Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 Juan 5
1 Juan 5
| #Cont:9
IMPORTANTE NVESTIGATIVA
de
Observacin personal
Lectores observemos una seria investigacin informtica referente a la falsificacin,
que tambin han heredado del catolisismo romano y que creen la inmensa mayora de
las hijas evanglicas y varias sectas ms de corte similar.
Sepan, que la Coma Jonica (en latn, Comma Johanneum), tambin conocida como
Parntesis Jonico, Clusula Jonica o Apcrifo Jonico, es la identificacin dada a la
clusula aadida en algunas versiones bblicas en los versculos de la 1 epstola de
Juan 5:7-8.
Observacin personal
Los trinitarios acuden con frecuencia al verso 7 con el nico objetivo de demostrar que
en el cielo hay tres personas que son todas parte de la "deidad, pero veamos a
continuacin otro antecedente histrico al respecto.
--------La RSV [Versin Revisada Standard en ingls] de 1881 omite todas las palabras en
cursiva. La palabra debiera realmente decir: "porque hay tres que dejan constancia: el
Espritu, el agua y la sangre y estos tres concuerdan en uno." Solamente existen dos
manuscritos griegos modernos y una o dos versiones antiguas de escaso valor que
contienen palabras falsas. No se encuentra en la versin en siriaca, ni en rabe, ni en
etope, ni copta, ni sahidica, ni armenia, ni eslovaca, etc. etc. Adems, en griego no se
cita a un Padre en relacin con las palabras de 1 Juan 5:7 en ninguna discusin
respecto a la doctrina de la Trinidad. Por eso, es claramente cuestionable la aadidura
al Nuevo Testamento y no debera de estar en nuestras Biblias.
Sin embargo, son muchos los entendidos que opinan, que el ms antiguo manuscrito
griego del Nuevo Testamento es el Manuscrito Vaticano 1209, escrito en la primera
mitad del siglo IV de nuestra Era. En la propia copia de este manuscrito griego segn lo
edit el cardenal ngelus Maius en 1859, l insert las palabras griegas (pgina 318)
en la copia del manuscrito, pero aadi el signo de una nota al pie de pgina al fin del
versculo precedente. La nota en latn traducida dice lo que sigue:
codex vaticanus
Porque hay tres que dan testimonio, el espritu, y el agua, y la sangre: y los tres son
para uno. Si el testimonio etc. Por lo tanto falta el clebre testimonio de Juan
concerniente a las tres divinas personas,, hecho que ya por mucho tiempo era sabido
por los crticos.**
BIBLIA LATINOAMERICANA
y estos tres son uno; y tres los que dan testimonio en la tierra): el Espritu, el agua y la
sangre, y estos tres son uno.
En la NVI
!Ojo! ..abra el enlace, que sigue y observe sobre la.... "Johanneum comas"
org%2Fwiki%2FComma_Johanneum&sa=X&oi=translate&resnum=
1&ct=result&prev=
%2Fsearch%3Fq%3Dcedex%2Bsinaiticus%2B1%2Bjohn%2B5%
2B7%2B8%2Bcomma%2Bjohanneum%26hl%3Des%26client
%3Dsafari%26rls%3Des-es
El Pasaje Espurio, o mejor conocido como, COMA JOHANNEUM, que contiene los
Textos Apcrifos
7 [ "en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espritu Santo: y estos tres son uno" ]
8 [ "Y hay tres que dan testimonio en la tierra" ]
http://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20juan%205;&version=RVR1995;
En comentario ver Footnotes [6] :DICE
[6]
5.7- 8.- En diversos ms. no aparece la segunda parte del v. 7 y la primera del v.
8.Dicen:
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Comentarios sobre Textus Receptus
http://www.buscadoresdelreino.com/originales.htm
+
https://www.google.com/search?client=safari&rls=es-es&q=textus+receptus&ie=UTF8&oe=UTF-8