TANAMÁ

T A N A M Á Edición 2- 2010

InfoTransPR
Entérate sobre temas de
interés a la comunidad
“ENTIENDO TS, TG para Puerto
ESTO DE LAS Rico.
CIRUGÍAS,
COMO ALGO Permitir que
MERAMENTE muchas mujeres
COSMÉTICO,
transexuales vivan
MUY
PARECIDO atemorizadas y no
A PONERSE proveerle servicios
BASE O necesarios es
“BLUSH”. cooperar para que
PAG.-4 estos crímenes
sigan ocurriendo
Pag. -6

SER VIH+ Y ESTAR

INDETECABLE.
¿QUÉ SIGNIFICA?
PAG.-5

¿Cómo manejar el
sensacionalismo de la prensa?
Eres dueñ@ de lo que callas Pag.-2
y esclav@ de lo que dices...

Foto original por: Stovak(Flickr)

 T A N A M Á

¿Cómo manejar el sensacionalismo?

Cuando un periodista tergiversa la información, un minuto de fama puede
ser la desdicha tuya y de tus compañeras de trabajo.
Eres dueñ@ de lo que callas y esclav@ de
Datos importantes para ofrecer una entrevista: lo que dices.... y en este caso NO lo cojas a
1. Siempre conocer cuál será el tema y el chiste. En este último año l@s miembros de la
enfoque que se le va a dar a la información comunidad TS hemos ofrecido mucha
ofrecida. información a los medios públicos y la misma no
ha sido manejada de forma educativa ni
2. Conocer las preguntas con antemano.
equitativa para la comunidad. En ocasiones
3. Preguntar al periodista, en qué me cuando se abarca el tema de trabajo sexual
beneficiará esto y a la comunidad TS. siempre debemos ser cautelos@s y tener en
cuenta que en Puerto Rico la prostitución es
Lo que NO debes hacer: ilegal. El ofrecer información de áreas de trabajo
1. Contestar preguntas bajo presión. sexuales, precios de servicios e incluso de
quienes son nuestros clientes en cierto modo es
2. Exponer lugares y/o nombres de clientes
un reto a las autoridades y perjudicial para las
públicamente. personas que realizan trabajo sexual ya que se
3. Dejar saber el ingreso de una trabajadora pueden convertir en blancos fáciles, no solo para
sexual a los medios. -Ivana F. Millán la policía sino también para los mal hechores.

2 INFO TRANS PR
 S E Q TU AO NI AA M CÁ L U B

Transexual
Un fragmento de poema por Rubén Rolando

Mírenme anhelando la libertad con la que vuelan

los pájaros
este clítoris abrupto que se alza cuando me mojan
cuando se deshace mi monstruo de mujer.
la vagina y es orgasmo
Mírenme fuera del closet -mírenme la hormona-
cuando me doy a mí con todas las arrugas de la
mírenme desvestida ovulando la base de la otra
vulva
que soy,
y me vuelvo pezón de goma que llovizna.
haciendo de Falopio un ajuar en trompa de carne
Esta noche se me estrella sobre el cuerpo
lubricada.
para llenarme la cara con todos los ojos que acabo
Curveando en punta la planta de los pies,
de arrancar
tejiendo con el polvo del pellejo un nuevo rostro.
que acabo por decir que ustedes son el útero que
Cociéndome en el cráneo la peluca de nervios que
gesta la careta de mi historia
se sangra.
que gesta el macho afeminado que marea
Mírenme desvergonzada ante los ojos que me
en filo de las uñas y de las lenguas bífidas que
desnudan.
hieren.
Mírenme los pétalos de adentro.
Mírenme menstruando el ciclo de la luna,
Mírenme y dense cuenta que yo sí soy lo que están
estoqueando los pellejos que me guindan
viendo.

