Interpretación de Registros - Capítulos 3 A 8

Viro Consultoria Ltda.
Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

Seccin II: Registros
Resumen: Anlisis de las caractersticas de los registros, de la presentacin de la informacin en el

registro y conceptos de memorizacin de curvas y de correlacin de profundidad.
1. Procedimiento de obtencin de registros
Antes de bajar la TR (Tubera de Revestimiento) o casing, se efecta la operacin de obtener los registros
a agujero descubierto. Estos registros no pueden ser repetidos despus de entubar el pozo; por lo tanto,
debe verificarse inmediatamente, en el momento de su obtencin, que sean de buena calidad. Ellos son
datos de entrada crticos para la interpretacin que permitir evaluar el potencial del yacimiento.
La unidad de registros, con equipos electrnicos (para control de las herramientas dentro del pozo) y unos
8,000 m de cable para registro (de acero con varios cables elctricos en su interior), se ubica frente al pozo.
El cable pasa por la primera roldana, fija a la parte baja de la estructura de la torre, y sube para pasar por la
segunda roldana, colgada del aparejo o travelling-block; luego el cable es conectado a la(s) herramienta(s)
a ser utilizadas en la primera bajada. Una vez verificado el correcto funcionamiento, la(s) herramienta(s)
es(son) bajada(s) hasta el fondo del pozo tan rpido como sea posible sin arriesgar su seguridad ni la del
pozo.
El registro en s comienza con la(s) herramienta(s) apoyadas en el fondo del pozo, para obtener el momento
del despegue o pick-up que define la profundidad total cuando se recoge el cable. Se contina recogiendo
cable y obteniendo datos de la(s) herramienta(s) a una velocidad constante que depende de la(s)
herramienta(s) en uso: de 600 a 6,000 pies por hora (ft/hr). El registro es una presentacin de los datos
medidos por la(s) herramienta(s), o de valores derivados de estos datos, en funcin de la profundidad
(ocasionalmente, en funcin del tiempo), impreso en forma continua en papel y grabado en medio
magntico, generalmente a razn de una medicin a cada pie de pozo. Pueden agregarse curvas
auxiliares como, por ejemplo, la tensin en el cable.
El dimetro tpico de las herramientas de registro es de 3+5/8, con una longitud entre 7 y 17 m,
dependiendo del nmero de herramientas usadas.
1. 1. Memorizacin de curvas
Cuando se utilizan herramientas con mas de un sensor, o una combinacin de herramientas, el sensor mas
profundo es el que define la profundidad de registro. Los otros sensores estn mas arriba en el pozo, por lo
que la informacin que registran en un cierto momento, corresponden a profundidades menores que la de
referencia (la del sensor mas profundo). Cada uno de estos sensores adicionales debe disponer de un
circuito electrnico de memorizacin, generalmente localizado en la superficie, para grabar la informacin en
medio magntico o registrarla en papel solamente despus que la(s) herramienta(s) haya(n) recorrido una
distancia igual a la que separa los sensores; de esta manera, todas las curvas aparecen en profundidad
(como si todas hubiesen sido registradas con todos los sensores a la misma profundidad).
2. Correlacin de profundidad entre registros/herramientas
Las mediciones de un registro obtenido con herramientas de mltiplos sensores, o con varias herramientas
combinadas, pasan por un proceso de memorizacin antes de ser graficada en el registro. Debe verificarse
la correccin de este proceso, a travs de la correlacin de profundidad o depth-match, ya que una
10-Nov-97
Captulo 3 con 8 Pginas
Pgina 1
memorizacin equivocada origina desplazamientos en una o mas curvas, con lo cual una misma capas
aparecer en diferentes profundidades, segn que curva se observe.
La misma verificacin debe ser efectuada comparando curvas de registros obtenidos en diferentes bajadas
al pozo.
2. 1. Registro/herramienta-base
El registro de la primera herramienta bajada al pozo en un trabajo de registros es el que se toma como
registro-base; generalmente es el registro de resistividad (induccin o doble-laterolog). Los registros
subsiguientes deben estar en profundidad con el primero.
3. Tipos de registros
Hay bsicamente tres tipos de registros de pozo: los registros de campo (en papel y en medio magntico),
los registros transmitidos y/o reproducidos, y los registros procesados.
3. 1. Registros de campo
Estos registros a menudo son identificados por un sello o adhesivo Copia de Campo o Field-Print. Es el
registro original obtenido e impreso en el pozo. Cuando son obtenidos por unidades de registro
computadorizadas, cada archivo o file est numerado cronolgicamente, comenzando con el nmero 1
para el primer archivo.
3. 2. Registros transmitidos y/o reproducidos
Los registros transmitidos y/o reproducidos (playback-logs) son frecuentemente identificados por un sello o
adhesivo Registro de Campo Transmitido o Field-Transmitted-Log para indicar que no se trata del registro
original, sino que fue transmitido y luego reproducido.
3. 3. Registros procesados
Estos registros incluyen los editados por la unidad de registro computadorizada, aunque esta edicin no
necesariamente se efecte en el pozo; estos registros tienen cada archivo o file numerado, comenzando
con 001. Si el registro fue procesado en un CPD (Centro de Procesamiento de Datos), generalmente est
identificado por el nombre del CPD y por un nmero de referencia.
4. Presentacin moderna de los registros de pozo
Cualquiera que sea el tipo de registro, siendo moderno, debe tener las caractersticas mencionadas a
continuacin.
4. 1. Encabezado
En el encabezado, generalmente colocado en la parte superior, al final del registro (normalmente el final del
registro corresponde a la parte mas somera de la seccin registrada), se identifican los datos pertinentes al
registro, tales como nombre y localizacin del pozo, fecha y tipo de registro, tipo de herramienta utilizado y
datos de calibracin de la misma, nombre del responsable por el trabajo de registro y del observador,
observaciones sobre particularidades ocurridas durante la operacin, escala y tipo de trazo utilizado para
cada curva.
4. 2. Pistas (o carriles)
Pgina 2
10-Nov-97
El registro en s, est constituido por varias pistas, carriles o "tracks", uno de ellos dedicado a los nmeros
de profundidad. La presentacin tpica tiene tres pistas, conocidas como pista 1, 2 y 3 (de izquierda a
derecha cuando el encabezado est para arriba). Algunas curvas pueden desplazarse fuera de su pista.
4. 3. Escalas de profundidad
La profundidad de la medicin puede estar en pies o metros, dependiendo de las unidades utilizadas por la
compaa que solicit el servicio. Una prctica comn es la de presentar (o registrar simultneamente) los
registros es dos escalas de profundidad: una, mas comprimida (1:500 1:1,000), generalmente utilizada
para fines de correlacin y otra, mas detallada (generalmente 1:200) utilizada para interpretacin.
La forma mas simple de identificar (o verificar) la escala de profundidad del registro es observar cuntos
metros de pozo fueron registrados en 1 m de papel; la escala se obtiene de la siguiente tabla:
cantidad de metros de pozo registrados en 1 m de papel:

escala de profundidad del registro:
40
1:40
100
1:100
200
1:200
500
1,000
1:500 1:1,000
Las lneas transversales en el registro, se denominan de lneas de profundidad. En las escalas comprimidas
usadas para correlacin, segn la escala, aparece una lnea de profundidad a cada metro o a cada 5 m (si
el registro est en pies, aparece una lnea a cada 2 5 pies); en la escala detallada usada para
interpretacin, generalmente aparece una lnea de profundidad a cada metro (si el registro est en pies,
aparece una lnea a cada 2 pies).
4. 4. Velocidad de registro
La velocidad de registro es un parmetro muy importante, ya que puede afectar la calidad de la informacin
registrada, especialmente para los registros nucleares. El valor de la velocidad de registro puede ser
verificada en la lnea del borde de la pista 1 de cada registro, la cual es interrumpida brevemente una vez a
cada minuto. Multiplicando por 200 la cantidad de metros observados entre dos interrupciones consecutivas,
se obtiene el valor de la velocidad de registro en pies/hora (ft/hr).
La tabla muestra velocidades de las herramientas de registros mas tradicionales, en ft/m, ft/h y en m/min:
Herramienta Induccin Induccin-GR
ft/min.
100
60
ft/h
6,000
3,600
m/min.
30
18
Desnidad-Neutrn Snico
30
60
1,800
3,600
9
18
Dipmeter
60
3,600
18
Micro-resistividad
40
2,400
12
4. 5. Grillado
Se denomina de grillado o grid a las lneas paralelas a los bordes de las pistas; existen dos tipos de
grillado utilizados en los registros modernos: el lineal (lneas con separacin uniforme) y el logartmico
(lneas con separacin variable segn una escala logartmica, para realzar los valores bajas y comprimir los
valores altos). Estos dos tipos de grillado pueden aparecer combinados en las tres pistas, dando lugar a tres
presentaciones utilizadas con frecuencia:
Grillado
Lin-Lin-Lin
Lin-Log-Lin
Lin-Log-Log
4. 6. Curvas
10-Nov-97
Pista 1
Lineal
Lineal
Lineal
Pista 2
Lineal
Logartmica
Logartmica
Pista 3
Lineal
Lineal
Logartmica
Utilizacin tpica
Registros de porosidad
Combinacin resistividad-porosidad
Registros de resistividad
Pgina 3
Las curvas contenidas en los registros son la representacin grfica

de los valores medidos por las herramientas durante la operacin de
registro del pozo.
4. 6. 1. Escala utilizada para cada curva
La escala utilizada, indicada en el encabezado directamente en
unidades de ingeniera, representa el valor de la curva en cada
extremo de la pista. Algunas mediciones son fracciones o nmeros
decimales, en cuyo caso no tienen unidad. Los registros simultneos
de resistividad son presentados, en la mayora de los casos, en la
misma pista y usando la misma escala para todos ellos.
Frecuentemente se utilizan curvas de relevo o "back-up" para graficar
valores que se salen de la pista en la escala normal (por ejemplo, el
calibrador de pozo, en una caverna); sus escalas tambin estn en el
encabezado, generalmente con una lnea mas gruesa, como se
muestra en la Figura 3-1, con escala de 6 a 16" para la curva principal
y 16 a 26" para el relevo; la lnea recta de trazos en 12+ representa el
dimetro de la barrena.
Figura 3-1
4. 6. 2. Trazo utilizado para cada curva

Los trazos que representan cada curva pueden ser elegidos (fino o grueso; continuo o de trazos o de
puntos) para ayudar a identificar cada curva; el trazo utilizado para cada curva aparece en el encabezado,
junto a la escala que se utiliz para la misma curva.
4. 6. 3. Nombre de cada curva
Con la utilizacin de unidades de registro computadorizadas, se divulg la utilizacin de mnemnicos o
"mnemonics" para definir el nombre de cada curva; por ejemplo: CALI para el calibrador de pozo.
4. 7. Descripcin de algunos registros tpicos
La curva de rayos gamma o GR
("Gamma-Ray"), obtenida con una
herramienta
que
puede
ser
combinada con la gran mayora de las
otras herramientas de registro,
generalmente es presentada en la
pista 1, en escala de 0 a 100 150
API. La Figura 3-2 ilustra una
presentacin combinada de induccin
con densidad y neutrn.
4. 7. 1. Registro de induccin/snico
El
registro
combinado
induccin/snico
presenta
siguientes curvas:
de
las
Figura 3-2
Pista 1; escala lineal: Curva de
Pgina 4
10-Nov-97
GR (opcional); curva de potencial espontneo o SP ("Spontaneous-Potential") en lodos conductivos

solamente, generalmente con 100 mv (milivolts) ocupando el ancho de la pista; curva de calibrador o
CALI (opcional), generalmente en escala de 6 a 16" junto a una lnea recta representando el dimetro de
la barrena, denominada de BS o "Bit-Size".
Pista 2; escala logartmica: Curva de induccin profunda o ILD ("Induction-Log-Deep"); curva de

induccin media o ILM ("Induction-Log-Medium"), si se trata de una herramienta de doble induccin;
curva de resistividad esfrica enfocada o SFLU ("Spherical-Focalized-Log-Unaveraged"). La escala para
todas estas curvas es de 0.2 a 20 m (ohm-m). Cuando la herramienta mide mas de 20 m, la curva
puede pasar a la pista 3, la cual puede estar en escala lineal; en este caso debe transportarse la escala
logartmica de la pista 2 (por ejemplo, copindola en una hoja de papel) y sobreponerla a la escala lineal,
apenas para leer los valores de la resistividad, ahora en escala de 20 a 2,000 m.
Pista 3; escala lineal: Curva de tiempo de trnsito, o DT (Delta-T), generalmente de 140 a 40 s/ft
(microseg/pie); Cuando la herramienta mide mas de 140 s/ft, la curva puede pasar a la pista 2, la cual
puede estar en escala logartmica; en este caso debe transportarse la escala lineal de la pista 3 (por
ejemplo, copindola en una hoja de papel) y sobreponerla a la escala logartmica, apenas para leer los
valores del tiempo de trnsito, ahora en escala de 240 a 140 s/ft. Ocasionalmente se agrega la curva
de tensin del cable o TENS, en libras. Opcionalmente puede agregarse, junto al borde de una de las
pistas, la curva de tiempo de trnsito integrado o TTI ("Transit-Time-Integrated"), representada por
pulsos pequeos a lo largo de una lnea recta, a cada 1 ms (miliseg) y un pulso grande a cada 10 ms.
4. 7. 2. Registro de doble-laterolog/micro-resistividad
El registro de micro-resistividad slo puede obtenerse en lodos conductivos. Su presentacin es:
Pista 1; escala lineal: Curva de GR (opcional); curva de potencial espontneo o SP ("SpontaneousPotential"), en lodos conductivos solamente, generalmente con 100 mv (milivolts) ocupando el ancho de
la pista; curva de calibrador o CALI, generalmente en escala de 6 a 16" junto a una lnea recta
representando el dimetro de la barrena, denominada de BS ("Bit-Size").
Pistas 2 y 3; escala logartmica: Curva de laterolog profundo o LLD ("LateroLog-Deep"); curva de

laterolog somero o LLS ("LateroLog-Shallow"); curva de micro-resistividad esfrica enfocada o MSFL
("Micro-Spherical-Focalized-Log"), solamente en lodos conductivos. La escala para todas estas curvas
es de 0.2 a 2,000 m.
4. 7. 3. Registro de lito-densidad/Neutrn
Esta combinacin lleva casi sistemticamente una herramienta de rayos gamma. La presentacin es:
Pista 1; escala lineal: Curva de GR (opcional); curva de calibrador, generalmente en escala de 6 a 16"
junto a una lnea recta representando el dimetro de la barrena, denominada de BS ("Bit-Size").
Pista 2; escala lineal: Curva de factor fotoelctrico, generalmente en escala de 0 a 10 barns/electrn.
Pistas 2 y 3; escala lineal: Curva de porosidad neutrn o NPHI ("Neutron-Porosity), calibrada en matriz
caliza ("limestone"), en escala de -15 a 45 pu ("porosity-units"); curva de densidad media o RHOB
("Bulk-Density"), en escala de 1.95 a 2.95 gr/cc (gramos/centmetro cbico) o, a veces, de 1.9 a 2.9 de
2 a 3 gr/cc.
Pista 3; escala lineal: Curva de correccin de densidad o DRHO ("Delta-Rho"), de -0.25 a 0.25 gr/cc;
ocasionalmente se agrega la curva de tensin del cable o TENS, en libras.
10-Nov-97
Pgina 5
5. Aplicaciones de los registros

