101 Dill

101 Dalmatas

Segun la obra de Dodie Smith Adaptacion de Cecile Larneuniere

•

•

•

•••

i Hal:l, nmlgos! Me llama Pongo y este que vets a mi derecha es mi amo, Roger Radclif Es musico, un gran arttsta al que Ie bastan su pilla y su piano para ser feliz. Nos queremos mucho y cstamus rnuy bien tos dos juntos. Mientras el compone sus cane-ones, yo, Pengo, me dedico a reflexionar. iSoy un pcrro mosotc: Lo comprendere!s en seguldu: er que se contcnta con una buena comida <11 di~, las caricius de su amo, un lugar ealentito donde dormir l' los pescuos diaries para hacer. .. , buenc, lHS necesidades que todo perro tiene, ese 00 es un Iuosoro. Un ruosofo piensa. Y }'O, mrenrras miro a mi amo, mieruras estiro la oreja para escuchar Iu.~ rnelcdias que compone y que todo er munce aplaudira, cuando tcngo ascccto de cstar en las nobes,

estoy pensando, pensando y pensando.

BUCIl0, huchas ya las prcscntacioncs, y ahora '-IUC sabeis que tlpo rle perro soy, os vumos a contar una grim aventura. Una aventura tan increfbte que algunos po(lnln inrlusu pensar que esturnos cxagerando. Peru no, lque va! Todo 10 que Ieereis en lax p;\ginas siguicnles cs la pura vcrdad; succoto realmente. Laapasionantehis!oriademifamiliay

de rnis qucridos amos cmpicza ... iya!

Es pnmavera en Londres y el sol inunda de luz el parqucqucsccncucntradelantedenuestro apunamentode soltcros.

Mi corazon de pcrro sc ahurre. tMc slcnto tan solo! Roger, mi IInlO, tambien es soltero, perc el no vtvc mas que para su musics. Lo que nos uace falta a los des es una buena compufiia ... ifcmcninal i.Ah, como nus cnmbiarta la "ida' iSe vert tantus chicus guapas per las canes de Londrcs en ptimavcru'

rvcamosr i.Qui6n pasea hoy por detante de nuestra ventana? Una senorita Cantcnc: dcm.,sindusnob, r. adem us, su duefta no me gusta. Una cntca Hoxer; Ilene au encauto. peru rambicn debe de tenor lin geniu terrible, y a su aeompannnte segum que no le gustn el humo de las pipas. Tcckcls.Espanicls. Afganas ... , lque de chicas!

En realidad. no s6 para que me prcocupo. Seguro que n Roger no le gusta ninguna. iEs ademas tan diflcil enconrrer a 1M vcz una duefia Y una pcrrita que nos vayan hien II los des' Mum cmpiezc a comprendcr porqu<!:llcvamOSLantnliemposolt<:[os ..

Pcro ... i.que es 10 que vcn rnis ujus? iQue monada de chavala, digo ... senorita! iFina, guapa, distinguida imctigcmc ... , }' III chica tampoco cslH mal! tesrc es un milagro, vaya parcja! iSi Roger las viera ... !

Pcro Roger esta muy ocupactc con su piano.

iAun Ialta hora }' media IJH" ~J IJ~~CO de 1(1 tarde! Para cntonccs, las beuas oesconoctdcs estamo ya muy tejos. l'iensa, Pongo, piensa. iY~ 10 tcngo! Adclantarc 01 reloj. ScgLJrO que Roger no se dar-n cuenta del truquito

DING, ouec, DONG. GUAU, GUAlJ, GUAU.

=Carnmba, ya es la hora dcl pasco. iQue

niflido se me ha pasadc hoy cI ticmpo! Pero, Pengo, iQucprisalicncs?

.Oue ingenue cs mi nmo! Si suptcra ... Perc no hay

un segundo que perder. Ya Ie he traido lodo en lu boca: su chaqucta, su sombrero, mi correa ... La correa no me gusta mucho, prclicro correr lihremcntc por el parquc, IlCTO csta vez me mteresa guiar II mi amo para llevarle hasta qulcn vosctros ya sabeis

Hoy, la correa resulta indispensable. lUff! iMenos

mal que ya nos vamos!

Ya hemos llegado al parque. "rem dnnde estaniu las chicas" No, In pimora con su perritn afgana no es ... LH OIIa gordita con una boxer, tampoco ... eDonue estais. nrec-osas criaturas?

-Pongo, ccue te P!l.~H? ~Por qu~ corres tanto? Me parece que IH primavera te esui rrsstornando un poco iAb, por fin! iAIIi csuin! iQue hien!

ta oocna Icc. La perrita mc hn mirado con cara dc Intcrcs ... , csto marcbubien Ahcra qucdato mas dilicil: (!Ul.) Ladas nos conozcamos

[Basta de timidcces! Sin pedirlc pcrrnlso u Roger, Ic quiUlr€ et somtnero ysc 10 otrcccrc It hI ctiica como regulo.

-iPcro que PCTTO

tan simpauco'

Si suplcra scnorita, 10 simpatico que es tambiBn el dueno del sombrero.

i.Simpatico? iLo qUl:' cs. un memo!

S610 se le ocurre a Roger pedlr disculpas per mi atrevimiento. -Losiento, senorita, el perro es un poco raro. -No se preocupe, cahallem, me hago cargo.

iQuc nccios son a veces los humanos! En cambro, los petros renemos muchos

conlas corrcas n'obrecuos, han ide a parar al estnnque!

Cuandu salen estan

como sopas. perc Anita (quc asf se Hamala chica) nene gran scnudc

del hurnor y se rte

con la anccdora.

y rncses mas tarde -Anita, i.lIuicn:scm;'1rte conmigo?

-Oh, sf, Ruger. dcscamro oue meto pidieras.

Tudo hll sucedrdo como

"una

de cotegio Anita, Sicmprc ha sido muy rtca y capnchcsu. Le preocupa rnucho la ropa }' adora I;ls ntctcs i,P~rn que 11~brl\ venido despucs de tanto ticmpo" Cruetta 110 ruota: chW,\ \' grit a, Su o.lc~"sradablc VOl nos dn In resuuesta -iOh, querida Anita! Me han dicho que Perdita vu arener cachorruos

l Que fanrasticu noticia! Me encantan Ius perritus dalmatas. zvcrdcc que me los regaJanls todos cU3ndn!l3ZCJn'!

Cruella se marcha y, rras su panhla, tccos estamos muy abatidos.

Pcnf y yo no queremos oesncccmos de los cnchortitos. l Queremos qucdamos con rodos!

Oh. amu, Gscra.,; cupaz de carseros II Cruclla? Anita, que es muyjuiclosu y bucna, le coufirmnn Hoger que nos cucdaremos can tocos los otncs. 1I1iC

nil nene ninguna intcncion de darsetos II ese bieho Menos mal. ya sabfa yo que nuestros amos no nus

• defraudarfan. iQue oontcmus cstamos de nuevo' Cruella jamas podra uestrun esra felicidad que yo, Pungo, conseguf fabncar unn turdc dc primavera

1"::1 gran dfu ha negado. Pcrddn, quiero decir III gran noehe

Mentras Anua v Naonv ayudan a Perdi a traer a los cachurrcs al mundo, yo tranquilize II Roger.

i Esta mas nervtoso que yo, que soy el padre' Del otrolado dela

Nanny acaba de salir para damos bucnas noticias

-iVa han nacrdo cinco! No pcngas csa cam, Pengo, tson todos preciososl

No se POl' que se mete Nanny con mi earn. Es solo

llncrefble! Nanny sale oua veznnunciendo elnacimiento del cachorrtro numcro quince. La trae envuettc en un trapito iQue bonito lOS! Pnrece una bolita dormida

la cara ernocionada

de un padre rccicn csrrenaco.

.-

•

Todos los perritos han nacidc ya.

La familia ya esta complcra. Nunny y Anita hall sido unes maravittosns comadronas_ iSomos los padres mas feliccs dcl mundo! I'erdiiaeslaull poco cansada. peru, como buena madre, ya sc preccupa de que todos los nines cstcu calenutos y bien alimenrados. Miemrus tanln,yo los cucnto, uno lloruno,embelcSlIdo.iNusepuede imllginllrldi"idadm.ayorcnestemundol

Roger hu compuesto una nana. L" toeapur las nochespnra dnrmir a todala fumiliu iQuefelicidad! iRllIIllNG!