INFO TRANS PR 3
 T A N A M Á

personas que se hayan apoya, la decisión ya está

sometido a alguna. Tanto ha tomada :) y no hay marcha
     Bisturí y ya...?
cambiado mi modo de atrás :). Hasta ahora, es el
Hace algunos años, pensar, que a finales del único arreglito que me
por los principios que me mes de octubre, tengo cita quiero hacer, aunque
había enseñado mi familia, con un profesional de la actualmente en nuestra
veía las cirugías cosméticas salud para evaluación, ya comunidad, ha tomado
como algo anti-ético, que me realizaré una mucha demanda el
incluso criticaba a las rinoplastia!! :D ¿se ‘pompearse’ o inyectarse
personas que se hacían imaginan? Alguien que alguna sustancia, tal como
algún arreglito. Ya con 20 jamás apoyaba las cirugías el silicón, que aunque ilegal
años de edad, que puedo cosméticas, ¿someterse a sea, ha tenido mucho auge
ver las realidad vs. la una? ¿Qué irónico no? Hoy en los últimos tiempos,
verdad que te inculcan por hoy me siento muy también el colágeno, botox
desde ansioso etc. que nos ayudan a
- Actualmente en nuestrapero
pequeño, ‘pompear’ los glúteos,
entiendo comunidad ha tomadosobre pómulos, nariz, pectorales,
esto de las mucha demanda eltodo, y hasta las pantorrillas! que
cirugías, alegre, aunque no se supone que
pompearse -porque lo
como algo clínicamente se permita, lo
meramente cosmético, muy que haré, es para sentirme hacen! juuum!! Cuidado!!
parecido a ponerse base o bien conmigo mismo, y así ‐Kimbu García Lucena
“blush”. Incluso soy poder tener una mejor
fanático de las historias de calidad de vida. Aunque mi
familia realmente no me

4 INFO TRANS PR
 T A N A M Á

¿Qué quieres decir con Un llamado a la Comunidad

indetectable? TRANS
Si tienes alguna sugerencia para la próxima
“Significa mantener la carga viral por debajo de los revista o deseas someter algún artículo para que sea
límites de detección de las pruebas diagnósticas.” revisado y posteriormente publicado, comunícate
cuanto antes vía telefónica (787) 274-8445 o por correo
“Cuando su carga viral es tan baja que no puede
electrónico tanamatg@gmail.com
detectarse por una prueba de VIH en la sangre, se
considera que su carga viral es indetectable. Éste es un También si tienes alguna idea que crees que
signo de que sus medicamentos antiVIH están podamos llevar a cabo y esté dirigido a la prevención
consiguiendo controlar el virus. Actualmente, las de VIH contáctanos para consultarlo.
pruebas autorizadas más sensibles pueden detectar
cantidades tan bajas como 50 copias del VIH por Conoce la familia de Tanamá, recuerda que
mililitro de sangre. Pero si por alguna razón usted no nuestra centro está abierta de lunes a viernes de 12md a
puede mantener su carga viral en niveles indetectables, 8pm. También nos puedes encontrar en línea:
debe mantenerla lo más baja posible.”-Abbott Virología

Sin embargo, aun teniendo una carga viral

indetectable las posiblidades de contagiar VIH no se
tanamapr.com
alteran. Recuerden siempre que el VIH está presente en
la sangre, el semen, la leche materna y el fluido vaginal
y una de las maneras más efectivas para prevenir el
contagios es usando condones al momento de tener
sexo.

