Crimen y castigo

1.1 Porque del ttulo:

Rodion Raskolnikov se siente superior a los dems y cree que esa superioridad lo
habilita para ignorar las leyes. Planifica el crimen de la vieja usurera y consigue
matarla (tambin mata a su hermana aunque no era su intencin). No mata por
avaricia, sino porque cree que es justo matar a una persona que se aprovecha de las
necesidades de los dems. Lo hace en la ms absoluta impunidad sin ser descubierto.
Al principio logra zafar pero luego la conciencia empieza a hacerle estragos.
Finalmente se entrega y es castigado.

1.2 AUTOR de la obra:

Fedor Dostoievski

1.3 Editorial:
Cultura Peruana

1.4 N de pginas:
Del 5 al 158

1.5 ESTRUCTURA DE LA OBRA:

Era una calurosa tarde de julio, en donde un joven escapaba de su
patrona, ya que tena una deuda con ella. Tena
muchos problemas econmicos, especialmente para sus estudios
superiores, estaba tan agobiado que esto lo lleva a asesinar a la anciana
Ivanovna y a su hermana con un hacha, seguidamente se apodera de las
joyas. Despus se deshace del hacha y a su vez entierra las alhajas en el
hueco de un patio, que se encontraba cerca de un edificio.
Los das pasan abrumando a Raskolnikof dndole terribles pesadillas. Su
conciencia lo delataba y no lo dejaba en paz. Es citado varias veces por la
polica sobre la relacin de l con la asesinada (ya que era su patrona)
pero cuando le mencionan del hecho este se desmaya, continuamente se
agrava y sufre de insomnio por aquella gran tensin nerviosa. Despus
empieza a comportarse como un loco y pierde los papeles muy rpido.
Raskolnikoff vivi abandonado a su suerte.
Su amigo Razumikin lo ayuda, cambiando esa ropa toda vieja por una
nueva. Su amiga Sonia tambin lo iba a visitar porque ella lo amaba, pero

en silencio. Un da intentando recordar todo entro a un caf en donde ley

un peridico de hace 5 das que comentaban sobre el crimen que el
cometi. En ese lugar es en donde se encuentra con Zametoff a quien le
declara que l fue el que cometi aquel crimen de cual tanto comentaban.
A continuacin le fue a contar al inspector de polica. Sin dejar de pensar
en el asesinato regreso a su casa, en su hogar le esperaba su madre
Pulquerria y su hermana Dunia. Luego de que dialogaran Raskolnikoff se
desmaya y en consecuencia lloran las dos mujeres, pero se recupera
gracias a los cuidados de su amigo Razumikin y de un medico.
.- El joven acude a la casa de Sonia, juntos leen la Biblia y se aman en
silencio. Posteriormente, le dira que el mato a su patrona, Sonia queda
muy impresionada pero lo promete que nunca lo dejara. El joven
finalmente decide entregarse a las autoridades y revela su culpa. Pasado
un mes es condenado a ochos aos de trabajos forzosos de segunda
categora, en Siberia. En aquella crcel Raskolnifoff aprende a compartir
(comparte sus ltimos alimentos con un compaero) y a saber cmo se
sufre en la vida, adems se enfermo. Para l era insoportable estar ah,
apenas Sonia le pudo hacer dos visitas. Pero a pesar de esto Raskolnikoff
se senta muy feliz al lado de Sonia y poco a poco se iba renovando
este hombre

1.6 Gnero literario:

Esta obra pertenece al gnero literario
1.7 Especie literaria:
Esta obra literaria pertenece a la novela
1.8 Corriente literaria:
Esta obra pertenece a la corriente literaria del realismo
II.- ubicacin del autor:
Mucho se ha comentado de la nocinde dualismo en la obra, sugirindose la
existencia de cierto grado de simetra en ella. Los episodios clave se distribuyen
primero en una mitad y luego de nuevo en la otra. Edward Wasiolek asemeja la
estructura de Crimen y castigo con una "X aplastada":

2.1: biografa:

Fedor Dostievski es un novelista realista ruso que vivi entre los aos 1821 y 1881. Se
caracteriz por examinar la mente y el corazn humanos, sus obras ejercieron una
influencia en la cultura moderna.
Su vida comienza en Mosc donde vivi hasta los diecisiete aos ya que su padre lo
envi a la Academia Militar de San Petersburgo. Pero se aburri y se dedic a la
literatura.
En 1849, su carrera qued interrumpida. Se uni a un grupo de jvenes intelectuales
que lean y debatan las teoras de escritores socialistas franceses, por aquel entonces
prohibidos en la Rusia zarista de Nicols I. En sus reuniones secretas se infiltr un
informador de la polica, y todo el grupo fue detenido y enviado a prisin. En diciembre
de 1849 se les condujo a un lugar en que deban ser fusilados, pero, en el ltimo
momento, se les conmut la pena mxima por otra de exilio. Dostoievski fue
sentenciado a cuatro aos de trabajos forzados en Siberia y a servir a su pas,
posteriormente, como soldado raso. Las tensiones de ese periodo desembocaron en
una epilepsia, que sufrira durante el resto de su vida.
Al regresar a San Petersburgo, Dostoievski retom su carrera literaria, lanzando una
publicacin mensual. Tras la larga enfermedad y muerte de su mujer en 1864, y la de
su hermano, cuyas deudas financieras se vio obligado a pagar, qued prcticamente
en la ruina. A cambio de un prstamo, se comprometi con un poco escrupuloso editor
a cederle los derechos de sus obras si no le entregaba una novela completa en el
plazo de un ao. Dos meses antes de cumplirse ese plazo, le present El jugador
(1866), basada en su propia pasin por la ruleta. Para transcribir esta novela haba
contratado los servicios de una mecangrafa, Anna Snitkina, con la que se casara
poco despus, y con la que alcanzara felicidad y satisfaccin.
Dostoievski se pas los siguientes aos fuera del pas, para escapar de los
acreedores. Fueron aos de pobreza, pero de gran creatividad. Durante este periodo,
consigui finalizar Crimen y castigo (1866), que haba comenzado antes que El
jugador, y Los endemoniados (1871-1872). Cuando regres a Rusia, en 1873, ya era
un escritor con renombre internacional. Su ltima novela, Los hermanos Karamazov
(1879-1880), la complet poco antes de su muerte, acaecida el 9 de febrero de 1881
en San Petersburgo.

Obras:
1 Pobres gentes ( 1846)
2 El doble

(1846)

3 Noches blancas

(1848)

4 Nitochka Nezvanova (1849)

5 Stepanchikovo y sus habitantes
6 Humillados y ofendidos

(1859)

(1861)

7 Un episodio vergonzoso

(1862)

8 Recuerdos de la casa de los muertos

9 Memorias del subsuelo
10 Crimen y castigo
11 El jugador
12 El idiota

(1864)

(1866)

(1866)
(18681869)

13 El eterno marido

1870)

(18611862)

14 Los demonios

(18711872)

15 El adolescente

(1875)

16 Los hermanos

(18791880)

Iii anlisis del contenido:

Este es una obra escrita por Fedor Dostoievski, vertiente de realismo
literario, pues su obra presenta a una serie de personajes desequilibrados
como enfermos mentales, borrachos, delincuentes, prostitutas, etc.
El personaje principal es Raskolnikoff, este viola las leyes de la sociedad
casi todos eran igual, a partir de lo cual el acto de destruirlas normas
morales establecidas no es delito Luego recapacita y paga su culpa.
El autor nos plantea el fondo del alma humana y la salvacin a travs del
sufrimiento. Es una obra bastante interesante y sobre todo realista a esta
sociedad actual.
Trata sobre que un joven universitario asesina a una anciana usurera y se
lleva las joyas .Todo esto lo hace por motivo de estudio.
A lo largo de obra se dar una trama muy larga.
Esta obra fue escrita en el siglo xx pero aun tiene un xito Esta es la
primera de las cuatro grandes novelas de Dostoievski.en esta, como en
todas, desenvuelve problemas morales metafsicos, religiosos y
filosficos de importancia capital de ser el producto de fras
especulaciones abstractas, son como preguntas y respuestas formuladas
por la vida misma.

