Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Silence Handbook Es - LR
Silence Handbook Es - LR
Contenido
Tener en cuenta
Para muchos departamentos, la elaboracin de planes de accin
contra el ruido constituir una labor adicional. Es necesario
convencerles de las ventajas y las sinergias con otros campos
polticos e incluir en el grupo directivo y en el grupo de trabajo a
personas que tengan voluntad y capacidad de promover el asunto
en sus departamentos.
Aunque es aconsejable limitar el plazo para establecer el plan
de accin de forma tal que sea manejable, no es necesario
apresurarse en la primera fase. Una buena preparacin y
creacin del marco institucional constituye el fundamento de
un proceso con xito.
Informacin necesaria
Recursos nancieros
asignados a la lucha
contra el ruido en los
distintos departamentos
Silence | page 15
Silence | page 30
Rueda-ral
bajo el vehculo.
Problemas
SPL a 7,5m/1,2m
(v=40 km/h)
SPL a 7,5m/1,2m
(v=60 km/h)
75 dB(A)
67 dB(A)
80 dB(A)
76 dB(A)
HVAC
< 55 dB(A)
< 55 dB(A)
Conversores
< 60 dB(A)
< 60 dB(A)
Otros avances
Siempre que las ruedas y los rales se mantengan
problemas de ruido.
Datos tcnicos
La asociacin alemana VDV ha publicado algunas
recomendaciones para los vehculos de trnsito
masivo (VDV 154) (vase la tabla). Estas recomendaciones son de hecho estndar para los contratos
de los tranvas en Alemania y cada vez se usan
ms en otros pases europeos.
60/63 dB
79 dB
Encendido
75 dB
Silence | page 88
El proyecto SILENCE
Este manual del profesional fue redactado en el marco
del proyecto SILENCE sobre un transporte de
superficie ms silencioso en las zonas urbanas.
SILENCE es un proyecto de investigacin integrado,
cofinanciado durante 3 aos por el Sexto Programa
Marco de la Comisin Europea.
El proyecto SILENCE proporciona metodologas y
tecnologas relevantes y de primera clase para el
control eficaz del ruido generado por el trfico urbano
rodado y ferroviario, as como estrategias innovadoras
para los planes de accin contra el ruido del transporte
urbano y herramientas prcticas para su aplicacin.
Prlogo
La vida urbana genera sonido, en ocasiones sonido
contra el ruido.
ingenieros de transporte
Silence | pgina 1
ndice
Parte 1: Introduccin
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................
10
....................................................................................................................................................................................................................................................................
11
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................
11
......................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
12
13
...................................................................................................................................................................
14
.....................................................................................................................................................................
15
Paso 2: Revisar los valores lmite actuales, las competencias, las medidas (legales)
y los conflictos existentes
19
...................................................................................................................................................................................................................................
23
........................................................................................................................................................................................................................................................................................
29
...........................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
43
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
51
...............................................................................................................................................................................................................
53
.....................................................................................................................................................................................................................................................................
55
......................................................................................................................
56
........................................................................................................................................................................................................................................................................................
57
....................................................................................................................................................................................
60
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
66
35
..........................................................................
Paso 6: Identificar las estrategias a largo plazo y las medidas para combatir el ruido
..............................................................................................................................
67
.................................................................................................................................................................................................................
68
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................
69
Silence
Silen
nce | pgina
a2
.....................................................
Obligacin de actuar La Directiva europea sobre evaluacin y gestin del ruido ambiental
Elaboracin de mapas de ruido
..............................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
76
80
........................................................................................................................................................................................................................................................................
82
.............................................................................................................................................................................................................................................................................
84
....................................................................................................................................................................................................................................................................................
86
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
87
......................................................................................................................................................................................................................
89
........................................................................................................................................................................................................
91
......................................................................................................................................................................................................................................................
92
....................................................................................................................................................................
93
...............................................................................................................................................................................................
95
..................................................................................................................................................................................................
99
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
102
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
103
Badenes y plataformas
Chicanas
71
........................................................................................................................................................................................................................................
Tranvas ms silenciosos
70
.........................................................................................................................................................................................................................................................
104
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................
105
....................................................................................................................................................................................................................................................
107
........................................................................................................................................................................................................................................................................
108
...........................................................................................................................................................................................................................................................
110
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
112
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
113
Parte 6: Anexo
Bibliografa
......................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
116
122
Silence | pgina 3
Parte 1:
Introduccin
Silence | pgina 4
Silence | pgina 5
europa.eu/environment/noise/directive.htm):
Silence | pgina 6
territorio.
contexto jurdico,
Silence | pgina 7
Mapas de ruido
La estrategia presentada por la Directiva europea
sobre evaluacin y gestin del ruido ambiental es
que el primer paso para controlar el ruido
ambiental consiste en recoger informacin
detallada sobre el nmero de residentes
expuestos a diversos niveles de ruido y
proporcionar estos datos en forma de mapas de
ruido. La Directiva sobre el ruido describe el mapa
de ruido como la presentacin de datos sobre
una situacin acstica existente o pronosticada en
funcin de un indicador de ruido, en la que se
indicar el rebasamiento de cualquier valor lmite
pertinente vigente, el nmero de personas
afectadas en una zona especfica o el nmero de
viviendas expuestas a determinados valores de un
indicador de ruido en una zona especfica
(Directiva 2002/49/CE, p.3).
Un mapa de ruido permite presentar de una forma
visual los datos relativos a los siguientes
aspectos:
de ruido;
Silence | pgina 8
local.
Legende
Gebietsgrenze
Gebude
Wasser/Flsse
Beurteilungspegel
<= 55 dB(A)
> 55 - 60 dB(A)
> 65 - 70 dB(A)
> 60 - 65 dB(A)
> 70 - 75 dB(A)
> 75 dB(A)
LRMKONTOR GmbH
Altonaer Poststrae 13 b 22767 Hamburg
Tel.: 040 - 38 99 94.0 Fax: 040 - 38 99 94.44
mail: hamburg@laermkontor.de
http://www.laermkontor.de
Projekt:
Lrmkartierung Bremerhaven;
Ausarbeitung strategischer Lrmkarten
Mastab:
1:50.000
2005.089
12.06.2007
ver oP20
R25/200
Silence | pgina 9
Parte 2:
Informacin general sobre la elaboracin
de planes de accin contra el ruido
Silence | pgina 10
y el pblico;
Caractersticas bsicas
Silence | pgina 11
planes de movilidad;
Hot spots
Review
andyrevision
Revisin
modificacin
Elaboracin de los planes de accin paso a paso
Silence | pgina 12
Consulta pblica
Implicar a las
partes interesadas
tneles
aislamiento firme
Silence | pgina 13
Parte 3:
Elaboracin del plan de accin
paso a paso
Silence | pgina 14
Paso 1:
Para empezar responsabilidades
y competencias
Objetivo
Definir un lder con las capacidades y competencias suficientes
para establecer un plan de accin local contra el ruido.
Para implicar a todos los actores relevantes y hacer que
contribuyan a la ejecucin del plan, es necesario que el
departamento responsable tenga unas competencias claras.
Contenido
Tener en cuenta
Para muchos departamentos, la elaboracin de planes de accin
contra el ruido constituir una labor adicional. Es necesario
convencerles de las ventajas y las sinergias con otros campos
polticos e incluir en el grupo directivo y en el grupo de trabajo a
personas que tengan voluntad y capacidad de promover el asunto
en sus departamentos.
Aunque es aconsejable limitar el plazo para establecer el plan
de accin de forma tal que sea manejable, no es necesario
apresurarse en la primera fase. Una buena preparacin y
creacin del marco institucional constituye el fundamento de
un proceso con xito.
Recursos financieros
asignados a la lucha
contra el ruido en los
distintos departamentos
Informacin necesaria
Silence | pgina 15
Silence | pgina 16
del proceso;
Silence | pgina 17
Recursos econmicos
Para el desarrollo de un plan de accin local
contra el ruido, y en concreto para la aplicacin
2006, p. 4ff.);
plataformas de goma).
del ruido.
del ruido;
Silence | pgina 18
Paso 2:
Revisar los valores lmite actuales, las competencias,
las medidas (legales) y los conictos existentes
Objetivo
Elaborar un inventario del contexto actual del tema del ruido
que sirva de fundamento para cualquier otro plan de accin en
el futuro.
Contenido
El inventario se refiere a los valores lmite de ruido vigentes en el
Informacin necesaria
Conflictos de ruido
Silence | pgina 19
Silence | pgina 20
Silence | pgina 21
Conictos conocidos
Los problemas del ruido y las posibles soluciones
muchas veces tienen un largo historial en las
ciudades. En muchos casos son conflictos
establecidos en determinadas zonas (como zonas
residenciales prximas a carreteras principales),
entre distintas polticas o planes (como enfocar
el crecimiento urbano en el centro para evitar ms
trfico, en lugar de reducir el ruido en esa zona)
o entre diferentes actores (por ejemplo las
actividades comerciales locales con necesidades
de reparto frente a los residentes que se quejan
del ruido que produce el reparto durante la noche).
