ες squalidus,macilentus,strigosus,
M pallidus,pallescens
MACEDONIA,guardia imperial de πεζé-
ταιροι,ων,οì milites imperatoriae
custodiae apod macedonas
MACERACIÓN φúρασις,εως,η maceratio
MACERADO τακηρóς,ταριχηρóς,á,óν mace
ratus,sale maceratus
MACERAR áναφuρáω,éκτηκω,éπισµúχω,προ
βρéχω,προταριχεúω,σuσσηπω macero
MACERO,que pelea con maza κορuνητης,
οu,ò; κορuνóµαχος,ος,ον qui clava
pugnat.- Que lleva maza: κορuνηφóρος
ος,ον clavam gestans
MACHACADO φλαστóς,η,óν; σuντετριµµé-
νος,η,ον contusus,contritus.- Con
otro: σúντριπτος,ος,ον cum alio tritus
MACHACAR διαµáσσω,-ττω,éκλειοτριβéω
φλáω,φορúγω,φορúω,καταλοáω,-
λοιáω,καταµuττóω,κατασµωχω,κατασωχω,
µáσσω,-ττω,παλáσσω,πτíσσω,σuµφuρáω,
σuµψáω,τειρéω contro,pinso,contundo
Apto para machacar: πτισóς,η,óν
habens vim pinsendi
MACHISTA,de resoluciones varoniles
áνδρóβοuλος,οu,ò virili consilio
utens
MACHO ´éνορχος,οu,ò; ´éνορχις,ιος,ò
áνηρ,ερος (áνδρóς,dat.áνδρáσι) mas,
masculus.- Animal macho: ´éρσην,ην,
εν; óχεuτης,οû,ò admissarius,qui
foeminas init.- Macho y hembra: áρρε
νóθηλuς,uς,u (-εος) masculus simul et
foemina
MACILENTO ´ωχραλéος,éα,éον;´ωχροει-
δης,áπληθης,ης,éς; íσχναλéος,éα,éον
λειπóκρεως,ω (ò,η), λειπóσαρκος,ος,
ον; λιµαλéος,éα,éον; λιποσαρκης,ης,
éς; λιπóσαρκος,ος,ον; λuπρóγαιος,αíα
αιον; λuπρóγεως,ω; µικροκοíλιος,ος,
ον; óλιγóσαρκος,ος,ον; σφηκωδης,ης,
490
MADERA `úλις,εως,η; δοûρον,οu,τó;
`úλη,ης,η materia,lignum.- Acarrear
madera: ùληφορéρω,ùλοφορéω materiam
comporto.- Alisar la madera: éκλεαí-
νω laevigo.- Arte de cortar la made-
ra: δρuοτοµικη,ης,η seccandi mate-
riae ars.- Combustible:´éγκαuµα,ατος
τó materia ignem cito concipiens.-
Hecho de madera: δοuροπαγης,ης,éς
ligno compactus> Enlace,trabazón de
madera: ìµáντωσις,εως,η colligatio>
Hecho de buena madera: εúξολος,ον;εú
ξuλης,ης,éς qui probae est materiae
Obras de madera: ξuλοuργικá,ων,τá
fabrilia.- Que acarrea madera: ùληφó
ρος,ùλοφóρος,ος,ον qui materiam
comprtat.- Que come madera:ξuλοφáγος
ος,ον qui lignum exedit.- Que corrom
pe la: ξuλοφθóρος,ος,ον qui ligna
corrumpit exedendo.- Transporte de
madera: ξuλοφορíα,ας,η portatio lig-
ni.- Que lleva madera: χuλοφóρος,ος,
ον lignifer.- Cercado de: ξuλóφρακ-
τος,ος,ον lignis obseptus.- Cortar
madera: ξuλοχíζω ligna seco.- Que es
de madera por dentro: ùπóξuλος,ος,ον
subtus ligneus.- Que golpea la made-
ra: καλοτúπος,οu,ò ligna tundens.-
Que talla y pule madera: στuπογλúφος
ος,ον qui ligna seu stipites polit
vel scalpit.- Que tiene poca: óλιγóü
λος,ος,ον parum materiae habens.-
Todo de madera: αúτοξúλος,ος,ον ex
ligno totus.- Trozo de madera engas-
tado,inserto en algo: éνηλατος,ος,ον
lignum insertum
MADERAJE ξúλωσις,εως,η materiatio
MADERO δοκóς,οû,ò lignum.- Trabazón
de maderos que forman la techumbre:
δóκωσις,εως,η contignatio.- Llevar un
madero: ξuλοφορéω fustem gesto.-
Maderos largos: τανεîαι,ων in longum
prrecta ligna.- Maderos rectos: κα-
λéοντες,οì recta lignea
MADRASTRA áµáτωρ,áµητωρ,ορος,η; δuσ-
µητηρ,ερος,η; µητρuιá,âς,η noverca
De la madrastra: µητρuιωδης,ης,ες
novercalis
MADRE γενéτειρα,ας,η; γενετíς,íδος,
η; κοuροτóκος,οu,η; µαµíα,ας,η; µá-
τηρ,τρος,η; µητειρα,ας,η; µητηρ,τρóς
mater.- A quien solo queda la madre:
µονοµητωρ,ορος,ò,η cui sola mater
superest.- Afecto de madre: πλáγχνον
οu,τó afectus maternus.- Amante de
la madre: φιλοµητωρ,ορος,ò,η amans
matris.- antigua madre: παλαµáτηρ,
tri.- La mismísima madre,que tiene
las mismas costumbres que la madre:
αúτοµητωρ,ορος,ò,η ipsissima mater,
matris mores referens.- Nacido de la
misma madre: òµοµητριος,α,ον; òµοµη-
τωρ,ορος,ò,η eodem matre natus.- Que
asume el cuidado de las madres: µα-
τροπóλος,ος,ον qui cum matribus ver-
satur.- Que favorece a su madre:
µατροδóκος,ος,ον qui matrem suam
recipit.- Recibido por su madre: µη-
τρóδοκος,ος,ον a matre receptus.- Por
parte de madre: µητρóθεν mater-
no genere.- Matar a su madre: µητρο-
κτονéω matrem occido.- Muerte de la
madre: µητροκτονíα,ας,η matris cae-
des.- Muerto por la madre: µητρóκτο-
νος,ος,ον a matre occisus.- El que
mata a su madre: µητρορρáστης,οu,ò
µητροφθóρος,µητροφóνος,οu; µητροφóν-
της,οu,ò qui matrem occidit
MADRINA µνηστρια,ας,η pronuba quae
conciliat nuptias
MADROÑO κóµαρον,οu,τó; οíναρος,οu,ò;
µιµαíκuλον,οu,τó(fruta) arbutum; κó
µαρος,οu,ò arbutus (árbol).- Que
come madroños: κοµαροφáγος,ος,ον qui
arbutis vescitur
MADRUGADA λúκη,uς,η; óρθρíα,ας,η lux
prima,diluculum
MADRUGAR óρθρεúω mane surgo
MADURAR ´ωραíζω,´ωραïζω,καταλéω,πε-
παíνω,πéπτω maturo,maturefacio.- Co
ger los frutos sin madurar: éξαµελéω
áµελéω fructus immaturos carpo.-
Estar a medio madurar: µεσοπωρéω in
491
τρóς antiqua parens.- De familia:
οíκéτις,ιδος,η; οíκοδéσποινα,ης,η
materfamilias.- De todas las cosas:
παµµéτειρα,ας; παµητηρ,παµητωρ,ορος,
η omniparens.- El que abandona a su
madre: λιποµητωρ,ορος,ò,η qui matrem
relinquit.- Hace ya mucho tiempo
madre: παλαιοµητωρ,ορος,η jampridem
mater.- Igual a la madre: íσοµáτωρ,
ορος; íσοµητηρ,ηρος,ò,η aequalis ma-
media maturitate sum.- LO que tiene
la virtud de madurar: πεπαντικóς,πε-
παστικóς,η,óν habens vim maturandi
MADURARSE ολuνθáζοµαι maturesco
MADUREZ ´ωραιóτης,ητος,η; ´ωρíα,ας,η
πéπανσις,εως,η; πεπασµóς,οû,ò; πρωïó
της,ητος,η; τελεíωσις,εως,η maduri-
tas.- Reducirse a la madurez: πεπáι-
νοµαι ad maduritatem perducor.- Ade-
lantar la madurez de los frutos: ψη-
νíζω maturesco.- Llevar a madurez:
éκπεπαíνω ad maduritatem perduco.-
Que lleva a la madurez: τελεσíκαρπος
ος,ον perducens ad maturitatem
MADURO ´ωραîος,α,ον; ´ωριµος,η,ον;
´ωριος,α,ον; δρεπτóς,η,óν; ολοφuης,
ης,éς; πéπανος,η,ον; πéπειρος,α,ον;
πρïµος,ος,ον; πuρναîος,α,ον maturus
Más maduro: πεπαíτερος,α,ον maturior
Edad madura: óπωρα,ας,η aetas matu-
rior
MAESTRA τεχνιτîς,íτις -(ιδος) η artis
perita magistra
MAESTRESALA áρχιτρíκλινος,οu,ò archi
triclinus
MAESTRILLO χαµαιδιδáσκαλος,οu,ò ma-
gister vili pretii
MAESTRO διδáσκαλος,οu,ò; σοφιστης,οû
ò; ùφηγητης,οû,ò traditor doctrinae,
magister.- Maestro (voz siríaca):
`ραββí rabbi,magister.- A modo de
los que ejercitana los niños: παιδο-
τριβικως eorum more qui pueros
exercent.- De escuela: γραµµατοδιδáσ
καλος,; λíδης,οu,ò; παιδóτριψ,ιβος
παιδοτρíβης,οu,ò palaestrae magister
De gimnasio: παιδοτριψ,ιβος,ò; παιδο
τρíβης,οu,ò palaestrae magister.- De
niños: παιδεuτης,οû,ò eruditor.-
Elemental o de instrucción primaria:
στοιχειοτης,οû,ò; κατηχητης,οû,ò qui
prima elementa tradit.- Maestro,maes
tra: éπιστáτης,οu,ò; éπιστáτις,íδος,
η magister,magistra.- Falso maestro,
que enseña falsas doctrinas: ψεuδο-
διδáσκαλος,οu,ò falsus doctor,qui
falsa docet.- Oficio de maestro de
baile: χοροδιδασκαλíα,ας,η munus eius
qui chori magister erat.- Pre-
mio dado al maestro: δíδακτρον,οu,τó
praemium docenti traditum.- Tener un
mismo maestro: σuνακοúω simul audio
MAGNANIMIDAD µεγαλοuïα,µεγαλοψιχíα,
ας,η magnanimitas
MAGIA µαγεíα,ας,η magia,ars magica
Trampas de magia: µáγευµα,ατος,τó
insidiae magicae
trados: κατáστασις,εως,η designatio
matritatuum.- Elección de los magis
trados: áρχαιρεσíα,ας,η magistratuum
electio.- Espartano: οì πατρονóµοι
patronomus.- Los seis magistrados
atenienses: ληξíαρχοι,-áρχων,οì sex
magistratus athenienses.- Lugar
donde se elige a los magistrados por
sorteo: κληρωτηριον,οu,τó locus ubi
magistratus sorte creantur.- Magis-
trado que componía las diferencias
de los marineros: ναuτοδíκαι,οì
magistrartus qui naturam lites
componebant.- Magistrados inferiores
áνστuνóµοι,οì inferiores magistratus
Obodecer a los magistrados: περιθαρ-
χéω obtempero magistratibus.- Obe-
diencia a los magistrados: πειθαρχíα
ας,η obtemperatio magistratibus.-
Magistrados para la conservación y
justo precio del trigo: σιτοφúλαξ,
ακος,ò qui frumentum servat.- Perte-
neciente a los sumos magistrados:
πρuτανικóς,η,óν ad summos prytanes
pertinens.- Precipitación en elegir
magistrados: σποuδαρχαιρεσíαι,ων,αì
festinationes magistratuum eligendo
rum.- Pronto a obedecer a los: πει-
492
MÁGICO µαγικóς,η,óν magicus
MAGISTERIO διδασκαλíα,ας,η docendi
munus.- Relativo al magisterio: ùγη-
γητικóς,η,óν traditionem doctrinae
pertinens
MAGISTRADO ´áρχων,οντος,ò magistra-
tus.- Ambicioso,deseoso de ser magis
trado σποuδαρχíας,οu,ò; σποuδáρχης,
οu,ò; σποuδαρχíτης,οu,ò qui studet
magistratibus gerendis.- Asamblea de
magistrados: σuναρχíα,ας,η magistra-
tuum collegium.- Magistrado atenien-
se: ναúκραρος,οu,ò magistratus athe-
niensis (presidente de sección de
cada tribu).- Avidez o percepción de
recompensa en el: µισθαρχíα,ας,η
mercedis in magistratu perceptio
sive aviditas.- Contestación de los
magistrados: χρηµáτισις,εως,η; χρη-
µáτισµος,οu,ò datio responsorum a
magistratibus.- Designación de magis
θαρχικóς,η,óν promptus ad obediendum
magistratibus.- Supremo magistrado:
πρúτανις,εως,η prytanis.- Ser supre-
mo magistrado: πρuτανεúω sum pryta-
nis.- Tabla donde se inscribían los
nombres de los magistrados: λεúκωµα
ατος,τó album
MAGISTRATURA τιµη,ης,η magistratus.-
Suprema en Atenas: πρuτανεíα,ας,η
dignitas prytanica.- Ambicionar el
poder de la magistratura: áρχαιρε-
σιáζω magistratum ambio.- Colega en
la magistratura: σúναχος,ος,ον col-
lega in magistratu.- El pretende la
magistratura,los cargos públicos:
´áρχµενος,áρχογλuπτáδης,οu,ò magis-
tratus ambiens.- El que recibe recom
pensa por el desempeño de la magis-
tratura: µισθαρχíδης,οu,ò qui merce-
dem in gerendo magistratu accipit
MAGNÁNIMAMENTE εúψuχως magnanime
MAGNANIMIDAD εúψuχíα,ùπερηνορíα,ας,η
-íη,íης,η; µεγαλοσúνη,ης,η magnani-
mitas
MAGNÁNIMO ζαµενης,ης,éς; εúκáρδιος,
εúκρáδιος,εúψúχος,ος,ον; ìππογνωµων,
καρτερóφρων,ων,ον; λuκοθαρσης,ης,éς
µεγαλητωρ,,óρος,ò,η; µεγαλοφρονη,ης,
éς; µεγαλóψuχος,µεγαλóσπλαγχνος,µε-
γáθuµος,ταλακáρδιος,ùπéρθuµος,ος,ον
ùπερáνωρ,ùπερηνωρ,ορος,ò,η magnani-
mus
MAGNATE áρíστοι,οì; µεγιστáν,âνος,ò
optimates,magnas,atis
MAGNÍFICAMENTE áéρδην,áνακως,µεγαλο-
πρεπως,πολuτελως sublate,regie,mag-
nifice
MAGNIFICENCIA διαπρéπεια,,ας,η; µεγα
λεíωµα,ατος,τó; µεγαλεîον,οu,τó; µε-
γαλειóτης,ητος,η; µεγαλοπρéπεια,ας,η
µεγαλοσúνη,ης,η; µεγαλοuργíα,ας,η;
παρáστασις,παρáστησις,εως,η; πολuτé-
λεια,ας,η magnificentia,splendidus
apparatus.- De palabras: στóµφος,οu
ò granditas verborum.- Hablar con
magnificentia: σεµνηγορéω magnifice
loquor.- Ostentar magnificencia: éλ-
λαµπρúνοµαι ostento magnificentia.-
Propenso a la magnificencia en el
lenguaje: στοµφαστικóς,η,óν ad gran-
diloquentiam pronus
MAGNÍFICO éκλεφαντóδετος,πáνσεµνος,
περíσεµνος,πλοuσιóδωρος,ος,ον; µεγα-
λεîος,α,ον; µεγαλοφανης,µεγαλοπρεπης
ης,éς; σατραπικóς,η,óν magnificus.- En
el decir: σεµνηγóρος,ος,ον magni-
ficus in dicendo
MAL κακóν,οû,τó malum,detrimentum.-
Males: βéλλερα,ων,τá mala.- Causante
del mal: κακοσíνης,ης,éς; κακóσινος,
ος,ον damnum inferens.- Desgracia,cú
mulo de males: λεuσµóς,οû,ò cumulus
malorum.- El que aparta los males:
áλεξíκακος,ος,ον malum pellens.- El
que no ha probado mal alguno: áκáκω-
τος,ος,ον nihil expertus mali.- El
que recuerda los males: µνησικακóς,η
óν memor malorum.- Hacer mal: σινéσ-
κω,σíνω,σíνοµαι,σινóω noceo.- Lleno
de grandes males: δασπλης,περιαλοuρ-
γης,ης,éς; περιαλοuργóς,óς,óν un-
dique immersus malis.- Obrar mal,tor
cidamente: σκολιáζω ago perverse.-
493
MAGNITUD µéγεθος,εος,τó magnitudo.-
Conveniente,justa: íκνοúµενον µéγε-
θος justa magnitudo.- De siete pies
de magnitud: éπταπóδης,ης,ες septem
pedalis.- Que es de la misma magni-
tud òµοτáλαντος,ος,ον qui est ejus-
dem magnitudinis
MAGO éξηγητης,οû,ò; φαρµακεúς,éως,ò
φαρµακóς,οû,ò; µáγος,οu,ò magus
MAGRO φíβαλος,ος,ον; íσχνóς,η,óν;
σκληφρóς,á,óν macer
MAGULLADURA σαρκοθλáσµα,ατος,τó con-
tusio
MAGULLAMIENTO θλíµµα,ατος,τó; θλιµ-
µóς,οû,ò contusio
MAGULLAR áποδαuλíζω,καταφλáω con-
tundo
MAJADA βοτεîρες,ων,οì cassae pasto-
res
MAJAR µαιµáσσω,µαιµóω,µαιµóσσω,πτí-
σσω pinso.- Acción de majar: πτισµóς
οû,ò; µáξις,εως,η actio pinsendi
MAJESTAD áξιοπρéπεια,ας,η; µεγαλεîον
οu,τó; µεγαλειóτης,ητος,η; µεγáλωµα,
ατος,τó; µεγαλοσúνη,ης,η; σεµνóτης,
ητος,η majestas
MAJUELO νéασις,εως,η novellatio
Presentimiento de un mal: προπáθεια,
ας,η praesensio mali.- Dioses que
ahuyentan o apartan los males: φεuκ-
ταîοι,ων,οì fugatores,aversorum ma-
lorum dii.- Que calma los males: λu-
σíκακος,ος,ον sedator malorum
MALAMENTE φλαûρως,κακως,σκαιως male
improbe
MALDAD `ραδιοuργíα,ας,η; áναγνεïα,
ας,η; áποπλανησις,εως,η; δuσνοµíα,
ας,η; κακοεργíα,ας,η; κακοηθεuµα,πο-
νηρεuµα,ατος,τó; κακογνωµοσúνη,ης,η
κακοπραγµοσúνη,ης,η; κακóτης,ητος,η
κακοúργηµα,ατος,τó; κακοuργíα,ας,η
κιβδηλíα,ας,η; µíασµα,ατος,τó; µοχ-
θηρíα,ας,η; µûσος,εος,τó; σκολιóτης
ητος,η pravitas,flagitium,scelus,de-
pravitas,improbitas,nequitia.- Andar
en maldades con otro: σuµπεριφθεí-
ροµαι flagiose cum alio oberro.- Au-
tor de una maldad abominable: µuσá-
χης,οu,ò abominandi flagitii auctor
Cometida astutamente: πανοúργηµα,
ατος,τó callide admissum scelus.-
Digna de castigo: éκδíκηµα,ατος,τó
scelus poena dignum.- Envejecido en
maldades: παλιντριβης,ης,éς;παλíν-
τριψ,ιβος,ò,η in sceleribus exerci-
tatus.- Inclinación a la maldad:
σιναµωρíα,ας,η natura malefica.- Na-
cido para la malad: σινáµωρος,ος,ον
ad alios laedendos natus.- Obrar con
maldad: áτασθáλλω,áτασθαλéω,σκανεú-
οµαι proterve me gero.- Odiar la
maldad juntamente: σuµµισοπονηρéω una
improbitatem odi.- Origen o autor de
lo malo: áρχéκακος,οu,ò auctor seu
origo malorum.-Reprensión
de la maldad: κακισµóς,οû,ò exproba-
tio improbitatis
MALDECIDO ´éναρος,κατáρατος,ος,ον;
áραîος,α,ον diris devotus,maledictus
MALDECIR áρáοµαι,δεννáζω,διαλοιδο-
ρéω,δuσφηµéω,éπαρáοµι,éπικαταρáοµαι
íαµβíζω,íαµβιáζω,κακηγορéω,κακολογéω
κακορροθéω,καταβδελúσσω,καταρáοµαι
κuδáγχω,λοιδορéω,νεννáζω,σιλλαíνω,
σιλλóω,σκερβολéω,σκερβóλλω,σκορακí-
ζω maledictis persequor,maledico,im-
precor,execror
MALDICIENTE ´íαµβελος,βαρúγλωσσος,
βαρúλογος,βλáσφηµος,φιλολοíδορος,
κακηγορος,κακóλογος,κακóψογος,κακó-
θροος,λοíδορος,σκερβóλος,ος,ον;
δεννóς,η,ον; κηκáς,áδος,ò,η; κερτο-
µíας,οu,ò maledicus,qui odiosam ora-
tionem habet.- De lengua: πικρóγλω-
σσος,ος,ον amaram linguam habens.-
Mal hablado: λεσχηνωται,ων,οì pro-
terve contumeliosi
MALHABLADO φιλολοíδορος,ος,ον male-
dicus
MALHUMOR,estallar de éκχορεúω in
494
MALDICIÓN κáτεuγµα,ατος,τó (dirae)
διαλοιδóρησις,εως,η; κακολογíα,ας,
η; κατανáθηµα,ατος,τó; πονηρολογíα
ας,η; προστροπη,ης,η; ψíθος,εος,τó
devotio,convicium,maledictum,male-
dictio
MALDITO κατáρατος,ος,ον maledictus
MALEAMIENTO παρακíνηµα,ατος,τó dis-
tortio