Evaluacin de formaciones
Deteccin de Zonas Sobrepresurizadas
Procesamientos en el pozo
Registros de snico y densidad
Procesamientos en el CPD
En algunas reas, registro de resistividad
Correlacin pozo a pozo
Correlacin agujero descubierto/pozo revestido
Calibracin de Ssmica
Registros snico y densidad,
combinados con tiros de prueba
o "check-shots" para procesar
sismogramas sintticos
Calidad de la cementacin
ndice de adherencia o "Bond-Index"
Determinacin del volumen del cemento
Mecnica de Rocas
Resistencia de las formaciones
Gradiente de presin de fracturamiento
Acompaamiento de Yacimientos
Registros de produccin
Anlisis de presiones
Registro de decaimiento de neutrones
termales o TDT ("Thermal-Decay-Time")
Aplicaciones Multi-Pozo
Descripcin de yacimientos
Mapeamiento
Trayectoria del Pozo

Registro de desviacin
6. Cmo y dnde efectuar lecturas en un registro

Debe tomarse mucho cuidado para leer valores con fines de interpretacin en los registros. En general
deben elegirse zonas en las cuales todos los registros tengan lecturas estables a lo largo de un par de
metros. Debe evitarse leer valores en un pico localizado de un registro, que puede no ser representativo de
la formacin y donde las diferencias de profundidad entre registros dificulta la identificacin de los valores
correspondientes en los otros registros.
Las herramientas de patn, que registran en contacto con la pared del pozo, son mas sensibles a
irregularidades en la pared del pozo que las herramientas centralizadas. Estas irregularidades pueden ser
rugosidad en la pared del pozo y/o zonas de erosin o alargamiento del pozo con dimetro grande e
irregular donde, debido a la presencia de lodo entre el patn y la
formacin, el registro de densidad puede mostrar valores de
densidad exageradamente baja (porosidad exageradamente alta) y
el registro de micro-resistividad puede mostrar valores mucho
menores que los esperados en la formacin.
El valor indicado por el registro en la zona de inters debe ser ledo
en la escala mostrada en el encabezado. Frecuentemente se debe
interpolar, ya que difcilmente la indicacin de la curva coincidir con
una de las lneas con valor marcado en la escala. Usando como
ejemplo la curva de densidad en escala de 1.95 a 2.45 gr/cc sobre la
pista 2, como muestra la Figura 3-3, el valor identificado por "?" en la
lectura del registro puede determinarse interpolando de la siguiente
manera:
la variacin de 0.5 gr/cc (de 1.95 a 2.45 gr/cc) ocupa 10

divisiones; cada divisin debe valer 0.05 gr/cc;
Pgina 6
Figura 3-3
10-Nov-97
la lnea marcada "a", debe valer 1.95 gr/cc + 2 divisiones, o sea: 1.95 gr/cc + 2*0.05 gr/cc = 2.05 gr/cc;
la lnea marcada "b", debe valer 1.95 gr/cc + 3 divisiones, o sea: 1.95 gr/cc + 3*0.05 gr/cc = 2.10 gr/cc;
el valor marcado "?" est a aproximadamente 6/10 de divisin a la derecha de "a" (la densidad indicada
debe ser mayor que 2.05 gr/cc, correspondiente al valor "a"); como cada divisin vale 0.05 gr/cc, el valor
marcado "?" es calculado de la siguiente manera: 2.05 gr/cc + 6/10 de 0.5 gr/cc = (2.05 + 0.03) gr/cc =
2.08 gr/cc.
Esta forma de leer valores de las curvas en los registros se aplica a todos los tipos de registros graficados
en escala lineal, respetando los valores declarados en las escalas, y en poco tiempo su uso se hace
rutinario.
Durante el desarrollo de este curso se explicar y se practicar la interpolacin en escala lineal y tambin en
escala logartmica, tal como en los dos ejemplos presentados en las Figuras 3-4 y 3-5.
Figura 3-4
10-Nov-97
Figura 3-5
Pgina 7
Pgina dejada intencionalmente en blanco
Pgina 8
10-Nov-97
Captulo 4: Registro de Potencial Espontneo
Resumen: Discusin del origen del potencial espontneo, de la respuesta del registro, de las
herramientas, de los efectos ambientales y de la interpretacin.
1. Curva de SP
La curva de potencial espontneo o SP (Spontaneous-Potential) representa la diferencia de potencial
elctrico entre un electrodo fijo en la superficie y otro mvil dentro del pozo, medida en mv (milivolts). La
escala de SP no tiene un valor cero absoluto; apenas se registran los cambios de potencial dentro del lodo
al pasar la herramienta de registro frente a diferentes capas.
El registro de SP puede aplicarse para:
Localizar los contactos entre capas y
correlacionarlos con los otros registros
Detectar capas permeables
Determinar la salinidad del agua de formacin

Estimar el espesor de las capas
Evaluar la arcillosidad de las capas
La curva de SP se presenta normalmente en la pista 1, de manera tal que indique zonas permeables
cuando est prxima del extremo inferior de la pista e indique las lutitas o shales cuando est prxima del
extremo superior de la pista (con el encabezado a la izquierda del observador).
2. Origen del potencial espontneo
Dentro del pozo se originan potenciales
elctricos espontneos en las interfaces
entre rocas permeables e impermeables,
as como en la interface entre zona
virgen y zona lavada, como se muestra
en la Figura 4-1; como consecuencia, se
establece la circulacin de corrientes
elctricas dentro de la formacin, en la
interface entre capas permeables e
impermeables, las cuales atraviesan el
lodo dentro del pozo solamente en las
proximidades del contacto
de estas
capas.
No existe ninguna corriente elctrica
dentro del pozo en el centro de una lutita;
en consecuencia, la curva de SP es
plana (lnea-base de lutitas). Al
aproximarse a un contacto entre capas,
Figura 4-1
la herramienta de SP pasa por la zona de
corrientes en el lodo, generadas por el potencial espontneo; en el contacto entre capas, el flujo de corriente
es mximo, as como el cambio de potencial por cm de pozo (denominado de pendiente del registro de SP).
Una vez pasado el contacto entre capas, la intensidad de la corriente en el lodo disminuye hasta
desaparecer, con lo que la curva de SP permanece en un valor constante, generalmente mas negativo en
las zonas permeables que en las lutitas o shales. Al aproximarse al prximo contacto, ocurre una situacin
inversa a la anterior, con lo que la curva de SP regresa a la lnea-base de lutitas.
10-Nov-97
Pgina 1
El lodo en el pozo debe ser conductivo para permitir la circulacin de las corrientes elctricas mencionadas.
Por otro lado, si el lodo es demasiado conductivo, no existir diferencia de potencial que pueda ser
detectada, ya que el lodo sera prcticamente un cortocircuito.
3. Efectos ambientales
La forma de la curva de SP y la amplitud de la
defleccin frente a capas permeables depende
de varios factores; entre ellos est la relacin
Rmf /Rw, el espesor h de la capa permeable y el
valor Rt de su resistividad, el valor Rxo de la
resistividad de la zona lavada y el valor di de su
dimetro, la resistividad Rs de las formaciones
adyacentes, la resistividad Rm del lodo y el
dimetro dh del pozo. La lectura del registro
frente a una capa permeable puede ser menor
que el esperado cuando el espesor de la capa
es menor que 50 veces el dimetro del pozo,
especialmente si Rm es mucho menor que Rxo.
Las compaas que prestan servicios de
registros publican grficas para estimar la
correccin necesaria en funcin de los
parmetros mencionados (Figura 4-2). Durante
el desarrollo de este curso se explicar y se
practicar la utilizacin de estas grficas.
Figura 4-2
4. Herramientas de registro
No existe herramienta especfica para obtener el registro de SP; ya que apenas se necesita un electrodo
expuesto al lodo, conectado elctricamente con el equipamiento de superficie, la prctica comn es incluir
ese electrodo en las herramientas de induccin y en las de laterolog. Normalmente, el electrodo de SP es el
sensor mas profundo y, por esta razn, es el que define la profundidad de la herramienta en el pozo.
5. Interpretacin
En los intervalos permeables, la curva de SP se separa de la lnea-base de lutitas. El sentido (a la derecha o
a la izquierda de la lnea-base de lutitas) y la cantidad de mv de esta separacin, depende del contraste
entre las resistividades Rw y Rmf. Generalmente, el valor de Rmf es conocido, por lo tanto puede usarse el
registro de SP para estimar el valor Rw de la resistividad del agua de formacin; esta caracterstica puede
tambin ser utilizada para la determinacin del volumen de lutita o arcillosidad
Si las salinidades (por consecuencia, tambin las resistividades) del filtrado y del agua de formacin son de
valores aproximadamente iguales, la separacin de la lnea-base de lutitas ser cero o de unos pocos mv,
dificultando la interpretacin de la curva de SP para detectar capas permeables o para estimar el espesor o
la arcillosidad de las capas. Sin embargo, puede indicar que las salinidades son similares.
Los potenciales elctricos espontneos que se generan dentro del pozo, tienen origen electroqumico y
electrocintico.
5. 1. Componentes electroqumicas
Una de las dos componentes electroqumicas del potencial elctrico de SP se origina en la interface entre
Pgina 2
10-Nov-97
capas permeables e impermeables (lutitas o shales), como muestra la Figura 4-1. Las lutitas son
+
permeables a los cationes (iones positivos) Na e impermeables a los aniones (iones negativos) Cl .
Considerando la lutita expuesta a dos soluciones de diferentes salinidades, la del agua de formacin y la del
+
filtrado, los cationes Na se movern a travs de la lutita desde la solucin con mayor concentracin hacia la
de menor concentracin, constituyendo una corriente elctrica; se puede considerar que existe un potencial
elctrico a travs de la lutita originndola y siendo que la lutita acta como una membrana catinica que
+
facilita el paso de cationes Na , se denomina este potencial de potencial de membrana.
La otra componente electroqumica del potencial elctrico de SP se origina en la interface entre la zona
virgen y la zona lavada, donde el agua de formacin y el filtrado estn en contacto; aqu, tanto los cationes
+
Na como los aniones Cl estn en libertad para moverse de una solucin a la otra. Debido a la mayor
movilidad de los aniones Cl , el resultado neto es un movimiento de cargas negativas de la solucin mas
concentrada hacia la menos concentrada; se puede considerar que existe un potencial elctrico a travs de
la interface zona virgen/zona invadida que la origina, a la cual se denomina de potencial de juntura, el cual
es aproximadamente 1/5 del potencial de membrana.
El potencial electroqumico total es la suma de los dos potenciales y puede ser estimado a 75F, en funcin
de los valores de resistividad equivalente del agua de formacin y del filtrado, por la siguiente ecuacin:
ESSP = K log
Rmfe
Rwe
(4-1)
donde:
ESSP
K
Rmfe
Rwe
es el valor esttico de SP, medido en mv

es un coeficiente que depende de la temperatura
es el valor equivalente de la resistividad Rmf del filtrado
es el valor equivalente de la resistividad Rw del agua de formacin
ESSP, el valor esttico de SP, es el valor que se medira (separacin de la lnea-base de lutitas, en mv) si no
circulase corriente (con lo cual no habra prdida de potencial dentro de la formacin); el registro se
aproxima a este valor en formaciones limpias, de gran espesor. El valor tpico de ESSP en lodo relativamente
dulce y agua de formacin salada est en el rango de -50 a -100 mv.
El valor del coeficiente K puede ser determinado con las siguientes expresiones:
si la temperatura T est en C:
K = 65 + 0.24 T
(4-2)
K = 61 + 0.133 T
(4-3)
si la temperatura T est en F:
Los valores equivalentes de las resistividades Rmfe y Rwe son los valores que Rmf y Rw tendran si existiese
un relacin directa con las actividades qumicas de filtrado y del agua de formacin, respectivamente.
Las compaas que prestan servicios de registros publican grficas para determinar los valores de K y de
las resistividades equivalentes Rmfe y Rwe en funcin de la temperatura y de los valores de Rmf y Rw. Durante
el desarrollo de este curso se explicar y se practicar la utilizacin de estas grficas.
5. 2. Componente electrocintica
La componente electrocintica, tambin conocida como potencial de electrofiltracin o streaming10-Nov-97
Pgina 3
potential, es producida por el flujo de un electrolito a travs de un medio poroso no metlico. Su valor
depende de varios factores, entre los cuales est la presin diferencial que origina el flujo del electrolito, as
como la resistividad del electrolito.
Existen dos componentes electrocinticas, producidas por el movimiento del filtrado a travs del enjarre y de
la lutita (la cual, por ser prcticamente impermeable, permite un flujo muy pequeo de filtrado).
En la prctica, estas componentes electrocinticas del potencial espontneo son pequeas y en general son
mucho menores que las componentes electroqumicas, por lo cual no se las considera.
5. 3. SP positiva o negativa
Frecuentemente, en zonas permeables, el agua de formacin es mas salada que el filtrado; la curva de SP
se separa de la lnea-base de lutitas hacia los valores mas negativos de SP, configurando la SP negativa.
Si el agua de formacin es mas dulce que el filtrado, la curva de SP se separa de la lnea-base de lutitas
hacia los valores mas positivos de SP, configurando la SP positiva.
Cuando en formaciones limpias y permeables la curva de SP no se separa de la lnea-base de lutitas, debe
sospecharse que las salinidades del filtrado y del agua de formacin son similares; especialmente si existe
evidencia de la formacin del enjarre (consecuencia de la invasin).
5. 4. Determinacin del espesor de capa
La pendiente de la curva de SP (medida en mv por metro de pozo) es proporcional a la intensidad de las
corrientes de SP dentro del pozo. El mximo de intensidad de corriente ocurre en el contacto entre capas,
donde la pendiente alcanza su valor mximo (punto de inflexin o cambio del sentido de curvatura). Este es
el punto que identifica la interface o contacto entre capas, independientemente que coincida o no con el
punto medio del cambio de la lnea-base de arena para la lnea-base de lutitas, en la curva de SP. La
diferencia de las profundidades en que ocurren estos contactos, en el tope y en la base de la formacin en
estudio, permiten obtener el espesor de la capa.
5. 5. Formaciones de resistividad extremadamente alta
Las corrientes de SP que circulan en el lodo, normalmente retornan a la formacin junto a la interface entre
capas. Cuando existen camadas de rocas con resistividad extremadamente alta, las corrientes de SP
continan circulando por el lodo hasta encontrar la prxima lutita o formacin permeable. Este fenmeno
origina patrones de lneas rectas, inclinadas, con cambio de pendiente frente a cada lutita o formacin
permeable, haciendo muy difcil la identificacin del contacto entre capas con la curva de SP.
5. 6. Desplazamientos de la lnea-base de lutitas
Ocasionalmente, la lnea-base de lutitas sufre desplazamientos, dificultando la determinacin del valor de
SSP en una capa permeable con dos lneas-base de lutita diferentes, una por encima y otra por debajo.
Este fenmeno ocurre cuando dos formaciones permeables can aguas de diferentes salinidades estn
separadas por una lutita que no es una membrana catinica perfecta.
5. 7. Determinacin de arcillosidad
En los intervalos permeables, la curva de SP se separa de la lnea-base de lutitas. Esta caracterstica puede
ser utilizada para la determinacin de la arcillosidad vsh (fraccin del volumen total de la roca que es lutita)
en las formaciones permeables, efectuando una interpolacin lineal entre las lecturas de SP en lutitas o
shales y en formaciones permeables limpias (como se trata de una aproximacin, se aconseja la utilizacin
simultnea de otros indicadores de arcillosidad):
Pgina 4
10-Nov-97
v shSP 1
ESP
ESSP
(4-4)
donde:
vsh
ESP
ESSP
es la arcillosidad (volumen de lutita) en la formacin

