registro para anotar todo que él hizo. Recuerde, cuando él vino a los Nefitas él
hizo una cosa grande sobre el cuidado de archivos. Él revisó los archivos por sí mismo y se
aseguró que todas las profecías fueron mencionadas.
Samuel el Lamanita había predicho algo que fue realizado. Usted no lo puso aquí abajo, le
dice a Nefi. ¡La cara de Nefi se puso roja y dijo, Pues veremos que sean escritas (cf. 3 Nephi
23:6-13).
¡Era muy embarazoso, creo, cuándo el Señor mismo estaba allí! Pero él quiere los archivos
estén completos. Estos archivos recién descubiertos dicen la misma cosa: el Señor designó a
tres apóstoles para guardar un registro cuidadoso de todo, pero estos archivos no debían ir
adelante hasta el tiempo apropiado. Ellos fueron sepultados, y ahora ellos salen.
¿Éstos son realmente los documentos? Tenemos un evangelio deTomas, uno de Felipe, uno
de Andrés, y sobre todo muchas escrituras de Juan. ¿Qué tan auténticos son?
¿Ellos son sólo una copia de una copia, o realmente vuelven ellos a uno de los apóstoles?
Bien, ellos son los documentos cristianos más tempranos que tenemos; ellos contienen la
clase de cosa de la que los apóstoles hablaron - sabemos esto. Usted ve, esto es una ventaja para
tener tantos de ellos - usted puede comprobar un contra el otro.
Usted no está limitado con sólo una biblioteca en Egipto, o a una biblioteca en el Delta, o a
una biblioteca en Siria, o a una biblioteca en Irán, o a uno en Palestina, o a uno en
Constantinopla. Usted puede comprobarlos el uno contra el otro.
Mencioné que la historia narra sobre el Abbatôn. El Obispo de Alejandría (un hombre muy
importante) en el año 381 tuvo que ir a una conferencia en Jerusalén. Él había oído que los
apóstoles dejaron algunos viejos documentos allí, y él quiso muchísimo entrar en aquellos
documentos, entonces él emprendió una búsqueda muy diligente.
Él fue a donde ellos guardaron un viejo cofre de hierro en el cual ellos conservaron los
archivos bajo cerradura y llave y persuadió al encargado de mostrarle un libro en particular
valioso, "un Discurso de Abbatôn," un registro de las enseñanzas del Señor después de la
Resurrección que fue supuestamente dejada por Tomás. ¿Qué tan genuinos son? Recuerde,
nadie falsificaría estos documentos. Si tales escritos son tan impopulares el día de hoy, imagine
que tan impopulares eran entre los Padres de la iglesia a partir de los terceros, cuartos, y quintos
siglos. Ellos odiaron esta materia. Ellos habrían sido la última gente en el mundo para forjarlos
o arreglarlos. Nadie los quería. Nadie estuvo interesado en ellos. Estas enseñanzas los
trastornaban enormemente. Ellos daban un mensaje negativo - que la iglesia iba a ser llevada, y
los usurpadores no tendrían los verdaderos archivos. Y estos les decían doctrinas que no les
gustaron y describieron ordenanzas sobre las que ellos no sabían nada. Entonces era muy fácil
empujar éstos archivos aparte.

31
 Así se cultivó una acumulación verdadera de esta materia, aumentando durante los años, y
nadie prestándole mucha atención, hasta 1947, cuando Torrey dijo, había una conspiración no
para hacer caso de ello completamente; nadie estudiaba cualquiera de ello más. El año 1947 era
el gran año - el año las Rollos de Mar Muerto, los textos de Nag Hammadi, y los grandes textos
Maniqueos todos fueron descubiertos. Las circunstancias de los descubrimientos son
dramáticas; ellos entran en los periódicos, y entonces e hallazgo no puede ser ocultado. Ellos
serían muy felices si pudieran barrerlos bajo la manta y que fueran olvidados. Pero los mismo
realmente han aumentado, y ahora se ha alcanzado el punto donde realmente se obliga al mundo
cristiano a cambiar sus ideas sobre las ordenanzas, sobre las prácticas, justificándolos en la
fabricación de cambios que ellos nunca habrían soñado con hacer hace diez años, porque
pueden ver que era tan diferente en aquellos tiempos de los apóstoles.
Pregunta: ¿siente usted que la mano del Señor estuvo implicada en el descubrimiento de
estos documentos?
Respuesta: Sí, él dijo que él sacaría estas cosas de su propio modo y en su propio tiempo, y
es realmente milagroso el modo que estas cosas han pasado, cuando ustedlas ve en perspectiva.
El Señor dijo que él enviaría sus palabras que silbarían desde el polvo (cf. 2 Nephi 29:2;
Moroni 10:28), y ninguno sería capaz de pararlas; y habría conspiración para pararlas. Esto es
lo que ocurrió con los Rollos del Mar Muerto se intentó destruirlos de tiempo en tiempo.-
Satanás intentó que fueran destruidos los manuscritos Cuando por primera vez los Rollos
aparecieron en 1897 y llegaron a Solomon Schechter, él lo suprimió durante catorce años. A un
Judío ortodoxo bueno, no le gustó lo que enseñaban.