MALEDICENCIA `ραδιοuργíα,δuσφηµíα,
κακαγορíα,κακηγορíα,κακολογíα,ας,η;
κακορρηµοσúνη,ης,η; καταλαλιá,âς,η
λοιδορισµóς,οû,ò; λοíδορον,οu,τó ma
ledicentia
MALEFICIO κακοεργíα,κακοτεχνíα,ας,η;
κακοποíησις,εως,η; -ποιïα,ας,η; κα-
κοπραγµοσúνη,ης,η maleficium
MALÉFICO `ραδιοuργóς,óς,óν; `ραχισ-
τηρ,ηρος; `ραχιστης,οû,ò; κακεργé-
της,οu,ò; κακεργéτις,ιδος,η; κακοερ-
γóς,η,óν; κακποιóς,.ποιετικóς,η,óν
κακοπραγης,ης,éς; καοûργος,ος,ον;
τελχíνιος,ος,ον maleficus.- Ser malé
fico: κακοuργéω maleficus sum
MALETA áπαρτíα,ας,η sarcina viatorum
MALEVOLENCIA χαιρεκακíα,κακóνοια,κα-
κοθuµíα,ας,η malevolentia
MALÉVOLO δúσνοος,κακóθuµος,ος,ον; κα
κοθελης,ης,éς malevolus.- Ser malé-
volo: κακονοéω malevolus sum
MALGASTAR `ρuµβéω,áποχρáοµαι,áποσκιδ
νáω,-σκíδνηµι, διασπαθáω utendo con-
sumo,dissipo,disjicio,dilapido bona
Gastar el tiempo: στραγγεúω,µαταιáω
tempus frustra consumo.- Gastar ne-
ciamente: σαλακωνεúω,-κωνíζω inepte
impendo.- Gastar malamwente: παρανα-
λíσκω,πααπóλλuµι perperam consumo
iram rumpere
MALICIA κακανδρíα,µοχθηρíα,πονηρíα,
ας,η; κáκη,ης,η; κακíα,ας,η malitia
Con deliberada malicia: éθελοκáκως
deliberata malitia.- Obrar con mali-
cia δολóω dolose ago.- Malicia deli
berada: éθελοκακíα,ας,η; éθελóκακον,
οu,τó deliberata malitia.- No usar
de: áπειροκακéω malitia non utor.-
Obrar con malicia juntamente: σuµπα-
νοuργéω simul improbe ago.- Obrar
con malicia: κιδαφεúω vulpino more
ago
MALICIOSAMENTE παραβληδην,παραβολá-
δην,τεχνηéντως dolose.- Obrar mali-
ciosamente: δραµατοuργéω maliciose
ago
MALICIOSO βαuκοπανοúργος,ος,ον; παι-
παλωδης,ης,ες; στροφîος,α,ον versu
tus.- Acción maliciosa: τéχνηµα,ατος
τó; τεχνíτεuµα,ατος,τó fraudulen-
tum,dolosum factum.- Muy malicioso:
πανεπíκλοπος,ος,ον omnino vafer.- No
malicioso: áπεωιρóκατος,ος,ον minime
malus
MALIGNIDAD κακοτροπíα,ας,η maligni-
tas
MALIGNO γλοιáς,áδος,η; γλοíης,ητος,ò
κακοηθης,ης,éς; κακóρτοπος,ος,ον pra
va indole,malignus.- De ánimo malig-
no: óλοóφρων,ων,ον ingenio pravo
MALINTENCIONADO áρíφρων,ων,ον inge -
nio pravo
MALLA para pescar γáγγαµον,οu,τó;
γαγγαµων,ωνος,ò sagena
MALO `ροικóς,η,óν; φλαûρος,α,ον; κα-
κóς,η,óν; καuνóς,η,óν; µοχθηρóς,á,óν
µóχθερος,ος,ον; µûκóς,οû,ò; παρáση-
µος,ψινíθιος,ος,ον malus,pravus.-
Aborrecer a los malos: µισοπονηρéω
malos detestor.- Algo malo: ùπóµóχ-
θηρος,ος,ον subimprobus.- De mal
corazón: áκáρδιος,ος,ον vecors.- De
propósito: πονηρóς,á,óν de industria
malus.- Del todo malo: πáγκακος,η,ον
(παγκáκιστος) omnino malus.- El que
odia a los malos: µισπóνηρος,ος,ον
qui malos odit.- En cosas pequeñas:
µικροπóνερος,ος,ον improbus in pra-
495
vis rebus.- Hasta lo sumo: κακéσχα-
τος,ος,ον ad summum malus.- Hombres
malos y despreciables: σκíταλοι,ων,
οì homines viles et improbi.- Malo
al obrar: κακοπρáγµων,ων,ον improbus
in agendo.- Medio malo: `ηµιµóχθηρος
`ηµιπóνηρος,ος,ον semi-malus.- Muy
malo: κáκιστος,η,ον; λιπóνηρος,α,ον
µακροπóνηρος,α,ον; περιπóνηρος,ος,ον
pessimus,admodum malus.- Odio contra
los malos: µισοπονηρíα,ας,η odium in
malos.- Poco malo: ´áκακος,ος,ον mi-
nime malus.- Ser malo de intento,con
advertencia: éθελοκακéω sponte malus
sum
MALOGRAR éκθλíβω elido
MALOLIENTE βαρúοζος,ος,ον graveolens
Desprender un mal olor: βαρuóζω foe-
teo
MALROCHAR διασπαθáω dilapido bona
MALROTADOR προετικóς,η,óν profusus
MALSONANTE áσúµφωνος,βαρúδοuπος,πá-
ραuλος,ος,ον dissonus,gravisonus
MALTA,de Malta: µελιταîος,α,ον meli-
taeus
MALTRATADO,muy.. πολúτρuτος,ος,ον
valde vexatus
MALTRATAR ´ωθíζω,βληστρíζω,èλκéω,éλ-
κuστáζω,éπικαταµτéµνω,χαλéπτω,κατα-
χρáοµαι,µωµεúω,τρúσκω,τρúω vexo,car-
po,dilacero.-A alguno: προκακóω male
habeo.-A golpes: ùποπιáζω plagis con
tundo.- A la vez: σuγκακοuχéω una
male vexo.- Con oprobios: δειριáω
probris scindo.- Con palabras: áποσ-
κóπτω dicteria jacio
MALTRATO `ρúσταγµα,ατος,τó; βλητρισ-
µóς,οû,ò vexatio.- Violento:`ρuστακ-
τúς,úος,η tractio violenta
MALVA µαλáχη,ης,η; µολóχη,ης,η malva
Arbórea: δενδροµαλáχη,ης,η malva ar-
borescens
MALVADAMENTE πονηρως sceleste.- Por-
tarse malvadamente: πληµµελéω incom-
posite me gero
MALVADO ´áνοµος,áνóσιος,áλιτηριος,ος
ον; áγης,ης,éς;´áλιτρóς,óς,óν; áπó-
πλανος,áθéµιτος,´áθεσµος,δεíλαιος,ος
ον; δεíλαîος,α,ον; δειλóς,η,óν;éπαïσ
τος,ος,ον; χρηïς,ιος; κακεργéτης,οu,
ò; κακεργéτις,ιδος,η; κακοδóκιµος,κα
τοuργóς,óς,óν; πεδóτριψ,ιβος,ò,η; πé
δων,ωνος,ó,η; πονηρóς,á,óν; προστρο-
παîος,ος,ον sceleratus,verbero,impro
bus,scelestus,fligitiosus,sinister
circulator,reprobus.- Amante de los
malvados: φιλοµóχθηρος,ος,ον amans
improborum.- De ánimo malvado: κακó-
νοος,ος,ον malevolo et infenso animo
Digno de un castigo capital,del
barathrum o precipicio: βáραθρος,οu
ò sceleratus.- Hombre malvado: µáσ-
θλης,ητος,ò homo nequam.-Júpìter,ven
gador de los malvados: παλαµναîος
Ζεúς Jupiter vindex sceleratorum.-
Más malvado: κúντερος,α,ον proter-
vior.- Muy malvado: παµπóνηρος,α,ον;
πανετωσιος,ος,ον; éξáγιστος,η,ον sce
leratissimus.- Por naturaleza: αúτο-
τρáγικος,ος,ον per se sceleratus.-
Que gusta de gente perdida,malvada:
φιλοπóνηρος,ος,ον qui gaudet impro-
bis.- Sumamente malvado: παµµíαρος,
τρσκατáρατος,ος,ον prorsus scelera
tus,sceleratissimus
MALVAVISCO éφíσκος,íβíσκος,οu,ò hi-
biscus
MAMA,pechos de hombre o mujer µαζóς,
οû,ò mamma.- Enfermedad en el pecho
de las mujeres que crían,llamada
pelo: τριχíα,ας,η; τριχíασις,εως,η
morbus pilaris.- Que aún mama: ùπο-
µáζιος,ος,ον qui adhuc est lactens.-
Voz del niño que llama a su madre:
µáµµα,µáµµη,ης; µαµµαíα,ας,η vox
puerili ad matrem vel aviam advocans
MAMAR βδáλλω,éκµuζéω,éκθηλáζω,µuζáω,
µuζóω,θηλáζω,θηλαíνω mulgeo,sugo.-
Dar de mamar: τιθεúω,γαλακτοuχéω,
γαλακτροφéω lacto.- El que mama:
éπιτíτθιος,ος,ον; θηλαµνóς,η,óν lac-
tens.- Que aún mama: γαλαθηνóς,η,óν;
496
κοúργος,κερκωπειος,ος,ον; κακοχρáσ-
µων,ων,ον; κακóς,η,óν; ; κεκáς,áδος,
ò,η; κíβδης,οu,ò; κωβαλος,η,ον; κuβη
λιστης,οû,ò; κuναλóπηξ,ηκος,ò; λαι-
δρóς,á,óν; ληµνιος,íα,ιον; λιπóνηρος
α,ον; λωβητηρ,ηρος,ò; λοιµωδης,παιπα
λωδης,ης,ες; πανδελéτειος,ος,ον; παν
ùποτíτθιος,éπιµαστíδιος,ος,ον adhuc
mammis admotus.- Que mama desde hace
poco: νεηθαλης,νεοθαλης,ης,éς qui
nuper sugit
MAMILA,entre las mamilas µεταµáζιος,
ος,ον medius inter mamillas
MANÁ µáν manna
MANADA βοuκóλιον,οu,τó armentum boum
Por manadas: áγéληθεν gregatim
MANANTIAL βρúσις,εως,η; éξακóντισµα,
ατος,τó;-τισµóς,οû,ò; χúσις,εως,η;
κροúνισµα,ατος,τó; κροuνóς,οû,ò; να-
µατιαîος,αá,αîον; πηγη,ης,η; πíδαξ,
ακος,ò,η scatebra,scaturigo.- A modo
de manantial: κρονοuνηδóν instar
fontis salientis.-De agua: ´éκρηµµα,
ατος,τó; νασµóς,οû,ò scaturigo,erup-
tio aquarum.- Pequeño: πιδáκιον,οu,
τó parva scaturigo.- Que sale del
manantial: κροuναîος,íα,îον scate-
bris saliens.- Que se divide en
muchos arroyuelos: κáνοβοι,οì fontes
rivuli sparsi.- Que tiene dos manan-
tiales: πολuπíδακος,ος,ον; πολuπíδαξ
ακος,ò,η fontibus scatens.- Saltar a
manera de manantial: πιδáω salio
instar aquae scaturientis
MANAR `ρuïσκοµαι,áναζéω,áποβλúζω,βαú
ζω,βλúω,,βρúω,áκβλúζω,éκβλúω,παραβλú
ζω,πηγáζω,περιβλúζω,ùπáνειµι scateo,
mano,fluo,scaturio,undaqueque scateo
Agua: ναúω,πιδúοµαι,πιδúω scaturio
En aguas: πηδúω aquis scateo.- Hacer
manar: πηγáζω scaturire facio.- Que
mana de una fuente: πηγóβρuτος,ος,ον
e fonte scaturiens.- Salir manando:
éκπéω,κροuνíζω erumpo in modum aquae
salientis,effundo> Que mana: βλυση-
ρíς,íδος,η scaturiens

MANCEBÍA κασαúριον,οu,τó prostibulum
MANCEBO desgraciado δúσαβος,δúσηβος,
ος,ον infelix puber.- Mancebo y man-
ceba: παρáκοιτος,οu,ò,η qui,quae jux
ta cubat
MANCHA φθορá,âς,η; κηλíς,íδος,η; λú-
µη,ης,η; µωµος,οu,ò; µελáνωσις,εως,η
µíαµµα,ατος,τó; µíανσις,εως,η; µóλuµ
µα,ατος,τó; παραφθορá,âς,η; σπîλος,
οu,ò; σπíλωµα,ατος,τó; στíγµα,ατος,
τó macula,labes,noxa,piaculum,pollu-
tio.- Moral: µíασµα,ατος,τó inquina-
mentum.- Del vestido: σπíλη,ης,η ma-
cula.- Distinguido por las manchas
rojas: éρuθρóστικτος,ος,ον rubeis ma
culis distinctus.- Negra: µéλασµα,
ατος,τó; µελασµóς,οû,ò denigratio.-
pintando con manchas: εúστικτος,ος,
ον maculis egregie pictus.- Que man
νω,κατασπιλáζω,καταστíζω,καταθολóω,
κηλιδóω,κοινóω,κονιáω,µιαíνω,µολúνω,
µορúσσω,περιστíζω,σπιλóω maculo,in-
quino,polluo,foedo,contamino,deturpo
.- Acción de manchar: φuρµóς,οû,ò
inquinatio.- Con orín: κατιóω rubi-
gine foedare.- Con sangre: καταβρο-
τóω cruore inquino.- De fango: κατι-
λúω limo obduco.- El que mancha:
δεuσοποιóς,óς,óν infector
MANCHARSE σuναναφúροµαι inquiror cum
Con una muerte: µιαιφονéω caede me
polluo
MANCO ´áχερ,ειρος,;´áχειρος,ος,ον;
áχειρης,ης,éς; χειροχωλος,ος,ον; χε-
ρεúς,éως,ò; κολοβωδης,ης,ες; κuλλóς,
η,óν; πηρóς,á,óν mancus,manu captus
Acción de dejar a uno manco: κúλλω-
σις,εως,η actio reddendi mancum.- Que
sólo tiene una mano: µανóχειρ,
-χειρος,ò,η unicam manum habens
MANDADO éπιτακτóς,η,óν imperatus
MANDAMIENTO,cumplidor de los manda-
mientos divinos φιλéντολος,ος,ον amans
et studiosus mandatorum dei effector
MANDAR ´áρχω,áνακοιρανéω,áνωγω,διακε
497
cha: χρωστηρ,ηρος,ò infector.- Sin
mancha: áµíαντος,ος,ον impollutus
Suciedad,inmundicia φúρµα,ατος,τó
sordes
MANCHADO αíολος,ος,ον; φuρτóς,χραν-
τóς,κηλιδωτóς,κοινóς,η,óν: µιαρóς,á
óν; περιστιγης,ης,éς; ποικíλος,η,ον
maculosus,inquinatus,foedatus,pollu-
tus.- Con pintas: σπιλωτóς,η,óν macu
latus.- De pintas negras: περκνóς,η,
óν; πéρκος,ος,ον nigris maculis va-
riegatus.- Muy manchado: παµµuσαρóς,
á,óν; φοεδισιµuς.- Ser manchado: éκ-
µιαíνοµαι polluor
MANCHAR éκφúρω,`ρuπαíνω,áσβολéω,áσ-
βολáω,διαθολóω,φολúνω,φuρáω,φúρω,χρω
χραíνω,,χρωζω,χρωïζω,χρωννuµι,χρων-
νúω,καταχραíνω,καταµιαíνω,καταρρuπαí
λεúοµαι,διστéλλω,διαστáσσω,éφíεµαι,
éντéλλω,éπιτáσσω,éξεφιéω,-φíηµι,χει-
ροτονéω,κελεúω,κελéω,κοσµéω,κρεíω,
παραγγéλλω,παρεγγúαω,παρεγκελεúοµαι
προπαραγγéλλω,προστáσσω,-ττω,πρuτα-
νεúω,σαµαíνω,σηµαíνω,ταγεúω,τéλλω,
ùπαγορρεúω impero,praecipio,jubeo,
accerso,administro.- A la vez: σuγ-
κελεúω una jubeo.- Además: προσκé-
λοµαι insuper jubeo.- Andar mandando
κατáρχω imperito.- Antes: προκελεúω,
προκελéω,προπαρεγγuáω ante praecipio
Aún más: éπιδιατáσσοµαι,προσεντéλλο-
µαι insuper jubeo.- Bajo las órdenes
de otro: ùποστρατηγéω impero sub
altero.- Buen modo de mandar: εúηγε-
σíα,ας,η bona imperandi ratio.- Como
jefe: áρχéω,áρχεúω,áρχεγετεúω impero
praeesse.- Con autoridad: διακοιρα-
νéω domini more impero.- Con energía
κρατéω fortiter impero.- Con natura-
leza o carácter para mandar:
áρχοειδης,ης,éς natura vel ingenio
princeps.- Con rigor: κελεuστιáω,-
εuτíαω jubeo imperiore.- El que es
mandado a hacer alguna cosa: κελεuσ-
τóς,η,óν qui jussus est aliquid
facere.- Del que manda: κοιρανικóς,
η,óν imperatorius.- Desear mandar a
los soldados: στρατηγιáω milites du-
cere cupio.- Deseo de mandar:
φιλαρχíα,ας,η imperii cupiditas.- El
que manda bien: εúαρχος,ος,ον qui
bene imperat.- El que manda justamen
te: áρχεδíκης,οu,ò qui juste impe-
rat.- El que manda: κελεuστης,οû,ò;
σηµáντωρ,ορος,ò jussor,praefectus.-
En común: σuγκηερúσσω,-ττω communi-
ter edico.- En jefe: ´ηγεµονεúω sum
dux.- Ignorante en el modo de mandar
áστρατητικóς,η,óν ars imperandi ig-
narus.- Mandar bien: εúστρατηγéω bene
impero.- Más y más cosas: προσε
πιτáττω alia ex aliis impero.- Muy
bien: áρισταρχéω optime magistratum
fero.- Perfectamente: áριστοκρατéω
optime impero.- Por pregón: κηρúσσω
per praeconem promulgo.- Por propia
autoridad: αúτεπιτáκτης,οu,ò qui suo
jure imperat.- Por señas: éκνεúω
nuto jubeo.- Que manda a todos: πá-
ναρχος,ος,ον omnibus imperans.- Que
manda diez mil hombres: µuρíαρχος,
µuριáρχης,οu,ò qui decem millibus
praeficitur.- Que manda en muchos
pueblos: εúρuµéδων,οντος,ò;-µéδοuσα
ης,η late imperans.- Que manda en
muchos: πολúαρχος,πολuκοíρανος,ος,ον
multorum dominus,princeps.- Que
manda solo,monarca: µοúναρχος,οu,ò
qui solus imperat.- Que manda una
parte: µενáρχης,οu,ò qui parti
imperat.- Que puede mandar: éπιτακ-
τικóς,προστακτικóς,η,óν imperandi
ò imperii militaris collega.- Dar el
mando: προïστηµι praeficio.- Mando de
muchos: πολuκοιρανíη,ης,η multo-
rum imperium.- Deseoso de mando: φí-
λαρχος,ος,ον cupidus imperii.- Difi-
cultar de conservar el mando: δuσαρ-
χíα,ας,η difficultas imperii retinen
di.- el solo dueño del mando: µονο-
κρáτωρ,ορος,ò penes quem unum est
imperium.- Mando militar: στρατηγíα
ας,η rei militaris imperium.- Obte-
ner el mando: προκαθéζοµαι imperium
habeo.- Pequeño mando: áρχíδιον,οu,
τó imperium parvum.- Pretender el
mando del ejército: στρατηγιáω impe-
rium militare affecto.- Ser colega
en el mando: σuνáρχω collega sum in
magistratu.- Tener mando: περικρατéω
498
vim habens.- Que tiene fuerza de
mandar: κραντηριος,ος,ον habens vim
imperandi.- Tener afición a mandar:
φιλοδεσποτεúοµαι affecto dominatum
Mandar,enviar a un lado y a otro:
διαποστéλλω mittere in diversas
partes.- Mandar,enviar fuera: éξιá-
λλω emitto.- Mandando,ordenando: πα-
ραγγελµατικως praecipiendo
MANDATO ´éνταλµα,`ρηµα,ατος,τó;`ρη-
σις,εως,η; áνωγη,ης,η;´áνωξις,εως,η
éφηµοσúνη,ης,η; éφετµη,éντολη,ης,η;
éπικελεúσις,εως,η9 éπιταγη,ης,η; éπí
ταγµα,ατος,τó; éπιτολη,ης,η; κεληµο-
σúνη,ης,η; κéλεuσις,εως,η; κελεuµο-
σúνη,ης,η; λóγος,οu,ò; παραγγελíα,
ας,η; παρáγγελσις,εως,η; πρóσταγµα,
ατος,τó; πρóσταξις,εως,η mandatum,
jussum
MANDÍBULA µáσταξ,ακος,ò mandibula
MANDO áνακτορíα,ας,η; δεσποσúνη,ης,η
éπικρáτεια,ας,η; éπιταγη,ης,η impe-
rium.- Abusar del mando o del que
manda: παραβασιλεúω abutor regno vel
rege.- Apto para el mando: áρχικóς,
δuναστικóς,η,óν aptus ad imperium
obtinendum.- Ambionar el mando: áρ-
χαιρεσιáζω magistratum ambio.-Colega
en le mando militar: σuστρáτηγος,οu
dominor.- Mando,auitoridad: ùφηγησις
εως,η imperium
MANDRÁGORA µανδραγóρας,οu,ò mandra-
goras.- Propinar la madragora: µαν-
δραγορíζω mandragoram propino
MANEJABLE εúáγωγος,ος,ον; πρακτικóς,
η,óν tractabilis
MANEJAR διαχειρíζοµαι,éγκuλινδéω,κα-
ταπρáσσω pertracto,administro,assi-
due verso.- Defícil de: δuσµεταχεí-
ριστος,ος,ον tractatu difficilis.-
Fácil de: εúµεταχεíριστος,ος,ον faci
lis ad tractandum
MANEJO `éλξις,éγχεíρησις,εως,η trac-
tatio.- De pocas cosas: óλιγοπραγµο-
σúνη,ης,η paucarum rerum tractatio.-
MANERA a la manera que ´ως, κατáπερ,
δéµας quemadmodum,sicut.- De alguna
manera: πως quodam modo.-De cinco
maneras: πενταπλασíως quintuplicer
de cuatro maneras: τéτραχα,-σχη;-
αχως,τéτραχθα quadrifariam.- De esta
manera: ταúτη hac via.- De muchas
maneras: πλεοναχως,πολλαπλασíως mul-
tifariam.- De ningua manera´ηκιστα,
οúδοτιοûν nihil quidquam,nequaquam
De todos maneras: παντοδαπως omni