3.1 tema principal:

El tema principal de esta novela es un anlisis sobre si un ser, que se ve como
un individuo extraordinario, tiene derecho a quebrantar el orden moral. Se dira
que Dostoievski puso en esta novela como elementos detonantes las
circunstancias sociales que empujan al protagonista a perpetrar el crimen,
aunque en realidad el mvil que lo gua tenga ms que ver con la imperiosa
necesidad de afirmar su propio yo. Para l, no hay ms alternativa que ser
esclavo o seor. Y Raskolnikov elige ser un Superhombre , Seor nato a quien le
est permitido violar las normas morales del rebao. Esta idea de Napoleonismo
es un leit motiv recurrente en toda la obra de Dostoievski. Sin embargo, el
protagonista deber pesuadirse, tras su crimen y castigo, de que romper los

lazos que vinculan a un individuo con la sociedad a la cual pertenece equivale,

en los trminos de Durkheim, a un suicidio social. El narrador omnisciente y en
tercera persona devela en el curso de la obra temas netamente crticos como la
alienacin, el nihilismo, la miseria, la soledad, la falta de sentido y la angustia.
Todos ellos enmarcados en el imperativo maquiavlico: El Fin justifica los
Medios, o en otro, del propio Dostoievski: Si Dios ha muerto, todo est
permitido. (*).Opinin: Una obra ineludible, la mejor del autor. Fundamental
pieza en la biblioteca de cualquier Nietzscheano.-

3.2

tema secundario:

crimen y castigo es una de las novelas psicolgicas clsicas de Dostoievski y una de

las grandes novelas de la literatura universal.
Su argumento gira en torno a un joven estudiante que no encuentra otra solucin para
aliviar su pobreza que matar y robar a una vieja usurera. La novela est estructurada
sobre un tema tico: el fin no justifica los medios.
Se asiste as a un complicado proceso mental durante el cual el estudiante elabora
meticulosamente su crimen, sin pensar en las ventajas directas y materiales que le
pueda reportar, es casi un crimen altruista.

La obra una abarca multiplicidad de sentimientos, emociones, ideologas y otros

elementos que integran la psicolgica de una persona
En Crimen y castigo, probablemente su mejor novela, un estudiante pobre,
Raskolnikov, asesina y roba a una vieja avara a la que considera un parsito, con el fin
de destruir esa vida que le parece miserable y salvar la de sus familiares, sumidos en
la indigencia. Atormentado por su culpa y su aislamiento, termina por confesar y por
redimirse espiritualmente. El tema principal de esta novela es un anlisis sobre si un
ser, que se ve como un individuo extraordinario, tiene derecho a quebrantar el orden
moral

Crimen y castigo gira en torno a Rodion Raskolnikov.El protagonista es un estudiante

que apenas tiene para sobrevivir, ni siquiera a travs de los esfuerzos de su madre
(Pulqueria) y su hermana Dunia. Rodin se indigna con Dunia porque quiere casarse
con un comerciante, y l sabe que el matrimonio es por inters, para ayudar a Rodin.
As que tiene la idea de matar y robar a una vieja usurera despiadada que guarda
mucho dinero en su casa

3.3 argumentos:
Brevemente, "Crimen y castigo" es la historia de la redencin de un asesino, de los
motivos que llevan a un criminal a actuar y los remordimientos que torturan su alma.

Magnfico libro, nos lleva a meternos en la mente oscura y atormentada de

Rasklnikov, llegando a hacernos partcipes de su angustia.
Adems de la historia de Rasklnikov, otra cosa que me llam la atencin es la
desesperacin y la miseria en la que viven la mayora de los personajes, y como pese
a todo se aferran a esperanzas insensatas.
Este libro, y sobre todo su final, me llev a una conclusin personal: que por ms
oscura y dolorosa que sea nuestra vida, por ms terribles que sean nuestros actos,
siempre hay una redencin posible.