Él realmente rechazó publicarlo. Él tenía el derecho a la primera publicación, pero él sólo
lo suprimió. Era el fragmento Sadokita famoso, el Convenio de Damasco, que estaba
fragmentado hasta que la otra parte fuera descubierta entre las Rollos de Mar Muerto.
Pregunta: ¿No demostrarán estos documentos que el evangelio es verdadero?
Respuesta: No, usted nunca demostrará el evangelio. Usted nunca demostrará el Libro de
Mormón o la Biblia o algo más. ¿Recuerde, la gente ha estado trabajando en la Biblia durante
cientos de años, y lo cree la gente? ¿Cuándo es probada una cosa en la ciencia o en algún otro
sitio? Cuando usted ha tenido bastante experiencia, bastante observación, bastante pensamiento,
bastantes pruebas, bastantes impresiones personales para convencerle que es así. Esto no
convence a otro científico en absoluto. ¿Los hombres igualmente eminentes pueden tener las
mismas pruebas delante de ellos, y cuándo es probado a uno? Cuando él cree que es así.
¿Cuándo le es probado el evangelio o alguien más? En el punto en el cual usted personalmente
es convencido. Esto no necesariamente el punto en el cual alguien más está convencido.
Usted no puede apoyar su testimonio en alguien más - no es transferible. Usted no puede
conseguir un testimonio de alguien más.
Hay una cita maravillosa al respecto. ¿Recuerda la primera regla que el Señor dio a los
Nefitas, cuándo él vino? "No habrá discusiones entre ustedes, como las hubo hasta ahora" (3
Nephi 11:28). No habrá más discusiones entre usted sobre ningún punto de la doctrina o algo
más. No lo soportaré, él dice. No es de mi evangelio donde hay cualquier opinión o cualquier
discusión en absoluto. Es del diablo y no de mí (cf. 3 Nephi 11:29-30).
¿Cómo puede usted hablar de cosas si usted no discute? Él continúa a decirles: Sabrán por
su propio testimonio individual. El Espíritu Santo les hablará, y ustedes sabrán, y así será.
¿Ahora allí hay alguna discusión? ¡Si él no le habla, yo podría sentir que esto es demasiado
malo para usted, pero yo no puedo golpearle sobre la cabeza y decir, "Usted es tan estúpido,
usted no puede verlo!" No es como se consigue una convicción en absoluto. Mi convicción es el
resultado de un aumento de impresiones personales, de almacenar experiencias e ideas durante

32
los años sobre un punto particular, hasta llegar a un punto donde soy convencido. Usted no ha
tenido aquella experiencia en absoluto.
Usted no tiene aquel fondo; usted tiene uno diferente. Si yo tuviera el suyo, yo no lo
creería, o yo creería en algo más. Por eso nosotros tenemos que tener el Espíritu Santo y
escuchar a las incitaciones del Espíritu. De otra manera, no vamos a convenir un testimonio.
Pregunta: ¿el mensaje de estas Rollos proporcionan pruebas para apoyar el Libro de
Mormón?
Respuesta: Sí, ellos hablan de toda clase de cosas que notablemente se parecen al Libro de
Mormón. ¿Cuál es la situación en las Rollos de Mar Muerto? Las cosas se estropean en
Jerusalén. Los Judíos en Jerusalén apostatan. Ellos han corrompido los ritos del templo, y
entonces algunas personas honradas salen al desierto y forman la comunidad de Qumran. Ellos
sienten que el único modo que pueden vivir el evangelio en su pureza es dejar Jerusalén, salir y
vivir en el desierto, y establecer su propia colonia. Entonces ellos toman sus semillas con ellos,
y salen y viven allí. Ellos practican sus bautismos, ellos tienen sus sacramentos, y ellos piensan
con mucha ilusión en la venida del Mesías y la esperanza en la restauración del templo
verdadero. Este es el modelo. Pero si usted no tiene su propio testimonio, usted está hecho un
lío. Como les he dicho dije, nada por otra parte, es probado. Algunos ministros en Escocia
escribieron una carta al presidente McKay hace algún tiempo, misma que el me compartió. La
carta decía ¿Puede usted hacernos creer el Libro de Mormón? ¿Puede usted proporcionar la
prueba que enroscará nuestras armas y nos hará creer en el Libro de Mormón?" ¿Desde cuándo
enroscó alguna vez el Señor el brazo de alguien o los forzó en algo? ¿Qué crédito conseguiría
usted por creer en algo si usted fuera obligado a creerlo? ¿Qué tipo de pruebas están allí en el
mundo que puede obligar a algún científico a creer en algo que él no quiera? Usted no tiene que
creer en las leyes de Newton más. Durante 300 años, ellos eran el evangelio absoluto, que
ningún científico se atrevería a cuestionar. Pero hoy, ellos son sólo uno de varios sistemas de
medición. Ellos no son la única explicación posible de como la gravedad trabaja.
