,

..

iNDICE DE MATER.IAS

Prologo 11 Educacion de una forma Moyogi
l, Que es un Bonsai 12 a partir de un plan tel 71
Introducei6n e historia 12 Educacion de una forma de escoba a partir
de una planta joven 72
Bonsai obtenido de viveros forestales 74
Diferenles. formas de Bonsai 16
Arboles individuales 16 Educacion de Bonsai 78
Arboles de varios troncos y grupos de arboles 18 Recipientes para plantas 79
Formas que se pueden plantar solas 0 en grupos 20 La poda 80
Bosques de Bonsai 24 Supresi6n de ramas 80
Formas sobre mea 34 Pinzado y poda de modelaci6n 84
Modelado de formas sobre roca 34 Corte de hojas 93
Saikei-Paisajes en miniatnra 46 Engrosamiento del troneo y de las ramas 94
Bonsai en miniatura 50 Envejecimiento artificial 96
Realizacion de una forma Moyogi 52 Mezclas de tierra 98
Alambrado y otras tecnicas de educacion 100
CultiVQ de Bonsai 58
Bonsai de sernillas 58 Compra de Bonsai 104
Bonsai a partir de esquejes 60 Rasgos que determinan la calidad de
Bonsai par medio de acodo enterrado 62 un buen Bonsai 106
Bonsai par medio de recoleccion 62 Cuidados de un Bonsai 127
Injertos 64 Poda de rakes 127
Injerto lateral 0 de costado 64 Plantado y trasplantado 127
Injerto de corteza 0 de curia 65 Musgo y otras plantas cubridoras 132
Injerto de cufia 66 Riego 134
Injerto de escudete 66 Abonado 136
Injerto de aproximacion 67 Situacion 141
Consejos generales 68 Invemada 144
Acodo aereo con musgo 69 Herrarnientas para Bonsai 146
Educacion de Bonsai jovenes 70 Enfermedades y parasites 150 Bonsai chino Bonsai de interior

Especies de Bonsai para "interior» Plantas de invernadero frio

Plantas tropicales

Termlnos japoneses mas importantes Indice de nombres de plantas espafiol- japones

158 Formas 179
161 Tabla de las macetas y sus correspondientes
formas del arbol 180
l76 Tabla de especies con su cultivo
l76 y educacton 182
l76 Formas y hojas de los arboles
mas corrientes 190
176 Calendario de trabajo 194
Asociaciones internadonales de Bonsai 197
178 Indice de ilustraciones 199 <-QUE ES UN BONSAI? Introducci6n e historia

Un Bonsai es un arbol 0 arbusto que se cultiva en un recipiente. Raras veces sobrepasa una altura de 70 ern; as! y todo nos da la impresi6n de que estamos viendo un arbol, tal y como se ven en la naturaleza. Traducido literalmente Bonsai significa: Bon, bandeja 0 cuenco, y Sai, arbol o planta, 0 sea «arbol plantado en un cuenco». EI Bonsai es un arbol en rniniatura, que se cultiva en un cuenco y se asemeja al de tarnafio natural. En sus paises de origen, en el Extremo Oriente, se le considera una expresi6n de la armonia entre cielo y tierra, entre hombres y naturaleza. El trasfondo espiritual del Bonsai hay que buscarlo pues en la filosofia de la vida oriental. La mentalidad asiatica asp ira a esta armonia entre hombre y naturaleza, a traves de una identificaci6n con el proceso camp leto del crecer y devenir.

Los Bonsai que vemos en primer plano de este antiguo rollo uustrado son uri p.no, un albaricoquero y un cerezo del Japan. Fueron plntaocs en 1351. por lOS hermanos Takaaki y Takamasa Fujiwara

12

Para ella, l,hay mejor ejemplo que el cultivo de Bonsai?

EI amante del Bonsai se toma tiernpo parael cuidado y la contemplaci6n de sus arbolitos. Can ell os experimenta el ritmo de las estaciones y desarroUa su creatividad para la formaci6n y modelado de dichos arbolitos. Relajaci6n, descanso y un equilibrio mental compensan por todo el acopio de tiempo y cuidados que requiere el Bonsai.

i. Quien no se entusiasma con estos valiosos arbolitos que, cultivados en cuencos, se asemejan en todo, menos en tamafio, a los arboles naturales? Por supuesto, la realizaci6n y los cuidados de un Bonsai requieren un poco de habilidad. Pero el que tenga buenas manos para las plantas podra disfrutar mucho de su Bonsai.

Los chinos fueron los primeros en plantar arbolitos en cuencos. EI Bonsai ha perdurado hasta hoy en dia en la cultura china, y se puede encontrar en cualquier sociedad china, aunque sea fuera del propio pais, comoporejemplo en Hong-Kong, Singapur, Taiwan o Tailandia.

Los «maestros» chinos de Bonsai distinguen todavia hoy entre «Pun-sai» y "Pun-ching». Muchos se refieren a las dos formas de Bonsai con el concepto de Pen-jing. «Pun-sal. tiene el mismo signa de escritura que el japones Bonsai, y significa: arbol sin paisaje en un cuenco. Por contra, «Pun-ching» significa: arbol con paisaje en una maceta 0 una bandeja. Estos «pun-ching» se remontan a los principios de la dinastia Han, par los afios 215-206 antes de I.C., cuando paisajistas chinos empezaron a reproducir en miniatura los ya por entonces famosos jardines de rocalla. Segun una leyenda, Jiang-feng poseia el poder magico de miniaturizar en una bandeja paisajes con rocas, montafias, arboles, rios, casas, hombres y

animales. Aparte de los «pun-ching», esos paisa jes en miniatura con rocas y arboles, que tanto se aprecian aim hoy en China, encontramos por primera vez mencionados los «pun-sai» durante la dinastia Tsin (221-206 antes de J.C.). Fue un famoso poeta y alto funcionario, To-Guen-Ming (365-427 despues de J. C.) que, hastiado de los asuntos de estado, se retire al campo y se puso a culti var crisantemos en macetas. Debe haber sido el principio del cultivo de plantas en maceta, pero condujo a los arboles en miniatura, pues 200 afios mas tarde, en pinturas de la epoca Tang, ya encontramos pinos, cipreses, ciruelos, barnbues, etc., plantados en cuencos.

Aun antes del afio 1000, durante la dinastia Sung, no solo se describen estos Pun-sai en poesias, sino que existe ya una extensa literatura especializada sobre su creacion.

Durante la pacifica epoca de la dinastia Ching (1644-1911), los Pun-sai y los Pun-ching se convirtieron en una ocupacion de tiempo libre, no solo de la aristocracia, sino de todos los estratos sociales de China.

Pun-c-iinq lluanacion de Sumie Buzen, ano 1808

Sin embargo, no fueron los chinos los que divulgaron el arte del Bonsai en los paises occidentales, sino los japoneses, primero con ocasion de la Exposicion Mundial de Paris en 1878, y despues en Londres, en ]909.

Seguramente fueron monjes budistas los que en los siglos X y XI llevaron el Bonsai al Japan. Para ellos se trataba de objetos religiosos, «escalas verdeantes hacia el cielo», 0 sea, un nexo entre Dios y el hombre.

Durante la dinastia Yuan (1280-1368), ministros y mercaderes japoneses solian regresar de sus viajes por China con Bonsai como regalos de cortesia. Se sabe de un funcionario chino, Chu-shun-sui, que en 1644 huyo de la dominacion manchu y llego al J apon, llevando consigo todos sus libros especializados sabre Bonsai. Con sus conocimientos fomento decisivamente el cultivo del Bonsai propiarnente japones, primero solo reservado a la nobleza, los samurai, y que hasta fines del siglo pasado no Ilego a extenderse entre toda la poblacion.

13

DIFERENTES FORMAS DE BONSAI

No hay dos Bonsai iguales. Pero en el cultivo japones del Bonsai se han ido destacando algunas formas tipicas de crecimiento, ·que se encuentran todas en la naturaleza. Es conveniente conocer las formas prineipales mas importantes.

Espino blanco, Cra(aegus carrieri; forma coJgante, Kengai 85 em, 45 arias

16

Arboles individuales

Chokkan. Verticaljormal

En un tronco vertical y robusto, las ramascrecen en forma piramidal, con regularidad hacia todas las direcciones, excepto hacia delante.

Moyogi. Vertical informal

El tronco se retuerce en vuelt<is completas, que disminuyen hacia Ja ciispide.

Shakan. Tronco inclinado

Parecida a una forma azotada por el viento, s610 que las ramas de la forma Shakan crecen en todas las direcciones. Las rakes son mas visibles en el lado hacia el cual se inclina el tronco.

Han-Kengai. Semicascada Unaforma que, en vez de colgar de una roea como la caseada, emerge horizontal par encima de un risco.

Kengai. Colgante 0 Cascada

Las ramas y el tronco cuelgan par encima del borde, generalmente alto, de un cuenco.

Pinus pervihore; sernicascada, Han-Kanqai Altura aprox. 70 em, edad aprox. 85 arios

Pinus perviilore, forma vertical informal. Moyogj Altura apro«. 70 em: edad aprox 75 anos

Alerce del .Japon, Lads teatoteote: tronco inctinado. .Shankan Altura aprox, 60 em. edad aprox, 50 anos

Pino negro de~ Japan, Pinus !'hunbergi: forma vertical formal Chokkan Altura aprox 70 em; edad aprox. 80 anos

17

Arboles de varios troncos y grupos de arboles

Los japoneses sienten aversion por los mimeros pares, y solo es usual el numero dos. Evitan especialmente el cuatro y el seis. Asi pues, prescinden deliberadamente de la simetria, tan importante para un europeo. Estos criterios inciden en gran manera en el model ado de Bonsai.

Arce ro]o del Japan, Acer palmatum alrapurpureum: forma de balsa. lkada Allura aprox, 66 em; edad aprox. 45 anos

lH

Sokan. Troneo gemelo

Dos troncos de diferente grosor erecen de la misma raiz (padre e hijo).

Sankan. Triple troneo

Tres troncos de diferente grosor erecen de la misma raiz (padre, madre e hijo).