es la separacin de la curva de SP de la lnea-base de lutitas, en mv
es el valor esttico de SP (referirse a la ecuacin 4-1)
Es importante destacar que vsh tiene valores entre 0 y 1, y as se lo debe utilizar en los clculos. En la
prctica se lo multiplica por 100 para expresar la arcillosidad en porcentaje. Por ejemplo: vsh = 0.15 = 15%.
6. Anomalas en la curva de SP
A continuacin se destacan algunas anomalas que pueden aparecer en la curva de SP:
Segregacin del filtrado: Cuando una formacin de alta permeabilidad, gran espesor y conteniendo agua
salada es invadida por filtrado de baja salinidad, el filtrado tiende a flotar sobre el agua de formacin por ser
mas liviano. La invasin es muy somera en el fondo de la zona y muy profunda en el tope. La curva de SP
puede mostrar una amplitud menor que la normal en el fondo de la zona.
Ruido: Los siguientes son ejemplos de ruidos superpuestos a la curva de SP:
Magnetismo: Ocasionalmente, una onda sinusoidal de pequea amplitud se superpone a la curva de SP.
Una posible causa de este efecto es la magnetizacin del cable de registro, que debe ser
desmagnetizado peridicamente. Para utilizar un registro con este ruido, debe evitarse leer valores
aumentados o disminuidos por el ruido.
Picos: Algunos picos aislados pueden aparecer en la curva de SP si existe un contacto intermitente entre
la TR (Tubera de Revestimiento) o casing y el cable de registro.
Corrientes en el pozo: Corrientes elctricas fluyendo en la formacin, cerca del electrodo de medida de
SP, pueden alterar el valor medido, particularmente cuando la resistividad de la formacin es alta. Estas
corrientes pueden ser producidas por bimetalismo, un fenmeno que ocurre cuando dos piezas de
diferentes metales estn en contacto fsico, sumergidas en el lodo, formado una batera dbil.
Corrientes en superficie: Otras fuentes de anomalas en el registro de SP son las instalaciones de

proteccin catdica para la TR (Tubera de Revestimiento) o casing, las prdidas de corriente en la
torre, la proximidad de lneas de alta tensin y otras. La mayora de estas anomalas pueden ser
evitadas eligiendo cuidadosamente la posicin del electrodo de superficie, frecuentemente denominado
de pescado o fish.
7. Determinacin de la resistividad del agua de formacin: ecuacin de respuesta

La ecuacin de respuesta del registro de SP es la ecuacin 4-1, de donde se puede obtener el valor de la
resistividad del agua de formacin Rw; el clculo se efecta de la siguiente forma:
Obtener el valor de ESSP en la capa permeable

Determinar Rmfe = 0.85Rmf si la salinidad < 70,000 ppm, o con ayuda de grficas de interpretacin si la
salinidad > 70,000 ppm (Figura 4-4)
Determinar el valor de la relacin Rmfe /Rwe con las grficas de interpretacin de SP (Figura 4-3)
Calcular Rwe con el valor de la relacin Rmfe /Rwe y el valor conocido de Rmfe (Figura 4-3)
Determinar el valor de Rw con ayuda de las grficas de interpretacin de SP (Figura 4-4)
10-Nov-97
Pgina 5
Algunas de las limitaciones del mtodo son las siguientes:
El valor del potencial electrocintico, no considerado por estimarse que es muy pequeo
La muestra de filtrado puede no ser representativa de las condiciones dentro del pozo
Las relaciones entre Rwe y Rw y entre Rmfe y Rmf pueden no ser representativas
Se recomienda usar el valor de Rw apenas como aproximacin de la resistividad del agua de formacin. Si
es posible, deben aplicarse otros mtodos para verificar las conclusiones obtenidas.
Figura 4-3
Pgina 6
Figura 4-4
10-Nov-97
Captulo 5: Registro de Rayos Gamma
Resumen: Discusin del origen de la radioactividad natural de las rocas, de los principios de la
medicin, de la respuesta de los registros, de los efectos ambientales y de la
interpretacin.
1. Registro de GR
La curva de rayos gamma o GR (Gamma-Ray) representa la radioactividad natural de las formaciones y es
presentada en unidades API (American-Petroleum-Institute); cada unidad API es definida como 1/200 de la
respuesta generada por un calibrador patrn constituido por una formacin artificial que contiene cantidades
bien definidas de uranio, torio y potasio, mantenida por el API en Houston, Texas, USA.
Generalmente, la curva de GR es presentada en la pista 1, junto a las curvas de SP y de calibrador, con
escalas de 0 a 100 de 0 a 150 API. Al igual que la curva de SP, la de GR tiene su escala definida de
manera tal que ambas curvas indican zonas permeables cuando estn prximas del extremo inferior de la
pista, y ambas indican lutitas o shales cuando estn prximas del extremo superior de la pista (con el
encabezado a la izquierda del observador).
Este registro es muy til para identificar zonas permeables debido a que los elemento radioactivos
mencionados tienden a concentrarse en las lutitas o shales (impermeables), siendo muy poco frecuente
encontrarlos en areniscas o carbonatos (permeables).
El registro de GR puede aplicarse para:
Detectar capas permeables
Evaluar minerales radioactivos
correlacin con registros a pozo revestido
Determinar la arcillosidad de las capas

Definir los minerales radioactivos
Correlacin pozo a pozo
2. Origen de los rayos gamma

La radioactividad natural de las formaciones proviene de los siguientes tres elementos presentes en las
rocas: uranio (U), torio (Th) y potasio (K). El decaimiento de estos elemento genera la emisin continua de
rayos gamma naturales, los que pueden penetrar varias pulgadas de roca y tambin pueden ser medidos
utilizando un detector adecuado dentro del pozo, generalmente un scintillation-detector, con una longitud
de 20 a 30 cm. Este detector genera un pulso elctrico por cada rayo gamma observado. El parmetro
registrado es el nmero de pulsos por segundo registrados por el detector.
3. Efectos ambientales
La respuesta de la herramienta de dimetro 3+5/8 est generalmente calibrada en las condiciones de pozo
de 8, conteniendo lodo de densidad 1.2 gr/cc. La misma formacin, con la misma radioactividad, en pozos
de dimetro mayor y lodo mas denso (donde hay mayor absorcin de rayos gamma en el lodo antes de que
alcancen el detector), producir una respuesta atenuada de la curva GR; por el contrario, en pozos de
pequeo dimetro y lodo liviano, la herramienta producir una respuesta aumentada en la curva de GR.
Las compaas que prestan servicios de registros publican grficas para estimar la correccin en funcin del
dimetro del pozo, peso del lodo y posicionamiento de la herramienta (centralizada o descentralizada), como
muestra la Figura 5-1.
10-Nov-97
Pgina 1
Durante el desarrollo de este curso se explicar y se

Las correcciones son tambin necesarias cuando el
lodo es cargado con cloruro de potasio (situacin
poco frecuente) para evitar la erosin y colapso de
las lutitas o shales. Siendo el potasio radioactivo,
la radioactividad del lodo generar un piso de
radioactividad o background sobre el cual estar
superpuesta la radioactividad natural de la
formacin.
3. 1. Variaciones estadsticas
Figura 5-1
Las variaciones estadsticas son una caracterstica inherente a todos los registros nucleares, los cuales
nunca repiten exactamente (pasando dos veces por el mismo intervalo) debido a pequeas variaciones u
oscilaciones alrededor del verdadero valor de respuesta del registro. Estas oscilaciones son variaciones
aleatorias y no representan la respuesta de la formacin.
Al leer un registro nuclear, debe efectuarse un promedio visual sobre 1 a 1.5 m. La nica excepcin a esta
regla es el caso de una capa de menos de 1 m de espesor, donde se debe leer el valor del pico.
El origen de las variaciones estadsticas est en la naturaleza aleatoria del proceso de degradacin nuclear.
Los pulsos generados en el detector de rayos gamma aparecen como una secuencia aleatoria, aunque la
diferencia porcentual entre el nmero de pulsos contados en dos intervalos de tiempo iguales ser pequea
si los intervalos de tiempo son suficientemente grandes. Por esta razn, generalmente se promedian las
lecturas de rayos gamma en un intervalo de tiempo de 2 seg (correspondiente a un intervalo de 1 pie de
pozo cuando la velocidad del registro es de 1,800 ft/hr 9m/min). Esta combinacin permite una buena
definicin de una capa de 1.3 m de espesor sin necesidad de disminuir demasiado la velocidad del registro.
Si de duplica la velocidad, la definicin de capas no se altera, pero las variaciones estadsticas aumentan en
un factor de 2 = 1.414.
4. Herramientas de registro
Existen dos tipos de herramientas de rayos gamma: la tradicional, que mide la radioactividad natural total de
la formacin, y la de espectrometra de rayos gamma naturales. Ambas pueden registrar tambin una curva
de localizacin de coples o CCL (Casing-Collar-Locator), que permite la correlacin entre registros de
agujero descubierto y de pozo revestido para el posicionamiento de las pistolas de perforacin frente a las
zonas de inters. La herramienta de espectrometra de rayos gamma naturales aprovecha que los rayos
gamma emitidos por los tres elementos radioactivos (uranio, torio y potasio) tienen diferentes energas, para
distinguir cul de los elementos origina la radioactividad medida.
4. 1. Registro de espectrometra de rayos gamma naturales
Este registro tiene un detector que permite analizar las energas de los rayos gamma detectados,
discriminando el contenido de uranio, torio y potasio en la formacin. Los valores medidos de uranio y torio
se presentan en ppm (partes por milln) y el valor del potasio se presenta en porcentaje de peso (1%
equivale a 10,000 ppm).
El registro, cuando se presenta separado de los otros, generalmente tiene una curva de GR total (curva
SGR) en la pista 1, en escala de 0 a 100 de 0 a 150 API. En las pistas 2 y 3 se presentan las
concentraciones de torio, uranio y potasio (curvas THOR, URAN y POTA).
Pgina 2
10-Nov-97
Una presentacin especialmente adecuada para ayudar en la interpretacin muestra en la pista 1, en la

misma escala de SGR, la curva CGR (SGR sin URAN), que facilita el clculo de arcillosidad sin considerar
el contenido de uranio (frecuentemente las lutitas o shales no contienen uranio). En la pista 2, en escala
logartmica, con escala de 0.2 a 20, se presentan las relaciones entre torio y potasio o TPRA (Thorium-toPotassium-Ratio) y entre torio y uranio o TURA (Thorium-to-Uranium-Ratio). En la pista 3 se presentan las
tres concentraciones (torio, uranio y potasio) con el torio y potasio aumentando en direcciones opuestas,
compartiendo el valor cero, para facilitar la visualizacin de la arcillosidad, utilizando el denominado efecto
Mae-West.
5. Interpretacin
Debido a que los elementos radioactivos estn generalmente concentrados en los minerales arcillosos, el
registro de GR es muy utilizado en la determinacin de la arcillosidad vsh (fraccin lutita del volumen total de
la roca) en las formaciones permeables. Bsicamente se efecta una interpolacin lineal entre las lecturas
de GR en formaciones limpias y lutitas o shales (como se trata de una aproximacin, se aconseja la
utilizacin simultnea de otros indicadores):
v shGR
GRlog GR ma
GR sh GR ma
(5-1)
donde:
vsh
GRlog
GRma
GRsh

es la lectura del registro de GR en la zona de inters, en unidades API
es la lectura del registro de GR en zonas limpias, en unidades API
es la lectura del registro de GR en lutitas o shales, en unidades API
Es importante destacar que vsh tiene valores entre 0 y 1, y as se lo debe utilizar en los clculos. En la
prctica se lo multiplica por 100 para expresar la arcillosidad en porcentaje. Por ejemplo: vsh = 0.20 = 20%.
Si el registro de GR es de espectrometra de rayos gamma naturales, puede utilizarse la curva de CGR en
lugar de GR para la determinacin de arcillosidad sin considerar la contribucin del uranio.
El registro de GR es particularmente til en la identificacin de capas permeables en casos como los de SP
arredondada (capas de muy alta resistividad), SP sin carcter (resistividades similares del filtrado y del agua
de formacin), o cuando no puede registrarse la curva de SP (lodos a base de aceite).
El registro de CGR tambin es til en la deteccin y evaluacin de minerales radioactivos, como potasio o
uranio; tambin puede ser utilizado en la definicin de depsitos de minerales no radioactivos, como carbn.
Este registro es utilizado con mucha frecuencia para correlacin de registros de agujero descubierto con los
de pozo revestido. El registro simultneo de la curva de GR y de CCL cuando se obtiene los registros a pozo
revestido, permite el posicionamiento de las pistolas de perforacin (posicionados en pozo revestido
utilizando la referencia del CCL) frente a las capas de inters identificadas en agujero descubierto. Con este
objetivo, es prctica comn en pozo revestido combinar una herramienta de rayos gamma con el registro de
control de cementacin, alcanzndose el doble objetivo de verificar la calidad de la cementacin de la TR
(Tubera de Revestimiento) o casing y permitir la correlacin los coples obtenidos en pozo revestido con
los registros de agujero descubierto.
La combinabilidad de la herramienta de GR con prcticamente todas las herramientas de agujero
descubierto permite un excelente medio de correlacin de profundidad entre registros, utilizando las curvas
de GR obtenidas con cada registro.
10-Nov-97
Pgina 3
La correlacin pozo a pozo es frecuentemente facilitada utilizando el registro de GR, cuando existen
marcadores o "markers radioactivos a nivel regional.
6. Determinacin del espesor de capa
Para definir el espesor de capa puede obtenerse una buena aproximacin utilizando el espesor definido por
los puntos de inflexin (cambio en la curvatura de la curva) en la transicin entre los valores altos (lutitas) y
bajos (capa permeable) de la curva de GR.
7. Ecuacin de respuesta
Considerando que la lectura de la herramienta proviene de la radioactividad de cada uno de los elementos
presentes en la formacin, puede escribirse la ecuacin de respuesta del registro de rayos gamma para una
formacin, como la suma de las radioactividades de cada elemento considerado, ponderada por sus
respectivos volmenes. En el caso de una formacin permeable y arcillosa, con fluidos no radioactivos en la
porosidad, la ecuacin de respuesta de GR es:
GRlog = v ma GRma + v sh GRsh
(5-2)
donde:
GRlog
vma
GRma
vsh
GRsh
es la lectura del registro de GR en la zona de inters, en unidades API

es volumen de matriz (formacin limpia) en la formacin
es la lectura del registro de GR en zonas limpias, en unidades API
es la lectura del registro de GR en lutitas o shales, en unidades API
En esta ecuacin, la suma de la porosidad, volumen de la matriz y volumen de lutita, constituyen el total de
la roca; por lo tanto se debe cumplir que:
1 = + v ma + v sh
(5-3)
En el caso del registro de espectrometra de rayos gamma naturales, pueden escribirse tres ecuaciones
similares a la ecuacin 5-2: una para el torio, otra para el potasio y, finalmente, otra para el uranio.
En caso de existir fluidos radioactivos, deber agregarse su contribucin en la ecuacin 5-2:
GRlog = Sxo GRw + (1 Sxo ) GRhy + v ma GRma + v sh GRsh
(5-4)
donde los parmetros tienen el mismo significado indicado en la ecuacin 5-2, con las siguientes adiciones:
es el volumen de agua radioactiva en la zona lavada;
Sxo
es la lectura del registro de GR sumergido en 100% agua radioactiva, en unidades API;
GRw
(1-Sxo) es el volumen de hidrocarburos radioactivos en la zona lavada;
es la lectura del registro de GR sumergido en 100% hidrocarburos radioactivos, en API.
GRhy
donde: Sxo + (1-Sxo) es igual a la porosidad .
En esta ecuacin, la suma de la porosidad, volumen de la matriz y volumen de lutita, constituyen el total de
la roca; por lo tanto se debe cumplir que:
1 = + v ma + v sh
Pgina 4
(5-5)
10-Nov-97
Captulo 6: Registros de Resistividad
Resumen: Anlisis de las caractersticas y respuesta de las herramientas de resistividad y microresistividad. Definicin de los efectos ambientales y de invasin. Evaluacin del dimetro
de invasin y determinacin de las verdaderas resistividades de la formacin.
1. Registros de resistividad
Los registros de resistividad, por oposicin a los de micro-resistividad, tienen gran profundidad de
investigacin y reducida resolucin vertical; son los registros utilizados para determinar la verdadera
resistividad de la zona virgen (para lo cual utilizan la informacin obtenida por los registros de microresistividad) y se los denomina de registros de resistividad profunda. Existen dos tipos bsicos de
herramientas de resistividad profunda: las de induccin y las de laterolog.
Los registros de resistividad profunda pueden ser utilizados para:
Deteccin rpida de hidrocarburos
Determinacin del dimetro de invasin
Determinacin del espesor de capas
Determinacin de la saturacin de agua