Einstein hizo del sistema de Newton uno entre varios sistemas de medición Usted puede
creerlo si usted quiere o no. Si usted lo sabe, lo sabe para sí. Si usted pregunta al Señor, él le
dará el conocimiento de estas cosas. Es así como opera el evangelio. Por otra parte, nosotros
podríamos continuar hablando de estas cosas por siempre y nunca vendríamos a un
conocimiento de la verdad. La ciencia es sólo una discusión sin límites determinados que
siempre continúa. Mientras la ciencia progresa, esta cambia.205 El cuadro siempre se cambia -
no tenemos la palabra final. Debemos tener la dirección del Señor. Debemos recibir
testimonios, o no sabremos donde vamos en absoluto.
Entonces Oro que el Señor dará a todos nosotros testimonios. Deseo compartir el mío, que
sé que el evangelio es verdadero. No por lo qué he hablado aquí; esto no tiene nada que ver en
si sé que el evangelio es verdadero. Sería a pesar de esto, por lo que estoy preocupado.
Sé que el evangelio es verdadero. Me alegro en ello. Es maravilloso saber que el evangelio
es verdadero. Hermanos y hermanas, consigan un testimonio, y consérvenlo. El Señor les dará
este conocimiento, y él hará que se alegren, y les dirá lo que tienen que hacer en este mundo.
Muchas cosas son hechas. ¿Quién sabe qué tenemos que hacer? No hay ninguna copia. Él no
quiere que ninguno de nosotros haga exactamente lo que alguien más hace. La cosecha es
grande y madura, los obreros son pocos, y el tiempo es corto. Debemos tener el Espíritu para
dirigirnos. Debemos escuchar a las incitaciones del Espíritu. Cada uno debe estar de pie por sus
propios pies y saber por sí mismo que el evangelio es verdadero, y por ningún otro camino.
Esta conferencia antes inédita fue dada en u Long Beach, en la graduación del seminario de
California, en 1967. y ha circulado bajo el título "Enseñanzas de las Rollos de Mar Muerto”.

33
 Notas

1. Para un mapa y la descripción de los hallazgos principales, ver a Hugh Nibley, Desde
Cumorah (Salt Lake City: Deseret Book, 1967), 53-55; reimpreso en CWHN 7:47-49.
2. Alan H. Gardiner, "el Campesino Elocuente," Diario de Arqueología egipcia 9 (1923): 5-6.
3. Thomas S. Kuhn, la Estructura de las Revoluciones Científicas, 2o edición (Chicago Press:
Universidad de Chicago, 1970).
4. Karl R. Corchete, "Ciencia: Problemas, Objetivos, Responsabilidades," Medidas de
Operación para la Federación de las Sociedades americanas para la Biología Experimental 22
(1963): 961-72.
5. Solomon Zeitlin, "la Propaganda de las Rollos hebreos y la Falsificación de la Historia," El
analista Judío Edición Trimestral No. 46 (enero de 1956): 209-58.
6. Testamento de Le en Galilée, en PO 9:177-232; Carl Schmidt, "Epistola apostolorum,"
Gesprache Jesu mit seinen Jüngern nach der Auferstehung, en Texte und Untersuchungen 43
(Leipzig: Hinrichs, 1919), 25-155. Testamento de Le en Galilée en Etíope en ibíd., apéndice 1-
26; Edgar Hennecke y William Schneemelcher, Nuevos Libros apócrifos de la Biblia 2 vols.
(Londres: Lutterworth, 1963), 1:189-226; y en Montague R. James, el Nuevo Testamento
Apócrifo (Oxford: Clarendon, 1924), 485-503.
7. Iamblichus, En los Misterios I, 11-16, 19-21, en Edouard des Sitios, editor, Iamblique, Les
Mystères d'Égypte (París: Beldades lettres, 1966), 59-62, 67-68, 71-74, 76-77.
8. Origenes, Peri Archon (De Principiis) II, 6, 1-2, en PG 11:209-11.
9. Justino Mártir, Primera Apología X, 67, y Segunda Apología 5, en PG 6:339-42, 429-30,
541-54.
10. Para un tratamiento cuidadoso del asunto, ver H. F. Weiss, Untersuchungen zur Kosmologie
des hellenistischen und palästinischen Judentums (Berlín: Akademie Verlag, 1966), 59-74; Cf.
W. Richter, "Urgeschichte und Hoftheologie," Biblische Zeitschrift 10 (1966): 97; H. A.
Brongers, De Scheppingstradities bij de Profeten (Amsterdam: París, 1945), 3-18.
11. Clementine Recognitions IV, 23, en PG 1:1324.
12. Ver Orígenes, De Principiis II, 1, 4, en PG 11:184-86.
13. Apocryphon de Juan 1:20-15:15; 19:10-20:1; 20:30-21:20, en NHLE, 106,109-10.
14. Walter C. Hasta, "Morten gnostischen Schriften des koptischen Papiro Berolinesis 8502,"
en Texte und Untersuchungen 60 (1955): 52-61, 194-295.
