VIVIR A PLENITUD 57
56 VIVIR A PLENITUD
EL NUEVO DÍA DOMINGO 23 DE MAYO DE 2010
MILDRED RIVERA
MARRERO
GERONTÓLOGA
Es desalentadora la
imagen de ancianos
sentados en sillas me-
cedoras viendo televi-
sión por horas, sin otro
tipo de actividad que los
ayuden a recrearse o a
tener algún tipo de mo-
vimiento. También son
tristes los testimonios
de personas a quienes
los familiares visitan
muy poco o que no les
suplen las necesidades.
En ambos casos, la res-
puesta es la misma: to-
dos tenemos que ser
proactivos. En el primer
caso, para evaluar con
detenimiento la calidad
del servicio que ofrecen
Siéntase a gusto
los llamados Hogares e
involucrarnos en el cui-
dado que se ofrece. En
el segundo caso, reco-
nociendo la responsabi-
lidad con nuestros an-
cianos, sus necesidades
físicas y afectivas. En
Puerto Rico, contrario a
Estados Unidos, la can-
tidad de adultos mayo-
res que se institucionali-
za es baja, en compara-
ción con la población. Y,
¡qué bueno que la gran
mayoría permanece en
sus hogares y/o con sus
familiares! Pero para
aquellas familias cuya
opción es un Hogar, vaya
esta edición con la es-
peranza de que tomen
una decisión informada
y que, luego de elegir un
lugar, no renuncien a su
deber como cuidadores.
ANNIE RODRÍGUEZ Bosch de 92 años vive en el Hogar Nuestra Señora de la Providencia rodeada de los recuerdos familiares que acomodó a su gusto.
en su nueva “casa”
Si por su salud necesita mudarse, conozca todo
lo que debe saber para escoger el mejor lugar
POR MILDRED RIVERA MARRERO
mrivera1@elnuevodia
NO HAY NADA como nuestra casa, y lo
ideal es pasar nuestra vejez allí. Pero, si
las circunstancias le obligan a mudarse
a un “home” o a llevar a un familiar,
debe estar bien informado.
En la Isla hay 565 centros de cui-
dado prolongado certificados por el
Departamento de la Familia y tanto
esa agencia como la Oficina de la
Procuradora de las Personas de Edad
Avanzada (OPPEA) los fiscalizan. Así
que antes de elegir un lugar, debe
pedir credenciales en la OPPEA o la
oficina regional de la Familia con ju-
risdicción en la zona donde está el
establecimiento. Puede pedir copia
del Reglamento 7349 que regula esas
instituciones, y en la OPPEA le pue-
den ayudar a elegir una.
La jefa de la OPPEA, Rossana López,
opina que una persona no debe mu-
EL NUEVO DÍA DOMINGO 23 DE MAYO DE 2010
De hecho, esa es una de las reglas en
el Hogar Nuestra Señora de la Pro-
Envíe sus videncia. González explica que el fu-
comentarios o turo residente tiene que ir, ver el lu-
preguntas a los gar -que tiene cerca de 200 residen-
expertos, así como
fotos de sus viajes tes- y entrevistarse con ella.
y eventos a: Asimismo, es importante que la fa-
viviraplenitud@ milia esté consciente de que la mu-
elnuevodia.com
danza a un hogar no puede tradu-
cirse en el abandono del anciano. To-
do lo contrario. La nueva “casa” debe
ser visitada tan o más frecuentemen-
te que cuando la persona estaba en su
vivienda para asegurarse de que está
bien atendido, tiene todo lo nece-
sario y se siente a gusto.
López, indica que en muchos ho-
gares le dicen a los familiares que no
visiten al residente en las primeras
semanas.
“Eso es un error porque la persona
siente que la abandonaron. Tenemos
muchos casos en que la persona se ha
degenerado tanto que se deprime y has
Orejitas
EL NUEVO DÍA/WANDA LYZ VEGA
El Hogar debe tener:
• Licencias y endosos al día de ARPE,
Bomberos, Salud Ambiental, seguro de
responsabilidad pública, plan de emer-
gencia y desalojo.