Kabudachi. Tronco multiple

Es la denorninacion que se da a todos los Bonsai en los que varios troncos crecen de la misma raiz.

Ikada. Forma de balsa

Se entierra un tronco en la tierra en posicion horizontal. Las ramas se educan de manera que parezcan diferentes troncos.

Netsuranari. Forma reptante

De una raiz horizontal crecen vaN~:iiiJ.1 rios troncos, dando la impresion ~iJiIi" de un grupo de arboles.

Yose-ue. Bosqueeillo

Se plantan varios fu-boles de distintas edades en un cuenco. Se consigue as! la impresion de un bosque.

Altura aprox. 85 em; edad aprox. 65 anos

Formas que se pueden plantar solas.o en grupos

20

Hokidachi. Escoba

En un tronco vertical las ram as forman un abanico (como una escoba de brezo).

Fukinagashi .. Azotado por el viento En un tronco educado de forma inclinada, las ramas crecen todas en una sola direccion, como azotadas par el viento.

Bunjingi. Lajorma de los literatos El tronco, 0 troncos, crecen rectos 0 ligeramente inclinados, limpios de ramas salvo en la copa. Una forma muy elegante.

I shitsuki. Enraizado en piedra

Un arbolito que ha crecido sabre 0 dentro de una piedra y cuyas raices la rodean fuertemente hasta llegar a arraigar en la tierra.

Jazrnm de lnvrerno, Jasminum nucnttorum; forma enraizada en roca. tshltsuki Altura aprox. ~7 em: edac aprox. 35 anos

Celcoba, Zelko va serrete; forma de escaba. Hokidachi Altura aprox. 80 crrr; edad aprox, 75 a1\os

Pinus osrvittcre; forma de los literatos, Bujingi. Altura aprox, 80 em; edad aprox. 65 anos

21

Este Pinus parviflora reune cos tormas de Bonsai: la azotada por el viento y la de troneo multiple - Fukinagashi y Kabudachi Altura aprox. 72 em:

edad aprcx. 85 an as

)1

~

---------------------------------~: -~----------------------------------

Cripiomeria (cedro del Japan). Cryptomeo« iaponica. Ironco doble. Sokan Altura aprox 65 em: edad aprcx. 35 anos

Celcoba, Zelko va serrete: forma de bosque. Vose-ue Altura aprox. 60 em; edad entre 5 y 25 anos

Enebro espinoso. Juniperus rigida: bosquecillo. Yose-ue Altura aprox 90 em: edad entre 12 y 30 anos

23

Bosques de Bonsai

En un bosque de Bonsai los arboles sueltos se correlacionan de tal forma, que dan la impresion de ser un grupo homogeneo.

Todos los tipos de bosques que se pueden encontrar al natural, es factible reproducirlos como bosques de Bonsai. Encontramos as! espesos y oscuros bosques de abetos; claros y alegres bosques de hoja caduca; bosques azotados porel viento a la orilla del mar; pequefios bosquecillos de altiplano y muchos mas.

Se pueden crear diferentes perspectivas. Hay bosques de Bonsai que parecen vistos de cerca, como al detalle; otros, que dan la impresion de profundidad. Los bosques costenos, por ejemplo, son estrechos y alargados, en forma de franja. Tambien hay que considerar como caracteristicas especificas la edad, la .forma y el estado de los arboles.

Se dispone pues de muchas posibilidades para crear un bosque, ya que la naturaleza nos da muchos modelos. Un bosque de Bonsai solo quedara bien, si se consigue captar la atmosfera particular que caracteriza cada tipo de bosque. Para conseguir reproducir este caracter hay que tener en cuenta unas cuantas reglas en la realizacion del bosque. Los bosques de Bonsai resultan ideales para principiantes que ya han adquirido eI sentido para las diferentes formas de arboles y bosques en la naturaleza. Son muy agradecidos desde el comienzo, porque el bosquecillo prontoesta plantado y «Iisto». No es necesario esperar afios para acabarlo, y en todo momento es posible corregir y modelar su creacion, quitando 0 cambiando arboles, 0 simplemente trasladandolos de sitio. Como se traba ja con arboles jovenes, de 2 a 8 afios de

24

edad, el precio de coste inicial es tambien muy ventajoso.

El mismo aficionado los puede recolectar en el bosque. Al igual que para un Bonsai individual, son preferibles las plantas de hojas pequefias, yespecies que soporten una poda rigurosa en Ia raiz. Esta poda es a menudo necesaria, puesto que los grupos de arboles se plantan en macetas de muy poca profundidad. A ser posible es conveniente que todas las plantitas sean de la misma planta madre. Su herencia cormin hara que tengan el mismo tamafio y color de hoja, y el mismo crecimiento en altura. El grupo de arboles sera mas homogeneo y ganara en armenia.

Mas facil es conseguir la materia prima en viveros forestales, pues alli se puede encontrar gran variedad de planteles.

Los bosques mezclados resultan muy atractivos, pero can el tiempo su cuidado puede ocasionar problemas. EI crecimiento y las condiciones de vida de los diferentes arboles son muy distintos entre si, Y los arboles pueden estorbarse mutuamente en su desarrollo. Par ella, es preferible escoger una especie determinada para el bosque de Bonsai. Son muy indicadas las diferentes especies de arce, bambues, hayas, abetos ro jos, carpes, enebros espinosos, alerces, criptomerias, stewartias, olmos y cipreses.

La mejor epoca de plantacion es a principios de primavera, antes de que se abran las yemas, porque entonces Ja planta todavia soporta una fuerte poda de la raiz. Tambien se puede plantar el bosquecillo a principios de otofio, cuando las raices hay que podarlas solo moderadamente.

La mezcla apropiada de tierra para el bosque de Bonsai es la misma que para un Bonsai individual de la misma especie.

Se preparan arboi itcs de hava recoiectaoos. de d05 a cinco alios de eoad. para una plantacicn en grupo. Se reducen las raices en 2/3 de su rarnano oflginal

Se lorman bolas con una mezcla de turba y bal ro a partes iguales

Para posibilitar una colccactcn mastac!l. se ernpastan las raices con fa mezcla de turba y barro. Con estas bolas es mucho mas faeil agrupar los arbontos en la posicron deseada

Una vez se ha rellenado todo con tierra de Bonsai. se ponen 0 se siembran musgos par encima

Esquema del bosquecillo de nayas plantado

25

Antes de empezar la plantacion, se hace un croquis y se detennina la posicion de cada arbol. Para la formacion de un grupo de arboles que tenga un aspecto natural, pueden ser de ayuda las siguientes reglas: escoger un mimero impar de arboles, si el grupo es reducido. Con ello es mas facil evitar la simetria que a menudo se produce en grupos de 4,6 u 8 arboles, y que puede ocasionar un aspecto algo artificioso del bosquecillo,

Para un bosque de Bonsai habria que colocar los diferentes arbolitos como si se tratara de un retrato de familia de principios de siglo, con el arbol mas importante y dominando en altura y grosordel tronco, el padre, en primer plano, la madre a su lado, y los de menor importancia a su alrededor, como si se tratara de los hijos. De este modo el grupo quedara dividido en subgrupos, que Ie dan mayor naturalidad y profundidad al bosquecillo. Para conseguir todavia una mayor sensacion de profundidad, se plantan los arbolillos mayores mas hacia delante, y los pequefios detras. Al plantar los diferentes arboles, se giran de tal forma que las ram as largas queden en direccion hacia fuera. Ningun arbol debe tapar a otro.

Al fonnar un grupo de arboles es tan importante el espacio libre como los arboles en S1, porque esto es 10 que convierte el bosquecillo en un paisaje.

Antes de plantar se preparan los cuencos 0 macetas para Bonsai en la forma habitual. Hay que colocar mal1as de plastico sobre los agujeros de desague. Luego se coloca una cap a de grava para el drenaje , muy delgada, puesto que el cuenco tiene poe a profundidad, y encima una capa de tierra de Bonsai, asirnismo muy fina. Primero se plantan los arboles principales, luego los otros. Puede haber dificultades al fijar los distintos arboles. Se pueden resolver por dos metodos diferentes:

26

1) Pasando un alambre par los agujeros de desagiie, se fijan los arboles principales al suelo del cuenco. Una vez esten asegurados, se pueden atar los arboles secundarios a los principales, y asegurarlos tambien a su vez. No se debe olvidar el retirar los alambres al cabo de aproximadamente medio afio.

2) Con una mezcla mojada de turba y arcilla, se puede formar una bola pes ada con el cepellon de raices de cada planta, que les dara peso y estabilidad. De este modo podran sostenerse can facilidad en sus respectivas posiciones.

Despues de haber rellenado todos los espacios ·Iibres con tierra de Bonsai, esta se aprieta, especialmente en los bordes del cuenco. Encima se colocan porciones de musgo, y se riegan bien los arbolitos, colocandolos despues en un lugar resguardado. Pasadas de 4 a 6 seman as , el bosquecillo se puede empezar a acostumbrar al sol y se abona ligeramente.

15 celcobas de 5 a 20 anos de edac, ya preparadas para ser plantadas, despues de SU poda de raices, en un cuenco apropiado, con la tierra y las herramientas

Prlmero s€ colocan los tres arboles orinclpates sabre una nna capa de orar a]e. y se hjan con arambres que prevramsnts se han pasado par 105 aqujeros de desaque

Despues de rellenar con tierr a de Bonsai, se cubre con musgo

Lwego se colocan todos los otros arbclitos. de manera que el bosquecillo de mayor sensacion de profundidad oosible. Observese en esta plantaclon los oos grupos de arboles, que forman respeclivarnente dos trianqulos pequeiios y uno grande

Ahara se riega el bosquecillo con abundancla y se cotoca en un lugar proteqrco

Formas sobre roca

Hay dos formas fundamentales en la educacion de un Bonsai sabre roca: Bonsai que tienen sus rakes en la misma roca y que no tienen ningiin contacto con la tierra del tiesto, y Bonsai cuyas rakes ereeen rodeando la roea, hasta llegar a arraigar en la tierra.