15. Pistis Sophia II, 96, en Carl Schmidt, editor, Pistis Sophia, tr. Violet MacDermot (Leiden:
Rodaballo menor, 1978), 228.
16. Justin, anuncio de Cohortatio Graecos (Dirección de Hortatory de los griegos) 20, en PG
6:276-77.
17. Pistis Sophia II, 86, en Schmidt, Pistis Sophia, 196-97.
18. Apocryphon de Juan 28:30-32, en NHLE, 114; cf. 3:31-32, en NHLE, 100.
19. Cf. Rollo de Guerra 1:4; 13:17; 1QS 4:18, 20, 25; 9:23; 10:2, 19 (Deuteronomio 32:35); Los
Años de Creación 80:2-4, en Juan M. Alegro, Cueva de Qumrân 4, volumen 5 de
Descubrimientos en el Desierto de Judea, 7 vols. (Oxford: Clarendon, 1968), 5:77-78.
20. Apocryphon de Juan 3:31-32, en NHLE, 100.
21. C. R. C. Allberry, editor y tr., un Libro de salmos Maniqueos, 2 vols. (Stuttgart:
Kohlhammer, 1938), 2:189
22. Cf. Clementine Recognitions VIII, 9-16 en PG 1: 1373-79.

34
23. El Apocalipsis de Abraham 17:11-13, en OTP 1-697, ver también el Evangelio de
Bartolomeo 13:2-5, en Hennecke y Schneemelche r, Nuevos Libros apócrifos de la Biblia,
1:493.
24. Texto no titulado, 7-9 y 17, en Carl Schmidt, editor, los Libros de Jeu y el Texto No titulado
en Bruce Codex, tr. Violet MacDermot (Leiden: Rodaballo menor, 1978), 238-41, 258-59.
25. Pistis Sophia I, 55, en Schmidt, Pistis Sophia, 107.
26. Texto no titulado 2, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 227. Apocryphon de
Juan 6:11-13, en NHLE, 102; 30:23-32, en ibíd., 115.
27. Daniel Matt, tr., Zohar, el Libro de la Aclaración, selecciones (Nueva York: Pabloist, 1983).
Isaac Myer, tr., Qabbalah: las Escrituras Filosóficas de Solomon Ben Yehudah Ibn Gabriol o
Avicebron (Filadelfia: Myer, 1888). George Sassoon y Rodney Dale, trs. y editores., el
Kabbalah Descifrado: una Nueva Traducción del "Antiguo de Días" Textos del Zohar (Londres:
Duckworth, 1978). Harry Sperling y Maurice Simon, tr., el Zohar, 5 vols. (Londres: Soncino,
1984).
28. Evangelio de la Verdad 25:15-17, en NHLE, 41.
29. Bernard P. Grenfell y Arthur S. Caza, Papiro de Oxyrhynchus XV (Londres: Prensa de la
Universidad de Oxford, 1922), n. 1778, para fragmentos griegos de Apología, H. J. M. Milne,
"un Nuevo Fragmento de la Apología de Aristides," Diario de Estudios Teológicos.
25 (1924): 73-77.
30. Melito de Sardis, Fragmenta (Fragmentos), en PG 5:1229.
31. Cf. Hechos de Thomas 108 (Himno del Alma 93-99), en FORMS, 414-15. Salmo de
Thomas, en Guillermo Wright, Hechos Apócrifos de los Apóstoles, 2 vols. (Amsterdam: Philo,
1968), 2:245-51.
32. Apocryphon de Juan 7:4-16; 9:25-27; 10:4, en NHLE, 102-4; cf. Papiro Berolinensis
8502:3; y Sophia Christi 111:13-112:4, en Hasta, "Morten gnostischen Schriften," 262-64"; en
NHLE, 222-23.
33. Evangelio de Felipe75:7-11, en NHLE, 145.
34. Evangelio de María 7:5-6, en NHLE, 471.
35. Apocalipsis de Abraham 16:1; 17:1, en OTP 1:696-97.
36. Apocalipsis de Abraham 16:1-4, en ibíd., 1:696.
37. Apocalipsis de Abraham 16:3-4; 17:1, en ibíd.
38. HC 2:428.
39. Apocalipsis de Abraham 17:2-3, en OTP 1:696.
40. Eusebius, Preparación para el Evangelio V,9-10, en ordenador personal 21:337-46.
41. Pistis Sophia I, 32, 32-33, en Schmidt, Pistis Sophia, 51, líneas 17-23.
42. Kephalaia 43-44, 53, en Carl Schmidt, editor, y tr., Kephalaia (Stuttgart: Kohlhammer,
1940), 113-14, 130.
43. Ibíd.
44. Evangelio de Thomas, logion 74, en NHLE, 126.
45. Kephalaia 43-44, 53, en Schmidt, Kephalaia, 113-14, 130.
46. Evangelio de la Verdad 25:15-35, en NHLE, 41.
47. Clementine Recognitions III, 27-29, en PG 1:1295-96.
48. Odas de Solomon 22:9-12, en OTP 2:755.
49. Odas de Solomon 22:9-10, en ibíd.
50. Kephalaia 53, en Schmidt, Kephalaia, 130.
51. Apocalipsis de Abraham 17:17 (la traducción del autor), en OTP 1:697.

35
52. Martin H. Scharlemann, "'El Descenso al Infierno': una Interpretación de 1 Pedro 3:18-20,"
Concordancia Teológica Mensual 27 (1956):89-90.