I capitulo:
En una tarde extremadamente calurosa de principios de julio, un joven sali de
la reducida habitacin que tena alquilada en la callejuela de S*** y, con paso
lento e indeciso, se dirigi al puente K***.
Haba tenido la suerte de no encontrarse con su patrona en la escalera.
Su cuartucho se hallaba bajo el tejado de un gran edificio de cinco pisos y, ms
que una habitacin, pareca una alacena. En cuanto a la patrona, que le haba
alquilado el cuarto con servicio y pensin, ocupaba un departamento del piso
de abajo; de modo que nuestro joven, cada vez que sala, se vea obligado a
pasar por delante de la puerta de la cocina, que daba a la escalera y estaba
casi siempre abierta de par en par. En esos momentos experimentaba
invariablemente una sensacin ingrata de vago temor, que le humillaba y daba
a su semblante una expresin sombra. Deba una cantidad considerable a la
patrona y por eso tema encontrarse con ella. No es que fuera un cobarde ni un
hombre abatido por la vida. Por el contrario, se hallaba desde haca algn
tiempo en un estado de irritacin, de tensin incesante, que rayaba en la
hipocondra. Se haba habituado a vivir tan encerrado en s mismo, tan aislado,
que no slo tema encontrarse con su patrona, sino que rehua toda relacin
con sus semejantes. La pobreza le abrumaba. Sin embargo, ltimamente esta
miseria haba dejado de ser para l un sufrimiento. El joven haba renunciado a
todas sus ocupaciones diarias, a todo trabajo.
En el fondo, se mofaba de la patrona y de todas las intenciones que pudiera
abrigar contra l, pero detenerse en la escalera para or sandeces y
vulgaridades, recriminaciones, quejas, amenazas, y tener que contestar con
evasivas, excusas, embustes... No, ms vala deslizarse por la escalera como
un gato para pasar inadvertido y desaparecer.

Aquella tarde, el temor que experimentaba ante la idea de encontrarse con su

acreedora le llen de asombro cuando se vio en la calle.

II capitulo:
Y si el registro se ha efectuado ya? Tambin podra ser que me encontrase con
la polica en casa.
Pero en su habitacin todo estaba en orden y no haba nadie. Nastasia no
haba tocado nada.
Seor, cmo habr podido dejar las joyas ah?
Corri al rincn, introdujo la mano detrs del papel, retir todos los objetos y
fue echndolos en sus bolsillos. En total eran ocho piezas: dos cajitas que
contenan pendientes o algo parecido (no se detuvo a mirarlo); cuatro
pequeos estuches de tafilete; una cadena de reloj envuelta en un trozo de
papel de peridico, y otro envoltorio igual que, al parecer, contena una
condecoracin. Raskolnikof reparti todo esto por sus bolsillos, procurando que
no abultara demasiado, cogi tambin la bolsita y sali de la habitacin,
dejando la puerta abierta de par en par.
Avanzaba con paso rpido y firme. Estaba rendido, pero conservaba la lucidez
mental. Tema que la polica estuviera ya tomando medidas contra l; que al
cabo de media hora, o tal vez slo de un cuarto, hubiera decidido seguirle. Por
lo tanto, haba que apresurarse a hacer desaparecer aquellos objetos
reveladores. No deba cejar en este propsito mientras le quedara el menor
residuo de fuerzas y de sangre fra... Adnde ir...? Este punto estaba ya
resuelto. Arrojar las cosas al canal y el agua se las tragar, de modo que no
quedar ni rastro de este asunto. As lo haba decidido la noche anterior, en
medio de su delirio, e incluso haba intentado varias veces levantarse para
llevar a cabo cuanto antes la idea.
Sin embargo, la ejecucin de este plan presentaba grandes dificultades.
Durante ms de media hora se limit a errar por el malecn del canal,
inspeccionando todas las escaleras que conducan al agua. En ninguna poda
llevar a la prctica su propsito. Aqu haba un lavadero lleno de lavanderas, all
varias barcas amarradas a la orilla. Adems, el malecn estaba repleto de
transentes. Se le poda ver desde todas partes, y a quien lo viera le extraara
que un hombre bajara las escaleras expresamente para echar una cosa al

agua. Por aadidura, los estuches podan quedar flotando, y entonces todo el
mundo los vera. Lo peor era que las personas con que se cruzaba le miraban
de un modo singular, como si l fuera lo nico que les interesara. Por qu
me mirarn as? -se deca-. O todo ser obra de mi imaginacin?
Al fin pens que acaso sera preferible que se dirigiera al Neva. En sus
malecones haba menos gente. All llamara menos la atencin, le sera ms
fcil tirar las joyas y -detalle importantsimo- estara ms lejos de su barrio.