Ese maldito timbre de In

pucna ha vucuo «

•

romper nuesrra Iranquilidad. En scgvsda he reconocido In "07.

de nuestro nocturne visitunte.

iCruellade Ville! iOtra vcz csa horriblc mujer: -iOh, querldos, enhorabucna!

Me he enrerndo de que hall

Roger ha stoo tcjante y vatcrosc

L~ terrible Cruelln se marcha hecha una furla ante In negative

iQue valiente es Roger!

Ahora que ya lienen dos meses. se 10 pasan oomba viendo latelevision

Su programs favorite es Rintsnttn, una ser-e sobrc un aguerrido pcrru del anriguo Oeste americanu que sicrnprc capture

a Ius bnndidcs

Rcalmcme. Roger es un amo que sabe ester ala altura de Ias circunstancias. i'Que seguros nos sentimos con uuos duenos asr: Perdita est;} muv emoctonada.

=Pongo, nuesrros amos DOS defenderan stemnre

No quiero volver n rur hablar de esa horrible mujcr. Los ornos no se han emerado de 10 sucedido

Son felices jugandc y crccicndo i'l.Inosautenticcs principcs! iQue bien viven!

Uno de los nines, Pepper, se emociona tanto con la scric que siernpre acnbn subirlo a mi cabczac gruficndo y hnciendo freute al malvndo deIa tefevtsion -Perdila, Querida, mcjor sera que vayas acostando a los nifics. Es hora

de dar nuestro paseuo nocturno

Peru no es tau Iacil llevaracabo los conseios de Anita.

Los perntos no

ouieren ni oir hablnr

oc tr are cama

Rmtintfu acuba de capturar a un bandidu

yel episodic

csra en 10 rnejor

Algunos de los cachorruos se caen medio ruuertos dcsueiio, oon tos oiuos casi cerrados pur el cansancio.

Los mas inquietos, sin emhargo,seaferranal tclc .. isor imitando el ruidu de los rifles 0 animando nsu heroe canine. Aveces.

ta excitacion cs tal que los perritos acaban peteandose per conscgulr un puesto en prtmera fila ante Iii pantalla

Org,anizan gran revuclc,

v Nanny acaba porsalirdelacocina para poner orden.

-iY~1 csti! bien! i1\ III camn ahara mismo! Vuestros popj~ y los sefiuritos tienen que ir a uar un paseo. Ya hubcis jugado bustantc

La V(lZ de N~J1ny suena dulce y severn a la vez. Es lu unica persona a ln que nuestros cachorruos obedecen de iumediato. La quieten muchu, peru tambicn la resperan. Poco a poco, constgue irmetieodo a cada una de Ius quince ficrccltlas on sus ccsutos Para todos euos guarda slempre una cancia 0 una palabra de carifio. iQuc mano tiene esta Nanny con los crfns! En realidud, Nanny es como un micmbro mas de la familia. "nita sigue roues sus conseios en III cocina; e; la tini~a persona a lu que Roger permite andar entre sus pnpeles y punuuras; y noscrros ... , nosutrus rcncmns que agradeeer su gran ayuda can losnifios iQue cs decta yo~ En pocus minutes hu conscguido ncostartos n rooos

st.ns unicos? No, UrJOS siniestrnsindividuos espiandesdeuna camioneta. En cuantc nos ven doblar 13

Nanny abrc ccnfiada. Piensa que somos nosotrcs. que hemos olvidado elgo. Pcro, en cambro, encucntru en cl rcllano de Ia escaleru ados sujeros de muy mala catndura

=Buenas nocnes, senora, somos los electncistas.

-lLos electricistas? =pregunta Nanny extranaca-. Debe de haber algun error. Aqui no tenernus ninguna avena. vuelvan ustedes manana

Una manctosa sonrtsa iluminaeltosco semblantedeGaspar,el mas njto dcIos granujns Sin mediarpalahra, empujan a Nann}' y se introducen en la casa. -Yn res he dicho que aqui no hay uada que urreglar. Los senores no esuin en casu. iHagan d favor de marcharse!

Peru Ius des rnalhcchorcs pnrecen no escucnar los grtros de Nanny. quc, como una Fiera, Ies impidc el paso. La buena mujer no puede con des sujctos tan cures.

De un empuj6n la dcrnban y Nanny cae a! sucre, dondc qucda tumhada media inconscierne por el golpu. Los dos granujas se dirigen al pisu superior. donde esran los

durmitorios.

-l)eprisa, Horacio, tcncmos que encontrar cl CUMIO de Ios cachurros nntes de que esa vteja gordinflona vuelva cu sf

poco despues, Nanny, todavia atnntada, ve salirporla puerta dos siniestras siluctes cargadas cou sendas majeras, de las que salon unos ahogados Iadridcs, apenas perccptiblcs.

Un horrible pensamiento crUZ3 porsu mente como uu rayo

-Hos cachorros! iDios mio! n.os perrttos!

Como una oxhalacion, y a pcsar de su peso, sube corrtendo Ia cscalcra. Cuando llega al cueno de los perritos, sus rrtstes prcscutimicntos se connrman. iHan robado los cachcrros!

i Se Ius han Ilcvado todos! Dos grucsss higrimas resbalan par las rosudas mejillas

de Nanny, al coutcmplar, desolada, las cestitas de los perritos vaclas.

-i.Porql1f no sc habran ltevadolasiovas

o cr dinero'! i.Por que? [Nos han arrebatado .I~ alegria de csta ClISU!

Al regresar del pasco, Nanny nos cuerna, entre sonozos, 10 que hn sucedidu durante nuesrrn ausencia. Roger y Anitu no puedeu dar credito a sus palabras. Yo me conge uervioslsimo y Perdita, mi pobn:cspos3,schadesmayildo

-No podemos pcrdcr ni un segundo -oice Roger-c. Ahora mismo llallloa 1ft nolicia parudcnunciar el secuestro. Y IU,Nanlly,lranquilizote. nas necho mas de 10 que podtas para evitarlo

El ruido del tcicrcno al marcar e! numero de la poucra nunca me habi;l parecidu tan stnfestro

- ... Si,scnoreomisario,quincee<lchorrusd1iirnalas i.Que si renemos idea de cuicn pucdc haber sido?

No, no, senor ... Nuestra criuda se hu cnfrcntudo ados individuos peru nunca res hubia vtsto antes ... Gracias, senor, mucnns gracias. No sabe lu importantes que scn esos perritos pura nosorros

Ala mafiana siguicmc, mientras la horrible Cruella lee la noucro del robo en In prensa, suena et teierono

-~Sf? i.nona Cruelln? Aqui, Gaspar al aparato.

-iBravo, muchuchcs! iBucn trabajo! Voy in seguida

Perdita y yo, en uucsrro dotorvno dciarnos de retlextonar. La portcte no cs suhctcrucTenemos quo acruar cn soguida. 'rudus sutx:is, quertdcs amigosr lo lmportamc que cs un buen olfato perruno para seguir UDII pista. Lc he hablado a Perdita de una CQSII que sc llama "la 11amada de la ncchcvuna clave de S{)~IrT() que se uuuze entre los pcrros en momeruos de peligro Aquella mlsrna nochc, cn ctparuuc.da pushuos en practlca.

1:':1 primcrocn rucibir cl mensnje fue Dannycl gran I.htt1l!~ del bnrrin, Que acuotc eu compajuade Chucho. un perro de poca rnza pcro dc gran corazon. -No os oreocunets

-dijcrou-difundircmos

la ncncra anora mismo.

-,',Que han robadn quince cachorros dalmatas? Scotty, et pastor escoces, 110 se 10 puede creer -51, son Ius hijos de Pengo y Perdita -Ie confirma Tongo,el viejo Boxer-s, yo tambien 10 he oido comcntar cn la zona sur de Londres.