• Menú certificado por un nutricionista li-
cenciado.
• Coordinación de los servicios de un mé-
dico para atender al residente.
• Trabajador social a tiempo completo, si
hay más de 50 residentes; con una jor-
nada de 7.5 horas semanales, si el lugar
tiene entre 21 y 49 residentes; y con un
contrato de cinco horas a la semana si
hay hasta 20 personas.
• Líder recreativo, terapista ocupacional o
físico que coordine eventos recreativos,
sociales, religiosos y terapéuticos.
• Debe promover un ambiente acogedor y
hogareño.
• Debe ofrecer un trato digno.
La estructura debe tener:
• Habitaciones y pasillos limpios.
• Timbres u otra forma de avisar en caso
de emergencia o necesidad de ayuda.
• Barras de apoyo en los pasillos.
• Agua fresca disponible para los residen-
darse a un hogar a menos que tenga una tes en cualquier momento.
condición de salud mental incapacitan- • Armarios individuales en las habitacio-
nes para que los residentes tengan sus
te o no pueda valerse por sí misma. En pertenencias.
contraste, María del Carmen González, • Cortinas o biombos que den privacidad
trabajadora social del Hogar Nuestra en los cuartos comunes.
Señora de la Providencia, en San Juan, • Barandas en las camas.
15,628
ancianos en
aconseja que las personas que prevean
que van vivir en una institución no es-
• Teléfono disponible
¡Ojo!
hogares en el peren a estar incapacitadas porque el
• Trate de visitar la institución a horas di-
2009, el 2% proceso de adaptación es más fácil.
de la población ferentes.
La literatura y los expertos señalan • Observe si los residentes están aseados,
que las personas que ingresan en un vestidos adecuadamente y activos, si su
hogar debe ir voluntariamente, debe ser condición de salud lo permite.
consultada al escoger y debe sentirse a • Hable con algunos residentes y pregun-
gusto en el lugar.
ta han muerto”, indica, y recuerda que
la mudanza a un “home” es un cambio
drástico en el cual, entre otras cosas, se
dejan atrás las pertenencias y se llega a
convivir con personas extrañas.
Respecto a las violaciones de ley
reglamento en los hogares, López ex-
plica que en el año fiscal federal
2008-2009 su oficina recibió 4,477
querellas.
Se distribuyen como sigue:
2,261 - Problemas con el entorno, la
seguridad, que el menú no está cer-
tificado por un nutricionista o que la
alimentación es pobre.
1,104 - Deficiencias en el cuidado
del residente o el uso de restricciones
físicas (que los amarran) o químicas
(medicamentos para tranquilizarlos)
sin que sea prescritas por un mé-
dico.
656 - Fallas administrativas.
456 - Violación de los derechos del
residente.
te sobre su opinión del Hogar.
• Verifique si el personal está capacitado
para trabajar con esa población.
• Analice bien el contrato y verifique los
costos fijos y los cargos no incluidos.
Derechos de residentes:
• Conocer su condición de salud y parti-
cipar en la toma de decisiones sobre el
tratamiento.
• Que no lo discriminen por la proceden-
cia del pago al establecimiento.
• Tener opciones para obtener servicios
primarios.
• Que no sufra abuso corporal, emocional
o presiones psicológicas.
• Que no los restrinjan física o química-
mente, ni lo aislen, a menos que exista
una orden médica escrita por terapéuti-
cas o de seguridad.
• Privacidad en su correspondencia.
• Recibir visitas.
• Manejar sus finanzas o que le informen
sobre éstas.
• Que sus expedientes médicos y sociales
se mantengan confidenciales.
• Ser tratado con dignidad y tener priva-
cidad.
• Tener y usar ropa de su agrado.
Infórmese:
Procuradora de las Personas de Edad
Avanzada
(787) 721-6121
http://www.ogave.gobierno.pr
Reglamento 7349:
Encuéntrelo en internet.
www.lexjuris.com/reglamentos/lexfami-
lia.htm
www.gobierno.pr/Secretariado/Reglamen
tos/ReglamentosPersonasEdadAvanza-
da.htm
Fuente: Departamento de la Familia y OPPEA.