mode.- De tres maneras: τρíχα,τρι-
σσáχη trifariam.- - En
gran manera:
´óχα,éπιµéγω,éξαíρετον,λíαν,λíην,µáλιστ
α,µéγα,µεγáλα,µεγáλως,πáνu,περιπολλóν,πλ
εîστα,πλεîστον magnopere.-
Que tiene buenas maneras: χειρíσοφος
ος,ον qui manibus sapit> Tener bue-
nas maneras: χειρονοµéω concinne
gesticulor
MANES σκιαí,αì;´éνεροι,ων,οì manes
(dioses infernales).- Tratado de los
manes: νεκuíα,ας,η tractatus de ma-
nibus
MANGA,lo que tiene mangas χειριδωτóς
η,óν manicatus,manuleatus
MANGO ´οχµη,ης,η; éγχειρíδιον,οu,τó
λαβη,ης,η; λαβíς,íδος,η; λáβιον,οu,
τó; ρτρáπηξ,ηκος,ò hasta,manubrium
De madera pulida: ξuστóν,οû,τó has-
tile.- El que tiene mango dorado:
χρuσóξuλος,ος,ον aureum lignum ha-
bens.- Que tiene asas o mango:
κωπηεις,εσσα,εν manubriatus,ansatus
Que tiene mango de marfil: éλεφαν-
τóκωπος,ος,ον eburneum manubrium ha-
bens.- Mango que tienen las azadas,
hachas y otros instrumentos semejan
tes: `ραβδíον,οu,τó scapus.- Sin
mango: áπuνδáνωτος,ος,ον sine manu-
brio
MANIFIESTO ´éνδηλος,áµφáδιος,ος,ον;
δηλος,η,ον; διáδηλος,ος,ον; éκφανης,
ης,éς; éκφαντóς,η,óν; éπíδηλος,éπí-
λαµπος,εúπερíφωρος,ος,ον;φανερóς,á,
499
MANGUITOS περíχειρον,-χειρíον,-χει-
ρíδιον,οu,τó id quod circa manus
ponitur
MANÍA,tener la misma manía o locura
σuµµαíνοµαι eodem furore agor
MANIFESTACIÓN ´éκφανσις,áνáδειξις,
δíοξις,φανéρωσις,ùπóδειξις,εως,η ma-
nifestatio,ostentatio,patefactio,sub
jectio
MANIFESTAR áπεµφαíνω,δεικáνω,-κανáω,
-καναéσκω,δηλóω,δηλοποιéω,διαφαíνω,
διαφáνοµαι,διασαφéω,διασαφηνíζω,διεµ
φαíνω,éκδολóω,éκµηνúω,éµφανéω,éµφα-
νíζω,éπιδεíκνuµι,-δεικνúω,φαíνω,φα-
νερóω,φαντíζω,áποδηλóω,παραγuµνóω,
παρáσχηµι,παρéχω,παρασχεθω,παρεπι-
δεíκνuµι,παρíστηµι,προφéρω,προσφαí-
νοµαι,προσοíγω,προτιθéω,,-τíθηµι,σα-
φηνíζω,σαφéω,τετóρω,ùπεµφαíνω mani-
festo,exhibeo,adaperio,appareo,pro-
fero,ostendo,manifestum reddo,planum
facio,patefacio,edo,demonstro,praebe
o,in medium produco.- Antes: προ-
δηλóω,προδιασαφéω manifesto,ostendo
Con ciertos signos: τεκµηριóω,τεκ-
µαíρω certis signis ostendo.- Con
claridad: éκτρανóω plane manifesto
De paso: παραφαíνω obiter ostendo.-
Desear manifestarse: éπιδεικτιáω os-
tendere me cupio.- Manifestar más:
προσεπιδεíκνuµι,-δεικνúω insuper os-
tendo.- Que tiene virtud de manifes-
tar,ilustrar,iluminar: τρανωτικóς,η,
óν habens vim naifestandi.- Sacar a
la luz: πιφαúσκω in lucem profero.-
Manifestar conjuntamente: σuνεµφαí-
νω simul ostendo
MANIFIESTAMENTE áναφανδóν,éνωπως,κα-
τà φανερá,καθαρως,óφθαλµοφανως,σαφως
σαφéως manifeste,palam,liquide.- Muy
manifiestamente: σαφéστατα manifes-
tissime
óν; πρóδηλος,πρóφαντος,πρóχειρος,πρó
οπτος,ος,ον; προφανης,προσθανης,σα-
φανης,σαφηνης,σαφης,σuµφανης,ης,éς;
τορóς,á,óν; τρανης,ης,éς; ùπáγγελτος
ùπαíθριος,`úπαθρος,ος,ον manifestus,
qui est in promptu,apparens.-A todos
πασιφαης,ης,éς omnibus apparens.-
Manifiesto de todas partes: áµφιφα-
νης,ης,éς ex omni parte manifestus.-
Muy manifiesto: áριφραδης,ης,éς;
περíφαντος,εúδηλος,κατáδηλος,περíδη-
λος,ος,ον; σαφéστατος,η,ον valde,ad
modum manifestus.-Más manifiesto:
σαφéστερος,α,ον clarior.- Enteramen-
te manifiesto: πáνδηλος,ος,ον pror-
sus manifestus.- Poner de manifiesto
παραδεíκνuµι manifestum facio.- Por
todas partes: περíτρανος,ος,ον unde-
quaque manifestus
MANIOBRAR,que maniobra o trabaja in
teligentemente χειρíσοφος,ος,ον mani
bus sapiens
MANÍPULO militar λοχíτης,οu,ò; στí-
χος,οu,ò manipulus
MANIR τηκω macero
MANJAR βρωσιµον,οu,τó; εíδαρ,´éδαρ,
ατος,τó; δαíς,δαιτóς,η; παρóψηµα,
ατος,τó; παροψηµáτιον,οu,τó; τοûψον,
οu,τó; θοινητηριον,θοινατηριον,οu,
τó epulae,opsonium,pulmentum,dapes,
edulium.- Abstenerse de manjares:
áπιστιτéω a cibis abstineo.- Especie
de: µúµα,ατος,τó edulii genus.- Ex-
quisito: µαττúα,ας,η; óψοποíηµα,ατος
τó cupediae,cibaria,lautitae.- Gran
apresto de manjares: λáφuγµα,ατος,
τó; λαφuγµóς,οû,ò ciborium nimius
apparatus.- Manjar lidio,hecho de
harina,queso y leche: κáνδuλος,οu,ò
cibys lydius.- Manjares delicados y
sabrosos: νωγáλα,ων,τá edulia suavia
et delicata.- Posos de los manjares
cocidos: `úλις,εως,η; ùλη,ης,η fae-
ces cibi decoti.- Preparación de
manjares exquisitos: µονθúλεuσις,εως
η exquisitior ciborum apparatus.-
Preparar manjares exquisitos: µονθu-
λεúω exquisitiore apparatu cibos
condio.- Presentar los manjares a la
mesa: παραφéρω appono cibos.- Que
habla de manjares agradables: γαστρο
λóγος,ος,ον qui sermones habet de
rebus ventri gratis.- Regalarse con
500
manjares delicados: óψοφαγéω delica-
tis cibis delector
MANO χεíρ,χειρóς,η; µαρη,ης,η; παλá-
µη,ης,η manus.- Izquierda: áριστερá,
âς,η sinistra manus.- Mano pequeña:
χερúδριον,οu,τó manus parva.- A manos
limpias: χειροκéνως manibus vacuis.-
Agitar mucho la mano,gesti-
cular: πιτuλíζω crebro motu cieo ma-
nus.- Celeridad de manos: óξuχειρíα,
ας,η celeritas manuum.- Con las
manos vacías: χεροκéνως vacuis mani-
bus.- Con manos levantadas: χειρóτο-
νος,ος,ον manibus sublatis.- Con una
sola mano: µονóχειρ,-χειρος,ò,η uni-
cam manum habens.- Concavidad de la
mano o pie: θéναρ,αρος,τó vola.-
Cualquier arte que necesita de las
manos: χειρωναξíα,ας,η ars quae manu
tractatur.- Darse la mano: δεξιóοµαι
dextram jungo.- Ejercer arte de ma-
nos: χειροτεχνéω manu artem aliquam
exerceo.- Extender la mano: χειροτο-
νéω manum protendo.- Hacer juegos de
manos: áγuρτáζω,áγuρτíζω praestigia
exerceo.- Lavar las manos: νíζω,νíπ-
τω abluo.- Poner manos a la obra:
κατεγχειρéω in manus sumo.- Hacer
señales con la mano: διασηµαíνω manu
significo.- Sobrepujar en fuerzas de
manos: χειρóω,χειρóοµαι manuum viri-
bus supero.- Traer entre manos: δια-
χειρíζω pertracto.- Usar de la mano
izquierda: áριστερεúω sinistra utor
De cien manos: èκατóνχειρ,ειρος;-τóν
χειρος,ος,ον centimanus.- De cuatro
manos: τετρáχειρ,,-χειρος,ò,η quadri
manus.- De hierro: χειροσιδηριον,οu
τó manus ferrea.- De mano fuerte:
εúχειρ,-χειρος,ò,η; εúχειρος,ος,ον;
βριαρóχειρ,χειρος,ò,η manu fortis.-
De manos magníficas,fuertes: áριστó-
χειρ,ειρος,ò manibus strenuus.- De
muchas manos: πολúχειρ,χειρος,ò,η;
πολúχειρος,ος,ον multimanus.- De suave
mano: µαλακóχειρ,-χειρος,ò,η qui
mollem habens manum.- Debe
extenderse la mano: χειροτονητéον
manus extendenda est.- Débil de
manos: χειρóχωλος,ος,ον manu debilis
Defecto en las manos: áχειρíα,ας,η
tarditas manus.- El acto de extender
la mano: χειροτονíα,ας,η manuum pro-
tensio.- Hábil de manos: χεριáρης,
οu,ò qui aliquid manu aptat.- El que
es de débiles manos: χειροτερης,ης,
éς manu debilior.- El que mueve las
manos según arte: χειρονóµος,ος,ον
qui certa lege manus motitat.- El
que tiene hendiduras en las manos:
tus.- Hecho por diestra mano: εíπáλκ
µος,ος,ον perita manu confectus.-
Hendidura de la mano: χιρáς,áδος,η
χíραι,ων,αì manuum fissura.- Hueco
de la mano: ùπóθεναρ,αρος,ò cavitas
manus.- Imposición de manos: ´éνθε-
σις,εως,η impositio manuum.- La mano
extendida,la palma de la mano: óρθó-
δωρον,οu,τó palmus,porrecta manus.-
La parte exterior de la mano: óπíσ-
θεναρ,αρος,τó adversa pars manus.-
Largo de manos: µακρóχειρ,ειρος,ò,η
longimanus.- Ligero de manos: ταχu-
χειρíα,ας,η celeritas manuum.- Lo que
llena la mano: χειροπληθης,ης,éς
manum implens.- Lo que se ha hecho
con la mano: χειροτéχνηµα,ατος,τó id
quod manus artificio confectus est.-
Movimiento arreglado de las manos:
χειρονοµíα,ας,η manuum certa cun lege
motus.- Movimiento de manos:
δνοπáλιξις,εως,η manuum motus.- Pal-
ma de la mano: γúαλον,οu,τó; δακτuλο
δοχµη,ης,η; áγοστóς,οû,ò vola,palmus
Cavidad de la mano: γúαλον,οu,τò
cavitas.- Que cabe en la mano:
γuαλóς,η,óν qui manu comprehenditur
Perteneciente a las obras de mano:
χειροτεχνικóς,η,óν ad manus artifi-
cium pertinens.- Perteneciente a los
movimientos de las manos: χειρονοµι-
κóς,η,óν pertinens ad illam concinni
tatem gesticulationis.- Poder de
manos: χειροκρατíα,ας,η manuum po-
tentia.- Por propia mano: αúτοχειρí,
αúτοχειρíα, αúτοεντεí manu propia.-
Puesto a la mano, que se tiene a las
manos: χειριος,α,ον; πρóσχειρος,ος,
ον ad manus situs.- Que carece de
manos: ´áχειρος,ος,ον; áχειρης,ης,éς
manu o manibus carens.- Que carga la
mano: χειροβαρης,ης,éς manus onerans
Que gasta la mano: χειροβρως,ωτος,ò
manum atterens.- Que tiene mano
501
χιραλéος,éα,éον cui sunt fissurae in
manibus.- El que tiene manos forzu-
das: χειροτéνων,ων,ον (οντος) qui
manibus est nervosis.- Enlace de las
manos: χειραψíα,ας,η manuum conser-
tio.- Extremidad de la mano: κολοφων
ωνος,ò summa manus.- Hecho de mano
humana: χειροποíητος,ος,ον manu fac-
expedita: éξúχειρ,ειρος,ò,η expedi-
tam manum habens.- Que tiene seis
manos: éξáρχειρ,ειρος,ò,η qui sex
manus habet.- Tanto que pueda llenar
la mano: χειροπληθιαîος,íα,îον tan-
tus ut manum implere possit.- Poner
en las manos: éνδíδωµι in manus traho
MANOJITO áποδεσµóς,οû,ò fasciculus
MANOJO ´áµαλλα,ης,η; áγκαλíς,íδος,η;
δρáγµα,ατος,τó; χερóβολον,οu,τó ma-
nipulus,fasciculus.- Cuerda con que
se ata el manojo: οúλóδετον,οu,τó
funis quo fasciculus colligatur.-
Coger manojos: δραγµατεúω manipulos
colligo.- Que coge manojos: δραγµα-
τολóγος,ος,ον qui manipulos colli-
git.- Recoger en manojos: áµαλλεúω
in manipulos colligo
MANOSEAR áφáζω,áφáσσω,áφáω,áµφαφáω,
βληµáζω,διαχειρíζω,δνοµαλíζω,χειραπτáζω,
χειρíζω,καταρéζω,καραρρéζω,µα-
λαµáοµαι,óργáζω,παραψαúω,ψαλáσσω,-ττω
manu tracto,contrecto,subigo.-
Por debajo: ùποψαλáσσω subtus con-
trecto.- Por todas partes: περιποπ-
πúζω undique tracto.-Manosear sua-
vemente: ùποψαúω,ùποψηλαφáω leviter
attrecto
MANOSEO βλíµασις,éλξις,εως,η contrec
tatio,attractus
MANSAMENTE πραéως,πραüµενως leniter,
mansueto animo
MANSEDUMBRE `ηµερóτης,ητος,η; áγανο-
φροσúνη,ης,η; αóργησíα,éνηεια,µακρο-
θuµíα,πρεuµéνεια,ας,η; πραóτης,πραü
της,ητος,η placatio,mansueto,leni-
tas hominis nunquam irascentis
MANSIÓN αíτος,οu,ò; éνδιαíτηµα,ατος,
τó; µονη,ης,η mansio.- Señorial:
προσαúλειος,ος,ον ad aulas pertinens
MANSO `ηµερíδης,οu,ò;`ηµερíς,íδος,η;
πραεîα,ας,η (mansueta) áγανóφρων,ων,
ον; áκéρατος,áóργητος,εúηµερος,πρâος
ος,ον; πραüµενης,πραης,ης,éς; πραüς,
εîα,ü; τιθασσóς,τιθασóς,η,óν cicur,
mansuetus,irae expers
MANTA burda πíληµα,ατος,τó cento
MANTECA ´éφος,εος,τó; βοúτιρον,οu,τó
óξúγγιον,πικκéριον,οu,τó butyron,ar-
vina.- Hecho de manteca: βοuτíρινος
η,ον a butyro factus.- Semejante a
la manteca: λιγνωτóς,η,óν pingui
similis
MANTEL ´éκτριµµα,ατος,τó; χειρóµακ-
plum habens.- Que tiene hermoso
manto: εúπεπλος,καλλíπεπλος,ος,ον qui
pulchrum peplum habet.- Que tiene
manto largo: τανúπεπλος,ος,ον
longum habens peplum.- Que tiene un
manto pequeño: µικρóπεπλος,ος,ον
parvum peplum habens.- Manto real:
ξuστíς,íδος,η pallium regium.- Vesti
da de manto largo: èλεσíπεπλος,ος,ον
longa veste induta.- Vestido con
manto de lino: λινóπεπλος,ος,ον li-
neum peplum indutus
MANUAL éγχειρíδιον,οu,τó enchiridium
MANUBRIO ´óχµη,ης,η; éγχειρíδιον,οu,
τó; κωπη,ης,η; πéλεκκον,οu,τó manu-
brium
MANUFACTURA δηµιοúργηµα,χειροúργηµα,
ατος,τó opificium,opus manibus fac-
tum
MANUMISIÓN áπελεuθερíα,ας,η; áπελεu-
θéρωσις,εως,η manumissio
MANUSCRITO βíβλιον,οu,τó scheda
MANZANA µâλον,οu,τó malum.- De color
de manzana: µηλεοειδης,ης,éς; µηλοψ
οπος,ò,η; µηλινóεις,εσσα,εν mali
colorem habens.- De oro: χρuσóµηλον,
οu,τó aureum pomum.- Producir: µηλο-
φορéω mala fero.- Escolta real persa
que llevaba manzanas doradas en las
502
τρον,οu,τó mantile
MANTELETA χλανíς,íδος,η laena mol-
lior et tenuior
MANTENER con tesón διακρατéω pertina
citer conservo
MANTENERSE firme παρασχéθω praesto
MANTO περονητρíς,íδος,η; σπαθαρíσκος
οu,ò peplum.- De señora: πéπλος,οu,ò
πéπλον,οu,τó; πéπληµα,ατος,τó pelus,
-um.- Cubierto de un solo manto: µο-
νóπλεπλος,ος,ον unico peplo indutus
El que lleva un manto vil y rígido:
στεριφóπεπλος,ος,ον rigidum vilemque
peplum gerens.- Que lleva manto
negro: µελáµπεπλος,ος,ον nigrum pe-
lanzas: µηλοφóροι,ων regii persarum
satellites qui aurea mala kastis
praefixa gestabant.- Que produce
manzanas:µηλοφóρος,ος,ον mala ferens
Gurda de las manzanas:µηλοφúλαξ,ακος
ò,η malorum custos.- Que se parece a
la manzana: µηλωδης,ης,ες ad malum
accedens.- Tirar a color de: µηλíζω
ad colorem mali vergo
MANZANO (árbol) µηλíς,µαλíς,íδος,η;
µελéα,ας,η malus.- Plantado de: µη-
λóσπορος,ος,ον malis consitus.- Sil-
vestre: ´ωµοµηλíς,íδος,η cruda malus
MAÑA gustar de malas mañas éπιχαιρε-
κακéω malis artibus gaudere.- Que
gusta de malas mañas: éπιχαιρéκακος,
ος,ον malis artibus gaudens.- Que se
vale de malas mañas: τεχνηµων,ων,ον
qui arte utitur.- Con maña: ποικíλως
versute
MAÑANA αúριον,éπαúριον cras.- De la
mañana: αíθρινóς,η,óν matutinus.- De
mañana temprano: ´éωθεν mane.- De
mañana: ´ηωθεν,πρω,πρωï mane.- Matu
tino:´ηδος,α,ον matutinus.- La maña
na: πρωïα,ας,η matutinum tempus.-
Para el día de mañana: éσαúριον ad
diem crastinum.- Para mañana: εíσαú-
ριον in crastinum.- Pasado mañana:
éχοµéνη `ηµéρα; µεταúριον dies peren
dinus,perendie.- Por la mañana:
áωθεν,πρωïθεν,τοπρωï mane.- Propio de
la: πρωïµος,πρωïνος,πρèïος,ος,ον
matutinus
MAÑANERO óρθρινóς,η,óν matutinus
MÁQUINA µαχανá,âς,η; µαχανη,ης,η
machina.- Militar,bélica: στρéβλεuµα
ατος,τó; χéλuς,uος,ò machinamentum,
tormentum.- Construcción de máquinas
µηχανοποιïα,ας,η machinarum fabrica-
tio.- Constructor de: µηχανοποιóς,οû
ò machinator.- Construir máquinas:
µηχανοποιéω machinas struo.-De gue-
rra: πúργος,οu,ò bellicum instrumen-
tum
MAQUINACIÓN κακοµηχανíα,ας,η; κακο-
ρραφíα,ας,η machinatio,malorum ma-
chinatio.- Insidiosa: σκεuωρηµα,ατος
τó; σuσκεuασíα,ς,η insidiosa molitio
Invención astuta: περιτéχνησις,εως,η
machinatio.- Contraria: áντιτéχνησις
εως,η contraria machinatio
MAQUINADOR µηχανιωτης,οu,ò machina-
tor.- Astuto: τεχναστης,οû,ò calli-
dus machinator.- Audaz: θρασuµηχανος
ος,ον audax.- De cosas malas: κακο-
ρραφης,ης,éς; κακορρáφος,ος,ον ma-
lorum consutor.- De maldades: κακο-
µηχανος,ος,ον malorum machinator
λαîτµα,ατος,τó; θáλασσα,-ττα,ης,η
πóντος,οu,ò mare.- Abismo del mar:
ποντοχáρuβδιςεως,η pontica Charyb-
dis.- Agitación del mar precedente a
la borrasca: éπιφρíξ,η; πληµη,πληµ
µη,ης,η; φρíξ,ικóς,η summi maris pri
prima summa agitatio,horror maris.-
Agua del mar: κúανος,κuανóς,οû,ò aqua
marina.- Alborotado: κλúδιον,οu
τó pelagus aestuosus.- Alta mar:
πéλαγος,εος,τó; σáλος,οu,ò; κλιδω-
νιον,οu,τó salum,pelagus.- Bañado de
mar por todas partes: περικúµων,ων,
ον (-ονος) qui,quae fluctibus circum
alluitur.- Calma del mar: γαληνηης,η
tranquilitas maris.- Mar tempestuoso
agitado: ζáλη,ης,η; ζáψ,η (indecl.)