III capitulo:
Est mejor -les dijo Zosimof apenas las vio entrar. Zosimof estaba all desde
haca diez minutos, sentado en el mismo ngulo del divn que ocupaba la
vspera. Raskolnikof estaba sentado en el ngulo opuesto. Se hallaba
completamente vestido, e incluso se haba lavado y peinado, cosa que no
haba hecho desde haca mucho tiempo.
El cuarto era tan reducido, que qued lleno cuando entraron los visitantes. Pero
esto no impidi a Nastasia deslizarse tras ellos para escuchar.
Raskolnikof tena buen aspecto en comparacin con el de la vspera. Pero
estaba muy plido y su semblante expresaba un sombro ensimismamiento. Su
aspecto recordaba el de un herido o el de un hombre que acabara de
experimentar un profundo dolor fsico. Tena las cejas fruncidas; los labios,
contrados; los ojos, ardientes. Hablaba poco y de mala gana, como a la fuerza,
y sus gestos expresaban a veces una especie de inquietud febril. Slo le
faltaba un vendaje para parecer enteramente un herido.
Este sombro y plido semblante se ilumin momentneamente al entrar la
madre y la hermana. Pero la luz se extingui muy pronto y slo qued el dolor.
Zosimof, que examinaba a su paciente con un inters de mdico joven, observ
con asombro que desde la entrada de las dos mujeres el semblante del
enfermo expresaba no alegra, sino una especie de estoicismo resignado.
Raskolnikof daba la impresin de estar haciendo acopio de energas para
soportar durante una o dos horas una tortura que no poda eludir. Cada palabra
de la conversacin que sostuvo seguidamente pareci ahondar una herida
abierta en su alma. Pero, al mismo tiempo, mostr una sangre fra que
asombr a Zosimof: el loco furioso de la vspera era dueo de s mismo hasta
el punto de poder disimular sus sentimientos.

-S; ya me doy cuenta de que estoy casi curado -dijo Raskolnikof, abrazando
cariosamente a su madre y a su hermana, lo que llen de alegra a Pulqueria
Alejandrovna-. Y no digo esto como te dije ayer -aadi, dirigindose a
Rasumikhine, mientras le estrechaba la mano afectuosamente.
-Estoy incluso asombrado -dijo Zosimof alegremente, pues, en sus diez
minutos de charla con el enfermo, ste haba llegado a desconcertarle con su
lucidez-. Si la cosa contina as, dentro de tres o cuatro das estar curado por
completo y habr vuelto a su estado normal de un mes atrs..., o tal vez de dos
o tres, pues hace mucho tiempo que llevaba la enfermedad en incubacin...
No es as? Confiselo. Y confiese tambin que tena algn motivo para estar
enfermo -aadi con una prudente sonrisa, como si temiera irritarlo.
-Es posible -respondi framente Raskolnikof.
-Digo esto -continu Zosimof, cuya animacin iba en aumento- porque su
curacin depende en gran parte de usted. Ahora que podemos hablar, deseara
hacerle comprender que es indispensable que expulse usted, por decirlo as,
las causas principales del mal. Slo procediendo de este modo podr usted
curarse; en el caso contrario, las cosas irn de mal en peor. Cules son esas
causas, lo ignoro; pero usted debe conocerlas. Usted es un hombre inteligente
y puede observarse a s mismo. Me parece que el principio de su enfermedad
coincide con el trmino de sus actividades universitarias. Usted no es de los
que pueden vivir sin ocupacin: usted necesita trabajar, tener un objetivo y
perseguirlo tenazmente.
-S, s; tiene usted razn. Volver a inscribirme en la universidad cuanto antes y
entonces todo ir como sobre ruedas.
Zosimof, cuyos prudentes consejos obedecan al deseo de lucirse ante las
damas, qued profundamente decepcionado cuando, terminado su discurso,
dirigi una mirada a su paciente y advirti que su rostro expresaba una franca
burla. Pero esta decepcin se desvaneci muy pronto: Pulqueria Alejandrovna
empez a abrumar al doctor con sus expresiones de gratitud, especialmente
por su visita nocturna.
-Cmo? Ha ido a veros esta noche? -exclam Raskolnikof, visiblemente
agitado-. Entonces, no habris dormido, no habris descansado despus del
viaje...