Estos conflictos influirn sobre la elaboracin
de los planes de accin y por eso es necesario
identificarlos en la fase preparatoria.
Silence | pgina 22
Paso 3:
Implicar a las partes interesadas
Objetivo
Elegir a las partes interesadas correspondientes, darles a conocer
la situacin del ruido, brindarles una verdadera oportunidad de
participar y convencerles de que se impliquen en el proceso.
Contenido
Se elaborar un listado de los posibles actores, junto con la
Informacin necesaria
Silence | pgina 23
Silence | pgina 24
Silence | pgina 25
el ruido.
de mitigacin.
Silence | pgina 26
Actores internos
Actores
responsables de
Planificacin
del transporte /
Mantenimiento
de carreteras
(ingeniera civil) /
Urbanismo
Salud
Renovacin urbana
Gestin de residuos
urbanos
Comunicacin
Polica local
(en algunos pases
no forma parte de
la autoridad local,
sino que es un
actor externo)
Silence | pgina 27
Actores externos
Actores
responsables de
Operador de
transporte pblico
Operador de
carreteras regionales/
nacionales y
autopistas (que no
sean competencia
de las autoridades
locales)
Operador ferroviario
(infraestructura,
parque mvil)
Operador de
transporte privado
(empresas locales,
proveedores, etc.)
Ciudadanos (personas,
asociaciones, grupos)
Propietarios de
establecimientos,
bares, etc.
Planificacin de la
reduccin del ruido
en las ciudades y los
pases vecinos
Gobierno nacional
o regional
Silence | pgina 28
Paso 4:
Consulta pblica
Objetivo
Consultar a la poblacin sobre su percepcin del ruido, las
prioridades en materia de reduccin del ruido y propuestas
para combatir el ruido, y, de esta manera, mejorar la seleccin
y el diseo de las medidas de reduccin, al mismo tiempo
que se aumenta la aceptacin por parte del pblico de las
medidas necesarias.
Contenido
Se desarrollan los diferentes grupos destinatarios de la consulta
y los mtodos de consulta adecuados. Los mtodos de participacin varan en cuanto al mbito municipal y los puntos
conflictivos. En el plano municipal, la consulta hace referencia
a los objetivos y las estrategias generales para reducir el ruido.
Respecto a los puntos conflictivos, la consulta consiste en
analizar el problema del ruido y las propuestas para reducirlo
en una determinada zona.
Silence | pgina 29
Porcentaje de personas que sufren molestias graves por el ruido del trfico rodado y ferroviario
Fuente: Comunidades Europeas, 2002, p. 6
Silence | pgina 30
Silence | pgina 31
Silence | pgina 32
Campaa de sensibilizacin
Silence | pgina 33
Silence | pgina 34
Paso 5:
Detectar y analizar los puntos conictivos
Objetivo
Definir qu se debe considerar como punto conflictivo de ruido,
localizar los puntos conflictivos y efectuar un anlisis detallado
de la situacin, el potencial de reduccin de ruido y quiz los
conflictos que se avecinan.
Contenido
Se hablar sobre la definicin de los puntos conflictivos. En
funcin de dicha definicin, se identificarn y analizarn los
puntos conflictivos. Se establecern las prioridades para reducir
el ruido en esos puntos una vez debatidos los criterios que deben
utilizarse al respecto. Se definirn las zonas tranquilas y las
medidas para protegerlas del aumento del ruido.
El objetivo de analizar la situacin del ruido es detectar las zonas,
denominadas puntos conflictivos, donde es necesario intervenir
para disminuir el nivel del ruido y las zonas tranquilas que hay
que proteger. Una vez definidas, un anlisis en profundidad de los
Cmo detectar
los puntos conictivos?
Silence | pgina 36
Silence | pgina 37
Aspectos a investigar
Silence | pgina 38
Quin se ve afectado?
contexto personal.
Silence | pgina 39
En el marco del proyecto SILENCE, el mtodo del paisaje sonoro fue utilizado en Barcelona,
Bristol, Bruselas y Gnova para demostrar el potencial de esta metodologa y proporcionar
datos tiles para las actividades de planificacin de las ciudades. El estudio inclua el inventario
de los datos morfolgicos (terreno, edificios, plantas y rboles, mobiliario urbano), las
actividades presentes (medios de transporte, actividades humanas, actividades mecnicas) y
otros elementos (agua, aire, animales), as como paseos sonoros y encuestas a los peatones. A
partir de los datos recopilados, se formularon recomendaciones sobre la manera de cambiar el
diseo urbano con el fin de mejorar el paisaje sonoro para los usuarios del lugar.
Para tener una idea mejor del resultado de un anlisis del paisaje sonoro, en el anexo 1 se
recogen los resultados del estudio de Barcelona (Semidor, 2007b, p.5-9). El cuestionario
utilizado para saber la opinin de los transentes en Bristol se puede hallar en el anexo
(Semidor, 2007a, p.23-32). Ms informacin en los informes completos que contiene el CD-Rom
(SILENCE I.D5 y SILENCE I.D6).
Silence | pgina 40
Identicacin y proteccin
de las zonas tranquilas
oasis urbanos.
infantiles o cementerios.
Silence | pgina 41
Silence | pgina 42
Paso 6:
Identicar las estrategias a largo plazo
y las medidas para combatir el ruido
Objetivo
Definir las medidas apropiadas para reducir el ruido, incluyendo
La Directiva europea END ...
exige que los planes de accin
incluyan las medidas de reduccin
de ruido previstas para los prximos
cinco aos y una estrategia a largo
plazo. Adems, el plan de accin
recoger estimaciones por lo que
se refiere a la reduccin del nmero
de personas afectadas por el ruido
e informacin econmica (si est
disponible: presupuestos, evaluaciones costo-eficacia o costosbeneficios).
Contenido
A partir del anlisis de los conflictos relacionados con el ruido,
generalmente se determinarn una serie de medidas para
abordarlos. En este proceso de decisin, se evaluar el potencial
de las medidas para reducir el ruido. No slo se har referencia a
la reduccin del nivel de ruido, sino que tambin se calcular el
nmero de personas que se beneficia de esta reduccin.
Asimismo, se tendr en cuenta el impacto potencial en otros
campos polticos. Adems de medidas definitivas para hacer
frente a los puntos conflictivos del ruido en los prximos cinco
aos, se desarrollarn estrategias a largo plazo para reducir el
nivel de ruido.
La lista de medidas se plasmar despus en un plan de trabajo
que contenga informacin detallada correspondiente a cada
medida sobre el perodo de aplicacin, los organismos
responsables, los recursos econmicos necesarios, los
Informacin necesaria
Ventajas e inconvenientes
de las posibles medidas
para reducir el ruido
Qu medidas y estrategias seran las ms eficaces para luchar contra el ruido? Son
tambin rentables?
Cundo surtirn efecto los impactos de las medidas? Cumplirn las expectativas del
pblico? Existen alternativas que seran eficaces antes? Es necesario ofrecer ms
informacin y explicaciones a la poblacin afectada?
Acepta la poblacin las medidas propuestas (e.g. aceptarn los vecinos la construccin de
una pantalla acstica delante de sus casas?)? Se podra facilitar la aceptacin de las
medidas a travs de medidas adicionales (e.g. brindando informacin detallada,
convirtiendo una pantalla acstica en un muro verde con vegetacin, etc.)?
Quin se encargar de aplicar las medidas exclusivas? A qu otros actores es necesario implicar?
Qu es un calendario realista para aplicar las medidas (teniendo en cuenta que la Directiva
obliga a tomar una serie de medidas en los prximos cinco aos)?
En cuanto a los recursos limitados, cuales son las prioridades en materia de aplicacin?
Silence | pgina 43
Sabiendo esto
Costes;
objetivos polticos;
de la poblacin.
no apreciarn ni siquiera una reduccin considerable en los niveles sonoros, mientras que en otros
casos es posible percibir como una gran mejora
incluso pequeos cambios en dichos niveles
(SMILE, n.d., p. 9).
Los estudios ofrecen algunas explicaciones para
este efecto. Una de ellas est relacionada con
la estructura del sonido. El estudio realizado en
Berln muestra que los vecinos pueden percibir
una mejora en la situacin acstica cuando el
nmero de episodios de ruido elevado se reduce,
aunque el nivel medio del ruido no haya cambiado
mucho (ibid., p. 10). Las mejoras en otros campos
polticos tambin pueden contribuir a reducir la
molestia, aunque slo sea con una pequea
reduccin del nivel sonoro. En las calles residen-
reduccin?
