ACRÓNIMOS
Acrónimo Significado en Inglés Traducción en Español
LOL ......................... laughing out loud .............................. riéndome en voz alta
FYI .......................... for your information........................... para tu información
ASAP....................... as soon as possible .......................... lo antes posible
BTW ........................ by the way......................................... por cierto
OK ........................... all right .............................................. bien
fb ............................. facebook ........................................... facebook
@ ............................ at ...................................................... en
# .............................. tag .................................................... etiqueta
AFAIK ...................... as far as I know ................................ hasta donde yo sé
AFK ......................... away from keyboard ......................... lejos del teclado
AIC .......................... as if I care ......................................... como si me importara
AKA ......................... also known as ................................... también conocido como
BAT.......................... back at keyboard .............................. de regreso al teclado
BF............................ boyfriend ........................................... novio
BOT ......................... back on topic .................................... volviendo al tema
BRB ......................... be right back ..................................... ahorita regreso
BTFM ...................... beats the funk out of me ................... me saca de onda
CIAO ....................... goodbye ............................................ adiós
COTFLGOHAHA .... crawling on the floor laughing revolcándose en el piso riendo tan
guts out and having a heart ...... fuerte que se me salen las tripas y
attack me da un ataque al corazón
CUL ......................... catch you later ................................. te alcanzo después
CUL8R .................... see you later ..................................... te veo después
CWYL ...................... chat with you later............................. chateo contigo después
CYA ......................... see ya ............................................... nos vemos
DUCWIC ................. Do you see what I see? .................... ¿Ves lo que yo veo?
DUCWIM ................. Do you see what I mean? ................. ¿Ves a qué me refiero?
DUHWIH ................. Do you hear what I hear? ................. ¿Oyes lo que yo oigo?
EOD ........................ end of discussion .............................. fin de la discusión
FAQ ......................... frequently asked questions ............... preguntas frecuentes
FUA ........................ frequently used acronyms ................ acrónimos usados con frecuencia
Bailar como Michael no te va a dar
un mejor trabajo, hablar inglés sí.
Ven y Say Yes a romper el récord de la clase más grande del mundo.
Acrónimo Significado en Inglés Traducción en Español
FWIW ........................ for what it's worth ......................................... para lo que importa
FYEO......................... for your eyes only ......................................... sólo para tus ojos
FYO........................... for your opinion............................................. para tu opinión
GF ............................. girlfriend ....................................................... novia
GGN .......................... got to go now ............................................... me tengo que ir
GMTA ........................ great minds think alike ................................. grandes mentes piensan parecido
GOMF........................ get outta my face ......................................... deja de molestar
HAND ........................ have a nice day ............................................ que tengas un buen día
HTH........................... hope this helps ............................................. espero que te sirva
IAE ............................ in any event ................................................. en cualquier caso
IOW ........................... In other words .............................................. en otras palabras
IRL ............................ in real life ...................................................... en la vida real
JK .............................. just kidding ................................................... sólo bromeaba
KWIM ........................ Know what I mean?...................................... ¿Sabes a lo que me refiero?
L8R............................ later .............................................................. nos vemos
NRN .......................... no reply necessary ....................................... no se requiere respuesta
NBD........................... no big deal.................................................... no hay gran problema
OIS ............................ oh, I see ....................................................... ah, ya veo
OTC .......................... over the counter ........................................... medicina sin receta
OTOH ........................ on the other hand ......................................... por otra parte
PTMM ....................... please tell me more ...................................... por favor dime más
RSN .......................... real soon now ............................................... muy pronto
ROFLOL.................... rolling on the floor laughing out loud ............ revolcándose de la risa
SAR........................... some assembly required .............................. ensamblaje requerido
SOP........................... standard operational procedure ................... proceso estándar operacional
TTYL ......................... talk to you later ............................................. hablamos después
TTM........................... to the moderator ........................................... al moderador
WB ............................ welcome back .............................................. bienvenido
WBS .......................... write back soon ............................................ escríbeme pronto
WTG.......................... way to go ..................................................... bien hecho
WDYM....................... What do you mean? .................................... ¿A qué te refieres?
www.interlingua.com.mx / tel. 500 500 50