No habla tiempo que pcrder. En pOCIIS horas, todos los perros de ta ciudad habfan corrido la vozdel SCCUCSlro. Aquclla nochc nadic pudo doonir cn Londres. 5610 se otan ladridos y aullidos

Filla Ciryy en los barrios bajos. por los jardines y en elpuertc no sc cscucheba otra cosa "Atencion, atencicn, 'h~n side robados quince pequenos dalmatas.

Todo aquel que tenga ulguna sospecha ha de comunicarla en seguida. Los padre .. .s oc los pcrntos son Pengo y Perdita .•. "

La noticia era muy imponamc. Towscr sabe que eo estes casos no hHY como recurrir al Coronet. ta mayor instituci6n del pais en la persecucion de bandidos, y bisnieto del que fuera uerro de compaiiiadcShcrh)CkI-lolmCS,cignm detective. El Coronelvive retirado en una vieja grnnja, tejos de la ciudad.

P<;;fO hasta alli llegn el potentc uullidc de Towscr, que, aunquc sorcto, todavru tema buenavcz

-O<.;spicrle,Sfugento Tibbs ... ttay que avisar atCoronel. Ha Ilcgado una noticia urgente

de Londres

Quit:n asi hnhla es <,I Capitall,UIl viejo p,",rd~r6nqueantesde renrcrse presto nerotcos scrvicius en III Cnballerfu. -A SLlS ordenes. Capitan =respondic vefoz cl sargeruo Tihhs, un gate de campo que se habfa unidc a la felil. cuadrilla de ex cornbatientes. -lQuc;dborOlo es este, Tihbs?

-Ah:rla de Londrcs, mi Coronel, narece Que han secuestrado a quince cacborros, senor

-n'or Ins falrtas de todos los gaiteros esccceses del Ejerctto oruantco! ~Est:\ seguro, sargcnto? -SLsenor, [a noucta tia side o.:onlirllladii par <:1 vjejo Towser

-iE.~to es mas grave aun que una guerra' =afirmo el Coronel. mtentras levantaba la

I~ granja.

-iQue tipo de ruidos, Sargcnto? =preguuto el masttn

-Algo asi como ladtidos ... de perro, senor. Quiaa

pueda ser una pisra

-zt.adrtoos de perro? iPor Dies. Tibbs, haber empezado per ahl! No hay ticmpo que perder, saldremos ahora mismo para investigar esos extranos ruidos del caseron

La vieja mansion deshnbitnda itnpunfa cierto rcspcto, pero nuestros vaucrrtee amlgns no se dejarcn intirnidarporsufnntnsnlngOricnnpnriencia.

-iFije~e, senor, sale humo per ta chimenea! Es rcalrncruc cxtrano, pucsto que sc supone que

no vivenadte en 13 casonn

-Mu~.' obscrvador, sargcnto. Estc cs realmerue sospechoso. Darernos una vuelta a la casa para encontrar algun hueco por el que colarnos al interior A pesar del Irfo y de la nieve, el Corcnety el sargento Tibbs Imciarcn su investigacinn. Un silencio ebsoluto iovadia el parquc que rodcaba [a mansion.

En 101 mum de ta fuchada habiu una gran gricta, upenas cubienn per IJnOSClJ1I11LOs rahtones mal ctavados. EI agil Tibbs con~iguio imruducir su caboza por ct hUl:COY, cuando ccnsiguio atisbur en et

interior de la casa, 00 pudc dar credito a sus ojos. iLa gransalllcs[abaJ[cn>ldceat:horrosd1i!malas!Apenas !ogr6(.:ontenerunllgudogritilOdesorpresa. Tuvn suertc de que 1:\ television cstuviera enccndidu y de

que los uuhnnes nO'J.~;:;:,J~,"I~,~~,",,,O","

Eran tan pequeftos que no podian comprendcr Indo aquello que les estaba pasando.

Uno de cllos [I;) sacCo

Empujado pur uri exceso de ceto, Tibbs ccmete su primer error

Outere acercarse a toda costa ala zona del tclcvisor para recabar informacion. Y he aqui quc va n parar alsitlon don de Horacia, uno de los bandldos, cstil rumbado u 1<1 bunola. Tibbs confla en que su cona csuuura lc han! pasar desapercihidc ...

PerU,cslaveZ,lasuerle no le acompafia. Horacia to agarra por el cucuo. creyendo que se trata de una botella de vino.

-tuno botellacon forma de gate! iCreo que ulfimamente estoy bcbicndodcmasiado! Tibbs maulla como un loco. sc Ic crizan rodcs los pelos del cuerpo, sacn ins unas y sale: huycndo a toua velocidad.

Horacio no puede dar crcditu a S\.IS ojos ...

u, lie infcrmar a la supcnoridad rapidumcnte.

•

pilrecensercspcrunzauoras:cormc1 cachorros estdn, sanos y salvos, en 1M afucras de Lomlrcs. iQue felicidad, amigoa! La solidaridacl perrunn' ha dado resultados. Es Danv, el gran dunes, c! que cnmunica la buena nueva a Pongo }' Perdita, que apenas pucden crccr 10 que nyen. iUna luz de esperauaa lIega a sus angustiados corazones!

iPcrollOhliYI,JUCC<inlarvictoriaanlcsdehempo! En esos mtsmos instantes, Cruclla, cnvuetra como

de ccsturubre en un magnifico abrigo de piclcs, acaba de\1egar,hech<lunarufia,alca.sti\10 Despuesdel:lnzarunafrlaycruelrnirada

sobre los cachcrros, so cnsana con tos mediocres

de sus esbirros.

-iMemos, que sols un par de iuaguantables memos! LA QU~ esperilis para acabar ct lrabajo? :\ estas horas toda la poficia de Londres debe de esrar buscando a rnis nerros. iQuiero todus las pieles para manana per la manana! iA rrabaioaaaaaar!

Horncio y G,I~par proructcn ejecutar sus ordencs ~I momenta, perc. ell cuanto Cruotta rtcsaparece per la jJuer1M,VlJeivcl1 a tumbarse frente a! televisur

Nadie se ha dado cuentu de Ill. presencia de Tibbs. EI pobrc gate sc ha quedado atcnno ul conoccr los planes de Cruena. i.Abrigcs dc pie! de perro!

iQuc barbaridad! Hay que actuar en seguida para que esa bruja no puedu llcvar n cabo sus proposuos Sllcnciosamcntc. Tibbs se acerca 11 los cachOITOS: -il'equefio~, I'OY a llcvurus a casa de Pengo! Si os Qucddisenestecaser6nwITcispcligrodemuerte. iRApido, scguldmc!

Los )lerritos no rludan ni un momenro . Estan d~ellnuosaJirrucradeesostelricosmlJros. Tibbs. haciendn gala de su cxcctcnte preparaclcn militar, orgaruza perfectarnerue Ill. reurada. Tan s610 Lucky y los bimdidospermll!1cccnextasiadoslrenteal lcicvisor,sin emerarse oe la fuga de los demas.

Tibhs ha ida contando uno Dar uno I!JUOS los cacnorros a medida que los ibu sacando pot la grieta de In pared.

-jcoverua '! nucve, den ... .Horror', uno de enos esla junto !I los bandidos vicndo la tete

En un abrlr y ccrrar de Oj05. Tibbs agnrra al pemto Y emprcndclahuida, Gasparsedacuema:

-iA par el, Horacio! iEse desgrnciadc de galO nos ha birlado todos los chuchos!

II los gritos de Horacio, los cachorritos ban salidn ccrricndu dcspavondos en tocas direcciones. mienrras los dos truhancs res ncrstguen como locos per los pasttlos del case-ron

pcrritos que huycu en 0l:lnad3.

Depro[l\O,sehacctl!1grHnsilencio Cnnsnoos y jadeantes, los dalruatas se refugianjuntc a Tibbs bnio la cscalera i.os corazoncs res laten a toda vclccldad ylas patitas les tiemblnn de miedo. perc no sc oyc ni una mosca

iEsta ,'ez van a ser los bnndidcs los que aullen! Como des exbataciones, Pengo y Perdi eutran co escena. Parecen un pnr dc dcmunios furiosns surgidos de la nOCI1C. Han llegado bien decididos n dnrtes una leccicn u csos bribnnes. Sus ojos brillan ccmo ascuas y sus otentes. sedientos dc vcnganza, parcccn mas afilados que nunca.