Silence | pgina 44
Congestin
Seguridad vial
Consumo de energa
Silence | pgina 45
Costes
Las siguientes preguntas pueden contribuir a
evaluar los aspectos relacionados con el coste
de las posibles medidas:
quien contamina?
Silence | pgina 46
en general?
2007b.
limitado?
que se alcanzan.
complicado.
definir como
Silence | pgina 47
principales:
escenario;
Silence | pgina 48
La situacin en Munich
se caracteriza por el hecho de que estn utilizando bsicamente dos conjuntos diferentes de
herramientas para evaluar el ruido. Uno de ellos se usa fuera de lnea para las labores de planificacin y concesin de licencia, principalmente. A efectos de la gestin del trfico, por otra parte,
Munich utiliza un sistema integrado que incluye (desde 2002) un Mdulo de Medio Ambiente para
evaluar la calidad del aire y los impactos del ruido procedente del trfico. Este sistema tiene
vnculos con datos de trfico en tiempo casi real. El reto de Munich era actualizar el modulo de
medio ambiente y el modelo de evaluacin del ruido existentes sobre todo para cumplir los
requisitos de las normativas europeas. Otro reto era tambin pasar del sistema operativo MSWindows a Linux. Se prev que Munich tenga en marcha un DSS para la evaluacin integrada
del ruido y los impactos del trfico en la calidad del aire a finales de 2008.
Silence | pgina 49
Silence | pgina 50
Paso 7:
Redactar el plan
Objetivo
Resumir todas las conclusiones y decisiones en un plan integral y
fcilmente accesible que satisfaga las necesidades del municipio
(tener un plan concreto que seguir), de la poblacin (disponer de
informacin accesible acerca de lo que est previsto), y los
requisitos de la Directiva europea y de la legislacin nacional.
Contenido
El documento final resumir las conclusiones acerca de los
problemas relacionados con el ruido, las medidas que se deben
adoptar, las estrategias que habr que implementar, las
responsabilidades, los recursos asignados y los resultados previstos
en forma de texto, tablas y mapas.
informacin econmica,
disposiciones previstas para evaluar la aplicacin y los
resultados del plan de accin.
No es necesario esperar para preparar este documento
hasta el final del proceso de elaboracin del plan de accin.
De hecho, se necesita gran parte del contenido como
aportacin al proceso (e.g. resumen de los resultados
de los mapas de ruido ya finalizados, etc.). Es aconsejable
pensar bien el diseo del documento del plan de accin
para que sea lo ms til y fcil de leer posible.
Silence | pgina 51
Anexo
a)
b)
c)
d)
e)
f)
2008-08
c)
d)
Calle / plaza /
barrio
Descripcin
concreta
b)
Medidas a adoptar
a)
- x dB(A)
Observaciones
(e.g. conflictos)
Coste estimado
xx.xxx
EUR
e.g. el efecto de
la reduccin del
ruido podra ser
mayor si las
medidas previstas
para reducir el
ruido del trfico
en el plan de
movilidad de 20xx
estuvieran ya en
marcha en 20xx.
En trminos de
calidad del aire,
seguridad vial,
apoyo a otros
objetivos de
planificacin de
transporte, etc.
e.g. ruido
del trfico
areo
11.400
EUR
Adems: Chicana
como elemento
reductor de
velocidad
Seguridad vial
Silence | pgina 52
Punto conflictivo
Marommer
Strasse
Lmite de
velocidad,
Reduccin de
50 a 30 km/h
-2.4 db(A)
10.000
EUR por
chicana
Paso 8:
Aprobacin, supervisin e informacin
Objetivo
Aprobar el plan a escala poltica, asegurndose de que su aplicacin
cuente con el respaldo suficiente. Supervisar la ejecucin, asegurarse
de que las medidas acordadas se toman a tiempo, y reajustar las
medidas y/o el calendario siempre que sea necesario para obtener
resultados ptimos.
Contenido
El plan de accin local contra el ruido recibir la aprobacin del
gobierno municipal o la comisin de diputados, segn las competencias. El departamento responsable coordinar la ejecucin del
plan de accin, supervisar el progreso y comunicar el resultado
al rgano competente, a los actores y al pblico. La supervisin
del progreso incluir las medidas aplicadas, los resultados en cuanto
a nivel de ruido (mediciones) y el nmero de personas afectadas,
as como cualquier demora o dificultad, las correspondientes
razones y las posibles soluciones. Es aconsejable entregar un
informe de seguimiento completo por cada ejercicio fiscal.
Podran resultar de gran ayuda adems unos informes breves
de progreso entre ao y ao.
Silence | pgina 54
Paso 9:
Revisin y modicacin
Objetivo
Mantener el plan de accin actualizado respecto a los cambios
(principales) en la situacin del ruido.
Contenido
El plan de accin ser revisado siempre que se prevean cambios
importantes en la situacin del ruido, es decir, cuando se vayan
a modificar los lmites de velocidad o se haya planificado una nueva
obra que genere trfico adicional. Los niveles de ruido, los objetivos
y las medidas de reduccin sern comprobados y, si fuera necesario,
revisados. Los cambios menores en el plan sern generalmente
competencia del departamento responsable, mientras que es posible
que los cambios importantes requieran el permiso del gobierno
municipal. Si no se producen cambios sustanciales en la situacin
del ruido, se llevar a cabo una revisin formal del plan cada cinco
aos desde la aprobacin del mismo.
Silence | pgina 55
Parte 4:
Estrategias a largo plazo
para evitar y combatir el ruido
Silence | pgina 56
etc.?
Objetivos de comunicacin
Silence | pgina 57
Grupos destinatarios
Subgrupos
Ciudadanos
Habitantes de la ciudad
Gente que trabaja en la ciudad
Turistas
de los grupos
destinatarios a travs
Conductores de coche
de cuestionarios,
Ciclistas y peatones
debates de grupos
muestras elegidos u
Emigrantes / minoras
otros instrumentos. En
Personas mayores
la siguiente tabla se
ofrece una descripcin
de los posibles grupos
destinatarios de la
informacin sobre el
ruido a escala local
Sector de la educacin
Escolares
Docentes
Conductores de camin
Padres
Sector de la salud
Periodistas / Medios
de comunicacin
Organizaciones no
gubernamentales (ONG)
Gobierno / responsables
polticos
Silence | pgina 58
Ayuntamiento
Autoridades regionales
Herramientas
Existe una gama de herramientas para
comunicarse con los diferentes grupos de
destinatarios. Se puede usar todo tipo de folletos,
catlogos, carteles, pginas Web, cuestionarios,
puntos de atencin al ciudadano en las zonas de
los puntos conflictivos, concursos infantiles, etc.
Es importante encontrar la herramienta adecuada,
el estilo y el tono apropiado, y el momento
oportuno de transmitir el mensaje a cada grupo
destinatario.
Ms de 85 dB(A)
>75 85 dB(A)
>65 75 dB(A)
>55 65 dB(A)
>45 55 dB(A)
Menos de 45 dB(A)
Silence | pgina 59
emisiones acsticas;
la otra;
II
III
II
Silence | pgina 60
III
I
II P
Edificio
como
barrera
Estructura cerrada
de edificios a travs
de la extensin
Demolicin de edificios
situados al borde de un
barrio, eliminando por
consiguiente la barrera
acstica
Silence | pgina 61
b) Estructura de edicios
Otra oportunidad es disear las propias casas
residenciales de forma tal que reduzcan la
propagacin del ruido. A diferencia de las
viviendas unifamiliares o semiadosadas, las
viviendas escalonadas reducen la propagacin del
sonido y ofrecen al menos una fachada tranquila a
las casas.
B
Las casas escalonadas en lugar
de viviendas unifamiliares o
semiadosadas en primera fila
mirando a la autopista
protegen del ruido al barrio.
C
Las naves y garajes
prximos a las viviendas
forman patios tranquilos
II
II
II
II
II
II
II
II
II
Silence | pgina 62
Zonas de ruido
d) Distancia
Silence | pgina 63
ms silenciosa.
(a)
(b)
Fuente: WG 5, 2002, p. 27
Carretera
WC
Saln
Cocina
Comedor
Cama
Bao
WC
WC
Cama
Oficina
Equipo
Almacn
Oficina
Silence | pgina 64
Fuente: WG 5, 2002, p.
Carretera
Paredes
Ventanas
Ventanas
Las paredes laterales protegen el edificio
Fuente: WG 5, 2002, p. 32
Silence | pgina 65
Licencias medioambientales
en Bruselas
El plan de accin contra el ruido en Bruselas
hace referencia a las licencias medioambientales (IBGE-BIM, 2000, p. 20).