-Eso no, Rodia: slo estuvimos levantadas hasta las dos. Cuando estamos en
casa, Dunia y yo no nos acostamos nunca ms temprano.
-Yo tampoco s cmo darle las gracias -dijo Raskolnikof a Zosimof, con
semblante sombro y bajando la cabeza-. Dejando aparte la cuestin de los
honorarios, y perdone que aluda a este punto, no s a qu debo ese especial
inters que usted me demuestra. Francamente, no lo comprendo, y por eso...,
por eso su bondad me abruma. Ya ve que le hablo con toda sinceridad.
-No se preocupe usted -repuso Zosimof sonriendo afectuosamente-. Imagnese
que es mi primer paciente. Los mdicos que empiezan sienten por sus
primeros enfermos tanto afecto como si fuesen sus propios hijos. Algunos
incluso los adoran. Y yo no tengo todava una clientela abundante.
-Y no hablemos de se -dijo Raskolnikof, sealando a Rasumikhine-. No ha
recibido de m sino insultos y molestias, y...
-Qu tonteras dices! -exclam Rasumikhine-. Por lo visto, hoy te has
levantado sentimental.
Si hubiese sido ms perspicaz, habra advertido que su amigo no estaba
sentimental, sino todo lo contrario. Avdotia Romanovna, en cambio, se dio
perfecta cuenta de ello. La joven observaba a su hermano con vida atencin.
-De ti, mam, no quiero ni siquiera hablar -continu Raskolnikof en el tono del
que recita una leccin aprendida aquella maana-. Hoy puedo darme cuenta de
lo que debiste sufrir ayer durante tu espera en esta habitacin.
Dicho esto, sonri y tendi repentinamente la mano a su hermana, sin
desplegar los labios. Esta vez su sonrisa expresaba un sentimiento profundo y
sincero.

IV capitulo:
Raskolnikof se fue derecho a la casa del canal donde habitaba Sonia. Era un
viejo edificio de tres pisos pintado de verde. No sin trabajo, encontr al portero,
del cual obtuvo vagas indicaciones sobre el departamento del sastre
Kapernaumof. En un rincn del patio hall la entrada de una escalera estrecha
y sombra. Subi por ella al segundo piso y se intern por la galera que

bordeaba la fachada. Cuando avanzaba entre las sombras, una puerta se abri
de pronto a tres pasos de l. Raskolnikof asi el picaporte maquinalmente.
-Quin va? -pregunt una voz de mujer con inquietud.
-Soy yo, que vengo a su casa -dijo Raskolnikof.
Y entr seguidamente en un minsculo vestbulo, donde una vela arda sobre
una bandeja llena de abolladuras que descansaba sobre una silla
desvencijada.
-Dios mo! Es usted? -grit dbilmente Sonia, paralizada por el estupor.
-Es ste su cuarto?
Y Raskolnikof entr rpidamente en la habitacin, haciendo esfuerzos por no
mirar a la muchacha.
Un momento despus lleg Sonia con la vela en la mano. Deposit la vela
sobre la mesa y se detuvo ante l, desconcertada, presa de extraordinaria
agitacin. Aquella visita inesperada le causaba una especie de terror. De
pronto, una oleada de sangre le subi al plido rostro y de sus ojos brotaron
lgrimas. Experimentaba una confusin extrema y una gran vergenza en la
que haba cierta dulzura. Raskolnikof se volvi rpidamente y se sent en una
silla ante la mesa. Luego pase su mirada por la habitacin.