Se consiguen buenas plantaciones sabre roea, si las plantas, las piedras y el cuenca forman una unidad. Tendran naturalidad si, al igual que se hace con los bosques de Bonsai 0 can el Saikei, se realiza un croquis para poder decidir mejor como combinar las piedras y las plantas de la forma mas idonea. Naturalmente ella depende de que parte de un paisaje rocoso se pretenda reproducir, y de la perspectiva que se escoja. Se puede elegir entre un paisaje visto de cerca o visto de lejos. Estas reflexiones deterrninan la correlacion entre sus dos elementos basicos. Las piedras se convierten en verdaderas montafias rocosas si los arboles que se han plantado encima son de tamafio pequeiio, pero se vuelven pedruscos si los arboles las dominan en su tamafio. En el primer caso se tratara de plantas arraigadas sobre la misma piedra; en el segundo caso, de plantas cuyas rakes, rodeando la piedra, han arraigado en el suelo. Pero tambien hay muchas variantes de estas formas principales; per ejemplo, las rakes de un Bonsai sobre roca pueden extraer las sustancias nutritivas en parte de la misma roca, y en parte de la tierra del cuenco. Las plantas pueden estar ya previamente modeladas y alambradas, antes de ser colocadas en la roc a, 0 pueden haber recibido solo una educacion muy primaria,

La realizacion de Bonsai sobre piedras Ie permitira dejar correr la imaginacion ilirnitadamente. Sin embargo, se debe ria evitar que piedras y plantas relacio-

34

nadas entre si sean del mismo tamafio, pues esto restaria naturalidad y vida ala plantacion.

Los recipientes utilizados para plantar Bonsai sobre roea suelen ser bandejas poco profundas, en colores reposados y neutros.

Modelado de formas sobre roca

Para las formas en las que una 0 varias plantas arraigan sobre la roea, sin estar en contacto con la tierra, se recomienda el siguiente metoda de plantacion.

Se inicia 1a preparacion con la eleccion de las plantas y piedras. Es aconsejable usar arbolitos ya hechos. Pueden tomarse Bonsai jovenes y viejos, 0 Bonsai en miniatura. En cualquier lugar es posible eneontrar piedras deeorativas, que den sensacion de vida por su form. a interesante, y que tengan una fuerte coloracion, que resulta mucho mas expresiva que las tonalidades de blanco 0 gris.

La roca esta preparada; tambien 10 estao las herrarrnentas necesanas para reauzar ta plantacion. Para hallar su situacion idonea, se atan las plantas a la roca, de forma provlsional

Una vez fijadas todas las plantas, se cubren con la mayor canudad de turba y barro posible

Se van colocando 105 arbolnos. de arriba abajo. en ras nenoiduras Ilenas con la pasta de lurba y barre, y se alan

Ahara se colocan trozus de musgo humedcs y se tijan can las norquitlas

l.a p'anracion sabre la roca se pone en una ban deja con agua. Aquf simboliza ur. lago, del que emerge una mea. Tamoien se pod ria ~!enaf "el cuenca con arena blanca, por ejemplo

35

los alambres S8 !IJan con bolilas de plomo en aqujeros pequenos, a derecha e izquierda de las hendrcuras donde iran colocadas las plantas

Antes de plantar/as. se unta bien la hendrdura con la pasta de turba y arc.ua, y se tqan las plantascon los alarnbres

Observe bien su hallazgo para determinar si se podra convertir en un paisaje rocoso, 0 bien simbolizar una montana, un isJote en el mar, 0 acaso un escarpado acantilado. Estos son los modelos naturales preferidos por los aficionados al Bonsai, y que tambien pueden verse representados como Saikei. La piedra debe ria tener tarnbien la superficie rugosa, con hendiduras y pequeiios huecos naturales, para introducir las plantitas en ellos.

Una vez determinado el derecho y eJ reves de la piedra, y 10 que va a ser arriba y; abajo, se puede mejorar la superficie de apoyo con cemento rapido Racofix, 0 bien se procede a pulirIo cuidadosamente con una herramienta apropiada (0 disco abrasive). Despues se ahondan las hendiduras con ayuda de un escoplo, si fuese necesario, para que los arbolitos tengan suficiente espacio para las raices y la tierra.

36

/.

Se cubren con la rmsma mezcia de tierra. y se ponen trozos de musgo por e~cima

A continuacion se preparan los ejemplares y las correspondientes plantas cubridoras. Se necesita musgo fresco, una mezc!a a partes iguales de turba y arcilla humedas, que resulta muy util por su buena adherencia a la piedra; tam bien alambre de cobre 0 de aluminio; pegamento de dos componentes 0 en su lugar trocitos de plomo (bolitas 0 perdigones), con el correspondiente martillo y punz6n; grapas en forma de horquilla, que se habran confeccionado con el alambre, y acaso un taladro, con broca para piedra, de un diametro de 6 mm.

Hay dos maneras de fijar los alambres, que posteriormente serviran para sujetar las plantas sobre la piedra.

Con el taladro se pueden practicar agujeros a ambos lados de La hendidura, e introducir los alambres doblados en forma de U, con el doblez hacia dentro.

Los alambres se aprisionan con ayuda de trocitos de plomo que, una vez introducidos en el agujero, se aplastan con el punzon y el martillo. Resulta mas sencillo confeccionar unas bridas can el alambre y fijarlas sabre la roca con pegamento de dos componentes, y pasar luego a traves de ellas un alambre de sujecion.

Antes de estos preparativos convendria volver a comprobar la situacion de las plantas en la piedra, sosteniendolas a modo de prueba en sus sitios pre vistos. Un consejo para las plantaciones con diferentes clases de arboles: tam bien aqui hay que respetar las leyes naturales, plantando las coniferas en las regiones altas, los helechos y las grarnineas, en cambia, abajo.

A continuacion se humedece la piedra con agua, y se revisten todos los huecos con una capa de la mezcla de turba y arcilla, de un espesor de I a 2 ern. Hecho esto, se pueden introducir las plantas. Previamente las raices se habran limpiado de gran parte de la tierra, quitandola con un palillo 0 lavandolas can agua. Se puede conservar en el cepellon de rakes tanta tierra como quepa en el hueco.

Se fijan las plantas con ayuda de los alambres. Las rakes que sobresalgan y no sea posible meter en el hueco, nunea hay que cortarlas, sino que se extienden repartiendolas sobre la roca. Se cubren todas las rakes con una capa 10 mas gruesa posible de la mezcla de turba y arcilla. Luego se colocan las plantas cubridoras, se sujetan con alambre y se fijan con la mezcla de tierra humeda, Finalmente se cubre todo con porciones de musgo humedo, que se sujetan con las horquillas de alambre.

Toda la roca plantada se coloca en una bandeja plana y ovalada, llena de agua 0 de arena blanca, y se

siuia en algiin lugar resguardado del viento, a media sombra. Las plantaciones en roca se resecan con mucha facilidad, y para evitarlo hay que rociarlas con frecuencia, 10 que se hara can suavidad para no arrastrarla tierra en las plantaciones recientes, a causa de un riego a excesiva presion. Transcurridas unas 8 semanas se puede proceder ala primera aplicacion de abono (con abono Iiquido). En este tipo de Bonsai sobre roca no se hace ningun trasplante , ni se le podan las rakes. Solamente hay que ir reponiendo la tierra que el riego haya arrastrado. Estas plantaciones con plantas sobre la roca, han de ser preservadas de las heladas, ya que de 10 contrario las rakes se podrian desprender de la piedra.

Para dejar crecer un Bonsai par encima de la roca, se necesita una planta con rakes muy largas, Se puede escoger un plantel de vivero, bien enraizado, que este dentro de un recipiente alto y que en consecuencia haya desarrollado rakes largas. Esta planta se POdIa modelar como Bonsai antes 0 despues de su trasplante sobre la piedra, Tambien se pueden utilizar arbolitos recolectados en el monte, que con frecuencia tarnbien desarrollan raices largas.

Si se desea transformar un Bonsai en uno sobre roca, se puede estimular el crecimiento en longitud de sus rakes mediante el siguiente procedimiento. Trasplantese, por ejemplo, un ejemplar selecto de Acer palmatum desde su cuenco de Bonsai a una maceta 0 cubo de plastico alto y estrecho.ique tenga aproximadarnente la altura de la piedra escogida. El cubo se llenara can tierra mas ligera que la tierra de Bonsai, por ejemplo una mezcla de turba y arena. No hay que olvidarse de practicar en el cuba unos agujeros de desagiie para el drenaje. Las rakes del arbol trasplantado podran crecer ahara en sentido longitu-

37

Bonsai plantado eneima de una roea

Roca para un Bonsai cuvas raices fa rodearan basta lIegar a arrarqar en la tierra

Antes de colocar la planta encima, se puede cubrir la piedra con una tina capa de ar cilla y tuma

AI colocar ta planta se reparten decoratlvarnente las ralces por encima de la piedra

Todas las raicessobre ta roease cubren con musgo Sphagnum, 0 con turba, y se sujetan con vends de g8$8. Ahora se planta todo e1 Bonsai con su correspondiente roca, en una maceta 0 bandeja

38

dinal, sin ningun impedimento. Cada 304 rneses se puede cortar una tira de unos 5 em de la parte superior del cubo, quitando la tierra correspondiente, de manera que la parte alta de las raices quede al descubierto. De este modo las rakes que permanecen cubiertas de tierra creceran aceleradamente, para compensar la masa de rakes que se han dejado descubiertas. En el transcurso de 1 0 2 afios se van cortando cada vez mas tiras, hasta que solo queden unos 5 a 8 ern de raiz bajo tierra. A partir de este momento e1 Bonsai esta ya preparado para su trasplante sobre la piedra. Este trasplante se puede realizar en primavera 0 en otofio, pero en esta ultima estacion solo cuando el Bonsai no tenga que soportar heladas durante el inviemo siguiente.