Determinacin de la resistividad del agua
Correlacin con otros registros/otros pozos
Todos los registros de resistividad profunda incluyen la

obtencin de una curva de potencial espontneo o SP
(Spontaneous-Potential) y pueden combinarse con
herramientas de rayos gamma.
1. 1. Registro de induccin
El registro de induccin mide la conductividad de la
2
formacin, expresada en mho-m/m , simplificado para
mho/m; en la prctica, por ser esta unidad muy grande,
se utiliza frecuentemente el
milsimo
de
mho/m
o
milimho/m. Esta unidad se
expresa en el da a da como
milimho.
Para ser coherente con los
otros registros de resistividad,
a partir de la conductividad se
genera su recproca, la
resistividad, medida en ohm2
m /m, simplificado para m
(ohm-m).
Figura 6-2
10-Nov-97
Existe la siguiente relacin

Figura 6-1
entre un valor C de conductividad
expresada en milimho y el valor de la resistividad R correspondiente expresada en
m:
Pgina 1

R=
1000
,
C
(6-1)
La herramienta de induccin (Figura 6-1) contiene un arreglo de bobinas elctricas aisladas en un cuerpo no
conductivo de fibra de vidrio y alimentado por un oscilador de corriente constante, la que genera un campo
magntico alrededor de la herramienta que, a su vez, induce corrientes en la formacin con intensidades
que dependen de su conductividad (o resistividad).
La corriente que circula en anillos concntricos alrededor de la herramienta, en la formacin, genera un
segundo campo magntico proporcional a la intensidad de las corrientes en la formacin (y, por
consecuencia, proporcional a la conductividad de la formacin), que es detectado por el arreglo de bobinas
receptoras en la herramienta.
Esta informacin obtenida por las bobinas receptoras en la herramienta es enviada a la superficie, donde es
convertida en valores de conductividad, con mnemnico CILD, y de resistividad, con mnemnico ILD.
En el cuerpo de la sonda existen electrodos que envan corriente a la formacin para obtener el registro de
resistividad esfrica enfocada o SFL (Spherical-Focalized-Log), adems de un electrodo para la obtencin
del registro de potencial espontneo o SP (Spontaneous-Potential).
Las herramientas de induccin modernas tienen arreglos de bobinas que permiten simultneamente medir
una segunda curva de conductividad con menor profundidad de investigacin, con mnemnico CILM,
generando una resistividad somera, con mnemnico ILM. Esta doble configuracin es la que justifica el
nombre de doble-induccin o DIT (Dual-Induction-Tool) de estas herramientas.
La Figura 6-2 muestra una combinacin de herramientas. Algunas caractersticas de la herramienta de
induccin (o de doble-induccin) son:
Funciona en lodos no conductivos o
en pozos perforados con aire
Combinable con otras herramientas
(micro-resistividad, porosidad, GR)
Adecuada para formaciones de bajas

resistividades (menores que 100 m)
Adecuada para capas de mas de 6 ft
de espesor
En el Captulo 3 se discute la presentacin del registro de doble-induccin.

1. 1. 1. Registro de resistividad esfrica enfocada
El registro de resistividad esfrica enfocada o SFL (SphericalFocalized-Log) es obtenido utilizando un arreglo de electrodos
que existen en el cuerpo de la sonda de doble-induccin; por
ellos se enva corriente a la formacin para obtener la
informacin de SFL.
1. 2. Registro de laterolog
El registro de laterolog mide la resistividad de la formacin en
2
ohm-m /m, simplificado para m (ohm-m), presentada
generalmente en escala logartmica en las pistas 2 y 3, en
escala de 0.2 a 2,000 m.
La herramienta (Figura 6-3) tiene electrodos de corriente y de
medicin; los electrodos de corriente fuerzan la circulacin de
Pgina 2
Figura 6-3
10-Nov-97
corriente elctrica dentro de la formacin enfocndola radialmente y limitndola

dentro de un espesor de aproximadamente 2 ft. Midiendo el potencial elctrico
necesario para generar la corriente de medida, puede obtenerse la resistividad de la
formacin.
El conjunto de electrodos mencionados est configurado de tal manera que enfoca
la corriente para que penetre lo mas profundo posible dentro de la formacin,
midiendo la resistividad profunda, con mnemnico LLD. Otro generador de corriente
est conectado a este mismo conjunto de electrodos, utilizndolos con otra
configuracin de electrodos de corriente y de medicin, de manera que la corriente
elctrica enviada por esta segunda configuracin pierda el enfoque relativamente
rpido, as evitando penetrar en la formacin tan profundamente como la medida de
LLD, pero penetrando mas profundo que las herramientas de micro-resistividad; as
se mide la resistividad somera, con mnemnico LLS. Esta doble configuracin es la
que justifica el nombre de doble-laterolog o DLT (Dual-Laterolog-Tool) de esta
herramienta.
La Figura 6-4 muestra una combinacin de herramientas. Algunas caractersticas de
la herramienta de doble-laterolog son:
Amplio rango dinmico, de 0.2 a 20,000 m
Utilizable en lodo de salinidad media y alta
Lectura confiable en altos contrastes Rt /Rm;
Figura 6-4
Combinable con otras herramientas

(micro-resistividad, porosidad, GR)
Resolucin vertical de aproximadamente 2 ft
En el Captulo 3 se discute la presentacin del registro de doble-laterolog.

1. 3. Efectos ambientales
Todos los registros mencionados (ambos
registros de induccin, ILM e ILD, ambos
registros de laterolog, LLD y LLS, y el registro
de SFL) son afectados por la resistividad del
lodo y de las capas adyacentes, por el dimetro
del pozo, por el espesor de la capa medida y
por la posicin de la herramienta en el pozo.
Existen grficas que permiten corregir estos
efectos comunes a todos los registros
mencionados, as como para corregir los
siguientes efectos particulares (las Figuras 6-5,
6-6 y 6-7 muestran algunos ejemplos):
efectos del espesor de la capa medida

sobre los registros de ILD e ILM.
Figura 6-5
efectos de la resistividad de las capas
adyacentes sobre los registros de LLD y LLM; estas capas alteran la distribucin de las lneas de
corriente de acuerdo al contraste de resistividades y al espesor de la capa medida, as alterando el valor
de la resistividad medida en la capa de inters.
Todas estas correcciones estn incorporadas en programas de computadora y el intrprete debe apenas
verificar los parmetros de entrada y las correcciones efectuadas por la computadora.
10-Nov-97
Pgina 3
Figura 6-6
Figura 6-7
El valor de la resistividad del lodo, necesario para efectuar estas correcciones y generalmente disponible a
condiciones de superficie, debe ser convertido a las condiciones de la zona en estudio.
Las compaas que prestan servicios de registros publican grficas para estimar las correcciones
necesarias en funcin de los parmetros mencionados. Durante el desarrollo de este curso se explicar y se
1. 3. 1. Otros efectos que influencian las mediciones
El registro de resistividad profunda LLD de laterolog es particularmente sensible al efecto Groningen. Este
efecto se produce cuando la herramienta se aproxima a una capa de resistividad infinita; en estas
condiciones, la herramienta no consigue mantener el enfoque de la corriente (la cual debe regresar a
superficie), con lo cual se observa un aumento progresivo de la resistividad medida. El efecto desaparece
completamente cuando la capa de resistividad infinita queda por debajo de la herramienta.
2. Registros de micro-resistividad
Los registros de micro-resistividad se caracterizan por ser obtenidos a travs de patines apoyados contra la
pared del pozo, con configuraciones de electrodos que tienen pequea profundidad de investigacin y una
buena resolucin vertical, como muestra la Figura 6-8.
Algunas aplicaciones de los registros de micro-resistividad, utilizados junto a los registros de resistividad
media y profunda, son:
Pgina 4
Determinacin de hidrocarburos mviles

Determinacin de la resistividad del filtrado
Determinacin de la resistividad del lodo
Corregir la resistividad profunda por invasin
Corregir los registros de porosidad por

efectos de hidrocarburos livianos
Determinacin del espesor del enjarre
Determinacin de la saturacin Sxo
10-Nov-97
2. 1. Registro de micro-resistividad esfrica enfocada

El registro de micro-resistividad esfrica enfocada o MSFL
(Micro-Spherical-Focalized-Log)
generalmente
es
obtenido en combinacin con otros registros. La medicin
es efectuada por un patn con un arreglo de electrodos
presionado contra la pared del pozo por un brazo mecnico
en la generatriz opuesta, lo que permite obtener la
medicin del dimetro del pozo o caliper. Esta medicin
es denominada de calibrador de dos brazos y se
caracteriza por medir generalmente el dimetro mayor del
pozo.
La configuracin de electrodos en el patn enfoca la
corriente enviada a la formacin de tal forma que se
investigan apenas unas pocas pulgadas dentro de la
formacin, lo que permite obtener informacin de la zona
lavada.
2. 2. Registro de micro-laterolog
El registro de micro-laterolog o MLL (Micro-LateroLog),
predecesor del registro de MSFL, tiene una profundidad de
Figura 6-8
investigacin de aproximadamente 4, siendo adecuado en
caso de enjarre no muy gruesos (espesor menor que 3/8). Con esta herramienta se obtiene tambin un
registro de microlog o ML (MicroLog), explicado en el prrafo 2.4 de este Captulo.
2. 3. Registro de proximidad
El registro de proximidad o PL (Proximity-Log), tambin predecesor del registro de MSFL, tiene una
profundidad de investigacin mayor que la del MLL, por lo tanto es adecuado en casos de enjarre de mayor
espesor. Como consecuencia de su mayor profundidad de investigacin, puede ser afectado por la
resistividad Rt en casos de dimetro de invasin pequeo. Con esta herramienta se obtiene tambin un
registro de microlog o ML (MicroLog), explicado en el siguiente prrafo.
2. 4. Registro de microlog
El registro de microlog o ML (MicroLog) fue el primer registro de contacto con la pared del pozo.
Actualmente puede ser obtenido en combinacin con el registro de propagacin de onda electromagntica,
ambos con excelente resolucin vertical.
El patn de ML contiene tres pequeos electrodos alineados verticalmente, separados entre s por 1, los
que permiten dos mediciones con diferentes profundidades de investigacin, obteniendo informacin del
enjarre (si existe enjarre) y de un pequeo volumen de formacin inmediatamente detrs del enjarre. Estas
dos mediciones constituyen un excelente indicador de presencia de invasin y por lo tanto, de permeabilidad
en la zona en estudio.
Las curvas de resistividad medidas son la R1x1 o microinversa y la R2 o normal, con profundidad de
investigacin mayor que la microinversa y por lo tanto, midiendo una resistividad mayor (la resistividad del
enjarre es levemente mayor que la del lodo y, generalmente, mucho menor que la resistividad de la zona
lavada). Esta separacin R2 > R1x1 es denominada de separacin positiva.
10-Nov-97
Pgina 5
La interpretacin utilizando grficas provistas por las compaas de servicios de registros permiten evaluar
el espesor hmc del enjarre, as como el valor de la resistividad Rxo de la zona lavada.
Todos los registros de micro-resistividad (MLL, PL, MSFL) son afectados y deben ser corregidos por el
espesor y la resistividad del enjarre. La presencia de lodo frente al patn, en caso de mal contacto del patn
con la formacin, afecta todos los registros de micro-resistividad.
Las compaas que prestan servicios de registros publican grficas para estimar las correcciones
necesarias en funcin de los parmetros mencionados (Figuras 6-9 y 610). Durante el desarrollo de este
curso se explicar y se practicar la utilizacin de estas grficas.
Figura 6-9
Figura 6-10
3. Interpretacin
El valor de la resistividad profunda despus de corregido por condiciones ambientales, puede ser tomado en
primera aproximacin como representativo de la resistividad Rt de la zona virgen. Sin embargo, es necesario
verificar que el dimetro de invasin no sea excesivamente alto para que no exista necesidad de corregir
tambin por efecto de invasin. Las Figuras 6-11 y 6-12 muestran ejemplos de patrones de invasin y de
resistividad en las proximidades del pozo.
Como regla prctica puede decirse que despus de corregir los efectos de las condiciones ambientales,
para dimetros de invasin mayores que 40, los registros de micro-resistividad no necesitan correccin por
invasin, indicando el valor de resistividad Rxo de la zona lavada. Cuando el dimetro de invasin es menor
que 40, el registro de induccin no necesita de correccin por efecto de invasin, indicando el valor de la
resistividad Rt de la zona virgen. El registro de laterolog siempre necesita correccin por invasin.
3. 1. 1. Determinacin del dimetro de invasin y de las verdaderas resistividades de la roca
Esta correccin puede hacerse cuando se dispone de tres curvas de resistividad: una micro-resistividad,
una resistividad media y una profunda. Para ello, se utilizan las grficas denominadas de tornado, donde
entrando con las lecturas de los tres registros de resistividad mencionados, se obtienen los valores del
dimetro di de invasin, de la resistividad Rxo de la zona lavada y de la resistividad Rt de la zona virgen.
Pgina 6
10-Nov-97
Cabe destacar que la mayora de estas grficas se refieren a condiciones del patrn de invasin (no existe
anillo o annulus ni zona de transicin) que no siempre son representativas de las condiciones reales.
Figura 6-12
Figura 6-11
Las compaas que prestan servicios de registros publican las grficas tornado para determinar el dimetro
de invasin y las verdaderas resistividades de la roca (Figura 6-13). Durante el desarrollo de este curso se
explicar y se practicar la utilizacin de estas grficas.
3. 1. 2. Uso de la resistividad de la zona lavada para corregir la resistividad profunda por invasin
Puede expresarse la lectura del registro de resistividad profunda LLD de laterolog, despus de corregido por
condiciones ambientales, como compuesto por dos contribuciones: una proveniente de la zona lavada
(idealizada como un cilindro de dimetro di igual al dimetro de invasin) y la otra proveniente de la zona
virgen, fuera de este cilindro. Este modelo permite representar la lectura del registro como la suma de dos
resistividades en serie:
LLD = J Rxo + (1 J ) Rt
(6-2)
Este modelo representando la lectura del registro como la suma de dos resistividades en serie no puede ser
aplicado a la herramienta de induccin, ya que sta mide conductividad; sin embargo, el mismo concepto
puede aplicarse con un modelo que represente la lectura del registro como la suma de dos conductividades
en paralelo, donde CILD = 1/ILD es la conductividad medida por la herramienta de induccin:
CILD =
10-Nov-97
1
1 1 G
=
+
ILD Rxo
Rt
(6-3)
Pgina 7
Las compaas que prestan servicios de registros publican grficas para de los coeficientes J y G en funcin
de dimetro di de invasin, que permiten calcular el valor de la resistividad Rt cuando se conocen los valores
de la resistividad LLD (o ILD) y Rxo
Durante el desarrollo de este curso se explicar y se practicar la utilizacin de estas grficas.
3. 1. 3. Ecuacin de respuesta para las resistividades de las zonas lavada y virgen
Las ecuaciones de respuesta para las resistividades de
las zonas lavada y virgen son las ecuaciones de
saturacin (ecuaciones 2-24 a 2-28a), las que expresan
la resistividad de la zona en funcin de las resistividades
de los fluidos y minerales conductivos (lutita) y de sus
volmenes en la formacin. Lamentablemente estas
ecuaciones no son lineales, lo que las hace de difcil
solucin para el clculo manual. Por esta razn,
frecuentemente se adoptan los exponentes igual a 2 y
las races cuadradas para facilitar los clculos.
4. Comparacin induccin - laterolog
La herramienta de doble-induccin es recomendada para
formaciones de baja resistividad (menores que 100 m)
y para pozos con lodos no conductivos, ya que en ellos
no puede obtenerse el registro de doble-laterolog.
La herramienta de doble-laterolog es adecuada para
formaciones de altas resistividades y para pozos con
Figura 6-13
lodos de muy alta salinidad, donde el registro de
induccin tendra un efecto ambiental muy grande, proveniente de la alta conductividad del lodo.
Pgina 8
10-Nov-97
Captulo 7: Registros de Porosidad
Resumen: Discusin de las caractersticas de las herramientas de porosidad (snico, lito-densidad,