mare aestuosus.- Cercano al mar:
πρησíαλος,ος,ον proximus mari.- Del
mar: ποντóφι,ποντóθεν e mari.-
503
MAQUINAR διαµηχανáοµαι,éκτεχνáοµαι,
éπιβοuλεúω,φιτεúω,φuτεúω,µαλαµáοµαι,
µηδοµαι,µηχανáω,µητíζοµαι,µητíοµαι,
µητíω,µεθοδεúω,παρατεκταíνω,περιµη-
χανáοµαι,πραγµατεúοµαι,προσµηχανáο-
µαι,σκεuáζω,σκεuοποιéω,σuµπλáσσω,
-ττω,σuντεχνáζω,σuντíθηµι,τεχνáζοµαι
τεκταíνω,τεuτáζω, τολuπεúω,τuρεúω
molior,machinor,instruo,comminiscor
contechnor.- Además: προστεκταíνω,
éπιµηχανáοµαι insuper machinor.-
Cosas nuevas: νεοχµéω,-χµíζω,νεωχ-
µéω,νεωχµíζω,νεωτερíζω res novas mo-
lior.- Diestro para maquinar cual-
quier cosa: παµµηχανος,ος,ον ad
quidvis maquinandum solers.- Hábil
para: µηχανητικóς,η,óν machinadi so-
lers.- Juntamente: σuντεκταíνοµαι
simul molior.- Malas cosas: κακοµη-
χανáοµαι mala machinor.- Que maqui-
na mal: κακοφραδης,ης,éς malum ma-
chinans.- Se ha de: µηχανητéον machi
nandum est
MAQUINISTA diestro µηχανητικóς,η,óν
µηχανιωτης,οu,ò machinator,doctus in
fabricandis machinis
MAR ´áλς,áλóς,ò; ´οíδµα,ατος,τó; ´áν
τλια,ας,η; ´áντλος,οu,ò; ùγρá,âς,η;
Dirigirse a alta mar: éξορµíζω in
altum compello.- Dominador del mar:
ποντοµéδων,οντος,ò rex maris (Posei
dón).-El que marcha por el salado
mar: φοιτáλµιος,ος,ον incedens per
salsum mare.- Entre dos mares:
διθáλασσος,-ττος,ος,ον bimaris.-
Escupir la mar: σuνεκβρáζω,-βρáσσω
simul ejicio.-Estar en alta mar:
σαλεúω sto in salo.- Fuera del mar:
´éξαλος,ος,ον mari eminens.- Que
rodea la tierra: γεοûχος,οu,ò qui
terram ambit.-Gozarde tranquilidad
en el mar λειοκuµονéω tranquillis
undis feror.- Hija del mar: ποντογé-
νεια,ας,η e mari genita.- Ir por el
mar: ποντοπορéω,-ρεúω per pontum
gradior.- Libaciones en el mar:
πóντισµα,ατος,τó libatio in ponto.- Lo
que arroja el mar a la ribera:
´éκβρασµα,ατος,τó ejectamentum ma-
ris aestuantis.- Mar Muerto: ´Ασφαλ-
τîτις,η Mare Mortuum.- Que aplaca o
allana los mares: στορεúς,éως,ò qui
sternit sive sedat aequora.- Que
está oculto bajo el mar: `úφαλος,ος,
ον qui est intra mare.- Que navega
por alta mar: πελατîδις,ιδος,η per
altum navigans.- Que tiene el
dominio del mar: ναuκρáτης,οu,ò qui
classe pollens maris imperium obti-
net.- Ruido del mar alborotado:
πáφλασµα,ατος,τó strepitus aestuan-
tis maris.- Serenidad,tranquilidad
del mar: γαληνη,ης,η; γελως,ωτος,ò
serenitas,tranuillitas maris.- Tener
el dominio del mar: ναuκρατéω,θαλα-
σσοκρατéω maris imperio potior.-
Señor del mar: θαλασσοκρáτωρ,ορος,ò
maris dominus.- Que se alimenta en
el mar: θαλασσονóµος,ος,ον in mari
pascens.- Errante por el mar: θαλα
σσóπλαγκτος,ος,ον per mare errans.-
Azotado por el mar: θαλασσóπληκτος,
ος,ον mari verberatus.- Que camina
por el mar: θαλασσοπóρος,ος,ον per
mare iter faciens.- Trabajar en el
mar: θαλασσοuργéω opus in mari
facio.- Que trabaja en el mar:
θαλασσοuργóς,οû,ò opus in mari
faciens.- Sumergir en el mar: θαλα-
σσóω mari submergo.- Negociar en el
mar: θαλασσοuργéω in mari negotior.-
Tránsito marítimo: διéκπλοος,-πλοuς,
οu,ò transitus.- Vecino al mar: ùφα-
λικóς,η,óν mari vecinus.- Verse en
peligro en el mar: éπισαλεúω commo-
veor
MARASMO consumido de µαρασµωδης,ης,
ες tabidus
MARAVILLA cosa asombrosa θαûµα,ατος,
τó res mira
MARAVILLARSE éπáγαµαι,éπιθαµβéω,éπι-
θαuµáζω admiror,obstupesco
τος,ος,ον densis notis compunctus.-
Acción de marcar con puntos a fuego:
στíξις,εως,η actio signandi inustis
punctis
MARCHA ´ηλúσιον,οu,τó; ´ηλuσις,εως,
η; òδεíα,ας,η; `óδεuµα,ατος,τó; áποσ
504
MARAVILLOSAMENTE áγαµéνως,δεινως,éκ-
πáγλα,-πáγλον,-πáγλως mirifice,mire
MARAVILLOSO θαuµáσιος,α,ον mirus.-
Hacer cosas maravillosas: θαuµαστóω
mirifico.- Narración,conversación de
cosas maravillosas: τερατολογíα,ας,η
de monstris sermo,narratio.- Que
hace cosas maravillosas θαuµατοποιóς
óς,óν marablium effector,praestigia-
tor
MARCA éπιφορá,âς,η; σφραγíς,íδος,η;
σφρáγισµα,στíγµα,ùπóδειγµα,ατος,τó
τúπος,οu,ò impressio,,nota sigillo
impressa,stigma,nota.- De las caba-
llerías: νωµατα,τá jumentorum notae
De puntos a fuego: στíξις,εως,η punc
torum inustio.- Sin marca: ´áσηµοος
οu,ò; ´áσηµων,ονος,ò; ´áστικτος,ος,
ον nullis punctis natatus; adv.:
áτεµαρτí,áτεκµαρτως nullam sequen-
dum conjecturam
MARCADO áφóρισµα,ατος,τó suis termi-
nis descriptum.- A fuego: στιγµατíας
οu,ò; στιγων,ωνος,ò stigmate notatus
Por todas partes: περιστιγης,ης,éς
circumquaque compunctus notis
MARCAR éνσηµαíνω,κατασφραγíζω obsig-
no,exprimo.- Con fuego: στíζω,στιγ-
µατíζω,éναποµóργνuµι,éποµóργνuµι,-
γνúω,µóργνuµι,-γνúω,óµóργνuµι inuro
Además: προσοµóργνuµι insuper inuro
Con límites: áποδιορíζω suis limiti-
bus finitum separo.- Con puntos:
éπιστíζω,éπισφραγíζω notis punctis-
que distinguo.- Con una señal: áπο-
σηµαíνοµαι obsigno.- Con una x: χιá-
ζω littera x noto.- Marcado con fre-
cuentes notas y señales: πuκνóστικ-
τολη,ης,η; βáσις,εως,η; éκπóρεuσις,
εως,η; éξελασíα,éξοδíα,ας,η; φοιτιá
âς,η; πóρεuµα,ατος,τó; στóλος,οu,ò
profectio,gressus,sgressio,iter.-
Abrir la marcha: προοδοιπορéω iter
aperio.- Marcha atrás: ùποστροφη,ης,
η regressus.- Con los pies desnudos:
γuµνοποδíα,ας,η nudis pedibus ince-
ssus.- Dirigir la marcha: òδηγéω sum
dux itineris.- En línea recta: íθu-
δροµíα,ας,η profectio in recta via.-
Hacia atrás: óπισαµβω,óος,-οûς itio
retrograda.- Hecha a pie: αúτοποδíα,
ας,η itineris suis pedibus confectis
Ir de marcha: éπιπορεúοµαι peragro
Marcha larga: µακροπορíα,ας,η longin
qua profectio.- Militar: éκστρατεíα,
ας,η profectio militaris.- Nocturna:
νuκτιπορíα,νuκτοβατíα,ας,η iter noc-
turnum.- Rectitud de la marcha: εú-
θuπορíα,ας,η meatuum rectitudo
MARCHAR òδεúω,βατéω,βιáθω,éλáζω,éµ-
βáζω,éξορµáω,κατáειµι,κατασκηπτω,µο-
λíσκω,νοστéω,οíχνéω,οíχοµαι,òρµáοµαι
παρεισοδεúω,πορεúοµαι,πρóειµι,προïη-
µι,προκóπτω,προστιβáζοµαι,τéλλω òδóν
proficiscor,procedo,progredior,in-
cedo,vado,grassor,gredior,eo.-A com-
pás: éγκροúω ad numeros incedo.- A
la vez: σuµππρíζω,-ρíζοµαι una profi
ciscor.- A pie: πεζεúω pedibus iter
facio.- Adelante: προβλωσκω,προχáζο-
µαι,προσπορεúοµαι progredior.- Con
otro: ξúνειµι,ξuνíηµι,òµοστιχáω,-στι
χéω congredior,una eo.- Con pie
derecho: óρθοποδéω recto pede incedo
Con pompa: καταποµπεúω cum pompa in-
cedo.- Que marchan a una: òµóστιχοι,
ων una euntes.- Contra: éποιχνéοµαι,
-οíχοµαι,-οιχéοµαι eo adversum.- De-
jar marchar: πéµπω dimitto.- Delante
προµολéω,προκατéρχοµαι,προοδοιπορéω
progredior,ante viam ingredior.- El
que marcha por su pie: αúτοποuς,οδος
ò,η qui suis ipse pedibus incedit.-
El que marcha: βατηρ,ηρος,ò qui in-
cedit.- En línea recta: íθοπορéω
recta procedo.- En orden: στεíχω,στí
χω,στιχáω,-áοµαι,στιχéω,στοιχéω or-
dine incedo.- Marcharse: éξοιχνéω,
éξοíχοµαι abeo.- Marchar fuera:
éξéρχοµαι egredior.- Honor de machar
delante: πρωτοπορεíα,ας,η praeundi
dignitas.- Juntamente: σuµπρóειµι una
progredior.- Marchar en línea recta:
εúθuωρéω recta linea progfre-
dior.- Prósperamente: εúοδéω prospe-
505
re progredior.- Que marcha con
ligereza: óρσíποδοuς,οuς,οuν (-οδος)
celeri pede progrediens.- Que marcha
con pie derecho: óρθοποuς,οuς,οuν
(οδος) recto pede progrediens.- Que
marcha con prontitud: ταχúπορος,ος,
ον celeriter gradiens.- Rectamente:
óρθοβατéω recta incedo.- Marchar al
mismo tiempo: σuνεισπορεúοµαι,σuνε-
ξαíρω,σuναπαíρω simul abeo
MARCHARSE áναζεúγνuµι,áπανíσταµαι,
áπéρχοµαι,áποβαδíζω,,áποχορéω,áποσ-
τεíχω,διαχωρíζοµαι,éκµολéω,éκµóλω,
éκτοπíζω,σóω,ùπáγω discedo,exeo,abeo
Marcharse en secreto: ùπεξéχω clam
discedo.- Juntamente: σuνáπειµι si-
mul discedo
MARCHITAMIENTO σαθρóτης,ητος,η mar-
cor
MARCHITAR µαραíνω marcescere facio
MARCHITARSE áπανθéω,áποσηπω,-σηποµαι
áποθáλλω,κρειττóοµαι,µαραíνοµαι,µω-
λúω,µωλúγω marcesco,defloresco,de-
fluo.- Hacer marchitarse juntamente:
σuναποµαραíνω una marcescere facio
MARCHITEZ `ρuσá,`ρuση,ης,η; áπáνθη-
σις,εως,η marcor
MARCHITO φθινιπωρινóς,η,óν marcidus
Poner marchito: µαραíνω flaccidum
reddo
MARCIAL áρηïος,ος,ον martius.- Más
marcial: áρειóτερος,α,ον martius
MAREA πληµη,πληµµη,ης,η aestus maris
MAREARSE ναuσιáω,ναuτιáω respuo,nau-
seo
MAREO ναuσíα,ναuτíα,ας,η; ναuτíησις,
εως,η nausea.- Vértigo: σκοτóδινος,
οu,ò vertigo.- Padecer mareos,vérti-
gos: σκοτοδινéω,σκοτοδινιáω vertigi-
gine laboro
MARFIL éλéφας,αντος,ò ebur.- De mar-
fil: éλεφáντινος,ος,ον;-φαντικóς,η,
óν eburneus.- Engastado en marfil:
éλεφαντóδετος,ος,ον ebore revinctus
MARFILEÑO éλεφáντειος,ος,ον elefan-
tinuc,eburneus
MARGARITA (perla) µαργαρíτης,οu,ò
νuµφεuτηρ,ηρος,ò; νuµφíος,οu,ò; óµεu
νéτης,οu,ò; παρακοíτης,οu,ò; πóσις,
εως,η; σúγκοιτος,οu,ò maritus,concu-
bitor.- Amante del marido: φíλανδρος
οu,η; φιληνωρ,ορος,η amans mariti.-
Amor del marido: φιλανδρíα,ας,η amor
mariti.- Futuro marido: µελλéποσις,
µελλóποσις,εως;-πóσιος,οu,ò futurus
maritus.- La que ha conocido cinco
maridos: πεντáλεκτρος,οu,η quinque
lectos conjugales experta.- Maridos
de dos hermanas: σúγγαµβροι,ων mari-
ti duarum sororum.- Marido o mujer:
σúνεuνος,σuνεúνιος,ος,ον maritus vel
uxor.- Que espera o atiende a su
marido: µéνανδρος,ος,ον qui virum
sperat.- Sujeta al marido: `úπανδρος
οu,η viro subjecta.- Tener un solo
marido: µονανδρéω unicum virum habeo
MARINA ναuτικóν,οû,τó; ποντáς,áδος,η
marina,res nautica.- Amante de la
marina: φιλοναúτης,οu,ò amans rei
nauticae.- Aficionado a la marina:
φιληρετµος,φιλóκωπος,ος,ον rei nau-
ticae studiosus
MARINERO ναuáτης,ναuβáτης,ναúτης,ναu
τíλος,οu,ò navita,vector,nauta,nau-
ticus.- A modo de marineros: ναuτι-
κως nautarum more.- Amante de los
marineros o de la marina: φιλοναúτης
οu,ò amans nautarum.- De mil marine-
ros: χιλιοναúτης,οu,ò,η mille nautas
habens.- Desertor: πειπóνεος,-ναuς
desertor navis.- Grito de marineros:
`ρuπαπαí nautica acclamatio.-Mujeres
marineras: ναuτρéιαι,ων,αì; ναuτíδες
íδων,αì mulieres navitae.- Pena o
castigo de los marineros que abando
nan las naves: λειποναúτικον,οu,τó
poena in eos qui naves desuerunt.-
Que tiene muchos marineros: πολuναú-
της,ο
οu,ò multis nautis instructus.-
Experto en materia de la mar: θαλá-
σσιος,θαλασσíδιος,ος,ον rei navalis
506
margarita
MARIDO áκοíτης,οu,ò; εúναστης,οû,ò;
εúναστηρ,ηρος,ò; εúνáστωρ,ορος,ò;
εúνéτης,εúνητης,οu,ò; γαµéτης,οu,ò;
peritus
MARINO ´áλιµος,´áλιος,éνáλιος,ος,ον;
éπιβáτης,οu,ò; πελáγειος,α,ον; πλω-
τικóς,η,óν; ποντικóς,η,óν; πóντιος,
íα,ιον qui nauticae rei dat operam,
marinus,nauta
MARIONETA νεορóσπαστα áγáλµατα simu-
lachra quae nervis occultis trahun-
tur.- Que hace mover marionetas:
νεuροπáστης,οu,ò qui parvula simula
chra ope fidicularum motat
MARIPOSA νεκúδαλος,οu,η; ψuχη,ης,η
papilio
MARISCO,especie de σπóµδuλος,οu,ò
piscis quidam
MARÍTIMO ´éφαλος,éφáλιος,áγχíαλος,
διáποντιος,εíνáλιος,éνáλιος,éπιθαλα-
σσíδιος,-θαλáσσιος,παρáλιος,παραπóν-
τιος,παραθαλασσíδιος,-θαλáσσιος,πρη-
σíαλος,ùπερáλιος,θαλáσσιος,θαλασσí-
διος,ος,ον; νηïτης,οu,ò,η; παρωκεα-
νíτης,οu,ò; πóντιος,íα,ιον maritimus
marinus.- Región marítima: παραλíα,
ας,η regio maritima
MARMITA éψáνη,ης,η; éψητηριον,οπu,τó
κακκáβη,ης,η olla,cacabus
MÁRMOL µáρµαρον,οu,τó; µáρµαρος,οu,ò
marmor.- Blanco (piedra de Paros):
λúγδος,οu,ò; πáριος,πáρειος,οu,ò pa-
rius lapis.-Pedazo de mármol: σκíρος
οu,ò marmoris fragmentum
MARMOLISTA ψωκτης,οu,ò mamorarius
MARMÓREO µαρµáρειος,-µαρινος,ος,ον;
-µαρóεις,εσσα,εν; µαρµáρεος,αµ,ον;
πáρινος,ος,ον marmoreus
MARMOTA µuωξóς,οû,ò mus alpinus
MAROMA τορεîον,τοπíον,οu,τó; τροπω-
τηρ,ηρος,ò rudens.- Maromas: τéρθροι
ων,οì rudentes.- De un navío: πáρολ-
κος,οu,ò funis nauticus.- Rodillo en
que se envuelve la maroma: ´óνεuος,
οu,ò machina tractoria
MARRONO,marrana `úς,ùóς,ò,η; ùρχη,ης
η sus,porcus; porca
MARTA,hecho de piel de κτíδεος,α,ον
e mustella confectus
MARTE 'Αρης,εως,οuς;-εως,ηος,ητος,ò
'Εννuáλιος,οu,ò Mars,Ares.- Campo de
Marte: áρειοπéδιον,οu,τó martius
campus
MARTILLO `ραιστηρ,`ρωστηρ ηρος,ò,η;
αîρα,ας,η; κéστρα,ας,η; τuπáς,áδος,η
MARZO µοuνuχιων,ωνος,ò primus mensis
atheniensibus (según unos)
MAS οú µην áλλá; οúµ ην áλλá γε; µην;
δé enim vero,at vero,autem,sed
Más: µâλλον,περισσως,πλéον,ονος ma-
gis.- No más: µηκéσι non amplius.- Y
poco más: πλεóνως plus,plusculum
MASA ´óγκος,οu,ò massa.- Formar una
masa: éµπλáσσω,-ττω in massam formo
Formarse una masa redonda: σuσφαιρó-
οµαι in globosam molem conformo.-
Poner en la masa común: σuνεσφορéω
simul induco.- Masa redonda: σφαíρω-
µα massa rotunda
MASCAR καταβρúκω,µασáοµαι,µασσáοµαι,
µαστιχáω mando.- Que masca: µασητηρ,
ηρος,ò qui mandit
MÁSCARA κúνθιον,οu,τó; κúριθρα,ων,τá
λαµπáδιον,οu,τó; µορµuλúκειον,-λuκε
îον,οu,τó; µορµολúκη,ης,η; προσωπε-
îον,οu,τó; προσωπíς,íδος,η;προσωπιον
οu,τó persona,larva.-Pequeña: προσω
πíδιον,οu,τó parva persona.-Sin cara
descubierta y abiertamente: αúτοπρó
σωπος,ος,ον coram agens.- Teatral:
πανíσκος,οu,ò persona theatrica
MASCULINAMENTE áρρενοδως mascule
507
τuπíς,íδος,η malleus.- De artesano:
σφúριον,οu,τó; σφúρα,,ας,η malleus
fabrilis.- Hecho a martillo: σφuρη-
λáτος,ος,ον; τuπíας,οu,ò malleo duc-
tus.- Obra hecha a martillo: σφuρο-
κοπíα,ας,η opificium fabrile.- Que
trabaja a martillo: σφuροκóπος,ος,ον
malleator.- Todo hecho a martillo:
óλοσφúρατος,óλοσφuρηλατος,óλóσφuρος,óλο
σφúρητος,ος,ον totus malleo ductus
MÁRTIR µáρτuρ,uρος,ò,η; µáρτuρος,οu,
ò; µáρτuς,uρος,ò,η martyr,testis
MATRIMONIO γáµος,οu,ò; γáµοι,οì ma-
tromonium
MASCULINO áρρενικóς,áρσενικóς,η,óν
masculinus.- Generación masculina:
áρρενογονíα,ας,η masculorum procrea-
tio
MASTICACIÓN διαµáσησις,εως,η actio
mandendi
MÁSTIL de navío ìστíον,οu,τó; ìστóς,
οû,ò malum navis.- Agujero en el
navío para el mástil: µεσοδµη,µεσο-
δóµη,ης,η foramen in media navi.-
Parte inferior del mástil naútico:
óρθιακ,ακος,ò mali nautici pars in-
ferior.- Receptáculo del mástil: ìσ-
τοδóκη,ης,η receptaculum mali.- Soga
que va del mástil a la proa: πρóτο-
νος,οu,ò; πρóτονον,οu,τó funis
MASTÍN µολοσσóς,οû,ò canis (perro
moloso)
MASTUERZO (planta comestible de
sabor áspero) κáρδαµον,οu,τó; σαúρη,
ης,η; σαuρíδιον,οu,τó nasturtium.-
el que monda el mastuerzo: καρδαµο-
γλúφος,ος,ον qui nasturtium scalpit
MASTURCIO (yerba) ´íβερις,ιδος,η
iberis
MATA ξuλεíα,ας,η frutex.- Lleno de
matas,herboso: λεχωεις,εντος fruti-
cosus.- Semejante a una mata seca:
φρuγανοειδης,ηςéς cremio similis.-
MATADERO de puercos χοιροσφαγεîον,
οu,τó locus ubi porci mactantur.-
Matadero de bueyes: βοuσφαγεîον,οu,
τó (?) locus ubi boves mactantur
MATANZA φονη,ης,η; φονοκτονíα,κτασíα
πανολεθρíα,ας,η; κτóνος,οu,ò; θανá-
τωσις,εως,η caedses,internecio.- Mu
tua: áλληλοφονíα,ας,η mutua caedes.-
De hombres: áνδροκτασíα,ας,η (-íη,
íης) caedes virorum.- De bueyes:
βοοκτασíα,ας,η boum caedes.- En
emboscada: δολοφονíα,ας,η caedes ex
insidiis perpetrata
MATAPERROS κuνορραíστης,οu,ò canum
interfector
MATAR ´óλλuµι,óλλúω,αíµατóω,áναιρéω,
áποκτεíνω,áπολéω, áπóλλuµι,áπολλúω,
áποσφáζω,áποσφáττω,δαíζω,δéµω,διαφ-
θεíρω,διαχρáοµαι,διáχρηµι,διεργáζοµαι,éγχ
uτρíζω,éκθúω,éνúω,éπαναιρéοµαι,éπιφονεú
ω,éπικατασφáττω,éξεναíρω,éξεναρíζω,φáζω
,φéνω,φω (φáω),φο-
νεúω,φονοκτονéω, καíνω,καταφονεúω,
κατακαινíζω,κατακαíνω,κατακτεíνω,κα-
ταθúω,κατεναíρω,κατεναρíζω,κτáω,µο-
ρéω,κτεíνω,κτéνω,κτéννuµι,-ννúω,κτéν
νω,κτéω,κτηµι,κτíννuµι,κτιννúω,κτο-
ò interfector.- Quitar más vidas:
éπιπονεúω insuper incido.- Sobre:
προσαναιρéω insuper occido
MATARIFE βοuφóνος,οu,ò boum inter-
fector
MATEMÁTICO µαθηµατικóς,η,óν mathe-
matichus (que pertenece a las cien
cias)
MATERIA `úλη,ης,η materia.- Construí
do con materia ligera: λεπτóδοµος,ος
ον tenui materia exstructus.- De que
se trata: προκεíµενον,οu,τó id de quo
agitur.- Que ofrece abundante
materia: πολúüλος,ος,ον multum mate-
riam habens
MATERIAL ´éνuλος,ος,ον; ùλικóς,η,óν e
materia constans,materialis
508
νéω,πéφνω,περιτéκω,προδιαφθεíρω,σφζω,σφ
áττω,σuνδαïζω,σuνεκκεντéω,θανα-
τóω,éναíρω (solo pret.imperf. y aor.