Desde 2002, los permisos medioambientales
para el diseo del espacio pblico han sido
evaluados ms especficamente desde un
punto de vista acstico, teniendo en cuenta
el contexto especfico del proyecto
(inmediaciones, residencial o no, niveles
de molestia actuales, etc.) y formulando
recomendaciones sobre la eleccin o el
procesamiento de materiales, los lmites
de velocidad o el control del flujo de trfico.
Se presta especial atencin a las ubicaciones
por donde pasa el transporte pblico
(tranva o autobs).
Silence | pgina 66
Gestin de la movilidad;
Campaas de sensibilizacin.
Silence | pgina 67
32 coches circulando
a 2.000 RPM no producen
ms ruido que un nico coche
circulando a 4.000 RPM
(motores autnomos)
de la propulsin de un vehculo.
www.ecodrive.org/Benefits-of-ecodriving.277.0.html).
p. 14).
Silence | pgina 68
Gestin de reclamaciones
Silence | pgina 69
Parte 5:
Combatir el ruido
En esta seccin se presentan una serie de medidas que contribuyen a reducir los niveles de
ruido en los puntos conflictivos. Algunas de ellas son medidas que (en general) se pueden
implementar en el mbito local. Otras, como los neumticos de baja emisin o los sistemas de
asistencia al conductor (que tambin se estudian en el proyecto SILENCE), pueden contribuir a
la reduccin del ruido en las reas urbanas tambin. Sin embargo, normalmente no son
competencia de las autoridades locales y por tanto no se comentarn aqu.
Las medidas que se presentan brindan soluciones a los distintos tipos de problemas acsticos.
Con arreglo al anlisis del punto conflictivo, se puede tomar una decisin informada. No existen
medidas que sirvan para todos los casos. Hay que desarrollar una solucin para cada
circunstancia, teniendo en cuenta el contexto jurdico y el impacto de la medida en los objetivos
polticos. Esto resulta especialmente importante cuando se aplica un paquete de medidas que
puede tener mltiples efectos en otros campos polticos. Solamente algunas medidas para
determinadas carreteras no afectan a las rutas paralelas o a la red de carreteras en general.
De hecho, la mayora de las medidas harn que el trfico pase a otras carreteras. Por tanto,
es necesario tener en cuenta los impactos de las medidas en una zona ms amplia.
Este captulo se basa principalmente en las conclusiones del proyecto SILENCE, y se centra
en el ruido procedente del transporte rodado y ferroviario. Se han incluido otras investigaciones
cuando ha sido necesario. Puede encontrar varias recomendaciones sobre cmo abordar el ruido
procedente del trfico areo en varias publicaciones (e.g. WG 5, 2002, p. 16ff.).
La presentacin de las medidas incluye una breve descripcin, ventajas en trminos de
reduccin del ruido, estimaciones aproximadas de los costes relacionados, y comentarios sobre
las ventajas y los problemas relacionados, incluyendo tambin observaciones sobre los efectos
en otros mbitos polticos como el de la calidad del aire, la seguridad vial, la congestin y el
consumo de energa. Posteriormente se ofrecen datos ms tcnicos para aquellos interesados
en la aplicacin de la medida.
La primera parte de las medidas hace referencia a la infraestructura, la segunda parte al parque
mvil y la tercera a la gestin del trfico.
Silence | pgina 70
De qu se trata?
Las superficies viales influyen en el ruido que
genera la interaccin neumtico/carretera y en
la propagacin del sonido procedente del motor
del vehculo y del sistema de transmisin.
Los factores relevantes en la emisin acstica son
la textura de la superficie, el patrn de textura
y el grado de porosidad de la estructura de la
superficie. Las superficies viales de baja emisin
en la actualidad son superficies de capa fina
o asfaltos porosos con una o dos capas.
Las capas finas son distintas capas bituminosas
de un espesor mximo de 3 cm y un tamao
de agregado pequeo (4-8 mm como mximo
la gravilla).
El asfalto poroso tiene una estructura abierta
con un porcentaje de huecos de aire en torno
al 20-25% en su interior. Por consiguiente,
absorbe el ruido y drena el agua, incrementando
la seguridad en la carretera. El potencial del
asfalto poroso para reducir el ruido es mayor que
en el caso de las capas finas, pero para su uso en
Cunto cuesta?
de superficie abierta.
cuestas pronunciadas.
superficies convencionales.
Ventajas
Los pavimentos que reducen el ruido se pueden
usar en el proceso actual de mantenimiento
y por tanto pueden constituir una medida barata
y sencilla de reduccin del ruido. En el proyecto
SILENCE se desarrollaron procesos para integrar
el ruido en los sistemas de gestin de pavimentos.
Las superficies viales se pueden sustituir
avisando con poca antelacin. No es necesario
que los conductores hagan nada para que esta
medida tenga plena eficacia. En la mayora
de los casos, las superficies de baja emisin
reducen tambin la resistencia al rodaje,
por lo que pueden disminuir tambin el
consumo de combustible.
Silence | pgina 71
Problemas
Datos tcnicos
Silence | pgina 72
medida.
Silence | pgina 73
Construccin de la carretera
Combination Gussasphalt
(mstico asfltico)
Revestimiento
(pavimentadora
asfltica)
Gravilla
Mstico asfltico
(Gussassphalt)
Revestimiento
(pavimentadora
asfltica)
Mtodo convencional
de construccin
Mstico asfltico
(Gussassphalt)
Superficie
prefabricada,
e.g. enrollada
Construccin de la carretera
la meteorologa;
Silence | pgina 74
Ncleo de una perforacin habitual en una carretera de Asphalt Rubber Friction Course (ARFC) fabricada por Arizona DoT
Foto: Ulf Sandberg
Silence | pgina 75
De qu se trata?
Las irregularidades y discontinuidades suponen una
amenaza para el rendimiento de todas las superficies viales en lo que respecta al ruido. Por eso es
necesario siempre un buen mantenimiento, a fin de
que el nivel de ruido sea el mnimo posible. Si se
eligen superficies de baja emisin para reducir el
Cunto cuesta?
La limpieza peridica de las superficies porosas,
el mantenimiento frecuente y las reparaciones
diligentes pueden suponer costes adicionales.
Sin embargo, en comparacin con otras medidas
de reduccin del ruido, esos costes son relativamente bajos. No es necesario ningn coste
adicional especial para mantener las capas finas
que reducen el ruido.
Ventajas
ser conservada;
de combustible.
Problemas
Silence | pgina 76
Datos tcnicos
superficie;
Ventilacin de aire suficiente debajo del
parche de contacto del neumtico;
el nivel de ruido.
Silence | pgina 77
Evaluacin
adecuado para entornos urbanos. Funciona incluso con los existen barreras acsticas.
objetos reflectantes que haya detrs del puesto de
medicin.
The Close Proximity Method (CPX, ISO/CD 11819-2 Este mtodo se puede usar fcilmente incluso en el flujo
de trfico normal. Es muy flexible y no depende del
[2]) mity (CPX, ISO/CD 11819-2 [2]) o mtodo de
entorno acstico. Es muy til para evaluaciones rpidas y
proximidad.
Se mide el campo sonoro prximo a la zona de contacto
entre la carretera y el neumtico en una rueda de prueba
de un remolque o un vehculo especialmente diseado. La
Absorcin acstica
prolongados. Normalmente se utilizan dos o cuatro ruedas efectos de los neumticos de los camiones y las
superficies de carretera fonoabsorbentes.
para las mediciones.
poros (desobstruir).
punto determinado con un equipo porttil. (Tubo de Kundt obstruccin en la absorcin, con el fin de propiciar las
[3] [4], mtodo de la superficie extendida con arreglo a la labores de mantenimiento oportunas, como la limpieza de
Irregularidades y discontinuidades
del pavimento
Permeabilidad
Propiedades elsticas
Silence | pgina 78
controles aleatorios.
Silence | pgina 79
De qu se trata?
El ruido de rodadura es la principal fuente emisora
de ruido en los tranvas durante su
funcionamiento. En el subproyecto Rail
Infrastructure & Operation de SILENCE se
comprob que existen puntos conflictivos de
ruido cuando se usan vas en placa flotante para
reducir la transmisin del ruido a los edificios
prximos. Aunque la placa flotante es necesaria
para reducir el ruido en el interior de los edificios,
genera un ruido sordo caracterstico de bajo
contenido frecuencial que surge de la propia
Cunto cuesta?
Ventajas
Las vas de csped suelen acumular el agua
de la lluvia y pueden reducir la materia
particulada, por lo que contribuyen a mejorar
la calidad del aire en el mbito local.
Tambin pueden mejorar visualmente el medio
urbano, sobre todo en el centro de la ciudad.
Silence | pgina 80
Datos tcnicos
La nueva solucin desarrollada en el proyecto
SILENCE consiste en un diseo blando de placa
base precomprimida, completamente sellada por
debajo de la carretera a excepcin de la cabeza
de ral, que de esta manera reduce considerablemente la emisin de ruido a bajas frecuencias.