53. Janusz Frankowski, "Requies, Bonum Promissum Populi Dei en VT y en Judaismo,"
Verbum Domini 43 (1965): 149.
54. Pistis Sophia I, 47, en Schmidt, Pistis Sophia, 84.
55. Cf. Ethel S. Drower, el Mil y Doce Preguntas (Berlín: Akademie-Verlag, 1960), 164.
56. Odas de Solomon 11:23, en OTP 2:746; cf. Juan 14:2.
57. Mark Lidzbarski, Ginza: Der Schatz Oder das grosse Buch der Mandäer (G ö ttingen:
Vandenhoeck y Ruprecht, 1925), 98; para una traducción inglesa, ver Werner Foerster, Gnosis:
una Selección de Textos gnósticos, 2 vols. (Oxford: Clarendon, 1974), 2:171.
58. Evangelio de la Verdad 20:19-22, 21:25, en NHLE, 39-40.
59. Pistis Sophia I, 56, 22-23, en Schmidt, Pistis Sophia, 107.
60. Evangelio de la Verdad 26:15-16, en NHLE, 42.
61. Evangelio de Bartolomeo III, 1-9, en Hennecke y Schneemelcher, Nuevos Libros apócrifos
de la Biblia, 1.494-95; cf. D&C 76:46-47.
62. Ver a 1 Enoc18:12, 14-15, en OTP 1:23; cf. Jude 13.
63. Apocryphon de Juan 1:12-14, en NHLE, 99.
64. Lidzbarski, Ginza, 113-19; cf. Foerster, Gnosis, 2:194.
65. Texto no titulado 19-20, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 261-63.
66. Ibíd.
67. Cf. Primer Apocalipsis de Santiago (Jacobo) 27:1-5, en NHLE, 243.
68. Cf. Primer Apocalipsis de Santiago (Jacobo) 26:20-30, en ibíd.
69. Sophia Christi 100:14-102:1, en , "Morten gnostischen Schriften," 240-44; cf. NHLE, 217-
18.
70. Lidzbarski, Ginza, 258; Salmos de Tomás 8:1-15, en Allberry, Libro de Salmo de los
Maniqueos, 2:214.
71. Cf. Foerster, Gnosis, 2:149-50.
72. Cf. Justin Martyr, Dialogus cum Tryphone Judaeo (Diálogo con Trypho), en PG 6:752-53.
73. Jedaiah ben Abraham Bedersi, Behinat cEl Olam, o una Investigación de Causas que
Provienen de la Organización del Mundo, en
el Cual el Hombre Está en Particular Interesado (Londres: Alexander, 1806). Ver J. Chotzner,
"Yedaya Bejaresi," el Examinador Judío Revista Trimestral. 8 (1895/96): 414-25; S. Doniach,
"la Carta de Abraham Bédersi Purim a David Kaslari," el j Examinador Judío Revista
Trimestral 23 (1932/33): 63-69, 349-56.
74. TB Barayta 54a, en Nicholas Sed, "Une cosmologie juive du haut moyen âge: La berayta di
Ma'aseh Breshit," Revista des étude juives 123 (1964): 259-305.
75. Cf. Texto No titulado 1; 4; 6, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 226, líneas
3-4; 231-32, 233-34, Primer Apocalipsis de Santiago (Jacobo) 25:26-26:5, 22-23, 36:1-4, en
NHLE, 243, 247; Apocryphon de Juan 2:1-14; 5:7-9; 8:22-28, en ibíd., 99, 101, 103. Sophia
Christi 107:4-8; 110:211, en ibíd., 221-22 (cf. los tres hombres divinos de Eugnostos paralelo el
Bendito). 1QS 8:1-3; Theodor H. Gaster, las Escrituras del Mar Muerto, 3r editor (Ciudad
Jardín, NEW YORK: Doubleday, 1976), 60.
76. 1 Jeu 5-6, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 48-50.
77. Adolph Franck, el Kabbalah (Nueva York: la Campana, 1940), 28, notó la ausencia del
Sefer Yetzira del griego, latín, y expresiones árabes comunes en el material Talmúdico y
cabalistico posterior. Franck sostuvo que era tanto precristiano como Aristotélico.
78. Origenes, De Principiis III, 5, 3, en PG 11:327.
36
79. Methodius, Convivium Decem Virginum (Banquete de las Diez Vírgenes) III, 6, en PG
18:68-69.
80. Texto no titulado 19, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 261-62.
81. Evangelio de la Verdad 18:33-35; 19:7-10, en NHLE, 38-39.
82. Cf. Sophia Christi 99:13-100:4; 110:10-111:5 [91:17-92:16; 110:10-15]; en Hasta, "Mueren
gnostischen Schriften," 222-24; 260-62; cf. NHLE, 213-222.