Antes de colocar el arbolito sobre una piedra, se quita toda la tierra de sus raices. Esto se puede hacer rascandolas cuidadosamente con un palillo, 0 surnergiendolas repetidamente en agua. De esta forma se podran distribuir con mayor facilidad las rakes por encima de la piedra. Se pueden eliminar aIgunas raices sueltas, que tal vez resulten demasiado gruesas y sean un estorbo para la buena colocacion, si se comprende que la planta puede prescindir de elias. Las dernas rakes no se recortan.

A continuacion se meten todas las rakes en un bane de arcilla pastosa, pues par ser muy propensas a resecarse, de este modo quedaran cubiertas can una delgada capa protectora de arcilla. Luego se coloca la planta sobre la piedra, pudiendo atarla can tiras de rafia en caso necesario. Las raices se reparten de forma decorativa, a ser posible las mas bonitas hacia delante. Los extremos de Jas raices se introducen en la tierra.

Todas las rakes que estan colocadas sobre la piedra se cubren con turba gruesa humedecida 0 con musgo Sphagnum, 10 que les proporciona una proteccion adicional contra el desecamiento .. EI musgo y la turba se sujetan sobre la piedra envolviendolos can vendas de gasa.

Despues de todo este procedimiento, su Bonsai estara algo debilitado y, al iguaJ que si se tratara de un .arbolito joven recien trasplantado, necesitara cuidados especiales, que ya se han descrito en relacion con las otras formas sobre roca.

Hay que mantener el vendaje siempre con una humedad moderada. Despues de 4 a 6 meses se podra retirar, junto con la turba y el musgo, pues entonces la planta ya habra echado nuevas rakes en el cuenca. EJ Bonsai y la piedra forman una unidad, y al cabo de dos 0 tres arios se trasplantan juntos.

3Y

Asi se puede acelerar el creclmiento longitudinal de las raices. para prepar.8rlas para ta tutura forma sabre mea

40

Espirea. Spiraea nitida: Bonsai enraizado sabre una roca Altura aprox, 20 em; edad aprox. 8 anos

41

Injertos

Injertar es, en jardineria, el arte de unir diferentes partes de plantas, de manera que la unidad resultante sea capaz de vivir. Consiste en unir una parte de una planta, una rama de 1 02 afios, denominada injerto, en otra planta apropiada, las mas veces de la misma especie, Hamada patron. La funcion de este es la de desarrollar las rakes y la parte baja del troneo; la del in jerto es formar la copa y la parte alta del troneo. Las dos partes unidas crean una nueva planta, pero ala vez, ambas mantienen su individualidad. Esto se aprecia en la diferencia de los brotes por encima y por debajo del punto en el que se ha practicado el injerto, y tambien en el diferente grosor de los troncos, e incluso en las diferentes cortezas del injerto y del patron. Para el aficionado al Bonsai, injertar es U11a tecnica con muchas facetas para criar arbolitos, Ilevarlos ala plenitud estetica y conservarlos. Arboles con rakes dafiadas se pueden salvar de la muerte con sistemas de injerto. Arboles florecientes pueden completarse con flores de diferentes matices.

Con injertos tambien se pueden reproducir plantas, que con otros metodos son apenas 0 en absoluto cultivables. La experiencia ha demostrado que, por ejemplo, los Pinus parviflora, crecen mucho mas deprisa si han sido injertados, es decir, si crecen con otra raiz. Por esto, en el Japan, casi todos estos pinos estan injertados sobre pinos negros del Japan.

Otra ventaja del injerto es la autenticidad de la espeeie. EI aspecto exterior y el color de la planta corresponderan siernpre al injerto, mientras que al sembrar semillas de la misma planta, se tienen muchas posibilidades de obtener variaciones.

Pero el injerto tambien tiene sus desventajas. EI punto en el que se ha realizado el injerto puede «cica-

64

trizar» de forma muy poco estetica. Pueden brotar retofios (saJvajes) por debajo de este punto, y la tecnica del injerto requiere bastante habilidad y experiencia.

Aqui se explicaran los sistemas de injerto mas importantes para el aficionado al Bonsai.

1. Injerto lateral 0 de costado

2. Injerto de cufia

3. Injerto de corteza

4. Injerto de escudo

5. Injerto de aproximacion

En general, los injertos se llevan a cabo a principios de primavera, antes de que vuelva a empezar el creeimiento. Los arboles de hoja perenne tarnbien se pueden injertar de mediados de agosto a mediados de septiembre.

Las siguientes especies se eultivan casi exclusivamente por medio de injertos: albaricoqueros, asi como todas las otras especies de arboles frutales, glicinas, acebos, especies de arce rojo, falsos membrilleros, piceas de Ajan, algunas especies de pino negro y Pinus parviflora.

Injerto lateral 0 de costado

Se practica primordialmente en verano, en plantas frondosas de hoja perenne 0 en coniferas, para conseguir plantas nuevas.

El punto de injerto debera estar 10 mas abajo posible del troneo, para que luego se pueda disimular rriejor 0 incluso tapar con tierra. Practiquese un corte oblicuo en el patron, de 3 a 5 ern de longitud. Luego se pone el injerto con la punta debidamente preparada

I Ii

J 1 '.

I.: .. \VI!ftc ,."

'r

En el injerto lateral se inserta la pua en 81 corte detsoporte. y el punto de inserclon se vsnca con retia y se tapacon cera para arboles. EI arboi injertado se olanta de forma inclinada, para que el injerto pueda adqulrir luego una posicion vertical. Se puede sumergir ta planta en agua durante 10 min a S8 r1ega en abu ndancia

Una vez se haya unido el injerto. se puede cortar el patron

en forma de cuiia; esta «ptia» , de unos 3 a 5 em de largo, se ata con rafia al patron, y se cubre el punta de insercion con cera para arbol, para evitar que la herida se deseque, y que penetren agua 0 parasites.

Cuando, al afio siguiente, empiece a brotar la pua, se habra unido ya al patron. Entonces, este se puede cortar oblicuamente, por encima del punta de injerto. Si no se trataba de crear un arbolito nuevo, sino de anadir una rama a un tronco demasiado largo, hay que tener en cuenta que al dar forma de curia a] injerto, esta debe tener un lado mas corte. Al insertarla, esta superficie de corte mas pequeiia estara en el lado del troneo, y as! el injerto crecera con un angulo mas natural.

En el injerto de corteza 58 corta el patron horizontalmente. y se praotican unos cortes dE! 3 a 5 em en su corteza, Los vastaqos debidamente preparados se insertan cetras de la corteza

Injerto de corteza e lnjerto de cufia

Los expertos solo practican el injerto de pua cuando se trata de ramas y troncos delgados. A partir de un grosor de mas de 3 em, se prefiere el injerto en la corteza.

Can el metoda de la eorteza, se pueden crear troncos multiples, y tambien remodelar arboles mayores, bien enraizados, pero con la copa defectuosa, Simplemente se quita la copa del patron y se injertan nuevas ramas.

Al injertar detras de la corteza, La pua debe ser sensiblemente mas delgada que eL patron. Primero se corta el patron can una sierra, y se alisa la superficie del corte can un cuchillo, para que pueda cicatrizar rnejor. Luego se practica un corte vertical, de 2 a 5 em de longitud, a un lado de La superfieie cortada. Se

65

golpea can suavidad Ia corteza a ambos lados del corte y, separandola can cuidado, se coloca el injerto, debidamente preparado y cortado. De esta forma se pueden colocar varios injertos a la vez, alrededor de un mismo tronco.

El injerto se venda can rafia para sujetar las puas, Luego se tapa can cera, asi como toda la superficie de corte del patron.

Injerto de curia

Se practica un corte en el patron, de forma que el tronco se abra longitudinalmente. El corte debe tener unos 3 em de profundidad. Ahara se puede insertar lateralmente una pua de 5 a 7 em de largo, can la punta en forma de curia. Tambien se pueden insertar dos, una a cada lado del corte.

Se venda can rafia y setapa el corte como siempre con cera para injertos. Can este procedimiento se pueden injertar nuevas ramas.

En el Injerlodecuna. se abrqet patron por larnitad, con un cortede2 a 3cm de profundidad, se coloca el injerta en torma de eua, y se vence el punta de inserci6n can rafia, y se tapa 18 herida con cera para arboles

66

Injerto de escudete

Al practicar el injerto de escudete, solo se carta un trocito de corteza del injerto, con una yema bien desarrollada, y se coloca sobre el patron. Las yemas son los botones dunnientes que estan en el tronco, en las axilas de las hojas. Esta tecnica esta muy indicada para conseguir ram as en sitios que falten.

La mejor epoca para practicar este tipo de injerto es en julio y agosto, porque es cuando mejor se puede separar la corteza del tronco can la yema. Las yemas deben obtenerse siempre de partes de la planta que hayan brotado en el mismo ario. La mejores esperar un dia fresco y Uuvioso, para evitar que el material para el injerto se deseque. Se necesita una navaja afilada para practicar un corte en forma de T en el ' patron. Primero se hace un corte longitudinal de unos 2 em, cuya profundidad solo Ilegue a la madera. Luego se hace el corte horizontal. Separese la yema del injerto, conservando un trozo de corteza a su alrededor de 1 ern de diametro. Si la yema tiene una hoja, esta se quita y se conserva solo el tallo.

A continuacion, can el cuchillo se levantan can cuidado las solapas de corteza de la T, se separan un poco y se inserta el escudete por arriba. Se puede hacer tornandolo por el tallo. Se tapa todo el corte can venda de rafia a can una goma, dejando 1a yema a la vista. Se habra unido a1 patron cuando caiga el tallo y en la proxima primavera desarrolle una nueva rama.

Para el injerto de escudete se prestan especia1mente todos los arbolitos frutales, como albaricoqueros, cerezos, melocotoneros y rosales. Este metodo es en especial recomendable para el aficionado que quiere convertir una planta de un solo sexo en una planta hermafrodita que se autofecunde, como puede ser el

-

.

•

... ,"!t

: :-

i

,

. \/,

,I;:'

r I J (

\ \;,.

. "

, _" to

caso de Crataegus 0 de algunos acebos (flex serrata). Estas plantas solo dan fruto si poseen ambos sexos, el masculino y el fernenino. Si injertamos una yema de una planta masculina que no da frutos, sobre un patron femenino, conseguiremos que el arbolito se autofecunde yen adelante produzca frutos.