´ηναιρον,´ηναρον; éναρíζω interficio
occido,perimo,macto,jugulo,obtrunco
Matar a traición: δολοφονéω occido
per dolum.- A un hombre: áνθρωποκτο-
νéω hominem occido.- Acción de matar
σφαγιασµóς,οû,ò; éπαναíρησις,εως,η
occisio,mactatio.- Además: προσαποκ-
τεíνω,προσαποσφáττω insuper jugulo
Antes: προαναιρéω,προσφáττω praeci-
do.- Con otros: σuµφονεúω socius sum
caedis factae.- Matar con: σuνδιαχει
ρíζω contrucido.- Desear matar: φο-
νáω interficere cupio.- El primero:
προαποκτεíνω prior occido.- Entre
esquifes: σκαφεúω inter scaphas neco
Matar por añadidura: éπιφονεúω insu-
per occido.- Juntamente: σuνóλλuµι
-ολλúω una interimo.- Matar primero
de hambre: προλιµοκτονéω prius fame
eneco.- Que mata a hierro: χαλκοáρης
ης,ες qui ferro interficit hostes.-
Que mata a muchos: πολuφóνος,ος,ον
πολuκαινης,ης,éς multos occidens.-
Que mata a su amo: κuριοκτóνος,ος,
ον domini interfector.- Que mata a
niños: κοuροφóνος,ος,ον puerorum
interfector.- Que mata: óλετηρ,ηρος,
MATERNO µητéριος,ος,ον; µητρικóς,η,
óν; µητροος,ωα,ωον maternus
MATINAL προïαíτατος,πρóïος,πρωïος,α,
ον; προîαíτατος crastinus
MATORRAL `ρωψ,`ρωπóς,ò; `úληµα,ατος
τó; áκρεµων,óνος,ò; θáµνος,οu,ò du-
mus,virgultum,frutetum.- Cubrirse de
matorrales: λοχµοûσθαι silvescere.-
Lleno de matorral: θαµνωδης,ης,ες
fruticosus.- Que cria muchos matorra
les: λοχµωδης,ης,ες multos frutices
emittens.- Matorral seco: φρúγανον,
οu,τó cremium,virgultum aridum.-
Sitio lleno de matorrales: `ρωπηîον,
οu,τó locus virgultis plenus.-
Matorral suave: `ρωπιον,οu,τó molle
virgultum
MATRICARIA (yerba) πuρîτις,ιδος,η;
παρθéνιον,οu,τó pyrites,parthenium
MATRICIDA µητραλωας,οu,ò; µητροκτó-
νος,οu,ò matricida
MATRICULAR éναπογρáφω connumero
inter (inscribir en)
MATRICULARSE juntamente σuναπογρáφο-
µαι una profiteor
MATRIMONIAL νuµφíς,íδος; νuµφικóς,η,
óν; νuµφíδιος,α,ον sponsalis
MATRIMONIO νúµφεuµα,ατος,τó; σuναu-
λíα,ας,η; σúνερξις,σuνοíκησις,εως,η;
σuνοíκηµα,ατος,τó; σuνοικισµóς,οû,ò
conjugium,connubium.- Vivir en ma-
trimonio: σuνοικíζω connubio jungo.-
Contraer matrimonio: σuνοικéω matri-
monium contraho.- Dar en matrimonio:
éγγαµíζω despondeo.- Dar juntamente
en matrimonio: σuνεκδíδωµι simul do
nuptum.- Dar la hija en matrimonio
con dote: éδνóω dote data eloco.- El
que da su hija en matrimonio con
dote: éδνωτης,éεδνωτης,οu,οû,ò qui
filiam dat addita dote.- Desgraciado
en su: ποκρóγαµος,ος,ον; δεινολεχης,
ης,éς infelix conjugii.- Prometer en
matrimonio: éγγuáω spondeo.- Que
aborrece el matrimonio,el lecho con-
yugal: στuγóδεµνος,-δñεµνιος,ος,ον cui
est in odio lectus conjugalis,
coelebs.- Que rompe los matrimonios:
λuσíγαµος,ος,ον qui solvit nuptias.-
Ser prometida en: µνηστεúοµαι despon
deor
MATRIZ δελφúς,úος,η; µητηρ,µατηρ
(µετρóς); µητρα,ας,η matrix,uterus.-
Origen γονη,ης,η semen
MATUTINO ´ηéριος,ος,ον;
´ηωος,α,ον;´ηριγενης,ης,éς;
MAZA αîρα,ας,η malleus.- De forma de
maza: κορuνωδης,ης,ες clavae formam
habens.- Maza o mazo para deshacer
terrones: σφúρα,ας,η malleus quo
occantur glebae
MEANDRO de un río µαíανδρος,οu,ò
flexus.- Río Meandro: Μαíανδρος,οu,ò
509
αíθρινóς,èωθuνóς,η,óν; èως,α,ον;
λuκοειδης,ης,éς; óρθρíδιος,íα,ιον;
óρθρινóς,η.óν; πρωïαíτατος,η,ον;-
αíτερος,α,ον (comp.y su-
perl.),ùπηοîος,α,ον matutinus
MAXILAR ´ηïον,οu,τó maxilla
MAYOR µáσσων,µéζων,µεíζων,πλεíων,
πληων (ονος),µειζóτερος,α,ον major
Cosa mayor: µεîζον,τó majus.- Mucho
mayor: πολλαπλασíων,ων,ον (ονος) mul
to major> Por mayor: κεφαλαιωδως
summatim.- Veintisiete veces mayor:
éπτακαιεικοσιπλáσιος,ος,ον septem et
viginti partibus major.- Cinco veces
mayor: πενταπλáσιος,ος,ον quiquies
major.- Mayor de cuanto puede decir-
se: ùπéρφατος,ος,ον omni sermone ma-
jor.- De edad: πρéσβειρα,,ας,η natu
maxima maxime honoranda; προγενης,ης
éς qui praecessit ortu.- El mayor de
todos: τρισµéγιστος,ος,ον longe om-
nium maximus.- Gobernarse por las
leyes de los mayores: πατρονοµéοµαι
majorum legibus et institutis utor.-
Lo mayor que: òπóσος πλεîστος
quantusplurimus.- Mayorcito: ´éξηβος
ος,ον grandis
MAYORAL áγελáρχης,οu,ò; áρχιβοúκολος
οu,ò pecoris magister, princeps bu-
bulcorum
MAYORDOMO διοπτηρ,ηρος,ò; πατηρ,πα-
τρóς,ò dispensator,curator
MAYORÍA de edad,libro en el que se
inscribían los nombres de los que
entraban en.. ληξιαρχικóν,οû,τó li-
ber juvenum suo jure gaudentium
MAYORMENTE οúχ, `ηκιστα maxime
Maeander
MEAR òµιχéω,òµíχω meio
MECÁNICA δηµιοuργíα,ας,η; τεκτονικη
τéχνη; βαναuσíα,ας,η mecanica,ars
fabrilis
MECÁNICO βαναuσικóς,η,óν; µηχανητης,
οû,ò; µηχανικóς,η,óν; óργανοποιóς,οû
ò machinator,mechanicus.- Oficio:
βαναuσοuρχíα,ας,η artis fabrilis pro
fessio
MECANISMO ´óργανον,οu,τó instrumen-
tum ad aliquid operandum.- Construir
mecanismos: óργανóω instrumenta fa-
bricor.- El que fabrica instrumentos
óργανοποιóς,οû,ò qui instrumenta fa-
bricatur.- Fabricación de mecanismos
óργανοποιïα,ας,η instrumentorum fa-
bricatio
MECHA θριαλλíς,íδος,η; µúξα,ας,η;
στροβíλη,ης,η ellychnium, folia ap-
ta ad ellychnia (hoja que sirve para
mecha).- Que tiene tres mechas: τρí-
µuξος,ος,ον tria ellychnia habens.-
Que tiene muchas mechas: πολúµuξος,
ος,ον multa ellychnia habens
MEDEA Μηδεια,ας,η Medea.- Η ijo de
Medea: Μηδειος,οu,ò filius Medeae
MEDIAS περíκνηµις,ιδος,η tibialia
MEDIACIÓN µεσιτεíα,ας,η; ùπερéντεu-
σις,εως,η mediatio,deprecatio
MEDIADOR ´éντριτος,διáκτορος,ος,ον;
éπιγνωµων,ων,ον (-οντος); µεσεγγuη-
της,οû,ò; µεσíδιος,οu,ò; µεσíτης,οu,
ò; προσαγωγεúς,éως,ò mediator,inter-
nuntius,intercessor,arbiter,seques-
ter.- Entre contratantes: προξενητης
οû,ò conciliator.- Ser mediador
entre contratantes: προξενéω conci-
liatorem me praebeo
MEDIANAMENTE µéσως,µετρíως mediocri-
ter
MEDIANERÍA µεσοτοíχιον,µεσóτοιχον,οu
τó intergerinus paries
MEDIANERO σuνδιáκτωρ,ορος,ò qui si-
mul internuntius est
MEDIANÍA µετριóτης,ητος,η mediocri-
tas
510
MEDIANO µεσηεις,εσσα,εν; µéτριος,α,
ον mediocris
MEDIAR διαγíνοµαι,éγγíνοµαι,éγκαθισ-
τáω,-íστηµι, µεσιτεúω, παρατuγχáνω,
προστuγχáνω intersum,intervenio,sum
mediator.- Por otro: παρεµβáλλω pro
alio medium me interpono
MEDIAS,las medias áναξuρíς,íδος,η;
σκελεαí,αì; περíκνηµις,ιδος,η tibia-
le,tibiarum tegumenta
MÉDICA íáτρια,íατρíνη,ης,η mulier
medica
MEDICACIÓN φαρµáκεuσις,φáρµαξις,íá-
τρεuσις,εως,η; íατορíα,íατρεíα,ας,η
medicatio
MEDICAMENTO ´áσκληνον,οu,τó; ´íηµα,
ατος,τó; φαρµáκιον,φáρµακον,οu,τó;
παιωνιον,οu,τó medicamentum.- Abun-
dante en medicamentos: πολuφáρµακος,
ος,ον abundans medicamentis.- Bebida
de medicamentos: φαµακοποσíα,ας,η
medicamentorum haustus.- Composición
de un: íερá,âς,η medicamenti composi
tio.- Purgante: σµηµα,σµηγµαατος,τó;
σµηλη,ης,η smegma,medicamentum pur-
gans.- Fuertes,dolorosos: áποδακρuτι
κá,ων,τá medicamenta lacrymas moven
tia.- Mezclar medicamentos: φαρµακóω
pharmaca vel medicamenta misceo.-
Preparar medicamentos: φαρµακεúω
conficio medicamenta.- Que tiene cua
tro medicamentos: τετραφáρµακον,οu,
τó quatuor medicamenta constans.-
Sin medicamento: áφαρµáκεuτος,ος,ον
medicamenti expers.- Tibio: χλíασµα,
ατος,τó medicamentum tepidum.- Util
para muchos medicamentos: πολúθρονος
ος,ον ad multa medicamenta utilis
MEDICINA ´áκος,εος,τó; áκεστορíα,ας,
η;´áκηµα,ατος,τó; áντíτοµον φáρµακο
(remdedium adversus morbi dolores et
vim),φαρµεκεíα,φαρµακíα,ας,η; φαρµá-
κιον,φáρµακον,οu,τó; ùγíασµα,ατος,τó
medela,medicamentum,farmacum.-
Medicina que pasa con velocidad a la
sangre: óξúπορα,ων,τá;.πóρια,ων,τá
medicamenta celeriter in sanguinem
transeuntia.- Abundar en medicinas:
φαρµακáω medicamentis abundo.- Aman-
te de medicinas: φιλíατρος,ος,ον
studiosus medicinae.- Apolo,dios de
la Medicina: Παιηων,ονος,ò Apollo
salutaris.- Arte de hacer medicinas:
φαρµακοποιïα,ας,η ars medicamenta
faciendi.- Arte de la medicina: íα-
τρικη,ης,η; íατηρíα,ας,η ars medendi
Bote para medicinas: κuλικíς,íδος,η
medicamentaria.- Compositor de medi-
cinas: φαρµακοτρíβης,οu; φαρµακóτριψ
ιβος,ò qui medicamenta terit.- El que
hace medicinas: φαρµακοποιóς,οû
ò qui medicamenta conficit.- Hacer
medicinas: φαρµακοποιéω medicamenta
facio.- Medicinas fuertes,dolorosas:
áποδακρuτικá,ων,τá medicamenta.-
Necesitar medicinas: φαρµακáω medi-
camentis opus habeo.- Seca,como pol-
vo: ξηριον κατáπασµα siccum medica-
mentum.- Ser amigo de medicinas:
φιλιατρéω gaudeo usu medicamentorum
Tomar medicinas: φαρµακοποτéω medi-
camentum sorbeo.- Tratar de la medi-
cina: íατρολογéω de medicina dissero
Vender medicinas: φαρµακοπωλéω medi-
camenta vendo
MEDICINADO φαρµακωδης,ης,ες medi-
catus
MEDICINA íατρικóς,η,óν; παιωνιος,
íα,ιον; παιεων,ονος,ò; παιηóνιος,íα
ιον medicus,medicatorius,ad medici-
nam spectans
MEDICINAR ´áλθω,áλθéω,áλθαíνω,áκéο-
µαι,áπαλθéοµαι,éπιθεραπεúω,éξακéω,
éξακéοµαι,éξιáοµαι,íáοµαι,íατρεúω,
καταπλáσσω,-ττω,θεραπεúω curo,medeor
Ocultamente: ùποφαρµáσσω,-ττω clam
pharmacum adhibeo
MEDICIÓN áποµáκτρα,ας,η radius ad
mensuras deradendas
MÉDICO áκεστηρ,ηρος; áκεστωρ,ορος,ò,
η; áκεστης,οû,ò; íατηρ,ηρος,ò; íα-
τρóς,οû,ò; íατροτéχνης,οu,ò; íατωρ,
ορος,ò; íητηρ,ηρος,ò; íητωρ,ορος,ó;
κλινικóς,οû,ò; θεραπεuτηρ,ηρος,ò me
dicus.- Que trae la salud,médico:
511
παιηóνιος,íα,ιον salutifer.- Que cu-
ra con ungüentos: íατραλεíπτης,οu,ò
medicus unguentis curans.- Consulta
(lugar) del médicoíατρεîον,οu,τó
medici officina.- Honorarios del
médico: íατρεîον,οu,τó pretium cura
tionis.- El primero entre los
médicos: áρχíατρος,οu,ò medicorum
princeps.-Ser médico: íατρεúοµαι me-
dicus sum
MEDIDA áποµáκτρα,ας,η; áρτáβη,ης,η;
íνíον,οu,τó; καταµéτρησις,εως,η; µé-
τρησις,εως,η; µετρητη,ης,η; µéτρον,
οu,τó; παραµéτρησις,εως,η; πληθος,
εος,τó; πληθúς,úος,η radius ad men-
suras deradendas,mensura,mensio.-
Acto de reducir a igual medida: σuµ-
µετρησις,εως,η actio commetiendi vel
ad parem mensuram redigendi.- Añadir
a la medida: éπιµετρéω in mensura
addo.- Con peso o medida: στηδην
appensim,pondere.- Dar medida colma-
da: προσεπιµετρéω ultra justum sub-
inde admetior.- De cordel: σχοινισ-
µóς,οû,ò funiculatio.- De distancias
por estadios: σταδισµóς,σταδιασµóς,
οû,ò per stadia locorum dimenssio.-
De grano: σιτοµéτριον,σιντóµετρον,οu
τó frumenti mensura.- De igual
medida: áσκελης,ης,éς; íσóµετρος,σúµ
µετρος,ος,ον qui paris est mensurae
De los líquidos: χηµη,ης,η; µáρις,
εως,η mensuram liquidorum.- De sóli
dos: στερεοµετρíα,ας,η solidorum di-
menssio.- De trigo: σáτον,οu,τó fru-
menti mensura.- Dos medidas y media
(cinco sextarios): πενθηµιχοíνιξ,
ικος,η duae choenices cum dimidia.-
Egipcia: σχοîνος,οu,ò mensura aegyp-
tiaca.- Encargado de las medidas:
µετρονóµοι,οì mensurarum moderato-
res.- Especie de medida: µuστιλη,ης,
η mensurae genus.- Llenar la medida
hasta rebosar: σαλáσσω,-ττω modium
impleo largiter.- Pequeña: µáτιον,οu
τó parva mensura.- Perteneciente a
la medida: µετρητικóς,η,óν ad mensu-
ram pertinens.- Por pasos o pies:
βηµατισµóς,οû,ò dimenssio passibus
aut pedibus.- Prestar con medida:
éπιµετρéω certa mensura mutuum do.-
Que excede la medida: ´éκµετρος,ος,
ον mensuram excedens.- Reducido a la
misma medida: σúµετρος,ος,ον ad jus-
tam mensuram redactus.- Reducir a
igual medida: σuµµετρéω ad parem
mensuram redigo.- Reducir a justa
medida: `ρuθµíζω ad numeros aptos
redigo.- Sujeto a medida: ´éµµετρος,
ος,ον servans modum.- Tomada con los
pies: ποδισµóς,οû,ò dimenssio pedi-
bus facta.- Y media: τριηµιωχοîνιξ,
ικος,η choenicis cum dimidia capax
MEDIDO διαµετρητóς,µετρητóς,η,óν;
στáδιος,íα,ιον; τακτóς,η,óν demensus
Lo medido: µéτρηµα,ατος,τó dimensum
MEDIO µéσσωρος,ος,ον; µéσος,η,ον;
µεσáτιος,µεσσáτιος,ος,ον; µéσατος,
µεσωτατος,η,ον; µεσηρης,µεσσηρης,ης
ες; µεσσíδιος,µεσíδιος,`ηµíτοµος,ος,
ον medius.- Media: `ηµíσεια,ας,η di-
midia.- Desde el medio: µεσσóδε,µε-
σσóθεν e medio.- En el medio: µεσεγú
µεσεγúς,´áµµεσον,µεσσóθι in medio.-
Estar en el medio,ser neutral: µεση-
ρεúω,µεσáζω,µεσεúω,µεσóω sum medius
Muy en medio: µεσαíτατος,η,ον maxime
medius.- Por aquel medio: éκεíνη τη
òδω illa ratione.- Que está casi en
medio: παρáµεσος,ος,ον qui est juxta
medium.- Que está en medio: áνáµεσος
ος,ον qui est medius in aliquo loco
Todo lo que está en medio entre
cosas: µεσαíχµιον,οu,τó omne inter
alia medium
MEDIOCRE µεσηεις,εσσα,εν; µéτριος,α,
ον mediocris
MEDIOCREMENTE µéσως,µετρíως mediocri
ter
MEDIOCRIDAD µετριóτης,ητος,η medio-
critas
MEDIODÍA δειλινóς,η,óν; µεσηµβρíα,
µεσηµερíα,ας,η posmeridianus,meri-
dies.- Del mediodía: µεσηµβρινóς,η
óν meridianus.- Después del mediodía
τοδεíλης posmeridiano tempore.- Estar
al mediodía: µεσηµβριáζω,-βριáω,-βρíζω
medium cursum teneo.-
512
MEDIDOR µετρητης,οû,ò mensor.- Pú-
blico: προµητρης,οû,ò qui triticum in
foro emptoribus metitur
MEDINNO (celemín) µéδιµνος,οu,ò me-
dimnus.- Medio medimno: `ηµιµéδιµνος
οu,ο semi-medimnus.- Igual a un me-
dimno: µεδιµναîος,íα,ιον qui medim-
num mensura exaequat.- Que tenían
quinientos medimnos de renta: πεντα-
κοσιοµéδιµνοι qui quingentos medim-
nos possidebant.- Tercera parte de
un medimno: τριτεúς,éως,η medimni
tertia pars
Lo que es o se hace despues del éπι-
δεíελος,ος,ον postmeridianus.- Que
ocurre en mediodía: ´éνδιος,íα,ιον
meridianus.- Después de: éπιδεíελα
postmeridiem
MEDIR διαµετρéω,éκµετρéω,καταµετρéω,
µετρéω,παλαιστéω,προσµετρéω,προσπη-
χúνοµαι metior,dimentior.- Alrededor
περιµετρéω circum metior.- Apto para
medir: µετρητικóς,η,óν habens ratio-
nem metiendi.- Arte de medir sólidos
στερεοµετρíα,ας,η ars solida dimi
tiendi.- Con cuerda: σχοινíζω fune
metior.- Con el pie: ποδíζω pede
metior.- Con exactitud: σταθµáω,σταθ
µéω ad amussim metior.- Cosas
sólidas: στερεοµετρéω solida metior
De antemano,como aforador: προµετρéω
praemetior,praebeo demensum.- De más
éπιµετρéω in mensura addo.- El que
mide cosas sólidas: στερεοµéτρης,οu,
ò qui solida metitur.- El que mide
por pies o por pasos: βηµατιστης,οû,
ò qui per passus aut pedibus spatia
metitur.- Juntamente: σuµµετρéω una
metior.- Pesar,medir mal: κροuσιµε-
τρéω,κακοµετρéω male metior.- Para
distribuir: éπιµετρéω ad impartien-
dum metiri.- Por estadios: σταδíζω
per stadia dimetior.- Por pies o por
pasos: βηµατíζω pedibus aut passibus
metior.- Por pies: διαποδíζω pedibus
dimetior.- También además: σuνεπιµε-
τρéω simul insuper admetior.- Una
cosa con referencia a otra: παραµε-
τρéω juxta alterum admetior.- Volver
a medir: áναµετρéω remetior> Medir
por el número de pasos: βηµατíζω pa-
ssibus metior
MEDITABUNDO αúτóστοιχος,ος,ον; σúν-
νοος,(-οuς,οuς,οuν) meditabundus,co-
gitabundus
MEDITACIÓN ´áσκησις,εως,η; éµµελéτη-
µα,ατος,τó; éνθuµησις,εως,η; éπιλο-
γισµóς,οû,ò; µεληδων,óνς,η; µéλησις,
εως,η; µελéτη,ης,η; περιφρóνησις,εως
η accurata cogitatio,meditatio,exer-
citatio,commentatio.- Contínua: áδο-
λεσχíα,ας,η assidua meditatio.-
Lugar de meditación: φροντιστηριον,
οu,τó schola.- Profunda: σúννοια,ας,
η profunda cogitatio
MEDITAR áδολεσχéω,áνακuκλéω, áναλé-
γοµαι,áναλéγω,áναπειρáω, áναπολéω,
áναπολíζω,áνασκοπéω,-πéοµαι,áσκéω,
éκµελετáω,éµµελετáω,éπιβοuλεúω,éπι-
µηδοµαι, καταµελετáω,µελετáω,παρασ-
κεuáζω,στρéφω animo verso,meditor,re
volvo mente,animo volutare.- Con
frecuencia: áναφροτíζω aliquid animo
saepe volvere.- El que medita: µελε-
lla impleo.- Semejante a la médula:
µuελωδης,ης,ες medullae similis.-
Sacar la médula: éκµuελíζω medullam
extraho
MEDUSA,una de las Gorgonas Μéδοuσα,
ης,η Medusa
MEJILLA γαµφαí,-φαλαí; γéνuς,uος,η;
µáθuιαι,αí; µηλων,µâλων,οu,τó; πα-
ρειá,âς,η; παρηïον,οu,τó;παρηïς,ïδος
η gena,malae,maxillae.- De hermosas
mejillas: εúπáραος,εúπáρηος,εúπáρε-
ιος,α,ον; µηλοπáρηος,µηλοπáρειος,ος,
ον; καλλοπáρηος,ος,ον genas habens
pulchras.- De cándidas mejillas:
λεuκοπáρειος,α,ον; λεuκοπáρηος,ος,ον
candidas genas habens.- De tiernas
mejillas: µαλοπáρηος,ος,ον mollicu-
las genas habens.- Herir en las
mejillas: γναθóω caedo in malas.-
Que tiene mejillas de bronce:
χαλκογéνειος,α,ον; χαλκóγενuς,uς,u
χαλκοπáρηος,ος,ον qui aereas genas
513
τητωρ,ορος,ò,η qui,quae meditatur.-
Se debe meditar: µελετητéον meditan-
dum.- Se ha de meditar atentamente:
τεχναστéον solerter excogitandum est
Una obra: éργασεíω opus meditor
MEDITATIVO µελετηρóς,á,óν medita-
tivus
MEDITERRÁNEO mar µεσóγειον,οu,τó
mediterraneum mare.- Espacio entre
dos tierras µεσóχθων,ονος,ò,η; µεση-
πειρος,ος,ον mediterraneus
MEDO µηδιος,οu,ó; µηδíς,η hombre,mu-
jer medos.- Convenio con los medos:
µηδισµóς,οû,ò cum medis consensio.-
Propio de los medos: µηδικóς,η,óν
medorum proprius.- Ser del partido
de los medos: µηδíζω medorum partes
teneo.- Los medos: µηδειοι,µηδωνοì
medi
MÉDULA éγκáρδιον,οu,τó; µuελóς,οû,ò
στéρνιξ,οκος,η medulla.- De los hue-
sos: óστíτης µuελóς,ò ossium medulla
Lleno de: µuελóεις,εσσα,εν medullo-
sus.- Llenar de médula: µuελóω medu-
habet.- Que tiene mejillas purpúreas
φοινικοπáρειος,-πáρηος,ος,ον purpu-
reas genas habens.- Que tiene meji-
llas rojas: µιλτοπáρηος,ος,ον rubras
habens genas.- Que tiene suaves meji
llas: λειογéνειος,ος,ον laeves malas
habens.- Mejilla roja: `ροδóµηλον,οu
τó rosea gena.- Mejillas: ùποφθáλµια
τá genae
MEJOR `ρáων,áµεíνων,ων,ον; βéλτερος,
α,ον; βελτíων,ων,ον; φερéστερος,α,ον
καλλíων,κáρρων,ων,ον; κρεíσσων,κρεí-
ττων (ωνος); λωíτερος,α.ον; λωíων,
ων,ον; κωων,ων,ον; λωων,ονος,ò; προ-
φερης,ης,éς melior.- El mejor: ´ωρισ
τος,ον,ον optimus.- Mejor (Adv.) κá-
λλιον,προuργóτερον,κρεισσóνως, κρει
ττωνως melius.- Cosa mejor: βéλτιον,
τó; λωον,ονος,τó melius
MEJORAMIENTO βελτíωσις,εως,η in me-
lius profectio
MEJORANA σáµψuχον,οu,τó mejorana.-
De mejorana: σαµψúχινος,η,ον sampsy-
chinus.- Parecerse a la mejorana:
σαµψuχíζω sampsychum refero
MEJORAR βελτιóω,µεταποιéω in melius
reficio
MELANCOLÍA áνíα,ας,η; βαρuφροσúνη,ης
η; λuκανθρωπíα,ας,η; µελαγχολíα,ας,η
moeror,tristitia,melancholia.-
Padecer melancolía: µελαγχολáω atra
bile laboro
MELANCÓLICO íáλεµος,λuκáνθρωπος,ùπó-
χολος,ος,ον; µελαγχολικóς,η,óν tris-