*Adaptación y traducción por Gustavo A. Morales. Derechos reservados de J.A. Konopka: www.dragonquieencomic.com

INFO TRANS PR
5
 T A
Nuestr@s Lectores Escriben
En esta sección incluimos aquellos artículos que someten miembros de nuestra
comunidad para compartir con tod@s.*
TRANSgresiones a la Vida
por: Jonathan López Matos
  Durante los últimos meses la vida de por lo
menos 10 miembros de la comunidad LGBTT ha sido
transgredida del derecho a vivir y de funcionar como
un ser humano normal en nuestra sociedad
puertorriqueña. Lamentablemente, la mayoría de las
personas asesinadas han sido mujeres transexuales,
dejando una huella de que quizás en nuestra sociedad
existe un grado mayor de odio o “pánico” hacia esta
población. La ola de crímenes reportados
recientemente comenzó el 12 de noviembre de 2009
cuando el joven Jorge Steven López Mercado de 19
años, fue asesinado brutalmente. Al investigar el caso
se descubre que Jorge Steven, que se identificaba como
homosexual, al momento de su asesinato estaba vestido
del género opuesto, lo que dispara un factor de odio
específico hacia personas transgéneros y transexuales.
Este horrendo crimen estremeció la comunidad
LGBTT y heterosexual de Puerto Rico, la cuales
celebraron distintas actividades, vigilias y marchas en
honor a Jorge y en denuncia al odio y la homofobia.
Pasados cinco meses, la estilista corozaleña Ashley
Santiago Ocasio de 31 años, es sorprendida por la
muerte a manos de un sujeto que la apuñaló y la
abandonó en su hogar hasta morir. No había pasado un
*Tanamá y Coaí inc. no se solidarizan o hacen responsables por las expresiones vertidas en esta sección.
6
N A M Á
mes luego del asesinato de Ashley, cuando la mujer
transexual Angie González Oquendo de 38 años, es
encontrada muerta en su apartamento ubicado en el
casco urbano de Caguas. En este caso también se
utilizó un arma blanca para provocarle heridas
punzantes en su cuello y pecho. Otro caso donde la
policía no abundó mucho, fue el de Juan Carlos Crespo
Bonilla de 28 años y vecino de Loíza, otra mujer
transexual que fue encontrada muerta en la orilla de
una playa del mencionado pueblo. El caso más
reciente de asesinato a mujeres transexuales ocurrió en
Juana Díaz, donde Michelle González de 34 años y “La
Flaca” de 18 años fueron asesinadas con disparos y sus
cuerpos abandonados en la carretera. Evidentemente,
durante los últimos meses la población transgénero y
transexual puertorriqueña ha sido una de las más
afectadas dentro de la comunidad LGBTT. Pero, ¿Por
qué está ocurriendo esto?
Existen varias razones o variables que se
relacionan al alza en asesinatos en contra de la
comunidad LGBTT. Un país en donde una de las
soluciones para resolver muchos conflictos y
malentendidos parece ser el asesinato y que al hablar
de muertes dentro de la comunidad gay muchas de las
reacciones es la de celebración, no cabe duda decir que
estamos viviendo en un Puerto Rico socialmente
enfermo. Podemos comenzar hablando de nuestro
INFO TRANS PR