Injerto de aproximaclen

Al practicar el rnetodo de aproximacion, el injerto no se separa de su planta madre hasta que se haya unido al patron. Este metodo es bueno para casi todas las especies de Bonsai, y a veces se practica con la propia planta, es decir, con un vastago 0 tallo de la misma planta.

En las ilustraciones se muestran dos ejemplos de como pro veer un tronco de una rama nueva, y de como complernentar un tronco grueso can otra rama mas delgada. Primero se quitan de ambas partes dos tiras de corteza, de unos 3 cm. Las dos superficies de corte deberan corresponderse luego. Se juntan y se unen con rafia 0 con una goma. Se tapa todo con cera. Si esta operation se ha realizado en primavera, la union quedara consumada a finales del otofio siguiente, Entonces es el momento de separar el injerto

67

En el lnjerto de ra.z. se inserta late raj mente la parte inferior de una planta ioven en una planta mas vlela. Con este rnetooo se pueden reooner raices rnuertas a rarces que hayan crecido s610 en una direcci6n

de su planta madre, procurando cortar 10 mas cerca posible del punto de union. As! el calla resultante sent minimo. Tambien este corte cicatrizara mas deprisa si se tapa con cera para injertos. Se puede ir preparando un arbolito para este metoda, si se deja crecer una rama cerca de un punta en el ql,le posteriormente se quiera practicar el injerto. Simplemente se tratara de doblarla, unirla al tronco, y practicar la aproximacion.

Consejos generales

Si se trata de coniferas y de plantas de hoja perenne, se corta el injerto inmediatamente antes de practicar- 10. Si se trata de frondosas, hay que esperar el descanso en el ciclo vegetativo, a sea, hasta otofio e invierno, y cortar entonces el injerto, en un tiempo en que no hayan heladas. Los injertos se entierran en