V capitulo:
No hace mucho -pens- me propuse, en efecto, ir a pedir a Rasumikhine que
me proporcionara trabajo (lecciones a otra cosa cualquiera); pero ahora qu
puede hacer por m? Admitamos que me encuentre algunas lecciones e incluso
que se reparta conmigo sus ltimos kopeks, si tiene alguno, de modo que yo no
pueda comprarme unas botas y adecentar mi traje, pues no voy a presentarme
as a dar lecciones. Pero qu har despus con unos cuantos kopeks? Es
esto acaso lo que yo necesito ahora? Es sencillamente ridculo que vaya a
casa de Rasumikhine!
La cuestin de averiguar por qu se diriga a casa de Rasumikhine le
atormentaba ms de lo que se confesaba a s mismo. Buscaba afanosamente
un sentido siniestro a aquel acto aparentemente tan anodino.

Se puede admitir que me haya figurado que podra arreglarlo todo con la
exclusiva ayuda de Rasumikhine, que en l poda hallar la solucin de todos
mis graves problemas?, se pregunt sorprendido.
En el primer momento, el verdor y la frescura del paisaje alegraron sus
cansados ojos, habituados al polvo de las calles, a la blancura de la cal, a los
enormes y aplastantes edificios. Aqu la atmsfera no era irrespirable ni
pestilente. No se vea ni una sola taberna... Pero pronto estas nuevas
sensaciones perdieron su encanto para l, que otra vez cay en un malestar
enfermizo.
A veces se detena ante alguno de aquellos chals graciosamente incrustados
en la verde vegetacin. Miraba por la verja y vea a lo lejos, en balcones y
terrazas, mujeres elegantemente compuestas y nios que correteaban por el
jardn. Lo que ms le interesaba, lo que atraa especialmente sus miradas, eran
las flores. De vez en cuando vea pasar elegantes jinetes, amazonas,
magnficos carruajes. Los segua atentamente con la mirada y los olvidaba
antes de que hubieran desaparecido.
De pronto se detuvo y cont su dinero. Le quedaban treinta kopeks... Veinte al
agente de polica, tres a Nastasia por la carta. Por lo tanto, ayer dej en casa
de los Marmeladof de cuarenta y siete a cincuenta... Sin duda haba hecho
estos clculos por algn motivo, pero lo olvid apenas sac el dinero del
bolsillo y no volvi a recordarlo hasta que, al pasar poco despus ante una
tienda de comestibles, un tabernucho ms bien, not que estaba hambriento.
Vi capitulo:
Raskolnikof se enter algn tiempo despus, por pura casualidad, de por qu el
matrimonio de comerciantes haba invitado a Lisbeth a ir a su casa. El asunto
no poda ser ms sencillo e inocente. Una familia extranjera venida a menos
quera vender varios vestidos. Como esto no poda hacerse con provecho en el
mercado, buscaban una vendedora a domicilio. Lisbeth se dedicaba a este
trabajo y tena una clientela numerosa, pues proceda con la mayor honradez:
pona siempre el precio ms limitado, de modo que con ella no haba lugar a
regateos. Hablaba poco y, como ya hemos dicho, era humilde y tmida.
Pero, desde haca algn tiempo, Raskolnikof era un hombre dominado por las
supersticiones. Incluso era fcil descubrir en l los signos indelebles de esta
debilidad. En el asunto que tanto le preocupaba se senta especialmente