83. Texto no titulado 2, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 229-30, Lidzbarski,
Ginza, 258; Salmos de Thomas 8:13-15, en Allberry, Libro de salmo de Maniqueos, 2:214.
84. Sophia Christi 113:15-19 [116:3-10]; en , "Morten gnostischen Schriften," 272; cf. NHLE,
224.
85. Sophia Christi 113:20-22 [116:11-17], en "Morten gnostischen Schriften," 272; cf. NHLE,
224.
86. Odas de Solomon 12:7-9, en OTP 2:747. Rutherford H. Platt, editor, los Libros Olvidados
del Edén (Terranova: Casa Alfa, 1927), 126-27.
87. Cf. Foerster, Gnosis, 2:151; Salmos de Thomas 8:13-15, en Allberry, Libro de salmo de los
Maniqueos, 2:214.
88. Lidzbarski, Ginza, 10-11; Drower, Mil y Doce Preguntas, 112.
89. Lidzbarski, Ginza, 258; Salmos de Tomas 8:9-15, en Allberry, Libro de salmo de los
Maniqueos, 2:214.
90. Allberry, Libro de salmo de los Maniqueos, 2:23.
91. Clemente, Epistola yo anuncio Corinthios (Primera Epístola al Corinthians) 19-20, en PG
1:247-54.
92. 1 Enoc 69:21, en OTP 1:48.
93. Cf. 1 Enoc 62; 69:26-29; 71:14-17, en ibíd., 1:43, 49-50.
94. Pistis Sophia II, 88; 84, en Schmidt, Pistis Sophia, 200-201; 186-89.
95. Primer Apocalipsis de Santiago (Jacobo) 27:1-7, en NHLE, 243.
96. Cf. Evangelio de Felipe 53:23-54:15, en NHLE, 132-33.
97. Cf. Sophia Christi 103:1-8 [96:19-97:8]; en, "Morten gnostischen Schriften" 232-34;
NHLE, 215.
98. Epístola de los Apóstoles 19; en Hennecke y Schneemelcher, Nuevos Libros apócrifos de la
Biblia, 1:202.
99. Lidzbarski, Ginza, 152.
100. Odas de Solomon 11:23, en OTP 2:746.
101. TPJS, 291-92.
102. Cf. Sophia Christi 109:4-110:5; el 113:1-10, en, "Morten gnostischen Schriften," 258-60,
270.
103. Evangelio de Felipe 76:6-10, en NHLE, 145.
104. Evangelio de Felipe 75:7-11, en ibíd.; cf. 81:19-33, en NHLE, 148-49.
105. Lidzbarski, Ginza, 152.
106. Athanasius, Contra de Oratio Gentes (Oraciones contra los Paganos) 38, en PG 25:76-77.
107. Plotinus, Enneads III, 2, 14.
108. Cf. Pistis Sophia I, 1, en Schmidt, Pistis Sophia, 2.
109. Pistis Sophia II, 91, en ibíd., 205-7.
110. Ignatius, anuncio de la Epistola a los Trallianos (Epístola al Trallians) 5, en PG 5:665-68.
Ver también a Hugh W. Nibley, el Mensaje de los Papiros de Joseph Smith: una Investidura
egipcia (Salt Lake City: Deseret Books 1975), 283.
37
111. Sefer Yetzira 1:5, en Akiba ben Joseph, el Libro de la Formación: Sepher Yetzirah, tr.
Knut Stenring (Londres: Jinete, 1923), 21.
112. Methodius, Banquete de las Diez Vírgenes VIII, 15, en PG 18:165-168.
113. Origen, De Principiis II, 9, 6, en PG 11:230-31.
114. Ver la pregunta 47, el arte. 1, en Tomás de Aquino, Summa Theologica, editor Anton C.
Pegis (Nueva York: Casa Arbitraria,
1945), 459.
115. Evangelio de Felipe 68:17-22, en NHLE, 21.
116. Evangelio de Felipe 63:11-17, en ibíd., 138.
117. Evangelio de Verdad 16:31-17:1, en Harold W. Attridge, editor, Códice de Nag Hammadi
I (Leiden: Rodaballo menor, 1985), 83.
118. Pistis Sophia II, 84, en Schmidt, Pistis Sophia, 186-89.
119. 1 Jeu 33-39, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 83-89.
120. Pistis Sophia II, 98, en Schmidt, Pistis Sophia, 240.
121. Ver a Hugh W. Nibley, "Evangelium Quadraginta Dierum," Vigiliae Christianae 20
(1966): 1-24; reimprimido como "Evangelium Quadraginta Dierum: la Misión de Cuarenta días
de Cristo - la Herencia Olvidada," en CWHN 4:10-44.
122. Irenaeus, Contra Haereses (Contra Herejías) IV, 33, 8, en PG 7:1077, en "gnosis
verdadero" como "la doctrina de los Apóstoles."