Los propios rales estn completamente aislados
del terreno en el que estn integrados para que
se puedan mover con libertad durante el paso
del vehculo. El material incorporado minimiza
la superficie expuesta del ral a la parte superior
de la cabeza del mismo, garantizando de este
modo que el ruido generado por la vibracin
sea insignificante.
Silence | pgina 81
De qu se trata?
Muchas veces los depsitos se ubican cerca de
zonas residenciales, lo que les convierte en un
factor de molestia por el ruido. Las autoridades
locales responsables de reducir las molestias
deben colaborar con las partes responsables de
los depsitos, que sern los operadores, los
encargados de la infraestructura y/o los gerentes.
El primer paso ser aclarar el reparto especfico
de responsabilidades entre estos actores.
El funcionamiento de un garaje genera diferentes
tipos de ruido que causan distintos tipos de
molestia. En el marco del subproyecto Rail
Infrastructure & Operation de SILENCE, se
analizaron 9 tipos de ruidos relevantes y se
compararon por medio de pruebas auditivas
subjetivas:
1. Ruido de acoplamiento
2. Chirrido en la curva
4. Ruido de rodadura
5. Ruido del disel estacionario
6. Locomotora elctrica con ventilador
7.
Imagen: SNCF
Silence | pgina 82
Recomendaciones
y en parada
Distribucin
Acelerar gradualmente
de los vecinos
los materiales
Procesos
en horario diurno
Procesos en lnea
El texto est basado en las conclusiones
del subproyecto G Rail Infrastructure &
Operation de SILENCE: SILENCE G.D9:
Beuving,
M., 2008. Annoyance of depot noise Guidelines for best practice. Lay-out,
processes, communication. El informe
est disponible en el CD-Rom que se
adjunta.
Silence | pgina 83
De qu se trata?
Las barreras o pantallas acsticas son un medio
eficaz pero muy costoso de reducir la propagacin
del ruido a lo largo de las carreteras o lneas de
ferrocarril. La condicin principal es que la barrera
debe estar colocada a una altura suficiente y
tener una longitud adecuada. Para construir las
Ventajas
Problemas
Cuestiones abiertas
de trfico de la superficie.
Cunto cuesta?
Con un coste de 300 EUR por m, la construccin
de pantallas acsticas es bastante cara. Una
barrera de 4 metros de altura y 500 metros de
largo a ambos lados de la calle cuesta en torno a
1.200.000 euros. Hay que estudiar el porcentaje
costo/beneficio para el lugar en cuestin, ya que
Silence | pgina 84
Datos tcnicos
Las pantallas acsticas se pueden construir con
5, 2002, p. 24f.).
ms sencillas;
Arcn de tierra
Arcn reforzado
Arcn y pantalla
Vegetacin y pantalla
Pantalla
Carretera en zanja
Tnel
Silence | pgina 85
De qu se trata?
La insonorizacin de las viviendas, i.e. de las
ventanas y paredes exteriores de un edificio,
es la ltima opcin pero necesaria en caso de que
Fachada de cristal
delante de
las ventanas
Aire
fresco
No obstante, slo reducen el ruido suficientemente cuando estn cerradas. Para resolver este
Patio
Carretera
Datos tcnicos
p. 30).
Cunto cuesta?
Ventajas
Problemas
Las ventanas insonorizadas slo causan su efecto
de 17 dB en la planta baja y de 15 dB en la
anterior (pequea ventana abierta, sin fachada de
informacin en dans en Green Noise, 2005).
Si el aire fresco tiene que entrar desde la parte
ruidosa, una posible solucin es instalar contraventanas delante de las ventanas, que permitan la
entrada de aire y reduzcan al mismo tiempo
el nivel de ruido en comparacin con la situacin
de las ventanas abiertas (Rasmussen 2008).
Tranvas ms silenciosos
De qu se trata?
La emisin acstica de los tranvas y metros
modernos es mucho ms baja que la de las
unidades antiguas. La renovacin de la flota de
tranvas actual puede contribuir por tanto a
reducir considerablemente la exposicin al ruido.
Las principales fuentes emisoras de ruido en los
tranvas son: el chirrido en las curvas causado por
los ngulos pronunciados, el ruido de rodadura
debido al mantenimiento inadecuado de ruedas y
vas, el ruido de los sistemas de ventilacin y
climatizacin, y el ruido del sistema de conduccin
(motores y equipos elctricos).
Cuando se encargan nuevos tranvas, normalmente se escogen tranvas de planta baja.
El T3000 de Bombardier, que forma parte de los
productos Flexity Outlook, es un moderno tranva
de planta baja que representa perfectamente
la ltima novedad en este sector en cuanto a
rendimiento contra el ruido. Tiene ruedas
elsticas para reducir el ruido y las vibraciones
terrestres. Las ruedas estn dotadas de unos
agujeros fijadores en las llantas que permiten
montar elementos fonoabsorbentes adicionales
en caso necesario para reducir el chirrido en las
curvas y el ruido de rodadura. Los laterales de
los vagones estn completamente cubiertos con
faldones por motivos estticos y acsticos.
Los motores de traccin y la caja de cambios
se montan en unidades compactas. El ruido del
motor de traccin y el ruido de rodadura son las
dos fuentes emisoras ms prominentes cuando
la unidad est en marcha, sobre todo este ltimo.
El ruido de rodadura es causado principalmente
por la rugosidad de las vas y las ruedas. Est
dominado por el ruido de las vas, que supera en
Cunto cuesta?
Si en cualquier caso hay que renovar la flota de
tranvas, no existen costes adicionales para los
tranvas de baja emisin de ruido.
Ventajas
La inversin en tranvas de baja emisin de ruido
permite reducir el nivel sonoro a lo largo de toda
la red del tranva en una ciudad. Sobre todo en
los centros urbanos con una densa red y una
frecuencia elevada de trenes, el uso de este tipo
de tranvas es altamente recomendable. Estos
tranvas tambin pueden contribuir a mejorar la
actitud de los ciudadanos hacia el transporte
pblico, respaldando de este modo las propuestas
que tienden a un cambio modal a favor del
transporte pblico.
Asimismo, los tranvas modernos reducen el
consumo de energa (e.g. gracias a una menor
resistencia de los frenos, un uso ms eficiente de
la energa y la recuperacin de la energa) y
mejoran la seguridad vial.
Silence | pgina 87
SPL a 7,5m/1,2m
(v=40 km/h)
SPL a 7,5m/1,2m
(v=60 km/h)
Rueda-ral
75 dB(A)
80 dB(A)
67 dB(A)
76 dB(A)
bajo el vehculo.
Problemas
HVAC
< 55 dB(A)
< 55 dB(A)
Conversores
< 60 dB(A)
< 60 dB(A)
problemas de ruido.
Datos tcnicos
La asociacin alemana VDV ha publicado algunas
recomendaciones para los vehculos de trnsito
masivo (VDV 154) (vase la tabla). Estas recomendaciones son de hecho estndar para los contratos
de los tranvas en Alemania y cada vez se usan
ms en otros pases europeos.
60/63 dB
79 dB
Encendido
75 dB
Silence | pgina 88
Otros avances
Foto: Polis
De qu se trata?
Cunto cuesta?
caso.
Ventajas
En general, los vehculos modernos
tambin aportan ventajas en trminos
de emisiones de contaminantes
atmosfricos, consumo de energa y
seguridad vial.
Silence | pgina 89
Silence | pgina 90
De qu se trata?
Datos tcnicos
Cunto cuesta?
Ventajas
El ruido de la recogida de basuras en las zonas
residenciales se puede reducir considerablemente.
Tambin se reduce la contaminacin atmosfrica.
Problemas
Las pruebas en Gotemburgo se iniciaron en 2004.
Hasta ahora no ha quedado claro cul es la vida
til de las bateras. Si es necesario cambiarlas
antes de 5 aos, no se puede alcanzar el objetivo
de 10 aos en el funcionamiento del vehculo sin
tener que realizar otro cambio de batera.
Silence | pgina 91
Foto: BASt
De qu se trata?
Los vehculos dotados de silenciadores ilegales
Ventajas
Adems de contribuir al nivel de ruido general, las
motocicletas producen molestias (adicionales)
debido a los picos sonoros generados. La reduccin
del nivel de ruido de estos picos no slo disminuye
el nivel general de ruido sino que probablemente
reducir de forma especial las molestias.
Problemas
El texto est basado en las conclusiones del subproyecto H Road Traffic Flow de SILENCE.
Se puede encontrar ms informacin en el informe H.D3 Practicalities of enforcing noise
controls at the roadside or on vehicles, contenido en el CD-Rom adjunto.
Silence | pgina 92
De qu se trata?