neutrn y propagacin electromagntica), de los principios fsicos de cada medicin y de
la respuesta de los registros; correccin de efectos ambientales, efectos de hidrocarburos
livianos y efectos de arcillosidad; interpretacin de los registros de porosidad.
1. Registro snico
El registro snico compensado o BHC (Bore-Hole-Compensated) mide el tiempo de trnsito, tambin
denominado de slowness y representado por t, de una onda acstica en la formacin, en s/ft (microseg
por pie), generalmente presentado en las pistas 2 y 3, en escala de 40 a 140 s/ft, con mnemnico DT; para
ello, un transmisor en la herramienta genera una onda que se propaga por el lodo, alcanza las paredes del
pozo y contina propagndose por ellas. Los efectos de esta propagacin son detectados por dos
receptores en la herramienta de registro, generalmente a 3 y 5 pies del transmisor; la diferencia de tiempos
observada (medidos desde el momento del disparo del transmisor), dividida por los 2 pies que separan los
receptores, determina el tiempo de trnsito de la formacin.
1. 1. Principio de la medicin
Existe dos tipos principales de propagacin de la energa acstica en un medio slido que pueden ser
registrados por la herramienta de registro: las ondas compresionales , tambin denominadas de ondas P, y
las de cizallamiento, tambin denominadas de ondas S o shear-waves.
Las ondas compresionales son las propagadas por el movimiento de las partculas del medio oscilando en la
direccin de propagacin de la onda; las de cizallamiento son las propagadas por el movimiento de las
partculas del medio oscilando en direccin perpendicular a la de propagacin de la onda:
Tipo de Onda
Compresional
Cizallamiento
Direccin de
propagacin de la onda
!
!
Direccin de oscilacin
de las partculas del medio
La velocidad de propagacin de las ondas compresionales es de 1.6 a 2.4 veces mas rpida que las de
cizallamiento. Los fluidos no pueden transmitir ondas de cizallamiento; sin embargo, ondas compresionales
transmitidas por el lodo pueden originar ondas de cizallamiento en la formacin que, posteriormente originan
ondas compresionales en el lodo; un receptor en el pozo que detecte estas ltimas ondas permite visualizar
el efecto de las ondas de cizallamiento en la formacin. La medicin de las ondas de cizallamiento junto con
las compresionales, permite evaluar las propiedades mecnicas de las rocas.
Otros tipos de propagacin de ondas acsticas son las ondas Rayleigh y las ondas Stoneley. La onda
Rayleigh se propaga en la interface lodo-formacin, con una velocidad levemente inferior a la velocidad de
la onda shear y se atena rpidamente. La onda Stoneley se propaga en el lodo, por interaccin entre el
lodo y la formacin; es una energa de baja frecuencia que sufre muy poca atenuacin, facilitando su
deteccin por la herramienta de registro.
Pueden existir varios frentes de onda, viajando por diferentes caminos desde el transmisor hasta el receptor
en la herramienta de registro; cada receptor en la herramienta registra una onda que representa la
combinacin de todos los diferentes modos de propagacin.
10-Nov-97
Pgina 1
La herramienta bsica de snico tiene un transmisor y dos

receptores, generalmente a 3 y 5 pies del transmisor; el
transmisor es disparado varias veces por segundo y a cada
disparo se genera una onda acstica que se propaga por el
lodo en todas direcciones. Cada vez que un frente de onda
llega a la pared del pozo, dependiendo del ngulo de
incidencia, parte de la energa es reflejada, parte es
refractada, otra parte viaja como onda compresional y/o
cizallamiento.
Para la determinacin del tiempo de trnsito t de la
formacin, se detecta la primera llegada de energa
inmediatamente despus del disparo del transmisor; esta
primera llegada corresponde a una onda compresional (es
mas rpida que las otras ondas) que viaja por el camino mas
rpido (puede demostrarse que este camino va del transmisor
a la formacin con un ngulo de incidencia de
aproximadamente 45 de la horizontal, continua por la pared
Courtesy Schlumberger
del pozo y atraviesa el lodo hasta el receptor con una
Figura 7-1
inclinacin similar a la anterior). Para cada disparo del
transmisor, la diferencia de tiempo entre las primeras llegadas observadas en dos receptores separados
entre s por dos pies, dividida por estos 2 pies, es el valor del tiempo de trnsito t (compresional) de la
formacin.
Si por cualquier motivo un receptor no consigue detectar la primera llegada, despus de algunos
microsegundos detectar la siguiente (la del segundo frente de onda mas rpido), con lo que se produce un
salto de ciclo o cycle-skipping en la curva de t registrada.
Esta configuracin de un transmisor y dos receptores obtendra una curva de t afectada por variaciones del
tamao del pozo; para compensar este efecto se utiliza una segunda configuracin invertida de un
transmisor y dos receptores, de tal modo que en ambas mediciones se investiguen los mismos 2 pies de
formacin (Figura 7-1). Las variaciones de tamao del pozo afectarn a ambas configuraciones, en exceso
a una y en defecto a la otra, con lo cual el promedio de las dos mediciones es el t de la formacin, ya
compensado por estos efectos; por esta razn esta herramienta es denominada de registro snico
compensado o BHC (Bore-Hole-Compensated).
1. 2. Herramientas de registro; profundidad de investigacin y definicin vertical
La medicin del tiempo de trnsito t de la formacin con la herramienta BHC tiene muy poca profundidad
de investigacin (del orden de 1 a 2); como aproximacin se dice que el nmero que representa la
separacin transmisor-receptor, en pies, es el nmero de pulgadas de la profundidad de investigacin.
Considerando que la zona entre 1 y 2 de la pared del pozo est frecuentemente alterada por la perforacin,
es interesante disponer de mayores espaciamientos transmisor-receptor para tener una medicin mas
profunda, en la zona que (aunque lavada por el filtrado de lodo en los intervalos permeables) no haya sido
alterada por la perforacin.
Por esta razn, adems de las herramientas convencionales con espaciamientos transmisor-receptor de 3 y
5 pies, tambin existen herramientas de espaciamiento largo, con 7, 8, 9, 10 y 12 pies entre transmisor y
receptor. Estas herramientas generalmente permiten combinar diferentes transmisores y receptores para
obtener registros con el espaciamiento adecuado a las necesidades de cada pozo. Tambin es frecuente
utilizar memorias electrnicas para efectuar la compensacin memorizada (en vez de instantnea, como en
el registro BHC) combinando una configuracin transmisor-receptor para medir un intervalo de 2 pies,
midiendo el mismo intervalo 2 pies mas tarde (despus que la herramienta se mueva algunos metros dentro
Pgina 2
10-Nov-97
del pozo) con otra configuracin transmisor-receptor. Esta forma de obtener la compensacin se denomina
compensacin por profundidad o depth-derived-compensation. Tambin existe un arreglo de receptores
separados entre s por pie, que puede ser conectado encima de la sonda de snico para obtener registros
mas sofisticados como, el de la onda de cizallamiento.
La definicin vertical del registro snico depende del espaciamiento entre los receptores utilizados en la
determinacin del t de la formacin; para el registro BHC normal es del orden de 60 cm (2 ft).
1. 2. 1. Tiempo de trnsito integrado
El tiempo de trnsito t de la formacin puede integrarse a lo largo del pozo, comenzando en el fondo
(sumando los resultados de multiplicar los s/ft observados en cada pie de pozo por la distancia de 1 pie
considerada), con lo que se obtienen s desde el fondo del pozo hasta cualquier profundidad; los resultados
se presentan como pulsos pequeos para cada 1 ms y pulsos grandes para cada 10 ms de tiempo de
trnsito integrado o TTI (Transit-Time-Integrated). Estos datos son fundamentales para verificar la ssmica
de superficie y para estos fines se prefiere una herramienta de snico de espaciamiento largo por efectuar
una medida de mejor calidad ya que, debido a su mayor profundidad de investigacin, presenta menor
riesgo de medir en la zona alterada por la perforacin.
1. 3. Relaciones entre los valores de tiempo de trnsito y la porosidad: ecuaciones de respuesta
El registro snico, generalmente tiene una repeticin excelente al pasar dos veces por el mismo intervalo, lo
que prcticamente elimina la incerteza sobre el valor exacto del t de la formacin. Sin embargo, para
interpretar la lectura de t en trminos de porosidad existen por lo menos dos ecuaciones de respuesta
diferentes, ambas empricas; esto significa que existe una incerteza sobre la relacin existente entre el t
medido y la porosidad de la formacin. Las dos ecuaciones de respuesta referidas son la de Wyllie y la de
Raymer-Hunt.
1. 3. 1. Ecuacin de respuesta de Wyllie
La ecuacin de respuesta de Wyllie es la mas utilizada y establece una relacin lineal entre el tiempo de
trnsito t medido y la porosidad de la formacin; segn este modelo, el t de la formacin es la suma de
los ts de cada elemento ponderados por sus volmenes en la formacin. En el caso de una formacin
limpia con porosidad y zona lavada de mas de 5 cm de extensin, la ecuacin de respuesta es:
t log = t mf + v ma t ma
(7-1)
donde:
tlog
tmf
vma
tma
es el tiempo de trnsito medido por el registro snico, en s/ft

es la porosidad de la formacin, 0 1
es el tiempo de trnsito del filtrado, generalmente 189 s/ft
es el volumen de matriz en la formacin, 0 vma 1
es el tiempo de trnsito de la matriz, 43 s/ft tma 55 s/ft
En esta ecuacin, la porosidad y el volumen de matriz constituyen el total de la roca, y por lo tanto se debe
cumplir que:
1 = + v ma
(7-2)
Recordando el concepto de porosidad aparente, tratado en el prrafo 4.1.1 del Captulo 2, puede
identificarse la porosidad en las ecuaciones 7-1 y 7-2 como siendo la porosidad aparente de snico, la cual
puede obtenerse substituyendo en la ecuacin 7-1 la expresin de vma obtenida de la ecuacin 7-2:
10-Nov-97
Pgina 3
Sa =
t log t ma
(7-3)
t mf t ma
En el caso de la formacin ser arcillosa, las ecuaciones 7-1 y 7-2 se modifican de la siguiente manera:
t log = t mf + v ma t ma + v sh t sh
(7-1a)
donde los parmetros tienen el mismo significado indicado en la ecuacin 7-1, con las siguientes adiciones:
vsh
tsh
es la arcillosidad (volumen de lutita) en la formacin, 0 vsh 1

es el tiempo de trnsito de la lutita, generalmente entre 80 y 130 s/ft
En esta ecuacin, la porosidad, el volumen de matriz y el de lutita constituyen el total de la roca, y por lo
tanto se debe cumplir que:
1 = + v ma + v sh
(7-2a)
La ecuacin de Wyllie es vlida en las siguientes condiciones:

Porosidad intergranular uniforme
Formaciones limpias (sin lutitas o shales)
Formaciones acuferas
Formaciones compactadas
1. 3. 2. Ecuacin de respuesta de Raymer-Hunt