68

~~~~~ I

>~

Aqu: vemos dos ejernplos de corno se pueden poneren lugares proteqidos las plantas rscien lnjertadas, nasta que se consuma ~a union de las dos partes

arena humeda y se guardan en un lugar fresco, pero resguardado de las heladas.

Se suelen escoger injertos y patrones de la misma especie de planta, para asegurar una buena union. Los aficionados al Bonsai pueden realizar todas las operaciones descritas con ayuda de un cuchillo afilado, sin necesidad de otras herramientas. Es importante llevar a cabo todas las operaciones del injerto con la mayor limpieza y rapidez posibles, para evitar que se depositen bacterias en las heridas de las plantas. Por esta misma razon no es conveniente tocar las heridas abiertas con los dedos.

Despues del injerto hay que poner las plantas en un lugar resguardado del viento, con temperatura constante. Se pueden colocar en un invemadero a debajo de una cubierta de plastico; ver ilustraciones.

Una vez soldado el injerto, cosa que seguramente ocurrira antes de que brote, se empieza a acostumbrar las plantas a las condiciones arnbientales normales. Pasado otro afio, se puede quitar la rafia.

Puntos en los que s€ puede practicar un acodocon musgo en la planta madre

Acodo aereo con musgo

Par media de acado con musgo,se puede conseguir que las ramas especialmente bonitas de un arbol a arbusto, desarrollen rakes. Este sistema de reproducci6n tiene la ventaja de que ya se puede empezar a educar en la misma planta madre. Las ram as mas gruesas no debieran tener mas de 3 a 5 em de grueso, porque las ramas mayores no tienen tantas perspectivas de desarrollar rakes.

Plantas aptas para el sistema de acodo can musgo son: arces, azaleas, hayas, forsitias, Pyracantha, granados, glicinas, camelias , membrilleros, rododendros, olmos, enebros, sauces y celcobas.

En primavera (abril), se prepara la rama destinada al acodo. Se practica un corte de abajo arriba, dejando una especie de lengiieta de 3 a 5 em de largo. Hay que untar 0 espolvorear esta incision can hormonas de crecimiento de rakes, que aumentarala tendencia de la planta adesarrollar raices. Se encaja una piedreeita a un poco de musgo debajo de la lengiieta, para evitar que esta se vuelva a unir al tronco. Se rodea todo can musgo de esfagno humedo , a con turba. A continuacion se envuelve este musgo can una hoja de plastico, cuyas aberturas de cierran hermeticarnente con cinta aislante.

En muchos casos ya ernpiezan a crecer rakes al cabo de seis semanas, como en los sauces 0 las alhelias. Para los rododendros y las hayas el tiempo necesario es mas 0 menos el doble. Si setrata de coniferas hay que tener la paciencia de esperar de 12 a 24 meses hasta que aparezcan las primeras rakes.

Cuando se hayan formado suficientes rakes, se puede cortar ya la nueva planta y, una vez quitado el plastico, plantarla en una maceta. Su tratamiento subsiguiente sera. el de un Bonsai recien replantado.

j

f ~.

I

\

Los cortes con EI punto de ace-

piedrecitas do se cubre can

encajadas deba- musgo hurnecb jo de las lenquc-

tas de corteza

y se envueive en Una vez se hayan

una bclsa de formado rarces.

plastico se puede separar Ia rama de la planta madre

69

Educaci6n de Bonsai j6venes

Cuanto antes se empiece a modelar una plantajoven, menos manipulaciones drasticas seran necesarias luego. Como material de partida para Bonsai se usan plantas jovenes de dos a tres alios de edad, obtenidas a partir de semillas, esquejes, u otros metodos de reproduccion. Tambien se pueden utilizar plantas recolectadas en el bosque. Deben tener una altura de unos 15 a 20 em, el tronco del grosor aproximado de un lapiz, y las rakes suficientemente desarrolladas. Quitese primero la tierra de las raices y podense luego hasta dejarlas reducidas a un tercio de su longitud inicial. Es muy importante que al plantar en una rnaceta suficientemente grande, las raices queden bien repartidas en el fonda del tiesto. Tal y como se explica en la pagina 106 un buen Bonsai da la impresion de tenerse solidamenteen la tierra. Solo podra dar esta impresion si sus rakes visibles crecen en todas las direcciones. Pueden tener diferentes grosores, y estar tambien mas 0 menos distanciadas entre si, pero nunea se deben cruzar. Hay que tener paciencia y tina a1 educar la base del tronco, porque se trata de una parte muy importante para el futuro aspecto general del arbol, y mas adelante apenas se podra corregir en nada. Enebros, pinos y otras especies, desarrollan una raiz gruesa principal, que suele molestar en la distribucion de las raices. Si hay suficientes raices secundarias, esta raiz gruesa se corta. Si hay pocas raiciBas, solo la podremos reducir a un tercio de su longitud original.

La mezcIa de tierra idonea parael arbolito, cons iste en una parte de arena gruesa y una parte de turba. Despues de unas seman as en un sitio sombreado, se puede ir acostumbrando el arbol al sol, y despues de seis semanas, se puede abonar ya par primera vez.

70

Un arcs [apones dsspues de 4. 6. 8 y 1S arias

La rnejor epoca para cambiarlo de maceta es en primavera. Las plantas jovenes deben replantarse cada dos MOS, y se van- acostumbrando a Ia tierra de Bonsai. La forma de Bonsai se conseguira podando y alambrando la planta. Antes de empezar can la educacion, hay que saber como debera ser el arbolito. La epoca buena para podar es en primavera, pero a partir del segundo alia. Se suprimen todos los- brotes y yemas que crezcan en una direccion no deseada. Las yemas se pueden arrancar, los brotes se cortan can unas tijeras afiladas, practicando el corte siempre justa de forma que no sobresaIga ninguna una del troneo 0 rama donde se corto.

Si se corta la guia, es decir, la punta de la planta, esta desarrollara mas brotes laterales. La planta aun adquirira una forma de crecimiento mas compacta, si se podan regularrnente todos los brotes y no solo la guia.

. La mayor parte de las frondosas se pueden educar sin necesidad de alambrarlas, pues se puede incidir en la direccion de creeimiento de un brote, con un simple corte bien hecho. Cada yema apunta hacia la direction en la que creceria una nueva ramita, oculta en la minuscula yema «durmiente», si se cortara la rama por encima de esta yema.

--

Educacion de una forma Moyogi a partir de Uri~plantel

H

Se el'mina la ralz principal del ptantei de pi no, antes ge plantarlo en una maeeta. Cuando hayan aparecldo los prirneros brotes tatorales, se puede eliminar la guia

La proxima vez que se replante, se colocara el arbolito en posicion jnclinada. En el transcurso de los proxtmos anos sa iran formando cada vaz mas rarnas, de "as que se eliminanln las que molesten

Paulatinamente, el arbol ira adquiriendo un aspecto caracteristico, y se puede empezar a pensar en cual sera la forma mas apropiada para el, Algunos consejos los hallara en la pagina 18. Para la educacion de una forma Moyogi, veanse las ilustraciones adyacentes y en las paginas 52 y 75.

Si se quiere educar una forma de escoba, no hay que suprimir el brote principal hasta que el tronco no haya alcanzado la altura deseada, porque con esta poda, se limita definitivamente su altura del tronco. A partir de este momento se podran desarrollar con

uniformidad los brotes laterales. Esto significa que el tronco se robustecera. La copa del arbol se formara podando continuamente los nuevas brotes; ver ilustraciones de la pagina 72.

Despues de tres 0 cuatro afios se pueden alambrar el tronco y las ramas principales. Tratandose de coniferas esto suele ser imprescindible.

Despues de cinco 0 seis anos, la planta joven ya se ha hecho un arbolito, y ya se puede trasplantar a un cuenco de Bonsai.

71

Educaci6n de una forma de escoba a partir de una planta joven

Despues de la pada de raicss. se p~anta ej arbol en una rnaceta. Cuando el tronco haya arcanzado ta altura deseada. se corta la guia, Podando con stantemente los brotes se conseq.nra una copa muy ramificada, con las ramitas muy finas. Si 1 62 meses antes de brotar se alan las ramas bacra arriba, como Sl se tratara de una escoba. se intlulra en la drecc.on de creclrrrento y se evltara que las ram as crezcan demasiado honzontales. ASI: se consique la tipica forma de escoba

72

; f

Enfermedades y parasites

La mejor prevencion contra enfermedades son unos buenos cuidados y una periodica revision de las plantas. Si en un momento dado hay que luchar contra una enfermedad, parasites, hongos 0 algo parecido , sera 10 mismo que tarnbien ataca las plantas de jardin. Si los sintomas de la enfermedad no indican que sea por culpa de un mal cuidado de la planta, ni a causa de un problema en las hojas, entonees hay que sacarla cuidadosamente de su cuenco .. Si las puntas de las falces son fuertes y blancas, es de suponer que la causa de la enfermedad no esta en la zona de las raices, pues estan sanas.

Se pueden utilizar los pesticidas comerciales usuales, segun las dosis indicadas en las instrucciones. En ningiin caso se pondra mas de la cuenta, en todo caso, siempre un poco menos. Es recomendable tratar en primavera todos los Bonsai can algun producto polivalente contra enfermedades e insectos parasitarios, y con algun fungicida, contra los hongos.

A continuacion se describen las enfermedades y los parasites mas importantes que pueden afectar a un Bonsai y se indican algunos productos eficaces.

Siempre que se tengan problemas con el arbolito, hay que pedirle consejo a alguien entendido en la materia. No dude acudir al especialista; es preferible ir una vez de mas, que ir demasiado tarde.

150

Pulgon

Parasitos

Los pulgones, que suelen estar en la parte inferior de las hojas y en los capullos, se pueden eliminar casi solo con un chorro de agua a presion, 0 si no, pulverizando las partes afectadas con una solucion de 0,2% de Aphisan, 0 una de 0,5% de PO 5.

Oruqas

Las orugas se manifiestan por las hojas comidas.

Si no pueden ser descubiertas y recogidas a mano, se rocia la planta con Metasystox 0 con una solucion del 0, 1 % de Ultracid 40.

Aranuela raja

La arafiuela roja (acaro tejedor) suele aparecer en enebros, abetos rojos y tambien encelcobas, en aiios de sequia (aire muy seco). Hace que las hojas 0 agujas se vuelvan amarillentas 0 palidas. Normalmente solo afecta una parte de la planta. Son visibles si se sacude una rama sobre una hoja de papel blanca. Los acaros parecen granitos de pimenton y son bien visibles con lupa. La arafiuela roja se combate con sustancias especiales, al empezar el periodo vegetativo, con Plictran 25 W al 0, I %, con Pentac 0 con PO 5, dos 0 tres veces cada 15 dias,

151

Las hormigas se eonsideran parasitos porque transmiten el pulgon. Por ello, hay que rnantener alejadas las horrnigas de la zona donde esta el Bonsai. Buenos productos para combatir estos insectos son el hormiguicida Bayer 0 el Compo.

Escarabajo del chopo (Saperda populnea): No muy frecuente, pero es rnuy dificil de combatir; par ella haremos una descripcion mas extensa. EI escarabajo del chopo tiene unos 3 em, es de color negro con puntos blancos, y tiene unas antenas largas, blancas y negras a rayas. Sale a finales de mayo yempieza a eomerse la corteza fonnando aros. Puede llegar a pelar la eorteza de toda una rama, y asi, matarIa. Pone los huevos en el ramaje, y las larvas penetran hasta el interior de la rama, donde forman su capulIo. Esto se puede detectar por los bultos parecidos a agallas en el tronco, aparte de los agujeros redondos en el tronco y en las ramas. Despues de un periodo de reposo, las larvas se han eonvertido ya en escarabajos, y vuelve a empezar el ciclo. Eliminense las ramas afectadas y rociese el arbol con Gardena SK 0 con Dinterex (Bayer) all % cada tres semanas.

Las lombrices no son parasitos, pero con sus tuneles pueden alterar el desagiie, y por ello hay que erradicarlas.

Los caracoles dejan rastros de baba y mordeduras en las hojas, Se pueden eliminar a mano, a primefa hora de la manana, 0 tambien se puede usar veneno para caracoles, del que se esparee un poco en el suelo.

Gusanos blancos. Se trata de unos gusanitos de 0,5 em que son como hilitos, y que suelen aparecer al utilizar abonos organicos, Son inofensivos y se pueden eliminar con una solucion debil de Metasystox, 0 con spray insecticida Compo.