gobierno, que sin tomar ninguna
línea partidista, sabemos que más
lleno de homofóbicos y transfóbicos
no puede estar. Comenzando por un
individuo que nos clasifica como
enfermos mentales y torcidos, una
senadora que revoca el
nombramiento de una lesbiana como
procuradora de las mujeres porque
“eso no es la representación de las
mujeres en Puerto Rico” y
terminando con un
gobernador silente ante
todos los viles asesinatos
hacia nuestra comunidad.
También existe una prensa
sensacionalista que se
encarga de clasificar a todo
integrante de la comunidad
LGBTT como homosexual,
cuando realmente de
quienes estamos hablando
es de mujeres transexuales.
Una ley de crímenes de
odio firmada desde el 2002
que permanece muerta
porque cada vez que se
registra un asesinato que
podría tener un ángulo de
odio, no se investiga o
aparece un teniente
explicando que “todos los
crímenes son de odio
porque nadie mata por
amor”. Es impresionante
que las personas liderando
este país no tomen acción
para detener los riesgos de
vida que muchos de nosotr@s
corremos porque simplemente “nos
buscamos lo que nos está pasando”.
Nada justifica que cada tres o
cuatro meses apaguen una vida de
una mujer transexual porque
simplemente no se entienda su
identidad de género o porque “ellas
se lo buscan”. La comunidad
TRANS puertorriqueña está en
peligro, ya que es una población
vulnerable que tiene muy pocos
INFO TRANS PR
T A N A M Á
derechos civiles y legales, no existen
agencias de salud (a excepción del
proyecto comunitario Tanamá) o
gubernamentales que provean
servicios para esta población en
específico, es muy difícil para una
transexual conseguir y mantener un
empleo y muchas otras razones que
sencillamente hacen de la
constitución de Puerto Rico una
ineficiente. Por la falta de estos
servicios y la prohibición de
derechos, a muchas mujeres
transexuales se les hace cuesta arriba
lograr sus metas en la vida y/o
tienen que recurrir a ser trabajadoras
sexuales para poder subsistir y
costear su tratamiento hormonal y
cirugías estéticas. Esta práctica
común en la población TRANS es
necesaria para muchas, ya que es esa
la única manera de obtener ingreso
monetario y poder realizarse como
persona. El trabajo sexual sirve como
un escenario de peligro para algunas
mujeres transexuales ya que las hace
vulnerables a ataques o crímenes
perpetuados por el odio de algunas
personas que sólo quieren hacerles
daño. Hacerse de la vista larga y
colocar a una población por debajo
de otra, como se hace con la
comunidad LGBTT en especial con
las TRANS, permitir que muchas
mujeres transexuales
vivan atemorizadas por
sus vidas y no
proveerle los servicios
necesarios es cooperar
con que estos crímenes
sigan ocurriendo. Es
una falta de respeto a la
dignidad de muchos
puertorriqueños y
puertorriqueñas que
merecemos los mismos
derechos y la seguridad
que los heterosexuales.
Las mujeres
TRANS de Puerto Rico
merecen la seguridad y
la aceptación que todo
ser humano merece. No
podemos permitir que
se sigan tronchando
vidas de personas que
sólo querían lograr sus
propósitos en la vida.
La transgresión del
derecho a vivir es una
falta que no podemos
perdonar. Si eres transgénero o
transexual, haz que tu voz se escuche
y reclama tus derechos y libertades,
no guardes silencio y vela por tu
seguridad. Si eres un integrante de la
comunidad LGBTT, edúcate y
aprende a entender la diversidad
dentro de nuestra misma comunidad.
Sólo de esta manera podremos unir
fuerzas y reclamar lo que nos
pertenece en nuestro país: el derecho
a la vida sin temores ni LGBTTfobia.
7
 T A N A M Á