-I'ero zde donde salen estas Iierasj c-gnta Homcio

-iEste castillo est;! cmbrujado! .Son dos dcmomos

furtosns! -vocuem Guspur

Perdita y Pengo aranan, ladran, muerdcn con furor.

Guspar es el primero en caer al suelo. Perc pengo no se anoa con curuemplacioncs ni benevolencias y Ie prnpina dos buenos mcrcliscos

El rufian se reruerce de dolor.

Horo.cioscdeficndeconm£i5energiafremcal'erdita, que intcma acorralarto en un angoto dc [a habiracicn -iU¢jame, eesua inmunda -lloriquea-, yo no Ie he hcchu nada!

i,Que no Ie ha hecho nada? No sabe 10 Que dice. Le ha hecho 10 poor del mundo: robenc ros hijos.

Pardi ya no es [a dulce oerota de urucs. sino una madre furiosa en busca de vcnganza. Alguten ha Hegado porn ayudarta contra e! rufian. Es Penny, esc pcqucnc diablo de penna, que stenuirc estn jugandu Perc ahara no ucne ganas dc jucgo; sus ojos lanzan ctnspas de fuego, como los de su madre. Entre las des, agurrun la alfombra y tiranr tiran, nran ...

•

•

... y ipataplafl Hnracin va a dar con su gordo trascro en el suelo.justo sabre las ascuas erdlentcs delaehimcnca..Elinfcliz va cambiandode color por mementos: primeru, blanco; luego, raja; por t.lltimo,sucaraseponc granatc pur el dolor. y sale contenoo entre alaridos y muccas

n unos y a otros. catmanoo a lo~ que cstan nerviosos y aleccionando n Ios rezagados -iVamos,deprisa! 'rooavra no estais fucra de pEiigm,iVamosa casa del Coronel!

Tibbs cunduce el grupo hasta et granero de la granja, adondc ya han llegado Pongo y Perdita,

La parejn se queda tic una plczn =Pero.; pero... isi nOSOlrOSIlO tenemos umros nifics!

Nadie tiene nempo p,lrtl durles explicaciuncs -iAl~[I<1! -grit:1 e! Coronel

EI astute sabueso se hn percaredo de que las patazns de los tadrones han rtejadc grandes huellas en la nieve. En cuestiun de segundos rooos 105 datmatas desaparecen par III pucrta trascra de las cabanerizas

-iTu has soneoo, la cuadra est:! vacia! -grita Horacro

-Tejuroque los he .. isto entrar. .No deben ue esnu

lcjos!

=St eres tant.sro,

poniendo cara de malo,

-iVa me imagino! Bastara COil battr palmus un ratito y los chuchos al)MCccnin como per arte de magia. -Riete todo 10 que quieras. Se trata tan solo de prender fuego a la paja de las cuadras, donde seguru que estan escondtdos, y saldran como un rayo Afonunadamcruc, Tibbs, ocuuo en un rincon, habra escuchado Ia ccnversacion de los pillcs.

A toda prisa, le dice al Capitan:

-fAtencicn, mi capitan, ha Ilcgado cl rnomemo de Sll acruacion!

""'-_-.." Gaspar recibe tan rremenda cozen pleno trascru, que sale disparado por Ios Hires como una balu. Tibbs, impasible, le vc utravesar la clarabcvadel tejadc. -o Segundo torpcdo:

-excrama, como ,i fuera

unjcfe de urtilleros

El Capitan esul cncarundo. La segunda andaneda.onns Iucnc si cabe, tanza H Horacic por los aires

-iHuen trabaju! =dice Tibbs con emustesmo. Una vez han atcrrizado, los bandidos se (rotan sus magulladas ccsunus, pero, en scguida, 10 que sc trotan 5011105 ojos sobre III blanca nieve hay centenares de pcqucnas huellas de perro.

=Jl-lay que seguir csc

~ ... - .......... ~~~~~~:d~~n~~;~~~d

como una epunoon. -Como quieras, =responde Horacic.xon

_ voz qucjosa

-Un csfucrzo mas, notos, Y negarcmos II casa. Pronto esrarcmos rodos a saivo.

Una luz brilla en Ia oscuridad de la nocno Acaban de llegar a una grania. Un pcrro pastor sale a rccibirlcs.

-Eslais tooos muy cansacos -dicc-, cs meier que descanscfs csta ncchc v rcemprenoats viaje· manana par la manana.

Pengo dcsca utcjarsc 10 mas poslble del maldilO castillo, perc recouoce que es mas rnzonabk pesar ta neche a cubicrto