Cunto cuesta?
de unos aos.
Ventajas
El reparto silencioso en horario nocturno supone
una ventaja para el plan de entregas de los
establecimientos, y reduce los atascos que
producen los vehculos de reparto cuando aparcan
durante el da.
Problemas
reparto nocturno.
Silence | pgina 93
Silence | pgina 94
3
En febrero de 2008 se har pblica la decimoquinta medida contra el ruido, a travs de
la cual el operador Condis probar un camin
Renault Midlum de 12 toneladas con un modo
de funcionamiento de baja emisin de ruidos
vase el proyecto FIDEUS.
Reduccin del
ruido (L Aeq)
10 %
0,5 dB
20 %
1,0 dB
30 %
1,6 dB
40 %
2,2 dB
50 %
3,0 dB
75 %
6,0 dB
Volumen de trco
95
90
85
80
Coches
Vehculo ligero (LDV)
75
70
65
Ciclomotores
60
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Valores LAmax promedio para las distintas categoras de vehculos y trfico fluido
Fuente: Steven 2005
LDV es un vehculo ligero por sus siglas en ingls (una furgoneta); HDV es un vehculo pesado por sus siglas en ingls (un camin)
Silence | pgina 95
a la carretera.
Silence | pgina 96
1,0
120 a 110
1,1
110 a 100
1,2
100 a 90
1,3
1,0
90 a 80
1,5
1,1
80 a 70
1,7
1,2
70 a 60
1,9
1,4
Velocidad
60 a 50
2,3
1,7
50 a 40
2,8
2,1
40 a 30
3,6
2,7
Estilo de conduccin
a velocidades mayores.
85
200
coche compacto, 81 kW, comportamiento habitual del conductor
180
80
75
140
Lmax en dB(A)
carga completa
120
70
100
65
80
60
velocidad constante
55
Lroll
Lprop
60
Lprop_wot
Ltot, ave
Ltot_wot, ave
v, ave
40
160
20
50
0
0
10
15
20
25
30
tiempo en segundos
Contribucin de las fuentes acsticas de los vehculos durante la aceleracin, en el ejemplo de un coche compacto
Fuente: Steven 2005
Las lneas de puntos representan el ruido procedente del coche acelerando. Las lneas continuas muestran el nivel de ruido tal y como sera a esa velocidad
sin aceleracin. La lnea v, ave muestra la velocidad del vehculo.
Silence | pgina 97
cambios en la velocidad.
A 30 km/h
A 50 km/h
Coche
2,0
1,4
LGV
3,5
2,3
HGV, Pn < 75 kW
4,4
3,5
4,4
3,6
3,5
3,0
HGV, Pn 250 kW
3,5
2,7
Steven 2005
Silence | pgina 98
De qu se trata?
Como las reducciones en la velocidad de
conduccin tienen un efecto sustancial sobre la
emisin de ruido procedente del trfico, sobre
todo a velocidades urbanas, parece que rebajar
los lmites de velocidad es un modo viable de
reducir las emisiones acsticas procedentes
del trfico rodado. Es posible reducir la velocidad
en determinadas carreteras o en la totalidad
de ciertas zonas. Son habituales las zonas
residenciales donde la velocidad mxima es de
30 km/h. Otro concepto de zona residencial son
las zonas de viviendas donde los usuarios no
motorizados tienen prioridad. Los lmites de
velocidad estn muy por debajo de los 30 km/h,
en ocasiones tanto como la velocidad de un
transente, entre 3 y 5 km/h.
No obstante, la experiencia demuestra que
reducir los lmites de velocidad por ejemplo en
10 km/h (solamente) a travs de la colocacin
de seales de limitacin de la velocidad nuevas
o del cambio de las seales estticas existentes
tiene un efecto escaso o nulo sobre las
velocidades reales.
El uso de seales variables para indicar los lmites
de velocidad o informar a los conductores de su
velocidad resulta ms eficaz que las seales
estticas en lo que se refiere a reducir la velocidad de circulacin. Las reducciones de velocidad
varan de un sitio a otro, y por tanto los efectos
sobre el ruido tambin variarn. Cabe esperar
reducciones de hasta 3 dB LAeq. Los resultados
relativos a las seales de velocidad variable
indican que las seales hacen que el conductor
sea ms consciente de los lmites de velocidad y/o
de la velocidad a la que circula. Por tanto, el
efecto de estas seales puede disminuir si se usan
Silence | pgina 99
Ventajas
Problemas
Cunto cuesta?
Las seales estticas son ms baratas (unos 300
euros cada seal, (Lrmkontor GmbH, et al.,
2004, Annex 8, p. 3)), mientras que las seales
variables son bastante caras. La instalacin de un
sistema ATC es ms cara en comparacin, pero se
puede cubrir el coste con las multas impuestas
tras su aplicacin.
En Gleisdorf, Austria, se ha puesto en marcha un sistema interactivo que reduce los lmites de velocidad cuando estos
son rebasados. En condiciones normales, el lmite de velocidad para los coches de pasajeros y vehculos pesados es de
130 km/h. En una primera fase despus de ser rebasados, los lmites se rebajan a 100 km/h para los coches de
pasajeros y a 80 km/h para los vehculos pesados. Esto hace que el ruido disminuya entre 1 y 2 dB(A). En una fase
posterior, los lmites se rebajan 60 km/h para los vehculos pesados. Sin embargo, este lmite slo es aceptado por el
10% de los vehculos pesados. Por tanto, no se puede percibir una reduccin adicional del ruido (Bendtsen et al. 2004).
Badenes y plataformas
Badenes alomados
Plataformas estrechas
De qu se trata?
Datos tcnicos
o plataforma.
Ventajas
Adems de mantener la velocidad baja, los badenes
y las plataformas pueden reducir los niveles de
trfico en la carretera si la presencia de estos
obstculos hace que los conductores opten por
desviarse por otras rutas.
Problemas
Chicanas
De qu se trata?
Las chicanas reducen el ancho de la calle para
Cunto cuesta?
El diseo de las chicanas puede ser muy diferente,
por lo que el coste tambin vara. Para redisear
las calles, el estudio EffNoise menciona un precio
medio de 2.000 EUR/m (Lrmkontor GmbH, et
al., 2004, Anexo 8, p. 4).
Ventajas
de bicicletas.
Problemas
Es necesario llevar a cabo ms estudios para
recabar los conocimientos acerca del efecto de las
chicanas y los planes de estrechamiento de
carreteras sobre los niveles de ruido y la molestia.
Por tanto, desde una perspectiva del ruido estas
medidas deberan utilizarse con precaucin, sobre
todo en las carreteras por donde circulan muchos
vehculos pesados.
De qu se trata?
Las carreteras urbanas normalmente se disean
Cunto cuesta?
El estudio EffNoise indica que el precio medio
para redisear las calles ronda los 2.000 EUR/m
(Lrmkontor GmbH, et al., 2004, Anexo 8, p. 4).
Ventajas
El rediseo del espacio en las calles contribuye
al cumplimiento de los lmites de velocidad,
puede mejorar la impresin visual de la calle y
apoyar el uso de medios de transporte menos
ruidosos destinando ms espacio a los peatones
En este contexto existen varias medidas para que
tambin mejorar.
Rotonda
Mini-rotondas
De qu se trata?
El diseo de un cruce (rotondas, intersecciones
ordinarias con o sin semforos) influye sobre las
emisiones acsticas. Varios estudios europeos
han documentado el efecto de sustituir intersecciones ordinarias con o sin sealizacin
por rotondas. Las reducciones obtenidas en las
Cunto cuesta?
El estudio EffNoise habla de 7.500 EUR para
construir las mini-rotondas y un precio medio
de 2.000 EUR/m para redisear las calles
(Lrmkontor GmbH, et al., 2004, Anexo 8, p. 3f.).
Ventajas
ruido generado.
Las mini-rotondas (pequeos crculos pavimentados o pintados en el centro de las intersecciones) se usan como medidas de mitigacin
del trfico con el fin de reducir la velocidad.
Los escasos indicios hallados sobre los efectos
acsticos de las mini-rotondas sugieren que stas,
si tienen un diseo adecuado, pueden reducir el
ruido como consecuencia de la disminucin de
la velocidad y de un estilo de conduccin ms
constante. A partir de estos datos, parece que el
ruido (L Aeq) se puede reducir en un mximo de 4 dB.
Problemas
Es necesario llevar a cabo ms estudios para
determinar qu factores posibilitan un mejor
funcionamiento de las rotondas antes de poder
utilizar plenamente las rotondas como medida
para reducir el ruido del trfico. Las rotondas
de dimetro pequeo se suelen construir con
una zona de rebasamiento formada por piedras
de pavimento en el centro, para que los camiones
grandes puedan atravesarlas. Si los coches
utilizan estas zonas para atravesar las rotondas
a gran velocidad, se puede generar un elevado
nivel de ruido impulsivo que a su vez aumente
la molestia de las personas que viven cerca de
la rotonda.