tis,atra bile laborans,melancholicus
Estar melancólico: δuσθετéοµαι,δuσ-
θετéω male affectus sum
MELANURA (serpiente o pez) µελáνοu-
ρος,οu,ò malanurus
MELENA λοφιá,âς,η juba
MELÍFLUO µειλíχιος,α,ον; µελíρρuτος,
ος,ον; µελισταγης,ης,éς mellifluus
MELISEO Μελισσαîος,οu Melissaeus,ab
apibus nutritus
MELLIZO διδuµáων,ονος,ò; δíπτuχος,
κοινóτοκος,ος,ον communi partu edi-
tus,geminus.- Melliza: διδuµεοuσα,
ας,η quae gemello est foetu.- Que da
a luz a dos mellizos: διδuµατóκος,
οu,η gemellipara.- Mellizos: τρíδu-
µοι tergemini
MELOCOTÓN περσικá,ων,τá persica mala
MELOCOTONERO περσéα,περσεíα,περσíα,
ας,η; περσικη,ης,η persea,persica
per memorandus
MEMORIA áπηγηµα,ατος,τó; áπηγησις,
εως,η; µνεíα,ας,η; µνηµη,ης,η; µνη-
µονικóν,οû,τó; µνηµοσúνη,ης,η; µνη-
σις,µνηστις,ιος,η; µνηστεíα,ας,η;
µνεíα,ας,η memoria.- Abolir del todo
la memoria: éξαïτóω memoriam prorsus
aboleo.- Arte de la: µνηµονικη τéχνη
memoriae ars.- Borrado de la memoria
áπαληλιµµéνος,η,ον oblitteratus.-
514
malus
MELODÍA µελωδíα,ας,η; µéλος,εος,τó;
νíγλαρος,οu,ò melodia,modulamen
MELODIOSO muy πολuµελης,ης,éς valde
canorus
MELOS (isla) Μηλος,οu,η Melus
MELOSIDAD ´ηδuλογíα,ας,η suaviloquen
tia
MELOSO µελικóς,η,óν; µελιτóεις,εσα,
εν; µελιττωδης,ης,ες melleus
MELPÓMENE (musa) Μελποµéνη,ης,η Mel-
pomene
MEMBRANA λáθαργος,οu,ò; ùµην,ηνος,ò
membrana.- Pequeña: ùµéνειον,οu,τó
membranula.- Cubierto de una membra-
na sutil: ùµενωδης,ης,ες tenuis mem-
brana constans.- Que tiene membranas
ùµéνινος,η,ον; ùµéνιος,α,ον membrana
ceus
MEMBRANOSO,membranéceo ùµενωδης,ης,
ες; ùµéνειος,α,ον membranaceus.- De
alas membranosas: δερµóπτερος,ος,ον
cui membranaceae pennae sunt
MEMBRILLO χρuσóµηλον,οu,τó; κuδωνιον
µηλον,οu,τó aureum pomum,cydonium.-
Arbol: κuδωνιος,κuδωνια µηλéω,ας,η
cotonea malus.- Mezcla de rosas y
membrillos: `ροδóµηλον,οu,τó mixtio
e rosis et malis cotoneis
MEMORABLE ´áληστος,áéιµνηστος,áξιá-
κοuστος,áξιακρóατος,áξιαφηγητος,áξιο
µνηµóνεuτος,ος,ον memorabilis,sem-
Conservar en la memoria: παρακατασ-
χéω,παρακαταχéω, µνηµονεúω, memoria
teneo.- Digno de traerlo a la memo-
ria: µνηµονεuτéος,α,ον in memoriam
revocandus.-Cuya memoria se conser-
va fácilmente: εúµνηστος,εúµναστος,
ος,ον cuius memoria facile digne
retinetur.- Dotado de: µνηµονεuτικóς
η,óν qui valet memoria.- Dotado de
buena..: εúµνηµων,ων,ον (ονος) bona
memoria praeditus.- Encomendar a la
memoria:προσιστορéω praeterea memo-
riae trado.- Escritor de memorias,
analista: ùποµνηµατογρáφος,ος,ον com
mentariorum scritpor.- Indigno de:
áµνηµóνεuτος,´áµνηστος,ος,ον memoria
indignus,non memorandus.- Hecho de
que hay memoria: µνηµóνεuµα,ατος,τó
res cuius memoria reperitur.- De
gran memoria: µνηµονικóς,η,óν memo-
ria valens.- Perteneciente a la memo
ria: µνηµονικóς,η,óν ad memoriam
pertinens.- De memoria: µνηµονικως
memoriter.- Traer a la memoria: µνη-
µοσúρω in memoriam retraho.- Propio
para ayudar a la memoria: ùποµνηµα-
τικóς,η,óν ad memoriam adjuvandans
pertinens.- Que tiene mucha memoria:
πολuµνηµων,ων,ον (ονος) multarum
rerum memor.- Recitar de memoria:
καταµιµνησκω in memoriam revoco.-
Traer a la memoria: σuναναµιµνησκω
σuµµνηµονεúω simul in memoriam
revoco
MEMORIAL γραµµατεîον,γραµµατíδιον,
-τεíδιον,οu,τó; íκéτης,οu,ò libellus
MENAJE διακóνηµα,ατος,τó; κατασκεuη,
ης,η supellex.-De casa: οíκητóορια,
ων,τá; éνδοµενíα,ας,η; éπíπλα,ων,τá
suppellex,bona mobilia,vasa ad suppe
llectilem pertinentia
MENCIÓN µνεíα,ας,η; µνησις,µνηστις,
ιος,η mentio.- Digno de mención: λó-
γιµος,η,ον mentione dignus.- Hacer
mención: éπιµνáοµαι,-µνωµαι; µνáοµαι
ùποµνáω mentionem facio
MENCIONAR µνáοµαι memora.- Digno de
ser mencionado: éπáξιος,ος,ον ad men
tionandum dignus
MENDAZ ´áπιστος,ος,ον mendax
MENDICIDAD áγuρτεíα,πτωχεíα,ας,η;
éπαíτησις,εως,η medicitas.- Que redu
ce a la mendicidad: πτωχοποιóς,óς,óν
mendicos faciens
MENDIGAR éρανíζω,µηναγuρτéω,µετραγuρ
τéω,προσαιτéω,πτωχεúω mendico.- De
puerta en puerta: χελιδονíζω colli-
go stipem hirundini.- El acto de
515
mendigar cantando la llegado de la
golondrina: χελιδονισµóς,οû,ò qui
colligit stipem hirundini.- El que
circula,pasea mendigando: κορωνιστης
οû,ò circulator mendicans
MENDIGO áχην,éνος,ò,η; áρτοζητης,οu,
ò (cibum quaerens,ad cibum veniens),
βιοπλανης,ης,éς; δéκτης,οu,ò;éπαíτης
éπíµαστος,ος,ον; κακοεíµων,ων,ον;
κρíνος,οu,ò; λωταξ,αγος,ò; µηναγuρ-
της,οû,ò; µεταíτης,οu,ò; µéταιτος,οu
ò; προïκτης,προσαíτης,οu,ò; πτωχικóς
πτωχóς,η,óν (πτωχíστερος,-íστατος,η
ον) mendicus.- Alimentación de
mendigos: πτωχοτροφíα,ας,η mendico-
rum nutritio.- El que alimenta mendi
gos: πτωχοτρóφος,ος,ον qui mendicos
alit.- Jactancioso y arrogante: πτω-
χαλáζων,ονος,ò,η mendicus gloriosus
et arrogans.- Perteneciente a: πτω-
χικóς,η,óν ad mendicos pertinens
MENEAR éλελíζω quasso
MENESTEROSO éνδεης,ης,éς indigus.-
Muy menesteroso: ùπερδεης,ης,éς prae
ter modum indigens
MENGUAR µuοuρíζω velut cauda muris
decresco (adelgazar como cola de
ratón)
MENJUNGE ùπóγραµµα,ατος,τó pigmentum
MENOR `ησσων,`ηττων,ων,ον; éλáσσω,
éλáττων,éλáχιων,ων,ον; µεíων,µεîων,
µηων,óλíζων,ων,ον; µηονéκτης,οu,ò;
χερεúς,éως,ò minor.- Algo menor:
ùπολíζων,ων,ον (ονος) aliquantum
minor.- Lo menor: µηον,ονος,τó minus
Que el más pequeño: éλαχιστóτερος,α
ον minimo minor
MENOS τοúλασσον (τοù éλασσον),´éλα-
ττον,éλαττóνως,`ηττον (ονος) minus.-
A lo meno,al menos: τελεuταîον, τó
τελεuταîον,τοτελεuταîον,δηπερ,πéρα,
γοûν,γ'οûν,τοuλáχιστον,γων saltem.-
Mucho menos,cuanto menos: σχοληγε
multum,menus nedum
MENOSPRECIAR διαφαuλíζω,εúωρéω,προï-
ηµι contemno,negligo
MENOSPRECIO εúωρíα,ας,η neglectus.-
Mirar con: εúωρéω negligo
MENSAJE ´áγγελµα,ατος,τó; προσαγγε-
λíα,ας,η nuntium.- Enviar mensajes a
un lado y a otro: διαποστéλλω in
diversas partes mittere.- Llevar un
mensaje: éξαγγéλλω anuntio.- Que da o
lleva sus propios mensajes o est.- Representación de imágenes en
recados: αúτáγγελος,ος,ον qui sibi
nuntius est.- Secreto (enviado al
enemigo): éξαγγελíα,ας,η nunitus se-
cretus ad hostem missus.- Transmitir
un mensaje: διαπορθµεúω transmitto
nuntium
MENSAJERÍA διακτορíα,ας,η functio
perferendi mandata
MENSAJERO áγγελιηφóρος,οu,ò; áγγελιω
της,οu,ò; ´áγγελος,οu,ò; áππαγγελτηρ
ηρος,ò; áστáνδης,οu,ò; βιβλιοφóρος,
οu,ò; éξáγγελος,οu,ò; προσαγγελεúς,
éως,ò nuntius,tabellarius,index.-
Parlamentario,mediador entre dos par
tes: εíσáγγελεúς, éως,ò; µετáγγελος
οu,ò internuntius.- De juntas sagra-
das: íερáγγελος,οu,ò qui sacros
conventus nuntiat.- Manifestado por
mensajero: κατéγγελτος,ος,ον per
nuntium patefactus.- Que vuelve con
el recado: παλινáγγελος,ος,ον rever-
sus nuntius ad eum a quo est missus
MENSIFLORA µηνανθος,εος,τó mensi-
flora
MENSTRUAL éµµηνιος,´éµµηνος,ος,ον
µηνιαîος,α,ον menstruus.-Flujos mens
truales de las mujeres: γuναικαîα,ων
τá menstrua
MENSTRUO µηνης,οì menstrua.- Reten-
ción del: ´áρροια,ας,η retentio flu-
xus menstrui
MENSUAL éµµηνιος,´éµµηνος,,éπιµηνιος
καταµηνιος,ος,ον; καταµηνιωδης,ης,ες
µηνιαîος,α,ον menstruus
MENSURABLE µετρητóς,σταθµητóς,η,óν
demensus,mensurabilis
516
MENTA `ηδúσµον,οu,τó; µíνθα,µíνθη,ης
η mentha
MENTE ´ηγεµονικóν,οû,τó mens (la po-
tencia principal), µéνος,εος,τó; νó-
ησις,νωσις,εως,η; νóος,νοûς,νοû,ò
mens.- Que es de mente recta: óρθó-
νοος (οuς,οuς,uον) qui rectae mentis
la mente: εíκονιςµóς,οû,ò; εíκóνισ-
µα,ατος,τó imaginum in mente fictio
Fijo en la mente: éνδιáθετος,ος,ον
internus.- De mente sólida y constan
te: στερεóφρων,ων,ον (ονος) solidam et
duram mentem habens.- De alta mente:
ùψηλóνοος,-νοuς,νοuς,νοuν al-
tae mentis.- Altura de la mente:
ùψíνοον,-νοuν,οu,τó altitudo mentis
Agitar en la mente: προσνοéω insuper
mente agitor.- Aplicar la mente:
προσéχω animum adverto
MENTECATO éκφρων,ων,ον; φρενητης,ης,
ες; φρενοβλαβης,ης,éς; φρενóληπτος,
λινóπληκτος,ος,ον; λινοπληξ,ηγος,ò,
η; λuωδης,ης,ες; νελíηλος,ος,ον;
πεδáφρων,ων,ον (ονος) mente captus,
demens
MENTIR òµηριáδω,áποψεúδοµαι,διαµuθéο
µαι,éπικαταψεúδοµαι,καταψεúδοµαι,κα-
τασχεδιáω,κοπíζω,ληραíνω,λωβεúω,λω-
βéω,λωπεúω,παραψεúδοµαι,ψεuδηγορéω,
ψεuδεπéω,ψεuδοεπéω,ψεuδοµuθéω,ψεuσ-
τéω,ταρατεúω mentior,mendacium dico
No mentir: áψεuστéω mendax non sum.-
Acción de mentir: ψεûσις,εως,η actio
mentiendi.- Además,contra: προσψεú-
δοµαι insuper o contra mentior.-
Descarademente: `ραχíζω temere men-
tior.- Hábil en mentir: λογοποιητι-
κóς,η,óν solers in fingendo.- Prodi-
giosamente: éπιτερατεúοµαι prodigio-
se effabulor.- Que gusta de mentir:
φιλοψεúστης,οu,ò qui amat mentiri.-
Que no sabe mentir: áψεuδης,ης,éς
mentiri nesciens
MENTIRA κατáψεuσις,εως,η; καταψεuσ-
µóς,οû,ò; λογοποíηµα,ατος,τó; πλáσ-
µα,ατος,τó; ψεuδατρáφαξuς,uος,η; ψεu
δηγορíα,ας,η; ψεuδοµuθíα,ας,η; ψεu-
δος,εος,τó; ψεuσµα,ατος,τó; ψúδος,
ψúθος,οu,ò mendacium,falsiloquium,
simulatio,commentum.- Afición a la
mentira: φιλοψεúδεια,ας,η studium
mendacii.- Amante de la mentira:
φιλοψεuδης,ης,éς amans mendacii.- Con
mentira: ψεuδως mendaciter.- Decir
mentiras: ψεuδολογéω mendacia
loquor.- El que finge mentiras: ψεu-
δοπλáστης,οu,ò mendacia fingens.- El
que odia a la mentira: µισóψεuδης,
ης,éς qui odit mendacium.- Ficción
de fábulas o mentiras: λογοποιïα,ας,
µων,ων,ον; ψεuδηρóς,á,óν; ψεuδóλογος
ος,ον; τελχíν,îνος,ò; ùπεροπεúς,εως,
ò mendax,bilinguis,deceptor,fallens
Comp.y superl. ψεuδíστερος,ψεuδíστα-
τος mendacior,mendacissimus.- El que
es de lengua mentirosa: ψεuδóστοµος,
ος,ον qui mendaci ore est
MENTÓN áνθερεων,ωνος,ò; γενειáς,áδος
η; γéνειον,οu,τó; γéνuς,uος,η mentum
barba
MENUDO λεπτοµερης,ης,éς minutus.- Cosa
muy menuda: ψαικáς,ψακáς,áδος,η
res minima
MERCADER ´éµπορος,οu,ò; πλωτικóς,η,
óν; πραγµατεúς,éως,ò; πραγµατεuτης,
οû,ò vector,mercator
MERCADERÍA éµπóρεuµα,ατος,τó merca-
tura
MERCADO áπεµπολη,,ης,η; áπεµπóλησις,
εως,η; éξαíρεσις,εως,η; πωλητηριον,
πρατηριον, πρητηριον,οu,τó
forum,mercatus,locus ubi merces
exponuntur.- Día en que había merca-
do: δικáσιµος,οu,η fastus dies.-
Donde se venden todas las cosas:
παντοπωλεîον,οu,τó forum ubi res
omnes veneunt.- Ir al mercado: éµπο-
ρεúοµαι proficiscor ad mercatum.-
Mercado naval: éπíνειον,οu,τó navale
emporium.- Mercado o plaza para
vender los despojos de los prisione-
ros: λαφuροπωλεîον,οu,τó forum prae-
dae vendendae.- Para carnes: áρνεîον
οu,τó macellum.- Perteneciente al
517
η fabularum o mendaciorum fictio.-
Para librarse de alguien: παρεúρηµα,
ατος,τó commentum quo excogitatur ad
eludendum.- Que odia la mentira:
ψεuσíστuξ,uγος,ò,η mendacium perosus
Sembrar metiras: λογοποιéω falsos
rumores spargo
MENTIROSO áµαρτíνοος,áπóπλανος,δíγλω
σσος,ος,ον; κóπις,εως,η; λáζων,ων,ον
λαπιστης,οuû,ò; ψεuδαλéος,α,ον; ψεu-
δáλιος,ος,ον; ψuεδηγóρος,οu; ψεuδη-
mercado: éµπορητικóς,η,óν pertinens
ad mercatores.- Plaza del trigo:
πuροπωλεîον,οu,τó forum tritico ven-
dendo destinatum
MERCANCÍA φóριον,οu,τó merx.- De
exportación: éξαγωγιµα,ατος,τó mer-
ces exportatae.- Pequeña mercancía:
´ρωπος,οu,ò;`ρωπον,οu,τó parvula
merx.- De poca consideración:`ρωψ,
`ρωπóς,ò merx non magni momenti.- De
poco valor: γéλγη,ων,τá merces ex-
pers valoris.- Extranjera: áγωγιµον,
οu,τó merx adventicia o peregrina.-
Mercancías: γοµος,οu,ò merces
MERCED áνταπóδοσις,εως,η merces
MERCENARIO θης (θητóς) ò; ´éµµισθος,
ον,ον; áντιµισθωτóς,η,óν mercenarius
(trabajador a sueldo).- Soldados
mercenarios: τò ξενικóν mercenarii
milites
MERCURIO `Ερµáων,-áωνος;`Ερµéας,`Ερ-
µεíας,οu; `Ερµης,οû,ò Mercurius.- Que
lleva el ariete: Κιοφóρος,οu,ò
arietem gestans.- Mutilador de las
estatuas de Mercurio: èρµοκοπíδης,
οu,ò Mercurii statuarum mutilator
(destructores de los προτοπúλαιος -
que está delante de la puerta- Estos
èρµαî teníana su cargo la protección
de los dinteles de las puertas y
eran muy populares en Atenas.-
Tenían la forma de un busto fálico y
su destrucción,que produjo conmo-
ción en Atenas, parece haber estado
relacionada con Alcibíades)> Perte-
neciente a Mercurio: `Ερµαιος,`Èρ-
µαîος,`Ερµαïκóς,η,óν mercurialis
MERENDAR δειελιéω merendam sumo
MERENDONA κωµασíα,ας,η comesatio
MERIENDA δεíελον,δειλινóν,οu,τó me-
renda
MERETRIZ βáσσαρις,íδος,η;φοιτáς,φορ-
βáς,áδος,η; κασáλβη,ης,η; κασαλβáς,
áδος,η; λαικáστρεια,λαικαστρíα,ας,η
λαíσιτος,οu,η; µuλλáς,σοβáς,áδος,η
meretrix,scortum
MERGO o cuervo marino πωüγξ,üγγος,η
mergus
MERIDIANO µεσαµéριος,α,ον; µεσεµβρι-
νóς,η,óν meridianus
MÉRITO áξíα,ας,η meritum
MERODEO προνοµεíα,ας,η praedatio
tium.- Lo extremo del mes,la última
década: φθíνοντος µηνóς vergentis ad
finem mensis,extremi mensis pars.-
Mes undédimo de los atenienses
(dedicaban en él fiestas a Diana y a
Apolo): θαργηλíων,ωνος,ò undecimus
mensis atheniensium.- Que cuenta
siete meses: éπταµηνιαîος,α,ον sep-
timum mensem agens.- Que dura por
todos los meses: πáµµηνος,ος,ον per
omnes menses durans,diuturnus.- Que
tiene ocho meses: óκταµηνιαîος,α,ον
qui est octo mensium.- Sagrado: íε-
ροµηνíα,ας,η sacer mensis.- Tercer
día del mes: τριτµηνíς,íδος,η tertia
mensis dies
MESA τρáπεζα,ης,η mensa.- Amor por la
buena mesa: óψοφιλíα,ας,η amor cu
pediarum.- Colocar en la mesa al
lado de: παρακατακλíνω in lecto juxta
statuo.- Construcción de mesas
τραπεζíα,ας,η mensarum confectio.-
Dar en la mesa asiento preferente:
προκατακλíνω ante alios discumbere
facio.- De comer: τρικλíνιον,οu,τó
triclinium.- De cocina: éλεóς,οû,ò
éλεóν,οû,τó mensa coquinaria.- De
treinta asientos: τριακοντáκλινος,
518
MES µáν; µεíς,ò; µην,µηνóς,ò mensis
121 mes del calendario eteniense,pro
bablemente Junio: σκιροφοριων,ωνος,ò
mensis 121 calendarii atheniensis.-
De cinco meses: πεντáµηνος,ος,ον
quinque mensium.- De diez meses: δε-
καµηνιαîος,α,ον; δεκáµηνος,η,ον de-
cumestris.- De doce meses: δuωδεκá-
µηνος,δωδεκáµηνος,δuοδεκáµηνος,ος,ον
duodecim mensium.- De nueve meses:
éννεáµηνος,ος,ον novem menseshabens
De seis meses: ´éκµηνος,ος,ον qui sex
mensium est.- De siete meses:
éπτáµηνος,ος,ον septimestris.- De
treinta meses: τριακοντáµηνος,ος,ον
triginta mensium.- De tres meses:
τρíµηνος,ος,ον trium mensium.- De un
mes: éπιµηνιος,ος,ον menstruus.- El
día treinta del mes: τριακοντáς,áδος
η; τριáξ,áκος,η dies trigesimus men-
sis.- Espacio de cuatro meses:
τετρáµηνον,οu,τó quadrimestre spa-
ος,ον triginta lectorum coena.-
Encargado del servicio en la mesa:
τραπεζοκóµος,οu,ò qui mensam et
spectantia ad escam curat.- Esplendi
dez y lujo en la mesa: óψοποιïα,ας,η
lautilia,lautus apparatus.- Pequeña:
áβáκιον,οu,τó; áβακíσκος,οu,ò aba-
culus.- Perteneciente a la mesa:
τραπεζηεις,εσα,εν ad mensam perti-
nens.- Poner en,sobre la mesa:
τραπεζóω mensae impono.- Ponerse a la
mesa: áνáκλισις,εως,η dscubitus
accubatio.- Preparado con tres mesas
de comer: τρíκλινος,ος,ον tribus
lectis ad coenam constratus.- Prepa
rativos de la mesa: τραπéζωσις,εως,η
τραπéζωµα,ατος,τó apparatus mensae
Que está sobre la mesa: éπιτραπéζιος
ος,ον qui est super mensam.- Que
lleva la mesa: τραπεζοφóρος,ος,ον
mensam ferens.- Que prepara la mesa
y la sirve: τραπεζοποιóς,οû,ò servus
structor coenae.- Que sirve a la
mesa: τραπεζηεις,εσσα,εν mensae in-
serviens.- Que sirve la mesa: παρα-
θéτης,οu,ò structor qui dapes appo-
nit.- Que tiene buena mesa: εúτρáπε-
ζος,ος,ον qui habet mensam bene ins-
tructam.- Que tiene una sola mesa:
µονοτρáπεζος,ος,ον unicam mensam
habens.- Semejante a la mesa: τραπε-
ζωδης,ης,ες mensae similis.- Sentar-
se a la mesa: áνακεíµαι,éγκατακεí-
µαι accumbo,discumbo.- Separado de
la mesa: éκτρáπεζος,ος,ον remotus a
mensa.- Mesilla: τραπéζιον,οu,τó
mensula
MÉSES viento del nordeste µéσης,οu,
ò meses
MESOCARPO µεσοκáρπιον,οu,τó media
pars carpi
MESOLABIO instrumento de matemáticas
µεσóλαβον,-λáβιον,οu,τó mesolabium,
instrumentum ad inveniendum media
proportionalia
MESÓN καπηλεîον,πανδοκεîον,πανδοχε-
îον,ταβερνεîον,οu,τó popina,diverso-
rium,taberna.- Tener un mesón: παν-
δοκεúω diversorium habeo
MESONERA πανδοκρεúτρια,ας,η quae hos
pitio excipit
MESONERO πανδοκεúς,πανδοχεúς,éως,ò
caupo.- Oficio de: πανδοκíα,ας,η
cauponarium munus.- Ser mesonero:
καπηλεúω cauponariam exerceo.- Que
es propio de mesoneros: καπηλικóς,η,
óν ad caupones pertinens.- Mesonero
y mesonera: κáπηλος,οu,ò; καπηλíς,
íδος,η caupo,quae cauponaria exercet
MESOPOTAMIA Μεσοποταµíα,ας,η Mesopo-
κóπος,ος,ον malleator.- Color negro
del metal: στíβη,ης,η metallicus
color niger.- Cubrir con láminas de
metal: καταχαλκóω aere,ferro obduco
De metal: χαλκειος,α,ον aereus.- Fun
didor de metales: χαλκεúς,éως,ò fa-
ber aerarius.- Hojuela de metal:
ψηγµα,ατος,τó bracteola.- Mezclado
con metal: ùπóχαλκος,ος,ον subaera-
tus.- Ocuparse de la extracción de
metales: µεταλλοuργéω circa metalla
opus facio
METÁLEPSIS (empleo de una plabra por
otra) µετáλεψις,εως,η metalepsis.-
Perteneciente a la figura metálepsis
µεταληπτικóς,η,óν ad figuram meta-
519
tamia
MESTRUACIÓN áφερδρεíα,ας,η; ´áφεδρος
οu,ò menstrua mulierum purgatio
META ´óρος,οu,ò; βατηρ,ηρος,ò; κωνος
οu,ò; νúσσα,ης,η; στáθµη,ης,η; τéρµα
ατος,τó; τéρµιος,ιος,η; τóρµος,οu,ò;
τορµη,ης,η meta.- Llegar a la meta:
éκτελεuτáω ad metam perduco
METÁ- perfijo preposicional que en
composición signfica: paso a otra
parte,traslación
METÁFORA µεταφορá,âς,η methafora
METAFÓRICAMENTE µεταφορικως,τροπι-
κως per tropum,figurate,metaphorice
Hablar metafóricamente: τροπολογéω
tropis utor in loquendo
METAFÓRICO µεταφορικóς,η,óν; τροπι-
κóς,η,óν figuratus,metaphoricus
METÁFRASIS µετáφρασις,εως,η metapha-
sis
METAGEITNION,segundo mes de los ate-
nienses µεταγεíνιων,ωνος,ò mensis
secundus atheniensium
METAL χóανον,οu,τó; χáλκος,οu,ò me-
tallum.- Tierra que abunda en
metales: `ραχíα,ας,η terra metallis
abundans.- Batidor de metales: σφuρο
lepsim pertinens.- Por metálepsis:
µεταληπτικως per metalepsim
METÁLICO µεταλλικóς,η,óν metallicus
METAMÓRFOSIS µεταµóρφωσις,εως,η meta
morphosis
METAPLASMO µεταπλασµóς,οû,ò meta-
plasmus
METÁTESIS (trasposición,fig.gram.)