porque un nonre cabaUo de campo les ha vcncido v parque U-;'Q~ diminu!6s-~

~~~i:h~~ ~:~~:,l~~~~i~~~~,~~rrll ..

capturar II rodos y a vengarse, siguieudo las ordcncs de Cruella hasta las ultirnas.s, consecuenctas. Pero Pengo '! Perdi, al Freme del grupo fugitive, llevan muy buena marcha, a pesar cte que [a

mavorta de los pcrrhos csun ugotados. EsmuydufOcaminllrl)ornievevirgen ubuen ritmo

La decision es InU)' bien acogida per tocos. La grnnjaesmuycalentitu}'limpia;a!litendr3nunas improvisadas carnilas de paja donde descansar sus fatigados cuerpos. Ademas.Jos bubituntca del cstablu sun simpaticus y cujaboradores. Subre tooo. las vacas, que ruuy gustosus se han orestado

a dar de ccnur aIos ninus ...

Los pemtos han cnrnpreudido raptdameme que tipo de ceria <J~ la que his senoras vucas Ius olrecen. Todos se preclpitan como locos para snborcur In rica y crcmosa Ieche, que rccibcn como un regale. tva se tes habia oh'ictado 10 bien que sabc! jAh., que: bueno es reponcrfurcLasdcumlformaumnatura[1

Cuando et palidu sol del tnvterno comtenza a catcnrar tfmidarncnte In helndacampifta,Perdi y Pongo comprenden que handcllb!mdonarlaacogedora grania. Es precise que todo 01 mundo sc despicrte para emprender In marcha ouantc antes. Los cacncrros, que ya han olvidado los peligros padccidos In neche anterior, protestan entre bostezos. Un poquito de lechc tibia para nesayunar, unas certctes de Perdita y una explicacien convincente de Pengo bastan pam que la juvcnil pandilla se ponga en movtnucmo. Un perrc pastor los lnforma de que esa mism.a mafiana un camton dc carbou ha de partir para Londrcs. [No hay tiempo que perder!

Ccrrando In marcha, el vatiente }. egudo Pengo se ha d.ndocuenilldcJrllslroquctantaspatitashandejado sobre la brenda nfeve. Con una rama de pino va borrando 1!1.5 nucuas para que sus perseguidores no puedan seguir lu pfstu. En monos de un bora. todos los pcrritos cstdn a cublenc enta carbnncrta; esperance ta llcgada dul carnien.

. pero lquc es esc cspantuso chirrido que se oye en la Icjanla? Los datmatas, desde su refugio, ven llegar entre la niebla cl fantasmagorico ccchc de Cruella de Ville. Pengo in huhiera reconocido entre cien mil Como un basilisco, Crueua sale del cochc

iEsos Incpros de Huracio y Gaspar no han podido cncontrar tooevre a los fugitives! Tendra que encargarse ella pcrsonalmcntc dela busqueda

Cada VC7. que se acuerda de que susabrigos de piet de perro han sauce per pies,Crueila so pone como una Iicra. Adcmas, csia scdienta de venganza ...

Del fondc de lu curboneria sate un uerro Labrador -EI cannon que va a Londres esta a punto de partir. No podcis pcrdcr csta upurtunidad.

-Ya 10 se <responde t'ongo-, rem esos grunujas estan uhl fueru y, para cotmo, sc jcs ha unidc eI bicho dc su jela.

-iVa 10 tengo! -euuncta cl Labraoor-. Si us tiznais de negro eon cl polvillo del carbon, se creeran que sots de mi familia. lreo os rcconoccrau:

-iNo pueden ester muylcjos c-dtccta malvuuuasus complices-c he visco unas huellas sospechosas cerca der camino!

iNo carnes victoria. bruja,lafratcmidad de res perros todavia esta alcnal

Tcdc secede como babian prcvistu. Cruella y sus secuaces ven desfilar nnte sus oios una iutcrrninublc lila de pcmros. itan negros

( .oomo""",6",

-

-iMirc,jcfa!-advicrte Horacio- z.Seran esos nuestroschuchos? -;Tuiota! ~No yes que

..._ esos son perros

-....... Labrador? i.Acaso no recuerdas deque color son losdalmatas?-le recnmtna Gaspar.

-Si, en eso tienes

razon c-tmerrumpe Cruella-,perome parcce tan taro que tambien estes sean tames ... , ~', aden-as,

es mucha easua1idad que anden precisamcntc poraqui ...

Tras ol frio de In neche, el tlmido sol de la manana Invemal ha ccnscguidu ablandur la nie .... e que, hora tras hora, sc ha idn acumulandc sobre tos tejados. UnasgruesasgotasdcldcshiclocHcnsobreios pcrros camufladus con dlsfraces de carb6n,dejando al descobierto, aunque de forma casi imperceptible. el aurentico color dc su pic!

"Ya sahfa yo que escs perros negros crun muy sospechosos c-graznala astute Cruella-, pero esta vczno se volveran a reirde mf"

Los perritos, animados por Pengo y Pcedi,

han ide entrando uno a uno en el cami6n salvador. Todos son conscremes de que cJ pcligro

es ahora mayor qoc nunca

En el cannon la tension es tan grande que ni uno solo de los cachorros sc ha atrevidc a abrir la boca

Esnin rooos calladitos como moscas y

terrthtemente asustados

-iAnirno, uequenos! -eusurra caonosemcntc Peroua-. Dentro de poco cstarcrnos ccocs en Lcndres. S'1DOS r salvos. iUn ultimo esfuerzo. 05 10 roego!

Gracias H cstas palabras de atieruc, los ultimcs perritosvanentrandoenclcl1mion, sin siquiera sospechar la terrible pcrsecucion que esui a punto de comenzar.

Horacia, Gaspar y Ctuclla se relamen de gusto. sabcreando anticipadamente las mtcics de su triunfo. mjenrras pisan cl acclcrauor para careuur

De repenle, como si un invisible director de carreras hubiera bajudu de gotpc 01 banoerrn oe salida, cI dcportivo de CrueHa se lanza en persecucfcn del carnien de ra carboneria intcntandc sccarto de 10 cuncta. iEsH mujer

cs capaz de todoj

La Iucha do los oos ventculos en paraluln conttnoo. perc, atuegar al puente, Cruella se prccipita por una ladera v va a dar con sus buesos ycun su cochc en cl tondo del vatic.

Los atcnuos cjos del camionero ven come el deporttvo, Innzando humu y fuego como un dragon, va girando y paunendc hesra quedersc incrusurdo ell UD montoc de nieve reblandecida. La conducrora sate del coche como una autcntica fiera,grillmdoymaldiciendoatodos

los antepas . ados del desconcertado chctcr

cnsu ascension, ven que Cruella les acompana. profiricndo los chillidcs mas agudosy las maldiciones mas feroces.

Pero Cruella es tcsuruoa y no ceja en su cmpcfio de vcngarsc de los datmatas. Las rucdas de su vehlculo patinan una y otra ver: en el resbatudizo suclo, pCTO, flnalmente, ccnsiguc sacurlc de su blanca prisinn. Cuando vuelve a alcanznr al lento carnien del car+onere, sus esestnos instimos nctuan de nueva. Estavez, intcnta dcspenar et furg6n atestandole violcntos gclpes per cctras.

Perc, ccgada por el odio, CruclJa no ha vista como 10 tanana de sus cstupidos comouces 51! accrca descontroladarnente al crucc.

Gracias a Dies, todo ha termtnado. 131 viejo carnien dela carbonerfa reemprcndc su rutecsta vez de forma 111(is sosegada. Los penes, dcsdc su interior, puedeu ver como Cruclla pcraiguc u los inurues de sus socrosc carninnndo a duras PCOIUl pcr ta blanda nieve, que diflculta su marcha

Perc votvamos a Londres. En C~S<l tic los Radcfif los auimos cstan alicaidos. Roger, Anitn y Nanny va han perdido tnda espemnza de vclvcr a vcr

~ sus quertdos perros ... , peru ... i.que es esie ciclon negro que se lanzn sabre elloo? En pecos scguncos. una familia numerosa de perros Labrador invadenIa casa

=I'ero, pero. .. isi son nuestros cacnorros y Pengo, Perdita, «Ie que vais disfrazados?

La alegrta es Ian grande que Anita se ulvida de otncncr una respuesia a su pregunta. Lo que mas importa es que sus quendos dahnatas han rcgresado sanos y salvos. Nanny. tan disouesta como sicmpre, decide dar un bucn bauo a rodas esasfierc(iI!as,(,!uc le estan ponfendo 1<1 cusa Ian negra como et alma dc Cruclla

los perritos cstan encantados. Pese a que no son muyamigosdel()soanOS,saben que oesnues del agua Ia soucns Nanny les dara unu magmfica cena ylos Jlevaru a sus calicutcs y cnmodns carnitas.