123. Hablan de éstos en Hugh W. Nibley, "el Paso de la Iglesia Primitiva: Cuarenta Variaciones
en un Tema Impopular," Historia de Iglesia 20 (junio de 1961): 131-54;
reimprimido en CWHN 4:168-208.
124. Ver Geo Widengren, la Ascensión del Apóstol y el Libro Divino (Rey y Salvador III),
Uppsala Universitets Å rsskrift 7 (Uppsala: Almquist y Wiksells, 1950), 47.
125. 1 Jeu 3, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 41-42.
126. Epístolas de los Apóstoles 39, en Hennecke y Schneemelcher, Nuevos Libros apócrifos de
la Biblia de Testamento, 1:199.
127. Epístolas de los Apóstoles 39, en ibíd.
128. Epístola de los Apóstoles 17, en ibíd.
129. Mark Lidzbarski, Das Johannesbuch der Mandäer (Giessen: T ö pplelmann, 1915),
57, el No 13. G. R. S. Prado, el Gnóstico Juan el Baptizer: Selecciones del Libro de Mandeístas
de Juan (Londres: Watkins, 1924), 91. Ver también A. L. B. Hardcastle, "Fragmentos de la
misa Mandeístas para las Almas de los Muertos," Revisión Teosófica 29/174 (febrero de 1902):
493; Foerster, Gnosis, 2:253-54. Robert Haardt, Gnosis: Carácter y Testimonio (Leiden:
Rodaballo menor, 1971), 381.
130. Lidzbarski, Ginza, 488.
131. Foerster, Gnosis, 2:257-61; Allberry, Libro de salmo de Maniqueos, 2:197-202;
Hardcastle, "Fragmentos de la misa Mandeístas para las Almas de los Muertos," 494, 496.
132. Lidzbarski, Ginza, 429.
133. Ibíd.; cf. Foerster, Gnosis, 2:200-202.
134. Lidzbarski, Ginza, 101-2; cf. Foerster, Gnosis, 2:263.
135. Lidzbarski, Das Johannesbuch der Mandäer, 57; cf. Prado, Gnóstico Juan el Baptizer, 91.
136. Apocalipsis de Abraham 10:2-6, en OTP 1:693-94.
137. Apocalipsis de Adán 65:26-66:8, en NHLE, 257.
138. Cf. Sophia Christi 100:20-102:20, en Hasta, "Mueren gnostischen Schriften," 226-32.

38
139. Timothy Archbishiop de Alejandría, "Discurso en Abbatôn," en E. A. Wallis Budge,
Martirios de Cópticos etc. en el Dialecto del Alto Egipto (Londres: Museo británico, 1914),
482.
140. Texto no titulado 8, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 238-39.
141. Lidzbarski, Ginza, 15-27.
142. Cf. Foerster, Gnosis, 2:197; el Devocionario de Mandeístas el No 379, "e Hibil
Ziwa [Radiante-Abel] vino y bendijo tres 'uthras [Espíritus de vida], y los tres 'uthras bendijo a
Adán y todos sus descendientes" (cf. El No 42). Ethel S. Drower, tr., el Devocionario Canónico
de los Mandeístas (Leiden; Rodaballo menor, 1959), 292; ver también Nibley, Desde Cumorah,
175-77, en CWHN 7:155-56.
143. Foerster, Gnosis, 2:197.
144. Lidzbarski, Ginza, 16.
145. Ibíd., 263-64.
146. Primer Apocalipsis de Santiago (Jacobo) 34:17-19, en NHLE, 246.
147. Evangelio de Thomas 49, en ibíd., 123.
148. Evangelio de la Verdad 22:2-12, en ibíd., 40.
149. Allberry, Libro de salmo de Maniqueos, 2:201-2.
150. Ibíd., 2:197-99.
151. Ibíd., 2:72.
152. Ibíd., 2:197-202.
153. Lidzbarski, Ginza, 511-12. Cf. Foerster, Gnosis, 2:261-62.
154. Lidzbarski, Ginza, 454-56, 461, 463, 465, 499, 511, 513; cf. Foerster, Gnosis, 2:254-63.
155. Salmos de Thomas 17:3-10, en Allberry, Libro de salmo de Maniqueos, 2:224.
156. La Perla 98-105; Actos de Thomas 108-13; cf. Hennecke y Schneemelcher, Nuevos Libros
apócrifos de la Biblia de Testamento, 2:503-4.
157. Cf. Gregory de Nyssa, en PG 46:108-12.
158. En cuanto a Paulo VI, ver el Papa Habla 10 (1965): 365; Nibley Desde Cumorah, 17, nn.
25-26; reimprimido en CWHN 7:16, nn. 32-33.
159. Hablan de este en Hugh W. Nibley, "el Evangelio Creciente," BYUS 7 (1965): 3-27;
reimprieso en este volumen, páginas 177-211.
160. Evangelio de Bartolomeo I, 22, en Hennecke y Schneemelcher, Nuevos Libros apócrifos
de la Biblia de Testamento, 1:290-91.
161. Cf. Texto No titulado 13, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 252.
162. Texto no titulado 4, en, Ibíd., 213; cf. Evangelio de los egipcios 3:5 en NHLE, 199;
Trimorphic Protennoia 39, en NHLE, 464.