La víctima del acoso ¿Tienes miedo que al salir a la calle en su página. No es agradable que
cibernético... ¿Quién? alguien te grite improperios o te gente que no te conocen te envíen un
por: José A Rodríguez Navarro
¿Eres parte de nuestra
comunidad LGBT? Si!, pues esta
pregunta te debe interesarnuestra propia comunidad. Y eso es
grandemente, y aunque no seas parte
de ella también debes prestarle
atención; porque todos en esta
sociedad somos o podemos ser
víctimas del acoso cibernético. La
primera víctima es la propia persona
que lo comete, y es que en términos
de la psicología se sustenta que aquel leer y ver como destruyen al coco o a
que comete este tipo de conducta
puede estar reflejando sus propios
complejos e inseguridades. De esta
manera much@s se proyectan en
otras personas para
rechazar conductas, -“NOS DIVIERTE LEER Y VER COMO comentarios
rasgos y sentimientos
propios pero asignados DESTRUYEN AL COCO O A LA PONKITA! cuando le reclamo y
al otro. En la
psicología, existe un
mecanismo de defensa llamado
formación reactiva donde vemos
como el individuo al no conseguir
satisfacer un deseo o sentimiento,
torna su conducta hacia lo opuesto.
Por ejemplo, me gustan los hombres
pero por el miedo social y todas las
ataduras existentes, exhibo una
conducta donde repudio a las
personas que gustan de su mismo
sexo para darle seguridad a mi mente
de que no se me asignen esos rasgos
o se me señale como tal. De otra
forma estos sentimientos se pueden
reprimir. De ahí puede originarce la
homofobia. Que lastima que dentro
de nuestro propio ambiente existan
personas que odien de igual manera.
agredan por ser parte de esta mensaje diciéndote que han visto un
comunidad? ¡Es común! Pero perfil en cierta página, donde se
también es común ser víctima de los incluye información falsa y
mismos ataques por parte de gente de denigrante sobre ti. Peor aún se
siente entrar a dicha página y ver tu
lo que vemos cuando entramos a foto en un perfil falso diciendo que
nuestro facebook y vemos a tal eres un sinnúmero de cosas, e
incógnito con un pseudónimo de odio inclusive que eres VIH positivo.
y denigración, tal como: Pues yo te puedo decir cómo se
“Destruyendo los cocos”, “La siente. Y los autores son personas de
Cocofóbica”, “Aniquilando nuestra propia comunidad, personas
Ponkas”, entre otros. Nos divierte que están bien cerca de nosotros,
pero también son personas que
la ponkita! ¿Verdad?, pero te utilizan a otras para recibir
divertiría igual si fueras tú el o la información; y la realidad es que
atacad@, o peor aun que te acusen están entre nosotros. Un día me
injustamente por ser un autor de ello. despierto y entro a mi facebook, veo
Que tal lo siguiente; eres el/la autor a alguien conocido que está haciendo
negativos
sobre mi persona,
converso con él por
¿VERDAD?”- teléfono, me dice que
de estas páginas y te enteras que él y muchos creen que yo soy el
alguien fue agredido o asesinado por autor de una de estas páginas, y que
tu culpa, o que alguien ya tenga se están agrupando para agredirme.
mucha carga emocional como para ¿En que se basó para creerlo?
soportar tu humillación y cometa Simplemente por el hecho de que la
suicidio… ¿Vivirías feliz y en paz? persona en la página mencionaba
¡Analízalo y ponte en el lugar de cosas personales de él, tenía amigos
muchos! míos en común en su lista de amigos
Actualmente estamos viendo y había etiquetado a mi mejor amigo
este sinnúmero de páginas que en algunas de las fotos. Tú también
denominan como falsas o fantasmas, puedes ser acusado sin tener nada
pero las mismas son bien reales y que ver; con simplemente comentar
creadas por personas que nos rodean en las mismas o tener amigos que
y nos conocen, es mas, apuesto que comenten o estén en los amigos de
has jangueado con una de ellas sin estas personas, ya puedes ser mirado
saber lo que hace y que después te como posible creador. O
pela en su página. Al otro día te ve en simplemente si no te llevas con
Plaza Las Américas, te da el beso y alguien colocado en dichas paginas y
por la noche acaba con tu reputación

-“La culpa no tiene dueño, pues todos somos

responsables ya que por ignorancia apoyamos estas
cosas pensando que es diversión.”-