=Rogcr, querido -dice Anita, una vez la calma ha vueltoalacasa-mcparcccqucaquihaYlmis cecnorros que los nucstros. Antes tentamos quince y ... ahora, contando a Pcngo y a Perot. hay ... exactamcnrc ... lcicntc un dalmutas!

-Va me he dado cuenta -respcnde Roger-c. perc no te preocupes. nos harcmcs CHrgO de todos. [Saldrcmcs adelnnte! Y,acloseguido,eomicnzaaimprovisarunacam:iun .. -Oye, papi, <.que es ese souicor c-pregunra uno de los recen edoptados ocrntos

-Se llama mustca, ocqccno. perc pam mi es el somdo de la felicidnd ..

Printed in Spain - lmpreso en Espana Editorial Evergraficas, S. A. - Leon

No esta permitida la reproduccton total 0 parcial de este libro, ni so. rratamiento inIorrnatico, ill la transmision de ninguna forma a par cualquier rnedio, ya sea electronico, mecanico, por fotocopia, poe registro u otros rnetodos, sin el permiso previa y por escrito de los titulares del Copyright.

© 1987 The Walt Disney Company Ediciones Gaviota, S. A. Reservados todos los derechos, ISBN: 84-392·8435-7

Deposito legal: LE.l020-1988

clasicas

..

ISBN 84-392-8435-7

05 1 1 6

I

9 788439 284352

101 Dill

101 Dalmatas

Segun la obra de Dodie Smith Adaptaci6n de Cecile Larneuniere

•

•

•

•••

i Hal:l, nmlgos! Me llama Pongo y este que vets a mi derecha es mi amo, Roger Radclif Es musico, un gran arttsta al que Ie bastan su pilla y su piano para ser feliz. Nos queremos mucho y cstamus rnuy bien tos dos juntos. Mientras el compone sus cane-ones, yo, Pengo, me dedico a reflexionar. iSoy un pcrro mosotc: Lo comprendere!s en seguldu: er que se contcnta con una buena comida <11 di~, las caricius de su amo, un lugar ealentito donde dormir l' los pescuos diaries para hacer. .. , buenc, lHS necesidades que todo perro tiene, ese 00 es un Iuosoro. Un ruosofo piensa. Y }'O, mrenrras miro a mi amo, mieruras estiro la oreja para escuchar Iu.~ rnelcdias que compone y que todo er munce aplaudira, cuando tcngo ascccto de cstar en las nobes,

estoy pensando, pensando y pensando.

BUCIl0, huchas ya las prcscntacioncs, y ahora '-IUC sabeis que tlpo rle perro soy, os vumos a contar una grim aventura. Una aventura tan increfbte que algunos po(lnln inrlusu pensar que esturnos cxagerando. Peru no, lque va! Todo 10 que Ieereis en lax p;\ginas siguicnles cs la pura vcrdad; succoto realmente. Laapasionantehis!oriademifamiliay

de rnis qucridos amos cmpicza ... iya!

Es pnmavera en Londres y el sol inunda de luz el parqucqucsccncucntradelantedenuestro apunamentode soltcros.

Mi corazon de pcrro sc ahurre. tMc slcnto tan solo! Roger, mi IInlO, tambien es soltero, perc el no vtvc mas que para su musics. Lo que nos uace falta a los des es una buena compufiia ... ifcmcninal i.Ah, como nus cnmbiarta la "ida' iSe vert tantus chicus guapas per las canes de Londrcs en ptimavcru'

rvcamosr i.Qui6n pasea hoy por detante de nuestra ventana? Una senorita Cantcnc: dcm.,sindusnob, r. adem ds, su duefta no me gusta. Una cntca Hoxer; Ilene au encauto. peru rambicn debe de tenor lin geniu terrible, y a su aeompannnte segum que no le gustn el humo de las pipas. Tcckcls.Espanicls. Afganas ... , lque de chicas!

En realidad. no s6 para que me prcocupo. Seguro que n Roger no le gusta ninguna. iEs ademas tan diflcil enconrrer a 1M vcz una duefia Y una pcrrita que nos vayan hien II los des' Mum cmpiezc a comprendcr porqu<!:llcvamOSLant()liemposolt<:[os ..

Pcro ... i.que es 10 que vcn rnis ujus? iQue monada de chavala, digo ... senorita! iFina, guapa, distinguida imctigcmc ... , }' III chica tampoco cslH mal! tesrc es un milagro, vaya parcja! iSi Roger las viera ... !

Pcro Roger esta muy ocupactc con su piano.

iAun Ialta hora }' media IJH" ~J IJ~~CO de 1(1 tarde! Para cntonccs, las beuas oesconoctdcs estamo ya muy tejos. l'iensa, Pongo, piensa. iY~ 10 tcngo! Adclantarc 01 reloj. ScgLJrO que Roger no se dar-n cuenta del truquito

DING, ouec, DONG. GUAU, GUAlJ, GUAU.

=Carnmba, ya es la hora dcl pasco. iQue

niflido se me ha pasadc hoy cI ticmpo! Pero, Pengo, iQucprisalicncs?

.Oue ingenue cs mi nmo! Si suptcra ... Perc no hay

un segundo que perder. Ya Ie he traido lodo en lu boca: su chaqucta, su sombrero, mi correa ... La correa no me gusta mucho, prclicro correr lihremcntc por el parquc, !}CTO csta vez me mteresa guiar II mi amo para llevarle hasta qulcn vosctros ya sabeis

Hoy, la correa resulta indispensable. lUff! iMenos

mal que ya nos vamos!

Ya hemos llegado al parque. "rem dnnde estaniu las chicas" No, In pimora con su perritn afgana no es ... LH OIIa gordita con una boxer, tampoco ... eDonue estais. nrec-osas criaturas?

-Pongo, ccue te P!l.~H? ~Por qu~ corres tanto? Me parece que IH primavera te esui rrsstornando un poco iAb, por fin! iAIIi csuin! iQue hien!

ta oocna Icc. La perrita mc hn mirado con cara dc Intcrcs ... , csto marcbubien Ahcra qucdato mas dilicil: (!Ul.) Ladas nos conozcamos

[Basta de timidcces! Sin pedirlc pcrrnlso u Roger, Ic quiUlr€ et somtnero ysc 10 otrcccrc It hI ctiica como regulo.

-iPcro que PCTTO

tan simpauco'

Si suplcra scnorita, 10 simpatico que es tambiBn el dueno del sombrero.

i.Simpatico? iLo qUl:' cs. un memo!

S610 se le ocurre a Roger pedlr disculpas per mi atrevimiento. -Losiento, senorita, el perro es un poco raro. -No se preocupe, cahallem, me hago cargo.

iQuc nccios son a veces los humanos! En cambro, los petros renemos muchos

conlas corrcas n'obrecuos, han ide a parar al estnnque!

Cuandu salen estan

como sopas. perc Anita (quc asf se Hamala chica) nene gran scnudc

del hurnor y se rte

con la anccdora.

y rncses mas tarde -Anita, i.lIuicn:scm;'1rte conmigo?

-Oh, sf, Ruger. dcscamro oue meto pidieras.

Tudo hll sucedrdo como

"una

de cotegio Anita, Sicmprc ha sido muy rtca y capnchcsu. Le preocupa rnucho la ropa }' adora I;ls ntctcs i,P~rn que 11~brl\ venido despucs de tanto ticmpo" Cruetta 110 ruota: chW,\ \' grit a, Su o.lc~"sradablc VOl nos dn In resuuesta -iOh, querida Anita! Me han dicho que Perdita vu arener cachorruos

l Que fanrasticu noticia! Me encantan Ius perritus dalmatas. zvcrdcc que me los regaJanls todos cU3ndn!l3ZCJn'!

Cruella se marcha y, rras su panhla, tccos estamos muy abatidos.

Pcnf y yo no queremos oesncccmos de los cnchortitos. l Queremos qucdamos con rodos!

Oh. amu, Gscra.,; cupaz de carseros II Cruclla? Anita, que es muyjuiclosu y bucna, le coufirmnn Hoger que nos cucdaremos can tocos los otncs. 1I1iC

nil nene ninguna intcncion de darsetos II ese bieho Menos mal. ya sabfa yo que nuestros amos no nus

• defraudarfan. iQue oontcmus cstamos de nuevo' Cruella jamas podra uestrun esra felicidad que yo, Pungo, conseguf fabncar unn turdc dc primavera

1"::1 gran dfu ha negado. Pcrddn, quiero decir III gran noehe

Mentras Anua v Naonv ayudan a Perdi a traer a los cachurrcs al mundo, yo tranquilize II Roger.

i Esta mas nervtoso que yo, que soy el padre' Del otrolado dela

Nanny acaba de salir para damos bucnas noticias

-iVa han nacrdo cinco! No pcngas CS(1 cam, Pengo, tson todos preciososl

No se POl' que se mete Nanny con mi earn. Es solo

llncrefble! Nanny sale oua veznnunciendo elnacimiento del cachorrtro numcro quince. La trae envuettc en un trapito iQue bonito lOS! Pnrece una bolita dormida

la cara ernocionada

de un padre rccicn csrrenaco.

.-

•

Todos los perritos han nacidc ya.