µετáθεσις,εως,η transpositio
MENTEMSÍCOSIS µεντεµψúχωσις,εως,η;
µετενσωµáτωσις,εως,η animae ex uno
corpore in aliud transmigratio

METEORO µετéωρα,ων,τá meteora
METEOROLOGÍA µετεωρολογíα,ας,η meteo
rologia
METEOROLÓGICO µετεωρολογικóς,η,óν ad
faenomena celsstia pertinens
METEORÓLOGO µετεωρολóγος,οu,ò de coe
lestibus faenomenis cognitor
METER εíσιáλλω immitto.- Adentro por
fuerza: σuνωθéω contrudo.- Dentro:
εíσεφíηµι,éµβáλλω intromitto,ingero
METERSE διεξερπúζω,διεξερπuστáζω,διε
ξéρπω perrepo
METICULOSAMENTE áποδεδειλιακóτως me-
ticulose
METÓDICO µεθοδικóς,η,óν; éµµéθοδος,
ος,ον methodicus, cum methodo factus
MÉTODO ´éφοδος,οu,ò; µéθοδος,οu,η;
τáξις,εως,η; τρóπος,οu,ò ratio,me-
thodus.- Método cierto: áπροσπτωσíα,
ας,η certa methodus.- Con método:
µεθοδικως adhibita methodo.- De vida
δíαιτα,,ης,η; áγωγη,ης,η vitae ratio
Reducir a método: òδοποιéω ad metho-
dum redigo
METONIMIA µετωνuµíα,ας,η metonymia
Por metonimia: µετωνuµικως metony-
mice
METONÍMICO µετωνuµικóς,η,óν metony-
micus
METRETA µετρετη,ης,η metreta.- Que
contiene cuatro metretas: τετραµé-
τρητος,ος,ον quatuor metretas con-
tinens
MÉTRICA µετρικη τéχνη,η ars metrica
Cuyo pie último tiene espondeo en
vez de jambo: χωλíαµβος,οu,ò claudi-
cans jambus
re.- Mezclados,sin distinción: µíγ-
δαλοι,ων mixti,permixti.- De todo
género: παµµιγης,παντοµιγης,ης,éς;
520
MÉTRICO µετρικóς,η,óν metricus
METRO µéτρον,οu,τó metrum.- De cinco
quinque metrorum.- De cuatro metros:
metros: πεντáµετρος,ος,ον qui est
τετρáµετρος,ος,ον quatuor metris
constans.- Que consta de ocho: óκτó-
µετρος,ος,ον octo metris constans.-
Que consta de tres metros: τρíµετρος
ος,ον ternis metris constans.- Que
tiene toda clase de metros: πáµµε-
τρος,ος,ον omnia metrorum genera
habens
METRÓPOLIS µητρóπολις,εως,η metropo-
lis,mater urbium,urbs prima provin-
ciae
METROPOLITANO µητροπολíτης,οu,ò me-
tropolitanus
MEZCLA éκµιξíα,ας,η; ´éκµιξις,εως,η;
κατακéρασις,εως,η; κατáµιξις,εως,η;
κéρασµα,ατος,τó; κuκεíα,ας,η: µετá-
µιξις,εως,η; µιγáς,áδος,η;µíγµα,ατος
τó; µιγµóς,οû,ò; µíξις,εως,η; προµι-
ξíα,ας,η; πρóσµιξις,σúγκρασις,εως,η;
σuµφορµóς,οû,ò; σuµφuïα,ας,η; σúµφu-
σις,εως,η; σúµµιγµα,ατος,τó; σuµµι-
ξις,σuνανáµιξις,σúρρεuξις,εως,η co-
lluvio,commixtio,concretio,mixtio,mi
xtura.- De dos cosas: µετακéρασµα,
ατος,τó mixtio duorum.- De muchas
cosas: πολuµuξíα,ας,η multorum per-
mixtio.- Lo que se ha mezclado:
κúκηµα,ατος,τó; κúκησις,εως,η id quod
permixtum est.- Para unir las
piedras: λιθοκóλλα,ας,η glutinum quo
lapides ferruminantur.- Sin mezcla:
χαλíκρατος,-κρητος,ος,ον purus
MEZCLADO éπíµικτος,ος,ον; φuρτóς,η,
óν; µικτóς,η,óν; πáµφuρτος,σúγκρατος
ùπóχuτος,ος,ον; σuλλογιµαîος,α,ον;
σuµφορητóς, σuµφuρτóς,η,óν mixtus.-
Convenientemente: σuγκεραστóς,η,óν
apte commixtus.- De muchas cosas:
πολuµιγης,ης,éς mixtus ex omni gene-
πáµµικτος,ος,ον mixtus ex omni
genere.- Juntamente: σuµµιγης,ης,éς
una permixtus

MEZCLAR áναφúρω,áναµíγνuµι,-µιγνúω,
áνακερáννuµι,-κερανúω,-κερáω,διακu-
κáω,διαµíγνuµι,-µιγνúω,-µíγω,διαµíσ-
γω,éγκικρáω,éγκuκáω,éκκερáννuµι,-κε-
ρανúω,éγκατακερáννuµι,éγκατακερáω,
éγκαταµíγνuµι,éµµíγνuµι,-γνúω,éπικε-
ρáννuµι,κεραννúω,-κερáω,-κρáω,éπιµíγ
νuµι,-µιγνúω,éπιπλéκω,φορúγω,φορúω,
φuρáω,καρuκεúω,κατακερáννuµι,κατα-
µíγνuµι,κεραíνω,κεραíρω,κερáννuµι,
κερáω,κρáω,κικρáω,κιρνáω,κíρνηµι,κu-
καíνω,κuκáω,κuρκανáω,µαγνεúω,µεταµíγ
νuµι,µεταµιγνúω,µιγáζω,µιγáζοµαι,µíγ
νuµι,µιγνúω,µíγω,µíσγω,παρεντáσσω,
-ττω,προσµιγνúω,-,íγνuµι,προσµíγω,
προσµíσγω,σuγκερáννuµι,σuµφúρω,σuνα-
λειφω,σuνανακερáννuµι,σuνανακρáω,σu
νανατρíβω,τuρóω misceo.- Mezclarlo
todo: éκµíγνuµι,-µιγνúω penitus mis-
ceo.- Antes: προµíγνuµι,προσuµµíσγω
Mezclar con: παρακιρνáω,παραµíγνuµι,
σuνκαταµíγνuµι,σuνκιρνáω,σuγκuκáω,
σuνανακíρναµαι,σuναναµíγνuµι commis-
ceo.- Derramar mezclando: µετακερáν-
νuµι,-κεραννúω,-κερáω,-κρáω trans-
fundo.- Juntamente: σuµφuρáω,σuµµíγ
νuµι simul permisceo.- Junto con
otras cosas: σuµπαραµíγνuµι una cum
aliis misceo.- Mezclar más: éπεγκε-
ρáννuµι insuper immisceo.- Oculta,li
geramente: ùποµíγνuµι,ùποµíγω sub-
misceo leviter.- A escondidas: ùπχéω
ùποχúω clam admisceo.- Se ha de mez
clar: µικτéον miscendum est.- Ser
mezclado: áναµíσγοµαι,σuλλεíβοµαι
commisceor.- Todo: περικεραννúω cir-
cum misceo.- Mezclar y ser mezclado:
áνακíρναµαι misceo,misceri.- Mezclar
se: µóσγοµαι,µισγητεúω,σuναναφúροµαι
misceor,simul commisceor.- Acción de
mezclar: φuρµóς,οû,ò commixtio.- Ap-
to para mezclar: φóρσιµος,η,ον aptus
ad mixturam.- Bien mezclado: εúκéρασ
τος,ος,ον bene mixtus.-El que mezcla
o es mezclado: µιξíας,οu,ò qui miscet
vel miscetur.- Que mezcla:
κuκητης,οû,ò qui permiscet.- Poco ha
mezclado: νεóκρατος,ος,ον nuper com-
mixtus.- Que tiene fuerza de mezclar
κuκητικóς,η,óν vis habens miscendi
521
MEZQUINDAD `ρúπον,οu,τó;`ρúπος,οu,ò
µικροπéπεια,ας,η avaritia,illibera-
litas.- Con mezquindad: µικροπεπως
illiberaliter.- Vivir con mezquindad
φειδαλφιτéω parce vivo
MEZQUINO µικροπεπης,ης,éς; σικχóς,η,
óν; σµικρολóγος,ος,ον parcus,illibe-
ralis.- Ser mezquino en cosas peque-
ñas: µικρολογéοµαι,σµικρολογéοµαι,
µικρολογíζοµαι parco etiam minimis
Ser mezquino: γλισχεúροµαι tenax sum
MI de mí mismo,para mí mismo,a mí
mismo: éµαuτοû,éµαuτω,éµαuτóν mei
ipsius,ipso,ipsum
MICENAS Μικηνη,ης,η Mycenas.- De Mi-
cenas: Μuκηνηθεν ex Mycenis.- De Mi-
çenas (adj.): µuκηεναîος,α,ον muce-
naeus.- De Micenas (refiriéndose a
Ifigenia): µuκηνíς,íδος,η mycenida
MIEDO ´éκπληξις,εως,η;´óκνος,οu,ò;
áρρωδíα,ας,η; δειλíα,ας,η; δειλíα-
σις,εως,η; δεîµα,ατος,τó; δειµóς,οû
ò; δεîος,εος,τó; δéος,δéεος,τó; εú-
λçαβεια,εúλαβíα,ας,η; φóβος οu,ò;
µóρµορος,οu,ò; πτúρµα,ατος,τó; πτuρ-
µóς,οû,ò; τáρβη,ης,η; τáρβος, εος,τó
metus,pavor,formido,timiditas.-
Causar miedo: éκπτησω,éκπτοéω expa-
vefacio.- Encogerse de miedo: πτη-
σσω,σuστéλλω pavore contraho animum
Huir de los hombres por miedo:
δειλανδρéω terreor.- Huir de miedo:
παρατρéω tremefactus diffugio.- No
sin miedo: óρρωδéως non sine metu.-
Que causa miedo y espanto: ταρβóσu-
νος,η,ον metum stuporemque efficiens
Quedar encogido de miedo: καταπτησσω
metu contraho.- Caer de miedo: καταπ
τωσσω metu concido.- Quien por el
miedo le palpita el corazón:
θρεοκáρδιος,ος,ον cui prae metu cor
trepidat et salit.- Superior a todo
miedo: ùπερδεης,ης,éς metu superior
Tener miedo: βδúλλω,δεíδω,δεíδιµι,
δíω,παρατρéω,πτακíζω paveo,trepido.-
Tener mucho miedo: áδηµονéω,καταδεí-
δω gravissime angor,permetuo
MIEDOSO éλéφαιος,ος,ον; éριταρβης,
ης,éς; φοβητικóς,φuζηλóς,óν; κατá-
φοβος,ος,ον; λεuκηπατíας,οu,ò; περι-
δεης,ψοφοδεης,ης,éς; πτáξ,ακóς,ò,η
ùπéρφοβος,ος,ον; óρρωδης,ης,ες meti
culosus,pavidus,timidus,formiduloσ σus
MIEL µéλι,ιτος,τó mel.- Alimentado,
criado con miel: µελíθρεπτος,ος,ον
melle nutritus.- Coger la miel: τρι-
llis colorem accedens,ex musto et
melle.- De color de miel: µελíχλωρος
µελíχροος,οςv,ον; µελιχρóς,á,óν me-
llis colorem referens.- De miel,que
sabe a miel: µελιτηριος,α,ον; µελí-
σσειος,íα,ιον; µελιτερóς,á,óν mel
redolens,melleus.- De sabor de miel:
µελιτωδης,ης,ες mellis saporem ha-
bens.- Hacer miel: µελιποιéω, µελι-
τοuργéω mellifico.- Mezclado con
miel: µελíφuρτος, µελíχρος,ος,ον;
µελιχρóς,á,óν melle mixtus.- Que
gusta de la miel: µελιγηθης,-γαθης,
ης,éς melle gaudens.- Torta de miel:
µελιτοûς,-οûντος; µελιτοûσσα,ης,η
placenta melle condita.- Vendedor y
vendedora de miel: µελιτοπωλης,οu,ò
µελιτοπωλις,ιδος,η mellis venditor,
venditrix.- Vender miel: µελιτοπωλéω
mel vendo
MIEMBRO γuîα,ων,τá; γuîον,οu,τó; µé-
λος,εος,τó membrum,membra.- Que tiene
largos miembros (vγγ.piernas):
µακρóκωλος,ος,ον longa membra habens
Que tiene miembros flexibles: ùγρο-
µελης,ης,éς flexibilia membra habens
El que fatiga sus miembros: γuιακó-
ρος,ος,ον membra fatigans.- Que tiene
todos sus miembros sanos: γuι-
αρκης,ης,éς membris valens.- Que
tiene sus miembros dañados: γuιοβα-
ρης,ης,éς membra gravia habens.- Que
doma o suaviza sus miembros para la
lucha: γuιοδáµης,οu,ò qui membra
domat.- Miembro a miembro: διαµελεîσ
τí,µεληδóν,µελεïστí membratim.- Cor
tar miembro a miembro: διαµελíζω
membratim concido.- Corto de miebros
βραχúκωλος,ος,ον brevibus membris
constans.- Miembro de hombre o
animal,particularmente pierna: κωλον
οu,τó membrum.- De iguales miembros:
522
γáω me decerpo.- Condimentado con
miel: µελíπηκτον,οu,τó quod melle
conditum est.- Condimentar con miel
µελιτóω melle admixto condio.- Con-
fección con miel: µελιτοuργíα,ας,η
mellis confectio,opus mellarii.- Co-
sechero de miel: µελιτοuργóς,οû,ò
mellarius.- De color de miel, de
mosto y miel: µελιτíτης,οu,ò ad me-
íσóκωλος,ος,ον paribus ex membris
constans.- De miembros poderosos
(obtenidos por el valor y el esfuer-
zo) θρασúγuιος,ος,ον audacia habens
membra.- De miembros del cuerpo
flexibles: καµπεσíγuιος,ος,ον qui
corporis artus habet flexibles.- De
miembros rígidos: óρθóκωλος,ος,ον
membra rigentia habens.- De miembros
uniformes: µονóκωλος,ος,ον cuius
membra sunt unius modi.- De un solo
miembro: µονóκωλος,ος,ον unimembris
Extendidos los miembros: óρéγδην po-
rrectis membris.- Falto de algún
miembro: γuητης,οu,ò mutilus.- Que
inmoviliza los miembros: γuιοπαγης,
ης,éς membra rigida faciens.- De
miembros agotados: γuιοτακης,ης,éς
membra tabefaciens.- Que horada,hie-
re sus miembros: γuιοτóρος,ος,ον
membra lacerans.- Debilitar los miem
bros: γuιóω membra frango.- Miembro
parte del cuerpo: `ρéθος,εος,τó mem-
brum.- Que consume o pudre los
miembros: τηξιµελης,ης,éς membra li-
quefaciens.- Que robustece los miem-
bros: γuαρκης,ης,éς qui facit membra
robusta.- Que tiene cuatro miembros:
τετρáκωλος,ος,ον quatuor membra ha-
bens.- Que tiene fuertes miembros:
óβριµóγuιος,ος,ον validos artus ha-
bens.- Que tiene íntegros los miem-
bros: óλοµελης,ης,éς integra membra
habens.- Que tiene todos los miem-
bros,perfecto: οúλοµελης,ης,éς om-
nibus membris constans.- Que tiene
miembros altos: ùπíγuιος,ος,ον alta
membra habens.- Que tiene tres miem-
bros τρíκωλος,ος,ον tria cola habens
Vicio de un miembro de tal suerte
empinado que no se puede doblar: óρ-
θóκωλον,οu,τó vitium ita rigentis ut
flecti nequeat
MIENTRAS εíως dum.- Mientras que: ως
εíως,´óφρα,τοµεταξú,µéσφα dum,donec,
usque ad,usque dum.- Mientras tanto:
éπιτοσοûτον tnatisper
MIES ´éργον,οu,τò; áλωá,âς; áολη,ης,
η; áµητóς,οû,ò; éκθερισµóς,οû,ò;
λαîον,οu,τó; θερισµóς,οû,ò; θéρος,
εος,τó messis,seges,segetes.- De
trigo: πuραµητóς,οû,ò tritici messis
Abundante en mieses: πολuληïος,ος,
ον multas habens segetes.- Corrup-
ción de mieses: σαuρíα,ας,η segetis
corruptio.- Destruir las mieses:
σαuριáζω segetes destruo.- Que devo
ra las mieses: ληïβóτερια,ας,η; ληï-
βοτηρ,ηρος; ληïβóτης,οu,ò segestes
depascens
MIGAJA µáτιον,οu,τó; ψáθοςεος,τó;
ψεκáδιον,οu,τó; ψíχη,ης,η; ψιχíα,ας,
η; ψíξ,ψιχóς,η; ψωθιον,οu,τó; ùπó-
θωüµα,ατος,τó miraculum.- Obrador de
milagros: τερατοuργóς,óς,óν miraculo
rum effector.- Hacer un milagro,una
cosa sorprendente: θαuµατοuργéω edo
miracula
MILANO (ave) íκτιν,îνος; íκτîνος,οu,
ò; ´áρπετος,οu,ò milvius
MILENARIO χιλιοστúς,úος,η millena-
rius numerus
MILENIO χιλíωρος,οu,ò; χιλιετíα,ας,η
mille annorum spatium
MILÉSIMO χιλιοστóς,η,óν millessimus
Parte milésima: χιλιοστúς,úος,η pars
millessima
MILICIA στρατεíα,στρατíα,ας,η; στρá-
τεuσις,εως,η militia.- Acostumbrado a
la milicia: στρατεuτικóς,η,óν assuetus
militiae.- Aficionado a la milicia:
φιλοστρατιωτης,οu,ó amans militiae.-
Estipendio militar: óψω-
νιασµóς,οû,ò militare stipendium.-
Libre de milicia: áστρáτεuτος,ος,ον
immunis a militia.- Milicia de vein-
ticuatro hombres de caballería: éνω-
τοµíα,ας,η turma.- Muy versado en la
milicia: στρατεúσιµος,ος,ον militiae
maturus.- Perteneciente a la milicia
523
σεισµα,ατος,τó mica,offula.- Pequeña
ψιχíον,οu,τó parva mica.- Semejante a
la migaja: ψιχιωδης,ης,ες micae
similis.- Migajas: áποσπασµáτια,ων,
τá micae
MIGAS ψíττια,ων,τá micae
MIGRACIÓN áπανáστασις,εως,η migratio
MIJO κéγχρος,οu,ò; κéρχνος,οu,ò; πασ
πáλη,ης,η milium.- Semejante al mijo
κεγχρωδης,ης,ες; κεγχραîος,íα,îον mi
lio similis; qui ejusdem cum milio
magnitudinis est
MIL α; χíλιοι,αι,α mille,millia.- De
mil años: χιλιéτης,οu; χιλιετης,éος
mille annorum
MILAGRO σηµεîον,οu,τó; τéρας,θéηµα,
τακτικá,τá quae ad rem militarem
pertinent.- Práctico en la milicia:
στρατηγικóς,η,óν rei militaris peri-
tus.- Pretor de milicia,general,capi
tán: στρατηγóς,οû,ò praefectus mili
tiae,dux,praetor.- Príncipe de la:
πρωταρχος,οu,ò militiae princeps.-
Que sabe sufrir la milicia: στρατεu
τικóς,η,óν habens vim ferendae mili-
tiae
MILITAR κιµβáζω,λογγáζω,στρατεúω mi-
lito.- Militar a un tiempo con: σuσ-
τρατεúω,óµαιχµáζω simul milito.- Por
contrata en un país extraño: ξενι-
τεúω in alieno solo mercede milito.-
Ser superior en prendas militares:
στρατηγéοµαι imperatoria virtute su-
pero.- Sin conocimientos militares:
áστρατηγετος,ος,ον ad imperandum nu-
lla arte instructus.- Militar: στρα-
τεuµαρτικóς,στρατιωτικóς,η,óν; στρα-
τιος,α,ον militaris.- Ignorancia del
arte militar: áστρατηγησíα,ας,η du-
cendi exercitum imperitia.- Perito
en el arte militar: τακτικóς,η,óν
peritus rei militaris
MILITARMENTE στρατιωτικως,τακτικως
militariter,militari modo
MILLA µíλλιον,µιλιáριον,οu,τó milli
are
MILLAR χιλáς,áδος,η chilias,id est,
numerus mille continens.- Espacio de
un millar de años: χιλετíα,ας,η mille
annorum spatium
MIMBRE `úσιον,οu,τó; λúγος,οu,ò; οí-
σúα,ας,η; πuτíνη,ης,η vimen.- De
mimbre: λúγινος,οíσúïνος,η,ον; πuτι-
ναîος,íα,îον vimineus,viminalis.-
Enrejado de mimbres: ταρσóς,ταρρóς,
οû,ò crates.- Flexible: `ριψ,`ριπóς,
ò vimen flexibile.- Hecho con: λuγο-
τεuχης,ης,éς; πuτιναîος,íα,îον vimi-
neus.- Obra de mibre: πλóκαµον,οu,
τó vitile opus.- Que hace obras de
mimbre: οíσuοuργóς,óς,óν qui e vimi-
ne opera concinnat.- Que teje mimbre
οíσuοπλóκος,ος,ον qui vimina conte-
xit.- Semejante al mimbre: λuγωδης,
ης,ες vitici similis.- Tejido de
mimbre: γερρáδια,ων,τá; πλóκαµος,οu,
ò; ταρρíον,ταρσíον,οu,τó craticula,
storeae e vimine,opus vitile
MÍMICA µíµος,οu,ò gesticulatio
MÍMICO µιµικóς,η,óν mimicus.- El
principal entre los mimos: áρχíµιµος
ος,ον princeps mimorum
MIMO mímoc,ou,ò mimus.- Actor de
mimos: µιµολóγος,ος,ον; δεικελíκτης,
οu,τó quinque minae.- De cinco
estáteres o minas: πενταστáτηρος,ος,