La ecuacin de respuesta de Raymer-Hunt establece una relacin de segundo grado entre el tiempo de
trnsito t medido y la porosidad de la formacin, que puede dar mejores resultados en zonas con
porosidades variando entre valores bajos y altos, pero mas difcil de utilizar en clculos manuales. En el
caso de una formacin limpia es:
v2
1
=
+ ma
t log t mf t ma
(7-4)
donde los parmetros tienen el mismo significado indicado en la ecuacin 7-1. En esta ecuacin, la
porosidad y el volumen de matriz constituyen el total de la roca, y por lo tanto se debe cumplir que:
1 = + v ma
(7-4a)
No existe necesidad de aplicar correcciones por efectos ambientales al registro snico BHC; sin embargo, el
registro puede estar afectado por alteracin de la formacin en las proximidades de la pared del pozo, lo
que altera el valor del tiempo de trnsito t medido. Una herramienta de snico con espaciamiento largo
genera un registro prcticamente libre de este efecto.
1. 5. Otros factores que influencian la medicin
Compactacin: Generalmente se asume que las propiedades elsticas de las rocas son independientes de
la compactacin si la roca est sometida a una presin suficientemente alta (varios miles de psi); si la roca
est sometida a presiones menores (por ejemplo formaciones someras o formaciones con presiones
anormales), el valor del tiempo de trnsito medido es mas alto que lo esperado, indicando valores de
Pgina 4
10-Nov-97
porosidad aparente mayores que la verdadera porosidad. En estos casos puede estimarse la verdadera
porosidad dividiendo la porosidad aparente por un factor de compactacin Cp > 1.
Si existen registros de densidad y neutrn, el factor de compactacin puede ser determinado en cada
nivel como Cp = S/DN
Si no existen otros registros de porosidad y tsh > 100 s/ft, puede estimarse Cp tsh /100
En el caso anterior, si tsh < 100 s/ft, se asume que la formacin no est afectada por falta de
compactacin y se toma Cp = 1.
Arcillosidad: Las lecturas del registro snico en lutitas o shales puede variar entre 70 y 130 s/ft; el efecto
de la presencia de lutita en la formacin depende del contraste entre el tiempo de trnsito medido en las
lutitas o shales y el de la formacin limpia.
Hidrocarburos: La presencia de hidrocarburos en la roca-almacn generalmente no afecta la medicin del
tiempo de trnsito en formaciones compactadas; en formaciones no compactadas existe efecto de
hidrocarburos, pero no existe una correccin que pueda ser aplicada.
Fracturas y vgulos: La presencia de fracturas y vgulos en la formacin produce efectos muy pequeos en
el tiempo de trnsito medido por el registro, por lo que se obtienen valores de porosidad menores que los
reales (se dice que el registro no ve las fracturas y vgulos). Aprovechando este efecto puede definirse un
indicador de porosidad secundaria o SPI (Secondary-Porosity-Index) como la diferencia entre la porosidad
densidad-neutrn y la porosidad snico:
SPI = DN S
(7-5)
Efectos del pozo: El pozo debe estar lleno de fluido para que los receptores puedan detectar la energa de
snico; cuando el nivel est bajo, la herramienta deja de registrar al salir por encima del nivel. Otro efecto,
que ocurre en pozos de dimetro grande, es la atenuacin de la intensidad de la onda, lo que dificulta la
deteccin por el transmisor mas lejano y puede originar saltos de ciclo o cycle-skipping.
2. Registro de lito-densidad
El registro de lito-densidad o LDT (Lito-Density-Tool) mide la densidad media de la formacin b en gr/cc,
as como su factor fotoelctrico Pef en barns/electrn, en las proximidades de la pared del pozo. Para ello,
una fuente radioactiva es colocada en la sonda antes de bajar al pozo. La radioactividad que la formacin
deja llegar a dos detectores ubicados a pocas pulgadas de la fuente, en la herramienta de registro, permite
determinar los parmetros mencionados. La curva de densidad es presentada en las pistas 2 y 3 en escala
coherente la de neutrn, generalmente de 1.95 a 2.95 gr/cc, con mnemnico RHOB. El factor fotoelctrico
se presenta generalmente en la pista 2 en escala de 0 a 10 barns/electrn, con mnemnico PEF.
La fuente radioactiva natural emite rayos gamma de alta energa dentro de la formacin, ya que el patn de
la herramienta de densidad se apoya en la pared del pozo para registrar. Existen tres tipos de interaccin
entre los rayos gamma y la formacin: el efecto fotoelctrico que ocurre con los rayos gamma de baja
energa; la dispersin Compton que ocurre a niveles de energa intermedios; y, por ltimo, la generacin
de pares que ocurre con rayos gamma de muy alta energa.
La dispersin Compton ocurre cuando la energa de los rayos gamma de la fuente tiene valores entre 75
keV (kiloelectrn-Volt) y 2 MeV (Megaelectrn-Volt). En este tipo de interaccin los rayos gamma pierden
energa por colisin con los electrones de los tomos de la formacin hasta que, finalmente, son absorbidos.
10-Nov-97
Pgina 5
El nmero de rayos gamma encontrados en la formacin depende del nmero de electrones disponibles
para colisiones, permitiendo determinar la densidad electrnica o el nmero de electrones por unidad de
volumen. Puede deducirse una relacin entre la densidad electrnica e (en electrones/cc) y la densidad
media de la formacin b (en gr/cc):
b =
e
2Z
A)
(7-6)
donde:
b
e
Z
A
es el valor de la densidad media de un elemento, medida en gr/cc

es el valor de la densidad electrnica del mismo elemento, medida en electrones/cc
es el nmero atmico del elemento (nmero de protones en el ncleo del tomo)
es el peso atmico del mismo elemento
Para la mayora de los minerales encontrados en las formaciones, el valor 2Z/A es aproximadamente igual a
1; por lo tanto en general puede asumirse que b e lo que significa que la densidad electrnica medida es
prcticamente igual a la densidad media de la formacin.
2. 2. Herramientas de registro, profundidad de investigacin y definicin vertical
La primera herramienta de registro de densidad tena una fuente de Cesium-137 con una intensidad de 1.5
Curie y energa de 662 keV, con un detector apoyado en la pared del pozo. El patn era colimado u
orientado para concentrar la emisin de rayos gamma en una
direccin preferencial dirigida a la pared del pozo. El detector
estaba ubicado a una distancia de aproximadamente 30 cm
encima de la fuente. El registro obtenido con esta herramienta
es afectado por la rugosidad o irregularidades en la pared del
pozo, que permiten la presencia de lodo entre el patn y la
formacin.
La siguiente generacin de herramientas inclua un segundo
detector entre la fuente y el detector anterior (Figura 7-2); el
espaciamiento corto entre la fuente y este nuevo detector
permite investigar principalmente el enjarre, indicando valores
de densidad diferentes al de la formacin dependiendo de la
densidad del enjarre. La diferencia de densidades obtenidas
por los dos detectores permite efectuar una correccin
automtica a la lectura del detector lejano para obtener la
densidad de la formacin sin el efecto de la presencia de
enjarre entre el patn y la formacin. Se presentan las curvas
de densidad media b corregida por enjarre con mnemnico
RHOB y la correccin aplicada con mnemnico DRHO,
ambas en gr/cc.
Courtesy Schlumberger
Figura 7-2
Las herramientas modernas, denominadas de lito-densidad, utilizan detectores mas sensibles los que
adems de contar los rayos gamma tambin permiten detectar su nivel de energa: los rayos gamma de alta
energa son utilizados para medir la densidad y la correccin aplicada tal como se explic; los rayos gamma
de baja energa permiten obtener la curva de efecto fotoelctrico Pef en la formacin en barns/electrn con
mnemnico PEF, la cual indica la litologa de la formacin.
La profundidad de investigacin del registro de densidad es de aproximadamente 30 cm, similar la su
definicin vertical.
Pgina 6
10-Nov-97
2. 3. Relacin entre densidad y porosidad: ecuacin de respuesta

La densidad b de una formacin limpia y acufera puede obtenerse como la suma de las densidades de
cada elemento, ponderada por su volumen en la formacin. En el caso de una formacin limpia con
porosidad y zona lavada de mas de 30 cm de extensin, la ecuacin de respuesta es:
b log = b mf + v ma b ma
(7-7)
donde:
blog
bmf
vma
bma
es la densidad de la formacin, en gr/cc

es la densidad del filtrado en la zona investigada por el registro (bmf
1.1 gr/cc)
es la fraccin de la roca ocupado por la matriz limpia, 0 vma 1
es la densidad de la matriz limpia, en gr/cc (2.65 gr/cc bma 2.87 gr/cc)
En esta ecuacin, la suma de la porosidad y el volumen de la matriz constituyen el total de la roca; por lo
1 = + v ma
(7-8)
Combinando las ecuaciones 7-7 y 7-8 puede obtenerse la porosidad aparente de densidad Da para la
formacin limpia y acufera (ver el prrafo 4.1.1 del Captulo 2) como:
Da =
bma blog
(7-9)
bma b mf
En el caso de la formacin ser arcillosa, las ecuaciones 7-7 y 7-8 se modifican de la siguiente manera::
blog = b mf + v ma b ma + v sh bsh
(7-10)
donde los parmetros tienen el mismo significado indicado, con las siguientes adiciones:
vsh
bsh
es el valor de la fraccin de la roca ocupado por la lutita, 0 vsh 1

es el valor de la densidad de la lutita
En esta ecuacin, la suma de la porosidad, el volumen de la matriz y el volumen de lutita constituyen el total
de la roca; por lo tanto se debe cumplir que:
1 = + v ma + v sh
(7-11)
La ecuacin de respuesta del registro de densidad no es emprica, como la mayora de las otras ecuaciones
de respuesta, sino que responde a una ley fsica.
2. 3. 1. Factor fotoelctrico
La curva de factor fotoelctrico se obtiene del nmero de rayos gamma de baja energa detectados por la
herramienta, los que fueron sometidos a absorcin fotoelctrica, de donde puede obtenerse el factor
fotoelctrico Pef de la formacin; este parmetro indica bsicamente la litologa de la roca con muy poca
influencia de la porosidad del tipo de fluido en la formacin.
10-Nov-97
Pgina 7
El factor fotoelctrico se expresa en funcin del nmero Z de protones (o nmero de electrones por tomo
elctricamente neutro) en la formacin. Los valores tpicos de Pef para las rocas-almacn mas comunes son
los siguientes: 1.8 en arenisca, 5.08 en caliza y 3.14 en doloma.
Las siguientes son las aplicaciones del factor fotoelctrico:
Identificacin rpida de litologa
Reconocer minerales pesados en la formacin
Deteccin de fracturas en lodos con barita
Evaluacin de lutitas o shales

Facilitar la evaluacin en presencia de gas
Evaluacin cuantitativa con la curva U
(ndice volumtrico de absorcin fotoelctrica)
2. 3. 2. ndice volumtrico de absorcin fotoelctrica

La curva del ndice volumtrico de absorcin fotoelctrica U (la cual es calculada y no registrada) es
definida como el producto, nivel a nivel, de las curvas de densidad y la de factor fotoelctrico. Esta curva
tiene una enorme ventaja sobre la del factor fotoelctrico: puede expresarse a travs de una ecuacin de
respuesta, como la suma de los ndices volumtricos de absorcin fotoelctrica de cada elemento en la
formacin, ponderados por sus volmenes; en una formacin limpia y acufera es:
Ulog = Umf + v ma Uma
(7-12)
donde:
Ulog
Umf
vma
Uma
es el ndice volumtrico de absorcin fotoelctrica de la formacin, en barns/cc

es el ndice volumtrico de absorcin fotoelctrica del filtrado (Umf 0.5 barns/cc)
es la fraccin de la roca ocupado por la matriz limpia, 0 vma 1
es el ndice volumtrico de absorcin fotoelctrica de la matriz limpia, en barns/cc
(4.8 barns/cc vma 13.8 barns/cc)
1 = + v ma
(7-12a)
El registro de factor fotoelctrico es fuertemente afectado por lodos cargados con barita y no existe
correccin para este efecto. En este tipo de lodos no se recomienda utilizar la curva de Pef para interpretar.
La nica correccin necesaria en la curva b de densidad de la formacin, es por curvatura del pozo; como
el patn est adaptado a pozos de 8 de dimetro, esta correccin solamente debe aplicarse cuando el pozo
tenga curvaturas diferentes a 8.
Las compaas que prestan servicios de registros publican grficas para estimar la correccin necesaria en
funcin de la curvatura del pozo frente al patn. Durante el desarrollo de este curso se explicar y se
2. 5. Otros efectos que influencian la medicin
Variaciones estadsticas: Contrariamente al registro snico, la ecuacin de respuesta del registro de
densidad es perfectamente bien conocida. Sin embargo, las variaciones estadsticas intrnsecas al principio
fsico de esta medicin hace que haya una pequea incerteza de 0.005 gr/cc sobre el valor exacto de la
densidad medida.
Pgina 8
10-Nov-97
Pozo en mal estado: el mal estado de la pared del pozo

produce lecturas anormalmente bajas de la densidad medida,
bsicamente por la presencia de lodo entre el patn y la
formacin. La curva DRHO de correccin aplicada a la
densidad medida es un excelente indicador de la calidad de la
medicin: en zonas donde el valor de es mayor que 0.15
gr/cc (en escala normal, corresponde a 3 divisiones grandes)
debe sospecharse que el valor de densidad b medido puede
no ser representativo del verdadero valor de la densidad de la
formacin.
Arcillosidad: El registro de densidad en general es poco
sensible a la presencia de lutita en la formacin debido al
pequeo contraste entre la densidad de as lutitas o shales y
de las roca-almacn limpias. Cuando existe contraste, la
densidad del registro aumenta o disminuye con relacin al
valor de la roca limpia, segn que la densidad de la lutita sea
mayor o menor que el de la roca limpia. El efecto de la
arcillosidad de la formacin es mucho menor en el registro de
densidad que en el registro de neutrn.
Hidrocarburos livianos: Los hidrocarburos livianos presentan
una densidad menor que la del agua o del aceite pesado; por
esta razn, cuando existe gas en la zona investigada por la
herramienta, el registro de densidad indicar una porosidad
aparente (calculada con bmf = 1.0 gr/cc) bastante mayor que
la verdadera porosidad.
Figura 7-3
Este efecto es aprovechado como excelente indicador de gas cuando se combina el registro de densidad
con el de neutrn, ya que el hidrocarburo produce en el registro de neutrn efectos exactamente opuestos a
los que produce en el registro de densidad: la porosidad aparente de neutrn Na es menor que la verdadera
porosidad de la roca. De esta manera, con las dos porosidades ajustadas para superponerse en calizas
limpias y acuferas, las curvas se separan en calizas limpias con hidrocarburos livianos.
Lodo cargado con barita: La barita tiene un valor de seccin transversal fotoelctrica extremadamente alto,
lo cual afecta la medicin e impide la aplicacin del factor fotoelctrico para la identificacin de litologa. Por
otro lado, las rpidas deflecciones de la curva de factor fotoelctrico hacia valores altos en lodos cargados
con barita es frecuentemente utilizada como un excelente indicador adicional de fracturas abiertas (en las
cuales el lodo entra y produce los efectos mencionados).
Las compaas que prestan servicios de registros publican grficas que permiten efectuar las correcciones
por arcillosidad y efecto de hidrocarburos livianos (para lo cual se requiere la informacin del registro de
neutrn y de micro-resistividad). Durante el desarrollo de este curso se explicar y se practicar la utilizacin
de estas grficas.
2. 6. Interpretacin rpida
La superposicin de las curvas de densidad y neutrn permite la interpretacin rpida o quick-look, para
evaluar la litologa, la presencia de hidrocarburos livianos y la porosidad de las formaciones. Esta importante
tcnica es explicada en el Captulo 10.
10-Nov-97
Pgina 9
3. Registro de neutrn
El registro de neutrn o CNT (Compensated-Neutron-Tool) mide el ndice de hidrgeno de la formacin,
expresado como N o porosidad neutrn en unidades de porosidad o pu (porosity-units), generalmente
presentado en las pistas 2 y 3 en escala coherente con la de densidad, de 45 a -15 pu, con mnemnico
NPHI. Para ello uno fuente radioactiva natural de neutrones es colocada en la herramienta de registro antes
de bajar al pozo. Los neutrones que la formacin deja llegar a dos detectores ubicados a algunas pulgadas
de la fuente en la herramienta de registro, permiten obtener el ndice de hidrgeno de la formacin. Existen
los siguientes tipos de detectores: de neutrones epitermales (herramientas SNP Sidewall Neutron
Porosity y APS Accelerator Porosity Sonde), neutrones termales (herramienta CNT Compensated
Neutron Porosity), neutrones termales y rayos gamma de captura (antigua herramienta GNT GammaNeutron Tool).
Los neutrones emitidos por la fuente se dispersan en el pozo y en la formacin alrededor de la herramienta.
Existe un descentralizador elstico apoyando la generatriz de la herramienta que pasa por la fuente
radioactiva contra la pared del pozo para maximizar la cantidad de neutrones en la formacin y minimizar la
cantidad de neutrones en el pozo.
Existen cuatro tipos de interaccin entre los neutrones y la formacin: la dispersin elstica en la cual el
neutrn sufre una colisin con el ncleo de los tomos de la formacin y rebota observando las leyes de la
conservacin de la energa y del momento; la dispersin inelstica en la cual el ncleo es excitado por la
colisin con el neutrn y regresa a su estado energtico emitiendo un rayo gamma; la captura en la cual el
ncleo absorbe el neutrn emitiendo un rayo gamma y, por ltimo, la activacin en la cual el ncleo
absorbe el neutrn emitiendo un rayo beta, un rayo gamma y un neutrn.
El registro de neutrn aprovecha la dispersin elstica, en la cual los neutrones sufren sucesivas colisiones
con los ncleos de la formacin hasta que pierden suficiente energa para ser absorbidos por la formacin.
Cuando son emitidos por la fuente, los neutrones tienen una energa muy alta, de 2 MeV; despus de
sucesivas colisiones con los ncleos de la formacin, su energa disminuye hasta alcanzar el nivel epitermal
(aproximadamente de 10 eV hasta 0.4 eV) y finalmente alcanzan el nivel termal (aproximadamente 0.025
eV) en el cual son absorbidos por la formacin.
Existen dos elementos que se destacan en relacin a la dispersin elstica de neutrones:
Hidrgeno: entre los elementos mas frecuentemente encontrados en las formaciones, el hidrgeno tiene el
menor nmero atmico con valor igual a 1 (misma masa que el neutrn), lo que identifica al hidrgeno como
el elemento mas eficiente en la dispersin elstica (el prximo elemento, oxgeno, tiene nmero atmico con
valor igual a 6); todos los otros elemento tienen masa mayor que el neutrn lo que facilita el rebote sin
transferencia de energa. En zonas con alto contenido de hidrgeno los neutrones alcanzarn el nivel
epitermal y luego termal con mucha rapidez. Por esta razn se dice que la herramienta de neutrn mide el
ndice de hidrgeno de la formacin.
Cloro: entre los elementos mas frecuentemente encontrados en las formaciones, el cloro tiene la mayor
seccin transversal de captura para neutrones termales, con valor igual a 31.6 barns (el prximo elemento,
hidrgeno, tiene seccin transversal de captura con valor igual a 0.3 barns). En zonas con alto contenido de
cloro, los neutrones termales sern absorbidos por la formacin con mucha rapidez.
Los detectores pueden ser de dos tipos: pueden medir la populacin de neutrones epitermales en la
formacin o pueden medir los rayos gamma de captura emitidos por la formacin durante la absorcin de
neutrones termales.
Pgina 10
10-Nov-97