La familia ya esta complcra. Nunny y Anita hall sido unes maravittosns comadronas_ iSomos los padres mas feliccs dcl mundo! I'erdiiaeslaull poco cansada. peru, como buena madre, ya sc preccupa de que todos los nines cstcu calenutos y bien alimenrados. Miemrus tanln,yo los cucnto, uno lloruno,embelcSlIdo.iNusepuede imllginllrldi"idadm.ayorcnestemundol

Roger hu compuesto una nana. L" toeapur las nochespnra dnrmir a todala fumiliu iQuefelicidad! iRllIIllNG!

Ese maldito timbre de In

pucna ha vucuo «

•

romper nuesrra Iranquilidad. En scgvsda he reconocido In "07.

de nuestro nocturne visitunte.

iCruellade Ville! iOtra vcz csa horriblc mujer: -iOh, querldos, enhorabucna!

Me he enrerndo de que hall

Roger ha stoo tcjante y vatcrosc

L~ terrible Cruelln se marcha hecha una furla ante In negative

iQue valiente es Roger!

Ahora que ya lienen dos meses. se 10 pasan oomba viendo latelevision

Su programs favorite es Rintsnttn, una ser-e sobrc un aguerrido pcrru del anriguo Oeste americanu que sicrnprc capture

a Ius bnndidcs

Rcalmcme. Roger es un amo que sabe ester ala altura de Ias circunstancias. i'Que seguros nos sentimos con uuos duenos asr: Perdita est;} muv emoctonada.

=Pongo, nuesrros amos DOS defenderan stemnre

No quiero volver n rur hablar de esa horrible mujcr. Los ornos no se han emerado de 10 sucedido

Son felices jugandc y crccicndo i'l.Inosautenticcs principcs! iQue bien viven!

Uno de los nines, Pepper, se emociona tanto con la scric que siernpre acnbn subirlo a mi cabczac gruficndo y hnciendo freute al malvndo deIa tefevtsion -Perdila, Querida, mcjor sera que vayas acostando a los nifics. Es hora

de dar nuestro paseuo nocturno

Peru no es tau Iacil llevaracabo los conseios de Anita.

Los perntos no

ouieren ni oir hablnr

oc tr are cama

Rmtintfu acuba de capturar a un bandidu

yel episodic

csra en 10 rnejor

Algunos de los cachorruos se caen medio ruuertos dcsueiio, oon tos oiuos casi cerrados pur el cansancio.

Los mas inquietos, sin emhargo,seaferranal tclc .. isor imitando el ruidu de los rifles 0 animando nsu heroe canine. Aveces.

ta excitacion cs tal que los perritos acaban peteandose per conscgulr un puesto en prtmera fila ante Iii pantalla

Org,anizan gran revuclc,

v Nanny acaba porsalirdelacocina para poner orden.

-iY~1 csti! bien! i1\ III camn ahara mismo! Vuestros popj~ y los sefiuritos tienen que ir a uar un paseo. Ya hubcis jugado bustantc

La V(lZ de N~J1ny suena dulce y severn a la vez. Es lu unica persona a ln que nuestros cachorruos obedecen de iumediato. La quieten muchu, peru tambicn la resperan. Poco a poco, constgue irmetieodo a cada una de Ius quince ficrccltlas on sus ccsutos Para todos euos guarda slempre una cancia 0 una palabra de carifio. iQuc mano tiene esta Nanny con los crfns! En realidud, Nanny es como un micmbro mas de la familia. "nita sigue roues sus conseios en III cocina; e; la tini~a persona a lu que Roger permite andar entre sus pnpeles y punuuras; y noscrros ... , nosutrus rcncmns que agradeeer su gran ayuda can losnifios iQue cs decta yo~ En pocus minutes hu conscguido ncostartos n rooos

st.ns unicos? No, UrJOS siniestrnsindividuos espiandesdeuna camioneta. En cuantc nos ven doblar 13

Nanny abrc ccnfiada. Piensa que somos nosotrcs. que hemos olvidado elgo. Pcro, en cambro, encucntru en cl rcllano de Ia escaleru ados sujeros de muy mala catndura

=Buenas nocnes, senora, somos los electncistas.

-lLos electricistas? =pregunta Nanny extranaca-. Debe de haber algun error. Aqui no tenernus ninguna avena. vuelvan ustedes manana

Una manctosa sonrtsa iluminaeltosco semblantedeGaspar,el mas njto dcIos granujns Sin mediarpalahra, empujan a Nann}' y se introducen en la casa. -Yn res he dicho que aqui no hay uada que urreglar. Los senores no esuin en casu. iHagan d favor de marcharse!

Peru Ius des rnalhcchorcs pnrecen no escucnar los grtros de Nanny. quc, como una Fiera, Ies impidc el paso. La buena mujer no puede con des sujctos tan cures.

De un empuj6n la dcrnban y Nanny cae a! sucre, dondc qucda tumhada media inconscierne por el golpu. Los dos granujas se dirigen al pisu superior. donde esran los

durmitorios.

-l)eprisa, Horacio, tcncmos que encontrar cl CUMIO de Ios cachurros nntes de que esa vteja gordinflona vuelva cu sf

poco despues, Nanny, todavia atnntada, ve salirporla puerta dos siniestras siluctes cargadas cou sendas majeras, de las que salon unos ahogados Iadridcs, apenas perccptiblcs.

Un horrible pensamiento crUZ3 porsu mente como uu rayo

-Hos cachorros! iDios mio! n.os perrttos!

Como una oxhalacion, y a pcsar de su peso, sube corrtendo Ia cscalcra. Cuando llega al cueno de los perritos, sus rrtstes prcscutimicntos se connrman. iHan robado los cachcrros!

i Se Ius han Ilcvado todos! Dos grucsss higrimas resbalan par las rosudas mejillas

de Nanny, al coutcmplar, desolada, las cestitas de los perritos vaclas.

-i.Porql1f no sc habran ltevadolasiovas

o cr dinero'! i.Por que? [Nos han arrebatado .I~ alegria de csta ClISU!

Al regresar del pasco, Nanny nos cuerna, entre sonozos, 10 que hn sucedidu durante nuesrrn ausencia. Roger y Anitu no puedeu dar credito a sus palabras. Yo me conge uervioslsimo y Perdita, mi pobn:cspos3,schadesmayildo

-No podemos pcrdcr ni un segundo -oice Roger-c. Ahora mismo llallloa 1ft nolicia parudcnunciar el secuestro. Y IU,Nanlly,lranquilizote. nas necho mas de 10 que podtas para evitarlo

El ruido del tcicrcno al marcar e! numero de la poucra nunca me habi;l parecidu tan stnfestro

- ... Si,scnoreomisario,quincee<lchorrusd1iirnalas i.Que si renemos idea de cuicn pucdc haber sido?

No, no, senor ... Nuestra criuda se hu cnfrcntudo ados individuos peru nunca res hubia vtsto antes ... Gracias, senor, mucnns gracias. No sabe lu importantes que scn esos perritos pura nosorros

Ala mafiana siguicmc, mientras la horrible Cruella lee la noucro del robo en In prensa, suena et teierono

-~Sf? i.nona Cruelln? Aqui, Gaspar al aparato.

-iBravo, muchuchcs! iBucn trabajo! Voy in seguida

Perdita y yo, en uucsrro dotorvno dciarnos de retlextonar. La portcte no cs suhctcrucTenemos quo acruar cn soguida. 'rudus sutx:is, quertdcs amigosr lo lmportamc que cs un buen olfato perruno para seguir UDII pista. Lc he hablado a Perdita de una CQSII que sc llama "la 11amada de la ncchcvuna clave de S{)~IrT() que se uuuze entre los pcrros en momeruos de peligro Aquella mlsrna nochc, cn ctparuuc.da pushuos en practlca.

1:':1 primcrocn rucibir cl mensnje fue Dannycl gran I.htt1l!~ del bnrrin, Que acuotc eu compajuade Chucho. un perro de poca rnza pcro dc gran corazon. -No os oreocunets

-dijcrou-difundircmos

la ncncra anora mismo.

-,',Que han robadn quince cachorros dalmatas? Scotty, et pastor escoces, 110 se 10 puede creer -51, son Ius hijos de Pengo y Perdita -Ie confirma Tongo,el viejo Boxer-s, yo tambien 10 he oido comcntar cn la zona sur de Londres.

No habla tiempo que pcrder. En pOCIIS horas, todos los perros de ta ciudad habfan corrido la vozdel SCCUCSlro. Aquclla nochc nadic pudo doonir cn Londres. 5610 se otan ladridos y aullidos

Filla Ciryy en los barrios bajos. por los jardines y en elpuertc no sc cscucheba otra cosa "Atencion, atencicn, 'h~n side robados quince pequenos dalmatas.

Todo aquel que tenga ulguna sospecha ha de comunicarla en seguida. Los padre .. .s oc los pcrntos son Pengo y Perdita .•. "