Respecto a las mini-rotondas, es necesario seguir
estudiando el efecto de los vehculos pesados sobre
el ruido. Tambin hay que aclarar la influencia
del diseo de las mini-rotondas sobre la emisin
acstica.
Datos tcnicos
Los experimentos realizados en Trondheim
(Noruega) por SINTEF dentro del proyecto
SILENCE sugieren que los niveles L Amax procedentes de los vehculos conducidos de una manera
econmica, normal o agresiva no son diferentes en
los diversos tipos de cruces existentes (Berge 2007).
En todas las distribuciones de los cruces (4 cruces
T- y X-diferentes, con sealizacin y sin ella) y en
todas las rotondas (tres tamaos y distribuciones
diferentes), el rgimen de motor mximo y por
tanto los niveles L Amax de los vehculos conducidos
de un modo agresivo son 1.000 rpm/6 dB ms que
en los vehculos conducidos de manera normal,
que a su vez superan en 5-600 rpm/3 dB a los
vehculos conducidos de un modo econmico.
De qu se trata?
Las ondas verdes, seales coordinadas en algunas
direccin sin tener que detenerse en los semforos rojos, facilita una conduccin ms suave y
por tanto es probable tambin que las emisiones
De qu se trata?
Cunto cuesta?
Anexo 8, p. 3f.).
Ventajas
Problemas
negativamente.
Via xx Settembre
77
73
Piazza Verdi
74
61
Asesores
Distrito
Seales de prohibicin para los vehculos pesados entre las 11.00 am y las
7.00 am. nicamente los vehculos pesados de baja emisin de ruido que
tengan un permiso administrativo oficial pueden circular las 24 horas del da.
Foto: Hans Bendtsen, DRI
De qu se trata?
La prohibicin de circular camiones (durante todo
Cunto cuesta?
pesados, etc.).
Ventajas
La reduccin del porcentaje de vehculos pesados
en general mejora la calidad del aire y la seguridad
vial tambin.
Problemas
El principal inconveniente de las prohibiciones
Parte 6:
Anexo
Sources
ANDERSEN, B. 2003. Stjudsendelse fra biler p vejnettet. Danmarks Transport Forskning, Lyngby.
AUSTROADS, 2005. Modelling, Measuring and Mitigating Road Traffic Noise. Sydney: Austroads
Incorporated. Informe de investigacin Austroads AP-R277/05.
BABISCH, W., 2004. Die NaRoMI-Studie (Noise and Risk of Myocardial Infarction). Auswertung,
Bewertung und vertiefende Analysen zum Verkehrslrm. http://www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/2621.pdf
BABISCH, W., 2006. Transportation Noise and Cardiovascular Risk. Review and Synthesis of
Epidemiological Studies, Dose-effect Curve and Risk Estimation. http://www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/2997.pdf
BECKENBAUER, ET AL., 2002. Einfluss der Fahrbahntextur auf das Reifen-Fahrbahn-Gerusch.
Forschung Straenbau und Straenverkehrstechnik, Heft 847, Hrsg. BMVBW Ministerio federal de
Transporte, Obras y Vivienda).
BEUVING, M., 2008. Annoyance of depot noise - Guidelines for best practice. Lay-out, processes,
communication. Proyecto SILENCE, entregable G.D9. http://www.silence-ip.org
BERGLUND, B., LINDVALL, T., SCHWELA, D. H., 1999. Guidelines for Community Noise.
http://whqlibdoc.who.int/hq/1999/a68672.pdf
BENDTSEN, H., ET AL., 2004. Traffic management and noise reducing pavements. Direccin de
Carreteras, Danish Road Institute. Roskilde.
BRENGIER, M., PICAUT, J., 2008. Methods for noise control by traffic management: Impact of speed
reducing equipments. Proyecto SILENCE, entregable H.R2. http://www.silence-ip.org
BERGE, T. 2007. Measurement of driving patterns in crossings and roundabouts.
Entregable del proyecto SILENCE.
BUND/LNDERARBEITSGEMEINSCHAFT FR IMMISSIONSSCHUTZ, 2007. LAI-Hinweise zur
Lrmaktionsplanung. http://www.umwelt.sachsen.de/lfug/documents/LAI-Hinweise_Aktionsplanung_endversion.pdf
CE DELFT, 2007a. Traffic noise reduction in Europe. Health effects, social costs and technical and policy
options to reduce road and rail traffic noise. Delft.
http://www.transportenvironment.org/docs/Publications/2008/2008-02_traffic_noise_ce_delft_report.pdf
CE DELFT, 2007b. Handbook on estimation of external cost in the transport sector. Delft.
http://ec.europa.eu/transport/costs/handbook/doc/2008_01_15_handbook_external_cost_en.pdf
COMISIN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 2002, 2002. Position paper on dose response
relationships between transportation noise and annoyance.
http://ec.europa.eu/environment/noise/pdf/noise_expert_network.pdf
COMISIN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 2004. Comunicacin de la Comisin al Consejo y al
Parlamento Europeo, el Comit Econmico y Social Europeo y el Comit de las Regiones: Hacia una
estrategia temtica para el medio ambiente urbano. Bruselas: Comisin Europea.
http://europa.eu.int/comm/environment/urban/thematic_strategy.htm#language_versions
Directiva 2002/49/CE (Directiva europea sobre evaluacin y gestin del ruido ambiental)
http://ec.europa.eu/environment/noise/directive.htm
ELLEBJERG LARSEN, L., BENDTSEN, H., 2006. Noise abatement handling a common problem with
limited resources. Paper for EURONOISE 2006, Tampere, Finlandia.
ELLEBJERG, L., 2007. Effectiveness and Benefits of Traffic Flow Measures on Noise Control. Proyecto
SILENCE, entregable H.D1. http://www.silence-ip.org
ELLENBERG, M., BEDEAUX, J.-F, 1999. Calming waves for safety. A time to rethink green waves. Traffic
Technology International, vol. 6, no 2, pp. 55-58.
FIELDS, J.M., 1993. Effects of personal and situational variables on noise annoyance in residential areas.
Journal of the Acoustical Society of America, 1993: 2753-2763.
GREEN NOISE (Green Noise Building renovation in noise exposed dwellings), 2005. Publicado por el
Ministerio dans de Bienestar (en dans, Grn stj - Bygningsrenovering i stjbelastede boliger).
http://www.social.dk/netpublikationer/2005/p10renovering1907/pdf/publikation.pdf
GRIEFAHN, B., 1985. Schlafverhalten und Gerusche. Feld- und Laboruntersuchungen ber
Strassenverkehr, EEG-Analyse. Literaturauswertung Ferdinand Enke, Stuttgart.
Griefahn, B., 1992. Noise Control During the Night. Acoustics Australia, vol. 20, no 2, pp. 43-47.
GRIEFHAHN, B., GJESTLAND, T., PREIS, A., 2007. Report to partners: Annoyance of residents living in
urban areas. http://www.silence-ip.org/site/fileadmin/SP_A/SILENCE_AD5.pdf
GRIEFHAHN, B., GJESTLAND, T., PREIS, A., 2008. Transfer of evaluation of noise attenuation measures
developed within the IP. http://www.silence-ip.org/site/fileadmin/SP_A/A-D7.pdf
IGBE BIM, Institut bruxellois pour la gestion de lenvironnement, 2000. La lutte contre le bruit en
milieu urbain dans la rgion de Bruxelles-Capitale.
http://www.ibgebim.be/uploadedFiles/Site/Particuliers/Theme_-_Bruit/Plan_bruit_2000_FR.pdf?langtype=2060
INFRAS/IWW, 2004. External costs of Transport. Update study. Zrich, Karlsruhe.
IPG, 2007. Innovatieprogramma Geluid (Programa de innovacin contra el ruido) (en holands)).
http://www.innovatieprogrammageluid.nl
JABBEN, J., POTMA, C., LUTTER, S., 2007. Baten van geluidmaatregelen. Een inventarisatie voor weg- en
railverkeer in Nederland. RIVM rapport 680300002. http://www.rivm.nl/bibliotheek/rapporten/680300002.html
KROPP, W. ET AL., 2007. Reduction potential of road traffic noise. A Pilot Study. Applied Acoustics.
Chalmers University of Technology. http://www.iva.se/upload/seminarier/Final1.pdf
LRMKONTOR GMBH, et al., 2004. EffNoise. Study on the effectiveness of noise mitigation measures.