8
INFO TRANS PR
 T A N A
-“Me dice que él y muchos creen que yo soy el
autor de una de estas páginas, y que se están
agrupando para agredirme.”-
la gente lo sabe, ya puedes ser objeto de señalamiento.
Se han mencionado nombres de posibles autores, pero
la realidad es que no hay nada concreto. Mientras tanto
esas personas se siguen riendo morbosamente de todos
nosotros, siguen dañando reputación y creando
discordia. La culpa no tiene dueño, pues todos somos
responsables ya que por ignorancia apoyamos estas
cosas pensando que es diversión. Y esa diversión se nos
acaba cuando te toca a ti ver tu foto por ahí o te señalan
como autor de las páginas.
                       Esto, es un crimen, que aparte de ser acoso
envuelve difamación, agresión, alteración a la paz, uso
ilegal de medios de comunicación, y puede culminar
hasta en asesinato. Es violencia crasa y punto, ya que
las palabras hieren igual o más que un golpe físico.
Consultaba esta situación con una amiga
policía, y
me indicó -“NO TIENE NINGÚN SENTIDO QUE EL PRIMER
que al
hacer una DOMINGO DE JUNIO CAMINES, EXIGIENDO RESPETO c o m o
denuncia
verían el
SOCIAL COMO DERECHO; Y LUEGO TENGAS EL
caso como DESCARO DE SENTARTE EN TU COMPUTADORA,
u n
“bochinche METERTE EN TU PÁGINA
de locas”, “PATO SUCIO” A LA “LOQUITA” QUE NO SOPORTAS.”- deseo
y que
tomarían la querella pero no la investigarán porque es
un proceso complicado y no van a perder tiempo en
eso.
Nosotros como comunidad no debemos apoyar
esto, porque si señalamos los crímenes de odio, esto se
debe tipificar como uno de este tipo. No dejemos que la
envidia, el odio y la hipocresía dominen nuestra
comunidad. Exigimos la tolerancia de la sociedad pero
debemos aprender a tolerarnos nosotros mismos.
Debemos ser conscientes y maliciosos a la hora
de sentarnos frente a la computadora con respecto a lo
que decidimos colocar en las diferentes páginas
sociales. Es importante también tener muy en cuenta
con quienes compartimos nuestra información
personal. Cuando vayamos a aceptar a alguna persona
como amigo en nuestro perfil tenemos que ser
*Tanamá y Coaí inc. no se solidarizan o hacen responsables por las expresiones vertidas en esta sección.
INFO TRANS PR
M Á
precavidos, y lo preferible es que sean personas
conocidas. Aun así es sumamente importante el
mantener la seguridad y el control de la información
que se comparte, ya que muchos pueden hacer un perfil
falso y hacerse pasar por conocido. Cualquiera roba
una foto de otro perfil y hace uno falso pues no le
cuesta mucho trabajo. Mientras perdemos el tiempo
echándonos la culpa unos a otros, estas personas se
siguen divirtiendo y se protegen más dentro de la
confusión que se está creando. El repudio mayor que
les podemos ofrecer a estas personas es no apoyar lo
que hacen. No aceptar sus solicitudes de amistad,
denunciar la página por tener contenido ofensivo o que
incita al odio hacia una persona, y bloquear las mismas.
Todos los que hemos o estamos siendo víctimas de este
crimen debemos asesorarnos legalmente, ya que atenta
c o n t r a
nuestra
integridad
individuos.
Máxime
aun, atenta
c o n t r a
DE FACEBOOK Y LLAMARLE nuestro
de
ser una
comunidad respetada y reconocida con los mismos
derechos y responsabilidades que el resto de la
sociedad. No tiene ningún sentido que el primer
domingo de junio camines desde el Parque del Indio
hasta el Parque del Nuevo Milenio cogiendo sol y
sudando, exigiendo respeto social como derecho; y
luego tengas el descaro de sentarte en tu computadora,
meterte en tu página de facebook y llamarle “pato
sucio” a la loquita que no soportas o que no se sabe
vestir de mujer. ¿Tiene sentido para ti?, pues para mí
no, porque soy abiertamente homosexual y al mirarme
en el espejo me daría vergüenza saber que soy un
hipócrita. ¿Suena fuerte? Si!, pero es la realidad. No
debemos tirar piedras al aire cuando nuestro techo es
de cristal. Tomemos consciencia de este problema, que
es de tod@s... ¡Actuemos ya!
9
 T A N A M Á

INFO TRANS PR EDICION 2- 2010

Calle Bori 1520

Rio Piedras PR.

*Tanamá es un programa de Coai inc. dirigido a jovenes transgéneros entre las edades de 18 a 24 años, enfocado en la prevención y
detección del VIH.