La noticia era muy imponamc. Towscr sabe que eo estes casos no hHY como recurrir al Coronet. ta mayor instituci6n del pais en la persecucion de bandidos, y bisnieto del que fuera uerro de compaiiiadcShcrh)CkI-lolmCS,cignm detective. El Coronelvive retirado en una vieja grnnja, tejos de la ciudad.

P<;;fO hasta alli llegn el potentc uullidc de Towscr, que, aunquc sorcto, todavru tema buenavcz

-O<.;spicrle,Sfugento Tibbs ... ttay que avisar atCoronel. Ha Ilcgado una noticia urgente

de Londres

Quit:n asi hnhla es <,I Capitall,UIl viejo p,",rd~r6nqueantesde renrcrse presto nerotcos scrvicius en III Cnballerfu. -A SLlS ordenes. Capitan =respondic vefoz cl sargeruo Tihhs, un gate de campo que se habfa unidc a la felil. cuadrilla de ex cornbatientes. -lQuc;dborOlo es este, Tihbs?

-Ah:rla de Londrcs, mi Coronel, narece Que han secuestrado a quince cacborros, senor

-n'or Ins falrtas de todos los gaiteros esccceses del Ejerctto oruantco! ~Est:\ seguro, sargcnto? -SLsenor, [a noucta tia side o.:onlirllladii par <:1 vjejo Towser

-iE.~to es mas grave aun que una guerra' =afirmo el Coronel. mtentras levantaba la

I~ granja.

-iQue tipo de ruidos, Sargcnto? =preguuto el masttn

-Algo asi como ladtidos ... de perro, senor. Quiaa

pueda ser una pisra

-zt.adrtoos de perro? iPor Dies. Tibbs, haber empezado per ahl! No hay ticmpo que perder, saldremos ahora mismo para investigar esos extranos ruidos del caseron

La vieja mansion deshnbitnda itnpunfa cierto rcspcto, pero nuestros vaucrrtee amlgns no se dejarcn intirnidarporsufnntnsnlngOricnnpnriencia.

-iFije~e, senor, sale humo per ta chimenea! Es rcalrncruc cxtrano, pucsto que sc supone que

no vivenadte en 13 casonn

-Mu~.' obscrvador, sargcnto. Estc cs realmerue sospechoso. Darernos una vuelta a la casa para encontrar algun hueco por el que colarnos al interior A pesar del Irfo y de la nieve, el Corcnety el sargento Tibbs Imciarcn su investigacinn. Un silencio ebsoluto iovadia el parquc que rodcaba [a mansion.

En 101 mum de ta fuchada habiu una gran gricta, upenas cubienn per IJnOSClJ1I11LOs rahtones mal ctavados. EI agil Tibbs con~iguio imruducir su caboza por ct hUl:COY, cuando ccnsiguio atisbur en et

interior de la casa, 00 pudc dar credito a sus ojos. iLa gransalllcs[abaJ[cn>ldceat:horrosd1i!malas!Apenas !ogr6(.:ontenerunllgudogritilOdesorpresa. Tuvn suertc de que 1:\ television cstuviera enccndidu y de

que los uuhnnes nO'J.~;:;:,J~,"I~,~~,",,,O","

Eran tan pequeftos que no podian comprendcr Indo aquello que les estaba pasando.

Uno de cllos [I;) sacCo

Empujado pur uri exceso de ceto, Tibbs ccmete su primer error

Outere acercarse a toda costa ala zona del tclcvisor para recabar informacion. Y he aqui quc va n parar alsitlon don de Horacia, uno de los bandldos, cstil rumbado u 1<1 bunola. Tibbs confla en que su cona csuuura lc han! pasar desapercihidc ...

PerU,cslaveZ,lasuerle no le acompafia. Horacia to agarra por el cucuo. creyendo que se trata de una botella de vino.

-tuno botellacon forma de gate! iCreo que ulfimamente estoy bcbicndodcmasiado! Tibbs maulla como un loco. sc Ic crizan rodcs los pelos del cuerpo, sacn ins unas y sale: huycndo a toua velocidad.

Horacio no puede dar crcditu a S\.IS ojos ...

u, lie infcrmar a la supcnoridad rapidumcnte.

•

pilrecensercspcrunzauoras:cormc1 cachorros estdn, sanos y salvos, en 1M afucras de Lomlrcs. iQue felicidad, amigoa! La solidaridacl perrunn' ha dado resultados. Es Danv, el gran dunes, c! que cnmunica la buena nueva a Pongo }' Perdita, que apenas pucden crccr 10 que nyen. iUna luz de esperauaa lIega a sus angustiados corazones!

iPcrollOhliYI,JUCC<inlarvictoriaanlcsdehempo! En esos mtsmos instantes, Cruclla, cnvuetra como

de ccsturubre en un magnifico abrigo de piclcs, acaba de\1egar,hech<lunarufia,alca.sti\10 Despuesdel:lnzarunafrlaycruelrnirada

sobre los cachcrros, so cnsana con tos mediocres

de sus esbirros.

-iMemos, que sols un par de iuaguantables memos! LA QU~ esperilis para acabar ct lrabajo? :\ estas horas toda la poficia de Londres debe de esrar buscando a rnis nerros. iQuiero todus las pieles para manana per la manana! iA rrabaioaaaaaar!

Horncio y G,I~par proructcn ejecutar sus ordencs ~I momenta, perc. ell cuanto Cruotta rtcsaparece per la jJuer1M,VlJeivcl1 a tumbarse frente a! televisur

Nadie se ha dado cuentu de Ill. presencia de Tibbs. EI pobrc gate sc ha quedado atcnno ul conoccr los planes de Cruena. i.Abrigcs dc pie! de perro!

iQuc barbaridad! Hay que actuar en seguida para que esa bruja no puedu llcvar n cabo sus proposuos Sllcnciosamcntc. Tibbs se acerca 11 los cachOITOS: -il'equefio~, I'OY a llcvurus a casa de Pengo! Si os Qucddisenestecaser6nwITcispcligrodemuerte. iRApido, scguldmc!

Los )lerritos no rludan ni un momenro . Estan d~ellnuosaJirrucradeesostelricosmlJros. Tibbs. haciendn gala de su cxcctcnte preparaclcn militar, orgaruza perfectarnerue Ill. reurada. Tan s610 Lucky y los bimdidospermll!1cccnextasiadoslrenteal lcicvisor,sin emerarse oe la fuga de los demas.

Tibhs ha ida contando uno Dar uno I!JUOS los cacnorros a medida que los ibu sacando pot la grieta de In pared.

-jcoverua '! nucve, den ... .Horror', uno de enos esla junto !I los bandidos vicndo la tete

En un abrlr y ccrrar de Oj05. Tibbs agnrra al pemto Y emprcndclahuida, Gasparsedacuema:

-iA par el, Horacio! iEse desgrnciadc de galO nos ha birlado todos los chuchos!

II los gritos de Horacio, los cachorritos ban salidn ccrricndu dcspavondos en tocas direcciones. mienrras los dos truhancs res ncrstguen como locos per los pasttlos del case-ron

pcrritos que huycu en 0l:lnad3.

Depro[l\O,sehacctl!1grHnsilencio Cnnsnoos y jadeantes, los dalruatas se refugianjuntc a Tibbs bnio la cscalera i.os corazoncs res laten a toda vclccldad ylas patitas les tiemblnn de miedo. perc no sc oyc ni una mosca

iEsta ,'ez van a ser los bnndidcs los que aullen! Como des exbataciones, Pengo y Perdi eutran co escena. Parecen un pnr dc dcmunios furiosns surgidos de la nOCI1C. Han llegado bien decididos n dnrtes una leccicn u csos bribnnes. Sus ojos brillan ccmo ascuas y sus otentes. sedientos dc vcnganza, parcccn mas afilados que nunca.

-I'ero zde donde salen estas Iierasj c-gnta Homcio

-iEste castillo est;! cmbrujado! .Son dos dcmomos

furtosns! -vocuem Guspur

Perdita y Pengo aranan, ladran, muerdcn con furor.

Guspar es el primero en caer al suelo. Perc pengo no se anoa con curuemplacioncs ni benevolencias y Ie prnpina dos buenos mcrcliscos

El rufian se reruerce de dolor.

Horo.cioscdeficndeconm£i5energiafremcal'erdita, que intcma acorralarto en un angoto dc [a habiracicn -iU¢jame, eesua inmunda -lloriquea-, yo no Ie he hcchu nada!

i,Que no Ie ha hecho nada? No sabe 10 Que dice. Le ha hecho 10 poor del mundo: robenc ros hijos.

Pardi ya no es [a dulce oerota de urucs. sino una madre furiosa en busca de vcnganza. Alguten ha Hegado porn ayudarta contra e! rufian. Es Penny, esc pcqucnc diablo de penna, que stenuirc estn jugandu Perc ahara no ucne ganas dc jucgo; sus ojos lanzan ctnspas de fuego, como los de su madre. Entre las des, agurrun la alfombra y tiranr tiran, nran ...

•

•

... y ipataplafl Hnracin va a dar con su gordo trascro en el suelo.justo sabre las ascuas erdlentcs delaehimcnca..Elinfcliz va cambiandode color por mementos: primeru, blanco; luego, raja; por t.lltimo,sucaraseponc granatc pur el dolor. y sale contenoo entre alaridos y muccas