152

Cochinillas

Cochinillas. Suelen afectar tanto a las coniferas como las frondosas, y se instalan en la parte inferior de las hojas (bultitos pardos, granulosos), Muchas veces se pueden eliminar a mano. Si esta muy extendido, se puede utilizar una solucion al 0,2% de Aphisan, 0 una emulsion de 0,15% de Malathion.

Pulqon lanigero

El pulgen lanigero se instala en el tronco, en bifurcaciones de ramas, 0 en los angulos entre ramas y hojas. Parecen mimisculos trocitos de algodon, y se pueden combatir igual que el pulgon, 0 can una solucion del 0,15% de Unden, despues de haber deshecho sus tejidos con un palito.

Pulqon de raiz

El pulgrin de las raiees produce una debilitacion de las hojas durante el crecimiento. Estos insectos blancos estan en las raices. Si se trata de pinos, hay que tener cuidado de no confundirlos con unas formaciones blancas, de superficie rugosa y con olor a hongo. Este hongo (Mykorrhiza) vive en simbiosis can los pinos, yes sefial de buena salud. EI pulgon de las rakes se combate can una solucion de Alphos, aplicado directamente sabre las raices. Tambien se puede usar una solucion de Metasystox.

153

ciorcsrs

Enfermedades

Clorosis. Las hojas y las agujas se vuelven amariHas, mientras que la nervadura queda de color verde. La causa principal de esta enfermedad es la falta de hierro. Rieguese la planta con Fetrilon-Combi F.

Si la tierra es demasiado densa y esta muy mojada, tambien puede provocar los mismos sintornas; ya que la planta no obtiene suficiente oxigeno. En este caso, se aligera la tierra, se replanta y se riega menos.

154

Mildiu autenuco

Mildiu autentlco. Aparece en forma de unas manchas blancas en la parte superior de las hojas .. Puede estar causado por temperaturas demasiado altas y, ala vez, por falta de aireacion 0 par una humedad ambiente excesiva. Es una enfermedad de hongas, par ella se combate can un fungicida. Se pueden usar: Benomyl (Dupont), una solucion del 0,25% de F 238 (Bayer), 0 con azufre electrolitico al 0,4%. Otros cuidados que ayudaran a sanar el arbol son: limpiar la copa, eliminar las hojas afectadas y mucho aire fresco.

Falso mildlu, Este hongo sueleestar en la parte inferior de la hoja, y a partir de ahi penetra en la planta. En la parte inferior aparecera un moho gris, y en la parte superior de la hoja apareceran mane has arnarillas. Hay que airear mas la planta y tratarla can Euparen 0 can Polyram Combi.

Enlermedad del -lobulc-

Enfermedad del «lobule» en azaleas. Las hojas se defonnan y forman una especie de «lobule», que primero es de color verde claro y luego adquiere unas manchas blancuzcas. Hay que eliminar las hojas afectadas y tratar la planta can Zineb 0 con preparados de Combi.

Roya del arce. Esta enfennedad, causada par un hongo, produce unas pustulas rojas de tamafio variable, sabre la corteza. Primero se muere la corteza y luego toda la rama. Aqui solo sirve ir cortando hasta llegar a la madera sana.

Hongo de los pinos. Afecta a los pinos jovenes; durante el otofio y el inviemo salen unas manchas marrones en sus agujas, que luego en psimavera se convierten en rayas negras y acaban produciendo la muerte de todas las agujas, Si en la proximidad de donde se tienen los pinos se han producido casos de esta enfermedad, hay que tratarlos preventivamente can polvo BASF-Maneb al 0,2% a can Dithane-Ultra a1 0,2%, cada 15 dias, de julio a mediados de agosto. Par el contrario, silas hojas se vuelven pardas y se eaen en otofio, no se tratade la afeccion provocada par el hongo, sino de la renovacion normal de las aguJas.

155

Mildiu negro eslrellado

Mildiu negro estreUado. Se trata de unas manchas negras que se producen sobre las hojas, como si se tratara de hollin. Pueden verse afectadas las especies de olmos (celcobas) y se suele producir en un lado de la planta. Se puede combatir con OrthoPhaltan 50.

156

La putrefacckin de las raices es muy frecuente y puede tener varias causas. Se puede producir por unos cuidados equivocados, como por ejemplo un riego excesivo, demasiado abono 0, simplemente, por una mezcla de tierra equivocada. Si han estado muy secas, las rakes capilares se mueren y, a1 regar de nuevo, las restantes empiezan a pudrirse.

Primero hay que eliminar todas las partes de las rakes afectadas, y sumergir el resto por un momento en una solucion de Benomyl (Dupont) 0 de Orthocid antes de volver a plantar el arbolito en tierra nueva. Primero hay que regarlo muy poco, porque las raices capilares tienen que irse desarrollando de nuevo, yel arbol estara muy debilitado y no podra absorber tanta agua como una planta sana. Hay que rociar el Bonsai a menudo y colocarlo mas a la sombra, resguardado del viento.

Naturalmente, no se debe abonar una planta daiiada en su sistema de raices, hasta que no haya desarrollado nuevas rakes sanas.

Muerte de las ramas, Se suele producir en espedes de arce, causada por un hongo.

Las yemas no brotan y si 10 hacen, los nuevas brotes se mueren. Aqui no hay ningun sistema eficaz, y solo se puede ir podando hasta dejar unicamente las partes sanas del arbol.

BONSAI CHINO

A 10 largo de los siglos, los chinos han ido desarrollando los principios de la educacion de Bonsai, 10 mismo que hicieron despues los japoneses. Primero, aprenden de la naturaleza, ya que consideran que el Bonsai es el arte de modelar y formar la naturaleza, de crear arrnonia y de aguzar el sentido para 10 esencial. Pero as! y todo, hay algunas diferencias entre los maestros chinos y los maestros japoneses, como pueden ser las proporciones de cuenco y arbol, rakes y tronco, tronco y ramas.

Por esta razon, al europeo que haya conocido primero el Bonsai japones, el Bonsai chino le puede parecer extrafio.

Comparandoel Bonsai de los dos paises, resalta el hecho de que los chinos suelen escoger cuencas muy grandes, que a veces son muy bonitos, antiguos y valiosos. En general, sus arbolitos son mayores que los japoneses, y no es raro que alcancen alturas de I- 1,50 my mas. Para nuestro gusto, japones, la base del tronco es a veces muy del gada en relaci6n al resto del arbol. Estos arbolitos parecen salir sin mas de la tierra, con el tronco sin nacimiento y de abajo arriba casi del mismo grueso, sin hacerse apenas mas.delgado hacia la cuspide.

La relacion entre tronco y ramas tampoco parece tan equilibrada como en el Bonsai japones.

Se pueden ver ramitas muy delgadas que crecen directamente en un troncn grueso, pero el ramaje mas fino s610 se ha desarrollado en la copa y a veces los angulos entre el tronco y una rama nos parecen un poco atrevidos ..

Al contemplar Bonsai chinos se hace patente que en gran medida hemos asimilado el gusto estetico de

158

los maestros japoneses. Nos hemos acostumbrado a sus formas serenas y equilibradas, pero min no hemos desarrollado unas formas de educaci6n propias.

, Entre los Bonsaijaponeses hay ejemplares que son tan artisticos, que han perdido su vida y su natural idad; habra Bonsai chinos, por contra, que estaran educados de forma mas tosca, pero que por ella tendran mas vida y poseeran una naturalidad propia.

Es seguro que ambos estilos tendran muchos seguidores. En las pr6ximas paginas hay varias reproducciones de Bonsai chinos.

En China se prefieren las siguientes especies para la educaci6n de Bonsai:

Buxus microphylla - Boj de hoja pequeiia

Bougainvillea glabra - Buganvilea Carmona microphylla - «Fukien Tea»

Celtis chinensis - Almez de China

Elaeagnus angustijolia - Cinamomo

Ficus benjamina, F, retusa

Gardenia jasminoides Glyptostrobus pensilis Jasminum nudiflorum Juniperus chinensis Murraya paniculata Nandina domestica Pinus parviflora Pinus thunbergii Podocarpus macrophyllus Pseudolaryx amabilis Punica granatum Sageretia theezans Serissa joetida

Ulmus parviflora

- Especies de ficus

- Gardenia

- Cipres de China

- Jazmin de invierno

- Enebro de China

- Jazmin naranja

- Nandina

- Pino de cinco agujas

- Especies de pino negro

- Tejo austral

- Alerce dorado de China

-'Granado

- Sageretia

- Serisa

- Olmo de China

Bonsai de interior

Hace poco, en Alemania, se han empezado a hacer las primeras tentativas can Bonsai para la casa. En America ya hace mas tiempo que los aficionados al Bonsai han ida tanteando cuales son las especies mas idoneas para un Bonsai de interior.

Todas las plantas de interior que tengan las hojas pequefias y cuyas ramas se hagan lefiosas con facilidad, tambien son apropiadas para la educacion de Bonsai.

Suelen ser plantas tropicales y subtropicales. La temperatura de una habitacion corresponde a las temperaturas en los habitats de plantas tropicales, y par ella son especialmente indicadas para nuestras casas. Pueden ser par ejemplo, especies de ficus, gardenias, Scheff/era, Brassaia, etc. AI contrario que las espeeies subtropicales, las plantas de invemadero frio que no pueden soportar temperaturas interiores demasiado altas, las espeeies tropieales no deben estar nunea a menos de 15° C. Hay que encontrarles formas de creeimiento distintas, mas aeordes con las fonnas de su entomo tropical. A parte de los ficus, no tienen nada que ver can las formas tradicionales de Bonsai, y no llegaran nunea a tener Ia fascinacion y el encanto de un pino, par ejemplo.

Las especies que se pueden educar de forma mas parecida a las de Bonsai son las plantas subtropicales, las plantas de invemadero frio. A ellas pertenecen las «buganvilias», las citricas, camelias, mirtos, olivos, serisas y otras. Para ellas, la temperatura diurna optima esta entre 8 y 12° C, y las temperaturas noctumas deberian ser un poco inferiores (5-6°C), ya que en su entomo natural estan acostumbradas a estos cambios de temperatura del dia a la noche. Adernas,

este enfriamiento noetumo adquiere especial importancia para aquellas plantas que de dia esten a temperaturas mas altas de 10 que debieran, quiza a unos 12- 16° C. Este descepso de temperatura se puede conseguir si de noche se ponen en otra habitacion, De por si, la temperatura nocturna sera mas baja directarnente al lade de una ventana que en eI resto de ia habitacion. Se puede enfriar aiin mas si se corre una cortina que separe esta zona del resto de la habitacion. Asi se habra creado una «zona climatica» mas fria, entre la ventana y el resto de la habitaci6n. Naturalmente, bay que tener cuidado de no escoger una ventana donde haya una calefaccion debajo. En un sitio aSI solo se podrian poner especies tropicales. En verano, los Bonsai quieren estar aI aire libre, siempre que esten resguardados del viento y en un lugar sombreado. Cuando en otofio las temperaturas noctumas bajen de 5° C, bay que volverlas a colocar dentro de la casa. Pero incluso durante el verano se las puede dejar en el interior si estan en un sitio fresco y claro.

Es muy importante, tambien para los Bonsai de interior, crear las condiciones mas parecidas a las naturales. La iluminacion , la temperatura y la humedad ambiente deben ser las correctas, para posibilitar un buen desarrollo de las plantas.

El mejor sitio para todos los arbolitos es en una ventana clara y orientada hacia el sur. (Aqui, como ya se ha dicho, las plantas subtropicales son la excepcion: una ventana orientada hacia el sur Ies seria demasiado calurosa en verano).

Si no hay posibilidad de poner las plantas en un sitio asi, y si las condiciones de luz son insuficientes, se pueden compensar con luz artificial, por ejemplo can una larnpara Phillips E 86 (160 W), que en verano se tendra conectada 16 horas al dia, y en invierno

161

unas 10. Para conseguir una humedad ambiente suficientemente alta, hay que rociar las plantas, aparte de regarlas, Otra posibilidad de incrementar el grado de humedad es poner las plantas con sus respectivos tiestos sobre bandejas de ceramica, llenas con una capa de grava 0 bolas de arcilla cocida. El agua sobrante del riego, 0 de cuando se han rociado las plantas, es absorbida por Ia grava y se evapora Ientarnente, 'aumentando Ia circulacion de aire e incrementando ala vez el grado de humedad ambiente. Para el Bonsai de interior es recomendable usar abono Iiquido, ya que el abono organico, yen especial el abono en bolas, despiden un fuerte olor.