LRMKONTOR GMBH, BPW HAMBURG, KONSALT GMBH, 2004. PULS-Praxisorientierter Umgang mit Lrm
in der rumlichen Planung und im Stdtebau. Handbuch zum Forschungs- und Entwicklungsvorhaben des
Umweltbundesamtes Minderung des Lrms und seiner Auswirkungen in der raumbezogenen Planung
und im Stdtebau. Hamburg. http://www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/3028.pdf
LINK, H., ET AL., 2000. The accounts approach. UNITE (UNIfication of accounts and marginal costs for
Transport Efficiency). Leeds.
MIEDEMA, H. M. E., VOS, H., 1998. Exposure-response relationships for transportation noise. Journal of
the Acoustical Society of America, 104 (6).
MILJSTYRELSEN, MILJMINISTERIET, 2003. Hvad koster stj? vrdistning af vejstj ved brug af
husprismetoden. Mijprojekt Nr. 795 2003.
http://www2.mst.dk/common/Udgivramme/Frame.asp?pg=http://www2.mst.dk/udgiv/publikationer/2003/87-7972-568-6/html/
MORGAN, P. (ed.), 2006. Guidance manual for the implementation of low-noise road surfaces. FEHRLReport 2006/02. Bruselas. http://www.trl.co.uk/silvia/silvia/pdf/silvia_guidance_manual.pdf
OECD/INFRAS/HERRY, 2002. External costs of transport in Eastern Europe. Zrch, Viena.
OECD, 2003. Delivering the Goods, 21st Century Challenges to Urban Goods Transport. Grupo de Trabajo
sobre el transporte urbano de mercancas.
PLANUNGSBUERO RICHTER-RICHARD, n.d.-a. Lrmminderungsplanung und kommunale
Verkehrsentwicklungsplanung. Empfehlungen fr den Planungs- und Umsetzungsprozess. Kurzbericht.
http://www.prr.de/download/LMP-VEP%20Kurzbericht.pdf
PLANUNGSBUERO RICHTER-RICHARD, n.d.-b. Lrmaktionsplan Ballungsraum Hamburg.
http://www.prr.de/index.htm
BARCELONA: La Rambla
Presentacin del lugar
Ubicacin del lugar en la ciudad
La Rambla de Barcelona es una de las avenidas ms famosas del mundo. Es un bulevar largo y ancho
que une el puerto con la plaza principal, Plaa Catalunya (un conocido punto focal e importante
intercambiador de transporte pblico). La Rambla siempre est llena de gente a cualquier hora del da o
la noche. Su utilidad es tanto recreativa (pasear y comprar) como de negocios (prxima al Ayuntamiento
y distintos edificios de oficinas). La zona estudiada se encuentra entre la estacin de metro Gran teatre
del Liceu y Plaa Catalunya.
La Rambla
Casco histrico
Acceso al sitio
BARCELONA: La Rambla
Descripcin del lugar
Anlisis volumtrico / edificios / vegetacin / material de superficie / mobiliario urbano
Esta avenida tiene dos aceras y dos carreteras, una en cada sentido,
adems de un paseo central muy ancho. Desde la estacin de metro a
Plaa Catalunya hay que subir una ligera pendiente.
Los edificios son altos pero estn lo suficientemente lejos unos de otros
a cada lado de la avenida. La zona central de La Rambla se puede
considerar un espacio abierto. Hay una hilera de rboles a cada lado del
paseo.
Abunda el mobiliario urbano en La Rambla. Aunque ninguno de los
muebles genera ruido, su ubicacin (por ejemplo los quioscos) hace que
formen una barrera tanto visual como acstica entre la zona central y
las aceras de la avenida.
BARCELONA: La Rambla
Fuentes acsticas
Actividades humanas
Actividades mecnicas
Transporte
Animales
BARCELONA: La Rambla
Anlisis del paisaje sonoro
Modificacin del paisaje sonoro segn la ubicacin en el lugar
Paseo sonoro A
Paseo sonoro A
Paseo sonoro B
Paseo sonoro B
En ambas rutas, los componentes dominantes del paisaje sonoro son: ruido del trfico, voces/
conversaciones, actividades humanas y canto de pjaros. En las imgenes acsticas se pueden observar
las tpicas bandas de frecuencia correspondientes a las principales fuentes acsticas en la ciudad:
Trfico, en una banda frecuencial baja en torno a los 80 Hz (paseos sonoros A y B)
Voces humanas, en una banda frecuencial media en torno a los 500 Hz (paseo sonoro B)
Canto de los pjaros, entre 3,15 kHz y 12,5 kHz (principalmente paseo sonoro B)
Todos estos ruidos son perceptibles en las dos grabaciones pero en distintos porcentajes. En la ruta A, el
ruido del trfico predomina a lo largo de todo el paseo sonoro, mientras que en la ruta B las voces
alcanzan un nivel de ruido tan alto como el trfico.
BARCELONA: La Rambla
Recomendaciones
Conclusin del anlisis de datos subjetivo
La Rambla es un lugar muy conocido, frecuentado por los habitantes de Barcelona, los nuevos y los viejos
residentes. Recibe durante todo el da la visita de gente que va all sola o con amigos, y se utiliza para
todo tipo de actividades, como deambular, relajarse o encontrarse con amigos. Aunque ms de la mitad
de los usuarios frecuentan el lugar y sienten apego por l, valoran los diferentes temas propuestos sobre
el entorno de la Rambla de manera distinta.
Por tanto, en lo que se refiere a la distribucin del lugar, la zona es muy frecuentada y presenta un espacio
peatonal congestionado y un nmero insuficiente de bancos donde sentarse. En cuanto a la vida social,
la Rambla se considera un verdadero punto de encuentro, un lugar lleno de vida, aunque tambin, para
algunas de las personas entrevistadas, una zona no muy segura y con un ambiente no muy cordial.
El entorno fsico de La Rambla no satisface a la mayora de los encuestados.
En lo que se refiere al aspecto acstico, las personas entrevistadas valoran de forma opuesta el entorno
sonoro (dimensin cualitativa): ms del 88% de los usuarios consideran que La Rambla es un lugar
ruidoso.
Los ruidos que se oyen con ms frecuencia hacen referencia principalmente al trfico y al tipo de vehculo
(transporte pblico, ciclomotores/motocicletas). Adems, estas fuentes se consideran las ms
desagradables.
Proporcionalmente, en este lugar las conversaciones entre personas constituyen normalmente fuentes
acsticas perceptibles, pero esta vez parecen pertenecer al grupo de los sonidos ms agradables, junto
con el canto de los pjaros. Este ltimo, sin embargo, no se oye mucho en La Rambla.
Finalmente, hay dos tipos de ruidos (el trfico y la gente) que son representativos del paisaje sonoro de
La Rambla debido a su constante presencia y a su intensidad acstica. Por eso lo ms recomendable es
reducir o desviar el trfico para mejorar el entorno sonoro de La Rambla.
El equipo de SILENCE
SILENCE ha combinado a la perfeccin la pericia europea para desarrollar
soluciones apropiadas. El proyecto rene a autoridades municipales,
operadores de transporte pblico, institutos de investigacin e ingeniera,
asociaciones europeas, fabricantes de vehculos, proveedores de equipos,
sistemas y tecnologa, y PYME especializadas. Ha sido coordinado por
AVL List GmbH (Austria).
Socios de SILENCE:
AMU, ALSTOM Transport, Altran DSD, AnsaldoBreda, Autostrade, AVL,
Bombardier Transportation, Bristol City Council, BKSV, Bruitparif,
Brussels Mobility, CNRS, Centro Richerche Fiat, Chalmers Tekniska
Hgskola, City of Munich, Comune di Genova, Continental, Corus, D2S,
DeltaRail, Deutsche Bahn, DIT, FEHRL, Uni Hannover, IfADo, INSA Lyon,
Kungliga Tekniska Hgskolan, Lucchini, M+P, Polis, RATP, Renault,
Rieter Automotive, TUEV Nord, SINTEF, Skanska Sweden, SNCF, STIB,
TU Berlin, TRENITALIA, Universit Politecnica delle Marche, ISVR,
VIBRATEC, Volkswagen, Volvo Technology.
www.silence-ip.org
Autores:
Melanie Kloth (mkloth@polis-online.org), Karen Vancluysen
(kvancluysen@polis-online.org) y Florent Clement, Polis Lars Ellebjerg,
DRI (para las medidas de gestin del trfico)
Con la colaboracin de: Rolf Annecke (Ayuntamiento de Munich), Mlaine
Bosta (Bruitparif), Roisin Byrne (DIT), Roberta Cafiero (Ayuntamiento
de Gnova), Steve Crawshaw (BCC Bristol), John Grimes (DIT), Simon
Hayes (Altran DSD), Hermann Heich (Heich Consult), Chris Jones (ISVR),
Pierre Schmitz (AED-DTS Bruselas), Jean-Laurent Simons (IBGE-BIM
Bruselas), Andr Van Leuven (D2S), y otros socios de SILENCE.