163. Apocalipsis de Abraham 17:13, 20, en OTP 1:693-97.
164. Apocalipsis de Abraham 17:5-21, en ibíd., 1:697; cf. Hugh W. Nibley, "el Círculo
Cristiano de la Oración," BYUS 19 (1978): 52, reimpreso en CWHN 4:57.
165. Apocryphon de Juan 20:14-25, en NHLE, 110.
166. Evangelio de Felipe 55:5-25, en NHLE, 133.
167. Cf. Apocryphon de Juan 20:15-25, en NHLE, 110.
168. Lidzbarski, Ginza, 14-27.
169. Apocalipsis de Abraham 11:1-2, en OTP 1:694.
170. "Discurso en Abbatôn," en Desplazan, Martirios de Cópticos, 225-249,474-96.
171. Cf. Apocryphon de Juan 20:14-21:16; 22:20-21; 22:34-23:14, en NHLE, 110-11.
172. 2 Jeu 44, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 105.
39
173. Cf. 2 Jeu 42, en ibíd., 99; Pistis Sophia IV, 136, en Schmidt, Pistis Sophia, 353-54.
174. 2 Jeu 51, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 126; cf. Pistis Sophia III, 125,
en Schmidt, Pistis Sophia, 314-15.
175. 2 Jeu 51, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 126.
176. Pistis Sophia III, 135, en Schmidt, Pistis Sophia, 350.
177. Cf. 1 Jeu 39, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 89. Hablan de este asunto
generalmente en todas partes del texto entero de los libros de Jeu.
178. Pistis Sophia II, 97, en Schmidt, Pistis Sophia, 234-35.
179. Cf. Pistis Sophia III, 132, en ibíd., 347-48.
180. Pistis Sophia II, 97; III, 133, en Schmidt, Pistis Sophia, 234-35; 346-47.
181. Pistis Sophia III, 125, en Schmidt, Pistis Sophia, 314.
182. Evangelio de Thomas, logion 59, en NHLE, 124.
183. Evangelio de Felipe 85:14-16, en NHLE, 150.
184. Evangelio de Felipe 76:27-36, y cf. 72:29-37; 73:1-8, en ibíd., 143-44, 146.
185. Romey P. Marshall y Michael J. Taylor, Liturgia y Christiandad Unida (Englewood, NJ:
Prentice Hall, 1965), 125.
186. Pistis Sophia IV, 36, en Schmidt, Pistis Sophia, 353; cf. 2 Jeu 42, en Schmidt, Libros de
Jeu y el Texto No titulado, 99.
187. Cf. 1 Jeu 41; 2 Jeu 45, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 93; 107.
188. Cf. 1 Jeu 8, en ibíd., 54.
189. Cf. Apocalipsis de Abraham 22:1-5, en OTP 1:700.
190. Cf. 2 Jeu 45, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 107; cf. Pistis Sophia IV,
136, en Schmidt, Pistis Sophia, 353.
191. Ver Nibley, "el Círculo Cristiano de la Oración," 46-47; en CWHN 4:51.
192. Ibíd., 4:42.
193. Hechos de Juan 94-96, en Hennecke y Schneemelcher, Nuevos Libros apócrifos de la
Biblia, 2:227-32.
194. Agustín, Epistola 237, en PL 33:1034-38.
195. Johannes Dominicus Mansi, Sacrorum Conciliorum Nova y Amplissa Collectio, 53 vols.
(Graz: Akademischer Verlag, 1960), 13:168-76.
196. Ignatius Ephraem II Rahmani, editor, Testamentum Domini Nostri Jesu Christi
(Monguntiae: Kirchheim, 1899), 36-37, citado en Nibley, "el Círculo de Christian Prayer
Temprano," 43-44, nn. 5-7, en CWHN 4:4748, nn. 5-7.
197. A. Wilmart y E. Tisserant, "Fragmentos grecs y latines de 1'évangile de Barthélemy,"
Revista biblique 22 (1913): 321, citado en Nibley, "el Círculo de Christian Prayer Temprano,"
45, nn. 11-13; en CWHN 4:49-50, nn. 11-13.
198. Apocalipsis de Abraham 12-17, en OTP 1:694-97.
199. Cf. 2 Jeu 45, en Schmidt, Libros de Jeu y el Texto No titulado, 105.
200. 2 Jeu 43, en ibíd., 100-102.
201. Lidzbarski, Ginza, 113-19; cf. Foerster, Gnosis, 2:194-98.
202. Apocalipsis de Abraham 12-17, en OTP 1:694-97.
203. 2 Maccabees 12:34-45.
204. Arthur O. Lovejoy, la Gran Cadena del Ser: un Estudio de la Historia de una Idea,
Conferencias de Wilimas en Harvard, 1933 (Cambridge: Prensa de Universidad de Harvard,
1936).

40
205. Karl R. Popper, la Lógica de Descubrimiento Científico (Nueva York: Harper y Fila,
1968), 280.

41