Para minimizar los efectos del pozo las herramientas modernas de neutrn utilizan
dos detectores localizados a algunas pulgadas de la fuente radioactiva. La Figura 74 muestra una combinacin de herramientas. Los parmetros registrados son las
cuentas por segundo o count-rates de ambos detectores, de los cuales se calcula
la relacin entre ellos NRAT o ratio, dividiendo las cuentas por segundo del
detector cercano por las del lejano. Esta relacin es mucho menos sensible a los
efectos de pozo que las cuentas individuales y por eso se la utiliza para obtener el
ndice de hidrgeno o porosidad neutrn N a travs de una transformacin del
ratio para porosidad.
Existen dos transformaciones del ratio para obtener la porosidad neutrn. La
convencional, con mnemnico NPHI y una nueva transformacin con TNPH, la cual
tiene en cuenta los efectos combinados de la litologa y la salinidad en la respuesta
del registro.
Esta nueva transformacin obtiene una curva TNPH de porosidad de neutrn de
mejor calidad que la obtenida con la transformacin tradicional (mnemnico NPHI).
Las lneas de litologa (arenisca, caliza y doloma) que aparecen en las grficas de
densidad vs neutrn para interpretacin, son diferentes segn se utilice la curva
NPHI o TNPH como dato de entrada.
Figura 7-4
Para disminuir el efecto indeseable del lodo, la herramienta cuenta con un descentralizador elstico
apoyando el cuerpo de la herramienta (en la generatriz que pasa por la fuente) continuamente contra la
pared del pozo. Debido a medir el ndice de hidrgeno, es natural que el registro sea muy sensible a la
presencia de fluidos, como el lodo en el pozo.
El principal patrn de calibracin para la herramienta de neutrn es una serie de bloques de calizas limpias y
acuferas con porosidades perfectamente conocidas. El segundo calibrador es un tanque de precisin
conteniendo agua. La calibracin en el pozo se efecta con una pequea fuente para reproducir el ratio
obtenido en el tanque de calibracin, con lo que la herramienta queda calibrada para leer directamente la
porosidad de la formacin en matriz caliza.
La profundidad de investigacin del registro de neutrn es de aproximadamente 45 cm, similar a su
definicin vertical.
3. 3. Relacin entre ndice de hidrgeno y porosidad: ecuacin de respuesta
Frecuentemente se obtiene el registro de neutrn expresado en matriz caliza, lo que significa que en
calizas limpias y acuferas la porosidad aparente de neutrn es la verdadera porosidad de la formacin. En
areniscas limpias y acuferas, la porosidad aparente de neutrn (expresado en matriz caliza) es menor que
la verdadera porosidad de la formacin. De la misma manera, en dolomas limpias y acuferas, la porosidad
aparente de neutrn (expresado en matriz caliza) es mayor que la verdadera porosidad de la formacin.
La porosidad neutrn N de una formacin limpia y acufera se obtiene como la suma de las porosidades
neutrn de cada elemento, ponderada por su volumen en la formacin. En el caso de una formacin limpia
con porosidad y zona lavada de mas de 45 cm de extensin, la ecuacin de respuesta es:
NLlog = NLmf + v ma NL ma
10-Nov-97
(7-13)
Pgina 11
donde:
NLlog
NLmf
vma
NLma
es el ndice de hidrgeno de la formacin, matriz caliza, en pu

es el ndice de hidrgeno del filtrado, matriz caliza, en pu (NLmf 100 pu)
es e la fraccin de la roca ocupado por la matriz limpia, 0 vma 1
es el ndice de hidrgeno de la matriz limpia, matriz caliza, en pu (-2 pu NLma 3 pu)
1 = + v ma
(7-14)
Combinando las ecuaciones 7-13 y 7-14 puede obtenerse la porosidad aparente de neutrn Na para la
formacin limpia y acufera (ver el prrafo 4.1.1 del Captulo 2) como:
Na =
NLlog NLma
NLmf NL ma
(7-15)
Es interesante observar que cuando la matriz es caliza (en la que NLma = 0 pu) y el valor del ndice de
hidrgeno del filtrado NLmf = 100 pu, la porosidad aparente de neutrn resulta ser igual a la porosidad de la
formacin: = Na = NLlog en pu/100, o multiplicando todas las porosidades por 100 para expresarlas en pu:
= Na = NLlog, lo que confirma que el registro en matriz caliza obtiene directamente la porosidad en calizas
limpias y acuferas.
NLlog = NL mf + v ma NL ma + v sh NLsh
(7-16)
vsh
NLsh

es el valor de la densidad de la lutita
1 = + v ma + v sh
(7-17)
El registro de neutrn es sensible a varios efectos ambientales:
Dimetro del pozo: El efecto del dimetro del pozo puede tener un efecto apreciable en la lectura del
registro. En general, cuando densidad y neutrn son corridos combinados, esta correccin es efectuada
automticamente utilizando el dimetro del calibrador del registro de densidad que, en pozos ovalados, mide
el dimetro mximo del pozo.
Espesor del enjarre: Existe un efecto residual por espesor del enjarre ya que el ratio no es completamente
insensible a la presencia del enjarre.
Pgina 12
10-Nov-97
Salinidad del lodo: Es la correccin por el efecto del

cloro en el lodo, originada en su gran seccin
transversal de captura para neutrones termales.
Salinidad en la formacin: Es la correccin por el efecto
del cloro en la formacin, originada en su gran seccin
transversal de captura para neutrones termales.
Densidad del lodo: Es la correccin por el efecto de la
densidad del lodo, que disminuye el valor de porosidad
del registro. Su importancia aumenta al aumentar la
porosidad y el valor de la densidad del lodo.
Separacin herramienta/pared del pozo: El efecto de la
separacin entre la herramienta de registro y la pared
del pozo puede afectar apreciablemente la lectura del
registro. Es la correccin por el efecto del lodo entre la
herramienta y la formacin, originada por la presencia
de un separador o stand-off que normalmente es de
0.5.
Presin hidrosttica: Es la correccin por el efecto de la
presin hidrosttica dentro del pozo, que aumenta el
valor de porosidad del registro. Su importancia aumenta
al aumentar la porosidad y el valor de la presin
hidrosttica en el lodo.
Figura 7-5
Temperatura del lodo: El efecto de la temperatura del lodo puede tener un efecto apreciable en la lectura del
registro. Este efecto es mayor a altas porosidades y aumenta con la temperatura del lodo.
Las compaas que prestan servicios de registros publican grficas que permiten efectuar las correcciones
mencionadas (Figura 7-5), as como por arcillosidad y efecto de hidrocarburos livianos (tratadas en el
siguiente prrafo, para lo cual se requiere la informacin del registro de neutrn y de micro-resistividad).
Durante el desarrollo de este curso se explicar y se practicar la utilizacin de estas grficas.
Existen otros factores que afectan la lectura del registro de neutrn:
Arcillosidad: La lectura del registro de neutrn en lutitas o shales es generalmente bastante alta, con
frecuencia del orden de 40 pu; siendo que este valor mucho mayor que la lectura del registro en la rocaalmacn limpia, el efecto de la presencia de lutitas o shales en la formacin es bastante notable,
aumentando el valor medido por el registro. El efecto de la arcillosidad de la formacin es mucho mayor en
el registro de neutrn que en el registro de densidad.
Hidrocarburos livianos: Los hidrocarburos livianos presentan un contenido menor de tomos de hidrgeno
por cc que el agua o el aceite pesado; por esta razn, cuando existe gas en la zona investigada por la
herramienta, el registro de neutrn indicar una porosidad aparente (calculada con NLmf = 100 pu) bastante
menor que la verdadera porosidad.
Este efecto es aprovechado como excelente indicador de gas cuando se combina el registro de densidad
con el de neutrn, ya que el hidrocarburo produce en el registro de densidad efectos exactamente opuestos
a los que produce en el registro de neutrn: la porosidad aparente de densidad Da es mayor que la
10-Nov-97
Pgina 13
verdadera porosidad de la roca. De esta manera, con las dos porosidades ajustadas para superponerse en
calizas limpias y acuferas, las curvas se separan en calizas limpias con hidrocarburos livianos.
4. Registro de propagacin electromagntica
El registro de propagacin electromagntica o EPT (Electromagnetic-Propagation-Tool) mide el tiempo de
propagacin tpl en ns/m y la atenuacin Att en dB/m de la onda electromagntica propagndose en la
formacin, presentando generalmente la curva de tpl en la pista 2 en escala de 0 a 20 ns/m con mnemnico
TPL y la curva de Att en la pista 3 en escala de 0 a 1.000 dB/m con mnemnico EATT; para ello, la
herramienta utiliza un patn con antenas transmisoras y receptoras de ondas electromagnticas alineadas
verticalmente, apoyado en la pared del pozo.
Las diferencias de fase y de amplitud entre las ondas detectadas por dos antenas receptoras, separadas
entre s por algunos centmetros, permite obtener los dos parmetros de la formacin. Esta informacin
puede ser utilizada par determinar la porosidad con agua en la formacin, ya que para la onda
electromagntica los hidrocarburos se presentan con caractersticas similares a las de la formacin. La
medida del registro de propagacin electromagntica es muy influenciada por la cantidad y la salinidad del
agua en a zona investigada por el registro. Las mejores condiciones ocurren con alta porosidad y agua
dulce ya que adems de la atenuacin ser baja, el registro permite distinguir agua dulce del aceite, algo muy
difcil de efectuar con los registros convencionales.
Las siguientes son algunas de las aplicaciones del registro de propagacin electromagntica:
Distinguir hidrocarburos del agua dulce en
la zona lavada
Evaluar la porosidad con agua sin utilizar
la ecuacin de Archie (en la cual debe
conocerse el valor del exponente de
cementacin m)
Contribuir para la evaluacin de capas

delgadas
Determinar valores de Shr en la zona lavada
y obtener valores sintticos de Rxo en lodo
a base de aceite (no puede obtenerse el
registro de micro-resistividad)
La onda electromagntica emitida por la herramienta tiene frecuencia de 1.1 GHz, en el espectro de
frecuencia ultra alta o UHF (Ultra-High-Frequency). La herramienta detecta el paso de la onda
electromagntica en la formacin, frente a las dos antenas receptoras, y por comparacin de las dos
seales obtenidas se determina el tiempo de trnsito tpl y la atenuacin Att sufridas por la onda en el espacio
de formacin entre las dos antenas receptoras.
La caracterstica de la formacin que mas influencia la propagacin de la onda es la permisividad dielctrica
o constante dielctrica , que referida relativamente a la del aire, se expresa como un nmero; de ella
puede obtenerse el tiempo de trnsito tpl en ns/m:
Elemento
Agua
Caliza
Doloma
Anhidrita
Arenisca
Aceite
Aire o gas
Pgina 14
Constante dielctrica relativa

________________________
56 a 80
7.5 a 9.2
6.8
6.4
4.7
2.2
1.0
tiempo de trnsito
tpl (ns/m)
.
25 a 30
9.1 a 10.2
8.7
8.4
7.2
4.9
3.3
10-Nov-97