Una buena mezcla de tierra para Bonsai de interior es tierra de jardin rica en humus, mezcJada con arena. Si las plantas son mayores, se Ie afiade una parte de arcilla. El replantado se Ueva a cabo cada dos afios. Se pueden cultivar los Bonsai de interior a partir de semillas 0 esquejes, pero tambien a partir de la educacion de plantas de interior. Hay una lista de las plantas mas apropiadas para Bonsai de interior, en la pagina 176, y en las paginas posteriores hay una descripcion exacta de las especies mas apreciadas de Bonsai de interior.

Plantas subtropicales para su educaci6n como Bonsai

Azaleas, Rhododendron (Csimp~ii)),

Rhod. obtusum. Origen: Asia oriental Arbustode hojaperenne, pequefia, briIlante, primero de color verde claro , luego mas oscuro. Florece en todos los colores; su epoca principal de floracion: mayo-junio,

162

Las especies de flor pequefia son en especial apropiadas para la formacion de Bonsai.

Despues de la floracion, se eliminan los restos de las flores y los organos de las semillas. Al cabo de unas 4 6 6 semanas los brotes nuevas seran ya suficientemente largos para podarlos, dejando solo uno 0 dos pares de hojas en cada brote.

Los brotes que crezean directamente en el tronco 0 en la base, seran eliminados enseguida.

Para las azaleas se prestan todas las forrnas de arbol, Las ramas son muy quebradizas, par ella hay que alambrar can mucho cuidado, y nunca en los meses de invierno,

Situaci6n:

En verano, de mayo a septiembre, en una habitacion en una ventana fresca y con suficiente claridad, 0 al aire libre en un lugar a media sombra.

Necesitan mucha agua durante la epoca en que estan floreciendo, si no, necesitan bastante poca, pero sin dejarlas seear nunca.

De junio a agosto, can abono de turba vegetal. No utilizar abono que contenga componentes de calCIO.

Replantado: Cada dos mas, antes de que salgan los nuevos brotes,

Tierra: Turba/arena (70:30), 0 turba pura con un 10% de arcilla.

Reproducci6n: Con esquejes, injertos,

Riego:

Abonado:

Camelia, Camellia japonica. Origen: Japan, China

Es un arbusto de hoja perenne, de tronco lefioso y ligeramente plate ado , de hojas verde oscuras, brillantes y coriaceas, y de hennosas flores blancas, rosas y rojas, de diciembre a marzo. Crecen de forma compacta y vertical, y son apropiadas para cualquier forma de Bonsai.

Despues de florecer se eliminan los restos de las flores, y se podan los brotes antiguos, dejando s610 2 6 3 hojas. La planta desarrollara nuevos brotes y capullos, que se pueden alambrar de finales de verano a otofio.

Situacian: En verano, de mediados de mayo a mediados de setiembre, en un lugar sombreado a1 aire libre, 0 en una ventana fresca y clara, orientada hacia el este. Airearla mucho. Durante el invierno, en una ventana, a 10-120 C.

Riego: Mantener constantemente humeda, con agua atemperada.

Abonado: Despues de florecer y hasta julio, con abono de turba vegetal.

Replantado: Cada dos afios, antes de florecer, sin podar demasiado las rakes.

Tierra: Suelo acido can humus, pH 4,5- 5,5. Turba, arena y un poco de tierra arcillosa (3:2:1).

Reproduccian: A partir de esquejes; muy dificil.

Carnelia en forma vsrtical lntorrnal. Altura aprox. 25 em; edad 7 alios

163

\ Crassula a.rborescens.

Africa del Sur

Conocida tambien como «Arbol de lade», de hoja perenne.

La Crassula tiene hojas verdes, brillantes y carnosas, yes muy indicada para su educacion en Bonsai, pues su forma de crecimiento corresponde a la de un arbolito, yes mejorable solo con la poda de los brotes y limpiando la parte baja del tronco. Las plantas crasulaceas no se deben alambrar, ya que el alambre podria daiiar la corteza de las ramas camosas.

Situacion: En verano, en el interior, en una ventana fresca y clara que no este orientada a sur 0, de mayo a septiembre, al aire libre, pero resguardada del sol. A partir de septiembre, en una ventana fresca, entre 8 y 12° C. Si haee demasiado

calor. se Ie caen las hojas. Solo escasamente ..

Muy poco abono liquido, y s610

Riego:

Abonado:

en verano.

Replantado: Cada afio en primavera.

Tierra: Una mezcla de turba y arena a partes iguales.

Reproduccion: Muy facil mediante esquejes,

164

Arbol de Jade en forma vertical formal Altura 18 em: edad 3 anos,

Este arbol ha sido educado por Henry Lorenz, de Oftersheim

Granado, Punica grana,tum nana Origen: region medlterranea ,

Arbol de hoja caduca, de pequeiias hojitas puntiagudas, verdes y brillantes, y flores rosas y rojas, en verano y a .principios de otofio, Frutos pequefios, parecidos a la manzana.

Despues de florecer, se recortan los brotes dejando s610 uno 0 dos pares de hojas.Esto.se lleva a cabo

- mas 0 menos entre septiembre y octubre, Q en primavera antes de-que vuelva a brotar. Los nuevos brotes se tratan como si se tratara de unalbaricoquero, Este arbolito es indicado para todas las formas de Bonsai vertic ales y sepuede alambrar de junio a septiembre. Situacion: Todo el afio en el interior, enuna

ventana orientada al rsur , bien aireado 0, de mayo a septiembre, en un lugar soleado al aire libre. Una vez se le hayan caido las hojas, hay que volver a ponerlo en el interior en una ventana fresca (6-

8° C).

En verano, en abundancia; en inviemo muy poco, pero sin dejarlo

desecar nunca.

Con abono liquido, desde que salen los nuevos brotes basta la flo-

Riego:

Abonado:

racion.

Replantado: Cada dos afios, en primavera, antes de salir los nuevos brotes.

Tierra: Mezcla de arcilla, arena y turba a partes iguales.

Reproduccion: A partir de esquejes 0 de semillas.

Granado, vertical informal. Altura 12 em: edad 8 anos. Educado par M, Stuy

J65

Mirto, Myrtus communis Origen: region medlterranea

El mirtoes un arbusto de hoja perenne, pequeiia, brill ante y de color verde oscuro, con flores blancas, de mayo a junio .. EI mirto soporta una poda frecuente de brotes y se puede alambrar de mayo a septiembre. Es facil de educar y es apropiado para todas las formas de Bonsai. La forma de escoba resulta especialmente bonita.

Sltuacicn:

Riego:

Abonado:

Replantado:

Tierra:

A partir de mayo al aire Jibre, en un lugar sombreado, 0 en el interior, en una ventana fresca y bien aireada. En inviemo, a 8-12° C (temperatura ideal); por la noche mas frio. Esto es muy importante si de dia el rnirto ha estado a unos cuantos grados mas de 10 debido. En verano mucho, en invierno menos, pero no dejarlo desecar. Despues de brotar y hasta que 00- rezca, con abono liquido cada 15 dias. Despues de florecer, cada mes hasta septiembre.

En primavera, antes de que salgan los brotes.

Mezela de turba y arcilla, a la que se afiade una buena cantidad de

arena.

Heproduccion: A partir de esquejes.

166

Serissa foetida. Origen: China

Tarnbien conocido como "Arbol de las 1000 estrellas». Es de hoja perenne, pequena, con flores blancas, en junio .. Es posible que tenga flares esporadicas durante to do el afio. La serisa es de un erecimiento exuberante y es muy facil de educar. Se poda despues de la floracion y se puede alambrar. Cuando los brotes hayan desarrolIado tres 0 cuatro pares de hojas, se reducen a uno 0 dos pares. Para mantener la forma compacta del arbol, es necesario podar hasta la madera mas leiiosa, cada dos aiios. La serisa suele reaccionar con la perdida de las hojas si se la cambia de posicion, pero se recupera muy deprisa. Al podar las rakes desprende un fuerte olor, y de ello le viene el nombre latinojoetida 0 fetida. Es una planta adeeuada para todas las fonnas de Bonsai.

Situacion: En verano en una ventana con mucha luz 0 al aire libre, sin estar directamente expuesta a1 sol. En invierno en una ventana clara, entre 12 y 16° C.

Riego: Mucha agua en verano; mantener con humedad con stante en invierno.

AboQado: Desde que brote hasta septiembre, con abono liquido. Hay que dejar de abonar temporal mente durante la epoca principal de floracion,

Replantado: Mas 0 menos cada dos aiios, en primavera, antes de que brote.

Tierra: Mezcla de arena, turba y arcilla a partes igua1es.

Reproduccion:. Muy facil, a partir de esquejes.

Serisse foetida.

Forma de raices Altura 25 em; edad aprox. 8 anos

Sageretia theezans. Origen: China

Es un arbusto de hoja perenne, brillante, pequeiia y de color verde claro .. Tiene una interesante corteza manchada, que se parece a la del platano. Es muy apropiada para el Bonsai de interior, pues soporta temperaturas muy altas en invierno (18 a 20° C), siempre que la humedad de la habitaci6n sea 10 suficientemente alta .. Los brotes se podan sin cesar, dejando solo dos 0 tres pares de hojas. Todas las ramas que por una u otra razon molesten, se pueden cortar durante cualquier epoea del afio, y se puede alambrar de junio a abril. En esta planta son posibles todas las fonnas de Bonsai. En la pagina 133 hay la fotografia de una Sageretia especialmente hermosa.

Sltuaclon: En verano: en una ventana muy clara y soleada, 0 a partir de mayo, al aire libre; en pleno verano ponerla a media sombra. En inviemo: 10 mejor es entre 12 y 16° C. Entonces de noche la temperatura tendra que ser mas baja y habra que rociar la planta un par de veces aI dia.

Riego: En verano, en abundancia. En inviemo, menos, pero mantener con humedad constante.

Abonado: Abono Iiquido, despues de brotar hasta septiembre, eada 15 dias,

Replantado: Mas 0 menos cada dos afios, antes de brotar.

Tierra: Mezcla de arcilla, arena y turba (2:1:2).

Reproduccion: Mediante esquejes.

168

Plantas tropicales para el cultivo de Bonsai

Shefflera (Brassaia) actinophylla Origen: Australia

Es un arbusto de hoja perenne, de tallo largo, verde y brillante. EI tronco es bastante delgado al principio, y tampoco desarrolla una copa como la de las especies tropicales de ficus.

La Sehefflera se suele educar como Bonsai enraizado en piedra, ya que desarrolla raices parecidas a las del mangle. Cuando el troneo haya alcanzado una altura' equilibrada a 13. de la TOea, se «decapita», es decir, se corta por debajo de las hojas. Entonces desarrollara nuevos brotes. Decapitandola varias veees, se puede conseguir que la Schefflera tenga mas de un tronco, que quede bien compacta en su crecimiento y que desarrolle raices mas gruesas.

Situacion: En una ventana durante todo el afio, con tanta luz como sea posible, porque cuanta mas luz, tanto mas pequeiias seran las hojas y mas cortos sus peciolos, Las temperatura ideal esta entre 18 y 22°

\ C, no debe estar nunca a menos de 15° C. Las Scheffleras tambien se pueden poner sobre una estufa 0 un radiador.

Riego: Mantener siempre mojada la capa superior de bolas de arcilla.

Abonado: Una vez aI mes mezclar abono 11- quido con el agua de regar. Tambien se puede abonar con abono para hidrocultivo (Lewatit 0 Lawaterr).

Reproduccion: Mediante semillas 0 esquejes.

Especies de ficus. Ficus benjamina, F. retusa, F. deltoidea y otros Origen: sur y sudeste de Asia

Las especies de ficus de hoja perenne y pequefia son muy apropiadas para la educacion de Bonsai, porque desarrollan troncos robustos, un ramaje muy fino y espeso y hojas brillantes y coriaceas, Son posibles todas las fonnas de Bonsai. Los nuevos brotes se pod an constantemente, dejando solo 2 0 3 pares de hojas. Hay que alambrar el tronco y las ramas lefiosas con cuidado, dejando el alambre muy stlelto, porque si no, al cabo de tres meses se podria haber incrustado en la madera, absorbido por el crecimiento. Para conseguir una copa homogenea, con un ramaje finamente extendido, se puede proceder como con las frondosas: cortando las hojas en junio. Ademas, las nuevas hojas seran mas pequeiias que las anteriores. Situac,ion: En una ventana clara, pero no ex-

puesto directamente al sol. Cuanta mas luz reciban, mas compacta sera su forma de crecimiento. Evitense corrientes de aire y cambios

de temperatura.

En verano, durante la epoca de crecimiento, con abundancia. Si

esta en un sitio mas fresco, un poco menos. En inviemo, durante el periodo de descanso vegetativo,

no mantener demasiado humedo. Con abono liquido, despues de brotar y hasta agosto.

Cada dos MOS, en primavera.

Riego:

Abonado:

Replantado:

Tierra: Para los ficus se pueden usar las tierras de jardin corrientes, que son permeables y ricas en humus.

Reproducci6n: A partir de semillas 0 esquejes.

Ficus. forma de escoba. Altu ra 40 em; edad 8 afios

169