ον quique staterum seu minarum.- De
cuatro minas: τετρáµνοuς,οuς,οuν
quatuor minarum.- Equivalente a una
mina en peso o valor: µναîος,α,ον;
µναιος,α,ον minam pondere vel pretio
exaequans.- Media mina: ηµíµναιον,οu
τó dimidum minae.- Que vale o pesa
tres minas: τριµναîος,íα,îον; τρíµ-
νοuς,οuς,οuν qui est trium minarum
MINAR,hacer hoyos: ùπονοµεúω suffo-
dio.- Hacer conejeras: ùπονéµοµαι
suffodio cuniculatim
MINERAL cristalizado `úαλος,`úελος,
οu,ò,η succinum pellucidum
524
-κηλιστης,-κηλíστης,οû,ò mimus.- El
que escribe mimos: µιµογρáφος,οu,ò
qui mimos scribit.- Recitar mimos:
µιµολογéω mimos recito
MINA ùπóνοµος,οu,ò; µéταλλον,οu,τó
suffusus locus,metallum.- De oro:
χρuσíον,οu,τó auraria.- De cobre:
χαλκωρíχιον,οu,τó aeris fodina.- Ex-
plotación de minas: µεταλλεíα,ας,η
metallorum scrutatio.- Que concierne
al trabajo de las minas: µεταλλικóς,
η,óν ad metalla pertinens.- Que se
ocupa en las minas: µεταλοuργóς,óς,
óν qui circa metalla operatur.-
Sacado de las minas: µεταλλεuτóς,η,
óν a metallis effosus.- Sacar meta-
les de las minas: µεταλλεúω metalla
eruo.- Explotar las minas: µεταλλεúω
scrutor.- Ser condenado a las minas:
µεταλλíζοµαι ad metalla damnor.-
Tierra de minas: µεταλλîτις γη meta-
llica terra.- Util para el trabajo
de las: µεταλλεuτικóς,η,óν habens vim
effodiendi metalla.- Columna para
contener el terreno de las minas:
µεσοκρινης,éος,τó columna sustinendi
terrae in metallicis.- Cavador de
minas: µεταλλεúς,εως,ò metellorum
effosor.- Mina (moneda)
µνá,âς,η mina.- Lo que es de seis
minas: éξáµναîος,α,ον qui sex mina-
rum est.- Cinco minas: πεντáδοµνον,
MINERO µεταλλοuργóς,óς,óν qui circa
metalla operatur
MINERVA 'Αλαλκοµενηïς,'Αθηνη,'Αθηνα-
íη,'Αθηνâ,'Οργáνηµ,ης,η Minerva.-
Engendrada de la cabeza: Τριτογéνεια
ας; Τριτογενης,éος,η ex capite orta
Fiestas de Minerva en Atenas: σκíρα,
ων,τá festum Minervae Athenis.-
Relativo a una fiesta de Minerva:
´ωσχοφορικóς,η,óν ad Minerve festum
pertinens.- Templo de Minerva en
Esparta: 'Οπτιλéτις,η Minervae tem-
plum
MÍNIMO πολλοστηµóριος,ος,ον multe-
simus
MINISTERIO (servicio) λáτρεuµα,ατος,
τó; διοκανíα,ας,η; ùπηρεσíα,ας,η;
ùπηρéτηµα,ùποúγεµα,ατος,τó; ùποúργη
σις,εως,η; ùποuργíα,ας,η ministerium
Público,servicio público: λειτοúργη-
µα,ατος,τó publicum ministerium
MINISTRO (servidor) λατρεuτης,οû,ò
minister.- Público,servidor público:
δηµιος,οu,ò minister publicus.- Sa
grado: τελετορuγóς,óς,óν qui sacris
operatur
MINUCIOSAMENTE λεκτοµερως subtiliter
MINUCIOSO que cuida demasiado de
cosas pequeñas µικρολóγος,ος,ον in
rebus parvis nimiam curam collocans
MÍO éµóς (οúµóς) η,óν meus.- Lo mío:
τοúµóν (τò éµóν) meum
MIOPE µιωπóς,η,óν; µúωψ,ωπος,ò,η
lusciosus,connivens.- Ser miope: µuο
πáζω,µuωπáζω,µuωπíζω lusciosus sum
MIOPÍA µuωπíα,ας;-πíασις,εως,η; µuο-
πíα,ας,η oculorum vitium
(MIRA! íδé,íδοû áspice,ecce,en
MIRADA ´óβδη,ης,η;´óψ,οπóς,η; βλéπος
εος,τó; βληπησις,βληψις,εως,η; δéργ-
µα,ατος,τó; δερχθεíς,εντος,ò; óπωπη,
προσωπη,ης,η; óπτανíα,ας,η conspec-
tus,obtuítus,aspectus,intuitus.-
Poner la mira (mirada): τιτúσκοµαι
collino.- De dulce mirada: γλuκuδερ
κης,ης,éς dulcis aspectu.- De mirada
petrificada: λιθοδερκης,ης,éς lapi-
deum aspectum habens.- De suave
mirada: µελíγληνος,ος,ον suavis as-
pectu.- Fija: áτενισµóς,οû,ò intui-
tus continuus.- Oblícua: παρáβλεµµα
ατος,τó; παρáβλεψις,εως,η obliquus
aspectus (como de bizcos)
MIRAR `óρηµι,áποβλéπω,βλéπω,δερκíσ-
τω inclinato capite intueor.- Con
los ojos torcidos: íλλíζω distortis
oculis aspicio.- Con luz: éσαuγáζω
splendorem infero ad inspiciendum.-
Con malos ojos: γλαuκιáω,κατιλλαíνω,
κατιλλωπéω,κατιλλωπτω,παριλλαíνω
terribiliter intueor,dejectis oculis
525
κω,δερκíσκοµαι,δéρκω,δéρκοµαι,éφο-
ρáω,εíσαθρéω,εíσóπτοµαι,εíσορáω,éκ-
κατεíδω,éµβλéπω,éπαναθεáοµαι,éπαθρéω
éπεíδω,éπιδéρκω,éπιλεúσσω,éπισκéπτω,
éσλεúσσω,καταστοχáζοµαι,κατοπεúω,µéρ
δω,óπεúω,óπτáζω,òρáω,παραηρéω,παρε-
νεíδω,παρεπισκοπéω,ποθορáω,ποθóρηµι
προσβλéπω,προσδéρκοµαι,προσεíδω,προ
σλεúσσω,προσóπτοµαι,προσοφáω,προτιó
σσοµαι,θéω,θεωρéω,θεωρíζω,θηéοµαι
specto,aspicio,obtueor,intueor,ins-
picio,conspicio,video.- A diversa
parte: áντιρρéπω in diversam partem
vergo.- A la vez: σuνθéοµαι,σuνθεω-
ρéω simul aspicio.- A lo lejos o por
προφuλáτω prospicio.- A uno y otro
lado: δενδíλλω oculos huc illuc ver-
to.- Adelante: προβλéπω,προεíδω,προ-
óπτοµαι prospicio.- Adentro: εíσúπ-
τω,éπιθεωρéω introspicio,inspicio.-
Al rostro: προσωποληπτéω faciem res-
picio.- Alrededor con la boca abier-
ta: χασκωρéω os magno hiatu diduco
circumspiciens.- Alrededor: áµφιδéρ-
κοµαι,διαπαπταíνω,éπαµφαδáω,óπιπτεúω
παιπαλáω,,παπταíνω,περιαθρéω,περιβλé
πω,περιδéρκοµαι,περιεíδω,περιγληνáο
µαι,-γληνωµαι,περιóπτοµαι,περιπαπταí
νω,περισκéπτοµαι circumspicio.-Antes
προαναβλéπω respicio.- Atrás: áποπ-
τáνω,καταθεáοµαι respicio.- Atravesa
damente: παραβλéπω torve aspicio.-
Bajo: ùποβλéπω dejectis oculis aspi-
cio.- Bien καταθρéω,áθρéω,κατεíδω
perspicio.- Como en un espejo: éνοπ-
τρíζοµαι in speculo intueor.- Con
agudeza: óξuδερκéω,-δορκéω acutum
cerno.- Con atención: διαβλéπω,δια-
δéρκω,éνεíδω,éνεικονíζω,éνóπτοµαι,
éντενíζω,éπιβλéπω,éπωπáζω,,éπωπáω
insìcio, perspicio,oculos defigo.-
Con descuido: áβλεπτéω incuriose
videre.- Con intención: σuνορáω pers
picio.- Con la cabeza baja: éνεπικúπ
irrideo,distortis oculis aspicio.-
Con odio: éκπτúω respuo.- Con ojos
fijos: éνατενíζω defixis oculis
aspicio.- Con poca atención: ùπερεí-
δω parum attente aspicio.- Con serie
dad: βαρuωπéω aegre aspicio.- Con
torvos ojos: βλεµεαíνω trucibus ocu-
lis circumspicio.- De alto: κατασκο-
πéω,-πεúω speculor.- De antemano:
προσκéπτοµαι,προσκοπéω ante inspicio
De hito en hito: áσκαρδαµuκτéω,διακο
ρéω,διακοuρáζοµαι intentis pupillis
intueor,immotis oculis aspicio.- De
lejos: προθεáοµαι,προορáω, προορéω
prospicio.- De reojo,con fijeza:
áντιβλéπω,áντοφθαλµéω torve intueor,
ex adverso aspicio.- De través:
παριλλαíνω,ùποβλéπω limis intueor.-
Delante: προθεωρéω prospicio.- Desde
un lugar elevado: áπóπτοµαι,áποσκéπ-
τω ex alto specto.- Doblarse para
mirar: κúπτω incurvo me ad videndum
Fijamente: áτενíζω,éνοφθαλµιáω ocu-
los in aliquen defigo.- Furtivamen-
te con los ojos bajos: κατεµβλéπω
dejectis oculis furtim aspicio.-
Hacia abajo: καταuγáζω,éγκαθορáω,éπα
νακλíνω,καταβλéπω,σuγκúπτω deorsum
aspicio,inflector.- Hacia adelante:
éκκúπτω prospicio.- Hacia adentro:
παρακúπτω introspicio.- Inclinándose
éγκúπτω prono capite introspicio.-
Inclinarse para mirar alrededor:
περινεúω me inclino ad circumspicien
dum.- Junto a: παραθεωρéω juxta as-
pecto.- Mirar etentamente: κατóπτο -
µαι perspicio.- Mirar como en espejo
κατοπτρíζοµαι intueor quasi in specu
lo.- Mirarse (voz media): κατοπτρí-
ζοµαι intueor.- Levantarse para mi-
rar: ùπερκúπτω erigor in pedes ad
prospiciendum.- Mirar mal por: παρα-
βοuλεúοµαι perperam consulo.- Mirar
con: éσαθρéω conspicio.- Para adelan
te: éπιóσσοµαι prospicio.- Por la
ventana: διακúπτω per fenestram pers
picio.- Mirar por: µετατρéποµαι,προ-
βοuλεúω prospicio.- Digno de ser
mirado con atención: πολuθéατος,ος,
ον multum spectans.- El que mira con
agudeza: óξuδερκης,-δορκης,ης,éς acu
tum cernens.- El que mira con dolo:
δολωπης,οu,ò; δολωπις,ιδος,η dolose
aspipciens.- El que mira con ojos
fijos,con insistencia: áντíφθαλµος,
ος,ον adversis oculis intuens.- El
que mira de frente: áντωπιος,ος,ον;
áντωπóς,óς,óν adversus obtuens.-El
que mira juntamente: σuνθεατης,οû,ò
526
qui simul spectat.- El que mira por
otro: πρóβοuλος,ος,ον qui pro alio
consulit.- El que mira sin pestañear
áσκαρδáµuκτος,ος,ον non nictans.- En
derredor: µατταβéω circumspicio.- La
que mira juntamente: σuνθεáτρια,ας,η
quae simul spectat.- Que mira a
muchos: πολuδερκης,ης,éς multos in-
tuens.- Que mira con admiración: θη-
ητηρ,ηρος; θηητωρ,ορος,ò qui cum
admiratione spectat.- Que mira con
la boca abierta: χáσκαξ,αγος,ò,η
hianti ore respectans.- Que mira o
tiende hacia abajo: κατáτονος,ος,ον;
νεuστικóς,η,óν deorsum vergens
MIRLO κóψιχος,κóσσιφος,κóττuβος,οu,ò
merula
MIRMIDÓN µuρµιδωνες,ων myrmidones
(soldados de Aquiles)
MIROBÁLANO µιροβáλανος,οu,ò unguen-
taria glans
MIRRA µúρρα,ας,η; µuρρíς,íδος,η;σµúρ
να,ης,η; σµúρνιον,οu,τó myrra,planta
myrram referens.- De color de mirra:
µuρρíτης,ης,ες myrrae colorem refe-
rens.- Empapar en mirra: σµuρνíζω
myrrha imbuo.- Semejante a la mirra:
σuµρνοειδης,ης,éς myrrhae similis
MIRTO µuρíνη,µuρσíνη, µuρρíνη,ης,η;
µúρσινος,οu,ò; µúρτος,οu,ò myrtus.-
Aderezado con mirto: µuρρινíτης,µuρ
σινíτης,οu,ò myrto conditus.- Agudo:
óξuµuρσíνη,ης,η acuta myrtus.- De
mirto silvestre: óξuµúρσινος,η,ον e
silvestri myrto.- De mirto: µúρσινος
µúρρινος,ος,ον myrtheus.- Semejante a
la hoja del mirto: µuρσινοειδης,ης
éς similis folio myrti.- Raiz que
nace junto al tronco del mirto: µuρ-
τáς,áδος,η; µuρτíς,íδος,η; µuρτíδα-
νον,οu,τó appendix circa myrti
truncum adnascens.- Aderezado con
mirto: µuρτíτης,οu,ò myrto conditus
Silvestre: χαµαιµuρσíνη,ης,η pumila
myrtus
MISÁNTROPO µισáνθρωπος,ος,ον osor
hominum

MISERABLE αíλινος,δαιµóνιος,κακóποτ-
µος,ταλαíπωρος,ος,ον; áστην,ηνος;
´áστηνος,ος,ον; δειληµων,ων,ον; γλισ
χρωδης,δuσπραγης,ης,éδς; δηλαιστóς,
η,óν; καπνοσφραντης,οû,ò; πóνηρος,α,
Hacer miserable: δuóω calamitosum
efficio.- Más: οíκτóτερος,α,ον mi-
serabilior.- Muy: πáνδειλος,µεγáλοι
τος,τρíδοuλος,τρισáνθρωπος,ος,ον;
παντáλας,αινα,αν; τρισáθλιος,α,ον;
τριτáλας,αινα,αν; οíκιτστος,η,ον;
οíκτρóτατος,η,ον miserrimus.- Ser
miserable: éπιταλαιπωρéω sum miser
MISERABLEMENTE éλεóν,γλισµως,οíκτρως
οíκτρá,πονηρως,σχετλíως,ταλαιπωρως,
τλεµóνως,τραγικως misere
MISERIA ´ωρητúς,úος,η;´óτληµα,ατος,
τó; áνολβíα,ας,η; áτúχηµα,ατος,τó;
φειδωλη,ης,η; µóγος,οu,ò; πωρη,ης,η
πωρητúς,úος,η; ταλαιπωρηµα,ατος,τó
ταλαιπωρíα,ας,η; τληµοσúνη,ης,η te-
nacitas,miseria,aerumna.- Mezquindad
ruindad: γλισχρíα,ας,η tenacitas.-
Con miseria: φειδωλως parce.- Lleno
de miseria: ταλαιπαθης,ταλαπαθης,ης,
éς; δuσαíων,ων,ον; µοχθηεις,εσσα,εν
aerumnosus.- Que hace desaparecer
las miserias: νηπαθης,ης,éς miserias
abolens.- Que lleva con paciencia la
miseria: ταλαεργóς,óς,óν qui patien-
ter aerumnas suffert.- Tolerar mise-
rias y desgracias: τληπλαθéω perfero
aerumnas.- Verse oprimido por la:
διαταλαιπωρéω aerumnis premor
MISERICORDIA ´éλεος,οu,ò; éεος,éοuς,
τó; κατοíκτισις,εως,η; οíκτος,οu,ò;
σπλαγχνισµóς,οû,ò; σúγγνωµον,ονος,τó
misericordia.- Sin misericordia: νη-
λεγéος sine misericordia.- Alcanzar
misericordia con ruegos: διελεινολο-
γéω misericordiam oratione capto.-
Alcanzar misericordia: éλεéοµαι mise
ricordiam consequor.- Amante de la
misericordia: φιλελεηµων,ων,ον (ονος
amans misericordiae.- Inclinado a la
misericordia: φιλοικτíρµων,ονος,ò,η
pronus ad misericordiam.- Súplica
para excitar la misericordia: οíκτρο
527
ον; σχéτλιος,íα,ιον; τáλας,ταλαíνα,
τáλαν; τλáµων,τλασíφρων,τληµων,τλησí
φρων,ων,ον (ονος), τραγικóς,θρηνητι-
κóς,η,óν; µéλεος,éα,εον;óικτρóς,á,óν
`ριγοσíβιοςος,ον miser (in frigore
vivens), miserabilis,sordidus,parcus
λογíα,ας,η apta ad ciendam misera-
tionem oratio.- Tener misericordia:
éλεéω misereor
MISERICORDIOSO éλεηµων,ων,ον; φíλοικ
τος,ος,ον; ξuγγνωµων,ων,ον; σuγγνω-
µονικóς,η,óν misericords,ad ignoscen
dum proclivis.- Muy: πολuéλεος,πολuσ
πλαγχνος,ος,ον valde misericords
MISIÓN éπíµπεµψις,εως,η; ποµπη,ης,η
missio
MISMO αúτóς,η,óν ipse,idem.- El mis
mo: òµóς,η,óν idem.- Lo mismo: τò
αúτó ipsum.- Lo mismo que: éπíσης
aeque ac perinde.- Decir lo mismo,re
petir lo mismo: ταuτοεπε
τα τοεπεîν
τοεπε ν eúmdem
sermonem iterare.- El mismísimo: αú-
τóατος,ος,ον ipsissimus
MISÓGINO µισογúναιος,µισογúνης,οu,ò
osor mulierum
MISTERIO µuστηριον,οu,τó; τéλος,εος,
τó mysterium.- Ceremonias secretas y
reservadas: µúησις,εως,η mysterium
Celebrar los misterios: µuστιπολεúω
misteria perago.- Celebrar los miste
rios sagrados: íεροuργéω sacris ope-
ror.- Ciencia que explica los miste-
rios: éκφαντορíα,ας,η doctrina rerum
reconditarum interpres.- Enseñanza
de los misterios: µúηµα,ατος,τó illud
quod docetur mysteriis initian
dus.- Enseñar los misterios (de
iniciación): µuσταγωγéω mysteria
doceo.- Iniciado en los misterios:
µuσταγωγητóς,η,óν sacra doctrina
instructus.- Iniciados en los miste
rios de Baco: σαβοí,ων,οì Baccho ini
tiati.- Iniciar en los misterios
sagrados: πρεκτελéω initio sacris.-
Intérprete de misterios: éκφαντωρ,
ορος,ò qui res arcanas patefacit.-
Junta de los fieles para la celebra
ción de los misterios: σúναξις,εως,
η conventus fidelium ad sacra.-
Maestro de los sagrados misterios: τελειωτης,ου,ò iniciator
íεροµuστης,οû,ò sacrorum magister.-
Preparar a los divinos misterios: MISTERIOSO αíδηλος,ος,ον; áïδης,ης,
προτελειóω paro ad divina facienda éς; µuστηριωδης,ης,ες arcanus
Preparar al conocimiento de los
divinos misterios: προτελíζω ad ini- MÍSTICA iniciación en los misterios:
tiationem praeparo.- Que celebra los µuστηρíς τελετη mystica initiatio.-
misterios sagrados: µuστοπóλος,ος,ον Iniciada en los misterios: µúστις,
qui res mysticas celebrat.- Socio en ιδος,η sacris initiata
la iniciación de los sagrados miste-
rios: σuµµúστης,οu,ò socius in MÍSTICAMENTE µuστικως mystice
sacrorum initiatione.- Celebración
de los misterios sagrados: τελετοuρ- MÍSTICO áναγωγικóς,µuστικóς,η,óν;
γíα,ας,η sacris operatio.- Celebrar µuστηριωδης,ης,ες mysticus
los misterios sagrados: τελεσιáζω,
τελετοuργéω sacris operor.- El que MITAD `ηµíµοριον,οu,τó; διχοτóµηµα,
instruye en los misterios: τελετáρ- ατος,τó; µéσον,οu,τó; µεσóτης,ητος,η
χης,οu,ò institutor.- Iniciación en medietas,dimidium.- La mitad: ´ω µι-
los misterios: τελετη,ης,η initiatio
Iniciador en los misterios sagrados:
σu (ò `ηµíσu),θωµíσu quod dimidium.-
Que pasan de la mitad: ùπερηµíσεις,
ων,οì dimidiam patem ecedentes.- Que
vale la mitad:`ηµíσuς,εια,u dimidius
Reducir a la mitad: `ηµισεúω ad dimi
diam partem redigo

MITIGADO µειλικτóς,η,óν lenitus

MITIGAR áποµειλíσσω,áποµειλíσσοµαι,
διηµερóω,éκµειλíσσοµαι,éκπραüνω,κατα
κηλéω,καταπραüνω,καταθéλγω,κατεπιáω,
-ηπιóω,κατηρεµéω,-µíζω,κηλéω,κηλóω,
µαλθáσσω,παραuδáω,παρεuκηλéω,πραüνω
mitigo,mulceo,mansuefacio.-Apto para
mitigar: µειλικτηριος,α.ον aptus ad
leniendum.- Mitigar el ánimo con
blandas palabras: κηλαíνω mulceo
suavitate verborum.- Que puede miti-
gar:

528