El patn de la herramienta EPT tiene un arreglo de transmisores y receptores con disposicin parecida a la
de transmisores y receptores en a herramienta BHC de snico para compensar por los efectos de
inclinacin del patn. El brazo opuesto al arreglo de antenas puede contener un patn para registro de ML
(Figura 7-6).
La resolucin vertical es del orden de 4 cm y la
profundidad de investigacin depende de la conductividad
de la roca, variando entre 2 y 15 cm.
Una nueva versin de esta herramienta permite elegir
entre dos patines, uno con las antenas verticales y el otro
con las antenas horizontales, para obtener diferentes
caractersticas de investigacin en la formacin.
4. 3. Relacin entre el tiempo de trnsito y porosidad:
ecuacin de respuesta
Figura 7-6
Considerando que el registro EPT permite distinguir entre
agua e hidrocarburos en la zona lavada, la ecuacin de
respuesta debe separar la porosidad en dos componentes: una porosidad con agua mf (el agua en este
caso es filtrado) y otra porosidad con hidrocarburos hy manteniendo la relacin = mf + hy entre ellas.
El tiempo de trnsito tpllog de una formacin limpia y acufera se obtiene como la suma de los tiempos de
trnsito de cada elemento, ponderada por su volumen en la formacin. En el caso de una formacin limpia
con porosidad y zona lavada de mas de 15 cm de extensin, la ecuacin de respuesta es:
t pl log = mf t pl mf + hy t pl hy + v ma t pl ma
(7-18)
donde:
tpllog
mf
tplmf
hy
tplhy
vma
tplma
es el tiempo de trnsito de la formacin, en ns/m

es la porosidad con agua (en este caso, con filtrado) de la formacin, 0 mf 1
es el tiempo de trnsito del filtrado, en ns/m (25 ns/m tplmf 30 ns/m)
es la porosidad con hidrocarburos de la formacin, 0 hy 1
es el tiempo de trnsito del hidrocarburo, en ns/m (3.3 ns/m tplhy 4.9 ns/m)
es e la fraccin de la roca ocupado por la matriz limpia, 0 vma 1
es el tiempo de trnsito de la matriz limpia, en ns/m (4.7 ns/m tplma 8.7 ns/m)
1 = + v ma
(7-19)
Combinando las ecuaciones 7-18 y 7-19 y asumiendo que tplhy tplma puede obtenerse la porosidad aparente
de EPT (tpl) o porosidad con agua (en este caso, con filtrado) mf de la formacin limpia y acufera:
tpl a mf
t pl log t pl ma
t pl mf t pl ma
(7-20)
t pl log = mf t pl mf + hy t pl hy + v ma t pl ma + v sh t pl sh
10-Nov-97
(7-21)
Pgina 15
vsh
tplsh

es el valor del tiempo de trnsito de la lutita
1 = + v ma + v sh
(7-22)
Puede escribirse una segunda ecuacin de respuesta, esta vez para la atenuacin, que tiene en cuenta que
los minerales y los hidrocarburos tienen atenuacin cero; la arcilla tiene atenuacin alta debido a su
contenido de agua. La atenuacin Attlog de una formacin limpia y acufera se obtiene como la suma de las
atenuaciones de cada elemento, ponderada por su volumen en la formacin. En el caso de una formacin
limpia con porosidad y zona lavada de mas de 15 cm de extensin, la ecuacin de respuesta es:
Att log = mf Att mf
(7-23)
donde:
Attlog
mf
Attmf
es la atenuacin de la formacin, en dB/m

es la porosidad con agua (en este caso, con filtrado) de la formacin, 0 mf 1
es el tiempo de trnsito del filtrado, en dB/m
Esta ecuacin permite evaluar rpidamente la porosidad aparente de EPT (Att) o porosidad con agua (en
este caso, con filtrado) mf de la formacin limpia y acufera:
Att a =
Att log
(7-23)
Att mf
Tambin rpidamente puede calcularse la saturacin de agua Sxo en la zona lavada:
S xo =
Att
(7-24)
En el caso de la formacin ser arcillosa, la ecuacin 7-23 se modifica de la siguiente manera:
Att log = mf Att mf + v sh Att sh
(7-25)
vsh
Attsh

es el valor de la atenuacin de la lutita
4. 3. 1. Interpretacin rpida
Considerando que la porosidad aparente obtenida del registro EPT es esencialmente la porosidad con agua,
puede efectuarse una interpretacin rpida o quick-look comparando esta porosidad EPT con la porosidad
densidad-neutrn DN de la siguiente forma:
En intervalos acuferos: EPT DN
Pgina 16
En intervalos con hidrocarburos: EPT < DN
10-Nov-97
La primera generacin de herramientas EPT tenan antenas bastante grandes, que no generaban un frente
de onda plano en la formacin sino que el frente de onda era esfrico. Esta propagacin tiene la
caracterstica de distribuir la energa de la onda en volmenes de formacin cada vez mayores a medida
que la onda se propaga en forma esfrica. Debido a esta caracterstica era necesario introducir una
correccin de prdida esfrica o spreading-loss para obtener los valores que hubiera medido la
herramienta si el frente de onda hubiese sido plano.
Las nuevas generaciones de herramientas tienen antenas suficientemente pequeas para poder considerar
que la onda en la formacin es efectivamente una onda plana por lo que la correccin anterior no es mas
necesaria.
Los siguientes son otros factores que afectan la medicin del registro EPT:
Rugosidad de la pared del pozo: Es especialmente crtica en lodo a base de agua, ya que el lodo entre el
patn y la formacin distorsiona los valores medidos. En lodo a base de aceite este efecto es muy pequeo.
No existe correccin para este efecto.
Figura 7-8
Figura 7-7
10-Nov-97
Pgina 17
Dimetro del pozo: Esta limitacin representa el tamao mnimo del dimetro del pozo para poder obtener
este registro; los valores recomendados son 8+ con patn de ML y de 6+ sin el patn de ML.
Salinidad del agua en la formacin: La salinidad del agua en la zona investigada
por la herramienta introduce efectos que deben ser tenidos en cuenta durante la
interpretacin. El agua dulce es ideal; el peor caso es porosidad alta saturada con
agua salada, lo que produce una atenuacin muy alta y el receptor lejano puede
no detectar el paso de la onda en la formacin. No existe un valor fijo de salinidad
para que esto ocurra; es una combinacin del volumen del agua y de su salinidad.
En general puede decirse que habr dificultades para obtener el registro de EPT
cuando el valor de Rxo < 10 m (Figuras 7-7 y 7-8).
4. 6. Combinabilidad
La herramienta de EPT (Figura 7-9) es combinable con la mayora de las
herramientas convencionales de registro, como lito-densidad, neutrn, rayos
gamma o espectrometra de rayos gamma naturales.
Figura 7-9
Pgina 18
10-Nov-97
Captulo 8: Control de Calidad de Registros
Resumen: Anlisis de los criterios de control de calidad de registros o LQC (Log-Quality-Control),

enfatizando la importancia de efectuarlo antes de comenzar cualquier interpretacin.
1. Introduccin
El control de calidad de los registros o LQC (Log-Quality-Control) debe ser efectuado antes de intentar
cualquier interpretacin, incluyendo la interpretacin rpida, para verificar que los registros estn dentro de
los lmites aceptables de calidad. No hacerlo significa correr el riesgo de obtener una interpretacin errnea
sin haber notado que la misma est basada en uno o mas registros anmalos.
Los registros modernos obtenidos por computadora son generados en papel continuo (copias heliogrficas
de pelcula o impresin directa por la computadora) y en medio magntico (cinta o cartucho). Existen
algunos controles de calidad a ser aplicados a ambos medios (papel y medio magntico), mientras que otros
controles de calidad se aplican apenas a la copia en papel y otros se aplican apenas al medio magntico.
2. Controles de calidad para registros en papel y en medio magntico
Los controles de calidad que se mencionan a continuacin permiten verificar elementos del registro que
pueden afectar su calidad, independientemente que se est trabajando con la copia en papel o con el medio
magntico.
2. 1. Velocidad del registro
Cada herramienta de registro tiene un valor de velocidad mxima de registro definida en las
especificaciones suministradas por la compaa de servicios de registros. Obtener el registro a velocidades
mayores que el valor mximo permitido compromete la calidad de la informacin. En el prrafo 4.4 del
Captulo 3 se explica como verificar el valor de la velocidad a la cual fue obtenido el registro.
2. 2. Seccin Repetida
Uno de los controles de calidad mas importantes es la verificacin de que la herramienta repite las
mediciones obtenidas al registrar una segunda pasada sobre una seccin de unos 50 m de pozo (elegida
con criterio, normalmente en la zona de inters). Algunos registros repiten con mas precisin que otros; por
ejemplo, los registros nucleares son afectados por las variaciones estadsticas inherentes al principio fsico
de la medicin, por lo que la repeticin no puede ser perfecta.
2. 3. Correlacin de profundidad
La correlacin de profundidad o depth-match verifica la existencia o no de diferencias de profundidad en
los siguientes casos:
entre curvas de un mismo registro (por ejemplo debido a una memorizacin errnea)
entre las curvas de un registro y las de otro registro obtenido en otra bajada al pozo (por ejemplo debido
al diferente alargamiento del cable entre un registro y el otro, por diferencia de peso de las herramientas
y/o diferencia de friccin de las herramientas con la pared del pozo)
10-Nov-97
Pgina 1
entre curvas de un registro actual y las de registros anteriores en el mismo pozo (generalmente existen
algunos metros de agujero descubierto debajo de la TR los que fueron registrados como fondo del pozo
antes de entubar).
En todos estos casos, a menos que exista una justificacin clara, esta diferencia apunta a descuidos del
profesional que registr el pozo. Actualmente, gracias a la versatilidad de las computadoras, estas
deficiencias pueden subsanarse a travs de una edicin posterior, absolutamente necesaria para el
procesamiento de interpretaciones por computadora.
La correlacin de profundidad o depth-match se trata en los prrafos 1.1 y 2 del Captulo 3.
2. 4. Especificaciones publicadas
Todas las herramientas de registro tienen especificaciones publicadas, tales como el rango de dimetro de
pozo en el que puede usarse cada una, rangos de presin y temperatura permitidos, rangos del parmetro
medido para garantizar la precisin de la medicin y otros. El intrprete siempre debe verificar si la
herramienta fue utilizada fuera de las especificaciones publicadas, ya que esta utilizacin de la herramienta
puede originar anomalas que afectan la calidad del registro.
2. 5. Datos faltantes o equivocados
Frecuentemente se observa que existen datos faltantes o equivocados en los encabezados de los registros
que, sin ser esenciales para garantizar la calidad del registro, comprometen la calidad de su presentacin.
Ejemplos de estos son las escalas de profundidad, escalas de las curvas o del relevo o back-up de las
curvas, identificacin del trazo utilizado para cada curva, nombre del profesional que obtuvo el registro as
como de los profesionales que acompaaron el trabajo como observadores, identificacin de los
equipamientos utilizados, observaciones relativas a cualquier peculiaridad ocurrida durante el trabajo, etc.
Otro tipo de datos que son fundamentales y que no pueden faltar ni estar equivocados, son los relativos a la
identificacin del pozo (nombre y coordenadas geogrficas), la fecha en la cual se efectu el trabajo, los
otros registros obtenidos durante el mismo trabajo, los datos de resistividad y temperatura del lodo, enjarre y
filtrado, temperaturas de superficie y de fondo, datos de calibracin de las herramientas utilizadas.
3. Controles de calidad para registros en papel
En general, los controles de calidad aplicados a la copia en papel no tienen relacin con la calidad del
registro en medio magntico; sin embargo, un dato faltante o equivocado en la copia en papel
probablemente tambin falta o est equivocado en el medio magntico.
3. 1. Legibilidad
Frecuentemente debe efectuarse una evaluacin rpida o quick-look en el pozo para tomar decisiones
inmediatas, trabajando sobre la copia generada en el pozo. Si esta copia no est legible por ser muy
obscura o excesivamente clara, se dificulta enormemente la tarea del intrprete. La misma dificultad se
presenta frecuentemente pare quien recibe la transmisin ilegible del registro o de la interpretacin del
mismo va facsmil (fax).
3. 2. Calidad de la copia
Al copiar pelculas en el pozo utilizando copiadoras heliogrficas, frecuentemente se observa un lento
corrimiento lateral de la pelcula con relacin al papel. En copias cortas, de menos de un metro de longitud,
este corrimiento no llega a representar un problema; ya en copias largas, si el profesional que efecta las
Pgina 2
10-Nov-97
copias no es habilidoso e intenta bruscamente realinear la pelcula con el papel, generalmente se produce
en la copia una zona ilegible de 15 a 20 m de pozo, intil para interpretacin.
Cuando se utiliza papel en rollo en vez de usar papel predoblado para efectuar las copias, el registro
resultante es de difcil manipulacin y archivamiento.
4. Controles de calidad para registros en medio magntico
En general, los controles de calidad aplicados a la copia en medio magntico no tienen relacin con la
calidad del registro en papel; sin embargo, un dato faltante o equivocado en la copia en medio magntico
probablemente tambin falta o est equivocado en la copia en papel.
4. 1. Verificacin de los datos grabados
Para verificar la representatividad de los datos grabados en medio magntico puede hacerse un muestreo
por computadora a cada 50 00m de pozo, verificando que la informacin existe y es correcta. Otra forma
de verificacin es la de reproducir en papel los datos grabados, con la presentacin adecuada para
compararlos con el registro original en una mesa de luz, verificando si hay discrepancias con el registro
original.
5. Validacin de registros utilizando tcnicas de interpretacin
Frecuentemente pueden validarse los registros a travs de la utilizacin de tcnicas de interpretacin, tal
como se trata en el Captulo 9.
6. Cuantificacin de la calidad de los registros
En muchas compaas petroleras es norma interna el cuantificar la calidad de los registros obtenidos. Para
esto, es muy prctico disponer de un formulario patrn en el que asignan valores (por ejemplo de 0 a 10) a
cada tem que afecta la calidad del registro. De esta manera puede obtenerse un valor para la calidad de
cada registro.
10-Nov-97
Pgina 3
Pgina dejada intencionalmente en blanco
Pgina 4
10-Nov-97

Interpretación de Registros - Capítulos 3 A 8

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Interpretación de Registros - Capítulos 3 A 8

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

Resumen: Anlisis de las caractersticas de los registros, de la presentacin de la informacin en el

Captulo 3 con 8 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

Captulo 3 con 8 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

cantidad de metros de pozo registrados en 1 m de papel:

Captulo 3 con 8 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

Las curvas contenidas en los registros son la representacin grfica

4. 6. 2. Trazo utilizado para cada curva

Pista 1; escala lineal: Curva de

Captulo 3 con 8 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

GR (opcional); curva de potencial espontneo o SP ("Spontaneous-Potential") en lodos conductivos

Pista 2; escala logartmica: Curva de induccin profunda o ILD ("Induction-Log-Deep"); curva de

Pistas 2 y 3; escala logartmica: Curva de laterolog profundo o LLD ("LateroLog-Deep"); curva de

Pista 2; escala lineal: Curva de factor fotoelctrico, generalmente en escala de 0 a 10 barns/electrn.

Captulo 3 con 8 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

5. Aplicaciones de los registros

Trayectoria del Pozo

6. Cmo y dnde efectuar lecturas en un registro

la variacin de 0.5 gr/cc (de 1.95 a 2.45 gr/cc) ocupa 10

Captulo 3 con 8 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

Captulo 3 con 8 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 3: Caractersticas Bsicas de los Registros

Pgina dejada intencionalmente en blanco

Captulo 3 con 8 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 4: Registro de Potencial Espontneo

Captulo 4: Registro de Potencial Espontneo

Determinar la salinidad del agua de formacin

Captulo 4 con 6 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 4: Registro de Potencial Espontneo

Captulo 4 con 6 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 4: Registro de Potencial Espontneo

es el valor esttico de SP, medido en mv

Captulo 4 con 6 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 4: Registro de Potencial Espontneo

Captulo 4 con 6 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 4: Registro de Potencial Espontneo

es la arcillosidad (volumen de lutita) en la formacin

Corrientes en superficie: Otras fuentes de anomalas en el registro de SP son las instalaciones de

7. Determinacin de la resistividad del agua de formacin: ecuacin de respuesta

Obtener el valor de ESSP en la capa permeable

Captulo 4 con 6 Pginas

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 4: Registro de Potencial Espontneo