inclinado a ver coincidencias sorprendentes, fuerzas extraas y misteriosas. El

invierno anterior, un estudiante amigo suyo llamado Pokorev le haba dado,
poco antes de regresar a Karkov, la direccin de la vieja Alena Ivanovna, por si
tena que empear algo. Pas mucho tiempo sin que tuviera necesidad de ir a
visitarla, pues con sus lecciones poda ir viviendo mal que bien. Pero, haca
seis semanas, haba acudido a su memoria la direccin de la vieja. Tena dos
cosas para empear: un viejo reloj de plata de su padre y un anillo con tres
piedrecillas rojas que su hermana le haba entregado en el momento de
separarse, para que tuviera un recuerdo de ella. Decidi empear el anillo.
Cuando vio a Alena Ivanovna, aunque no saba nada de ella, sinti una
repugnancia invencible.
ViI capitulo:
Como en su visita anterior, Raskolnikof vio que la puerta se entreabra y que en
la estrecha abertura aparecan dos ojos penetrantes que le miraban con
desconfianza desde la sombra.
En este momento, el joven perdi la sangre fra y cometi una imprudencia que
estuvo a punto de echarlo todo a perder.
Temiendo que la vieja, atemorizada ante la idea de verse a solas con un
hombre cuyo aspecto no tena nada de tranquilizador, intentara cerrar la puerta,
Raskolnikof lo impidi mediante un fuerte tirn. La usurera qued paralizada,
pero no solt el pestillo aunque poco falt para que cayera de bruces. Despus,
viendo que la vieja permaneca obstinadamente en el umbral, para no dejarle el
paso libre, l se fue derecho a ella. Alena Ivanovna, aterrada, dio un salto atrs
e intent decir algo. Pero no pudo pronunciar una sola palabra y se qued
mirando al joven con los ojos muy abiertos.
-Buenas tardes, Alena Ivanovna -empez a decir en el tono ms indiferente que
le fue posible adoptar. Pero sus esfuerzos fueron intiles: hablaba con voz
entrecortada, le temblaban las manos-. Le traigo..., le traigo... una cosa para
empear... Pero entremos: quiero que la vea a la luz.
ViII capitulo:
Caa la tarde cuando lleg a casa de Sonia Simonovna. La joven le haba
estado esperando todo el da, presa de una angustia espantosa. Dunia haba
compartido esta ansiedad. Al recordar que el da anterior Svidrigailof le haba

dicho que Sonia Simonovna lo saba todo, Dunetchka haba ido a verla aquella
misma maana. No entraremos en detalles sobre la conversacin que
sostuvieron las dos mujeres, las lgrimas que derramaron ni la amistad que
naci entre ellas.
En esta entrevista, Dunia obtuvo el convencimiento de que su hermano no
estara nunca solo. Sonia haba sido la primera en recibir su confesin: Rodia
se haba dirigido a ella cuando sinti la necesidad de confiar su secreto a un
ser humano. A cualquier parte que el destino le llevara, ella le seguira. Avdotia
Romanovna no haba interrogado sobre este punto a Sonetchka, pero estaba
segura de que procedera as. Miraba a la muchacha con una especie de
veneracin que la confunda. La pobre Sonia, que se consideraba indigna de
mirar a Dunia, se senta tan avergonzada, que poco faltaba para que se echase
a llorar. Desde el da en que se vieron en casa de Raskolnikof, la imagen de la
encantadora muchacha que tan humildemente la haba saludado haba
quedado grabada en el alma de Dunia como una de las ms bellas y puras que
haba visto en su vida.
Al fin, Dunetchka, incapaz de seguir conteniendo su impaciencia, haba dejado
a Sonia y se haba dirigido a casa de su hermano para esperarlo all, segura de
que al fin llegara.
Apenas volvi a verse sola, Sonia sinti una profunda intranquilidad ante la
idea de que Raskolnikof poda haberse suicidado. Este temor atormentaba
tambin a Dunia. Durante todo el da, mientras estuvieron juntas, se haban
dado mil razones para rechazar semejante posibilidad y haban conseguido
conservar en parte la calma, pero apenas se hubieron separado, la inquietud
renaci por entero en el corazn de una y otra. Sonia se acord de que
Svidrigailof le haba dicho que Raskolnikof slo tena dos soluciones: Siberia
o... Por otra parte, saba que Rodia tena un orgullo desmedido y careca de
sentimientos religiosos.
IX CAPITULO:

Me despert en la habitacin que no era la ma. Aun estaba

extasiada, no poda creer lo sucedido.
Sentir a Edward dentro de m, fue algo extremadamente maravilloso.

Su piel, su olor, sus caricias, besos. Hacer el amor con l, iba mucho
ms que solo placer. No podra estar con otro hombre que no sea l.
No soportara que otra persona me toque.
Nada se compara a Edward, tan perfecto. Estaba aun ms
enamorada. Nuestros cuerpos encajaban perfecto.
Cuando lo sent dentro, no sent dolor alguno. Estaba concentrada en
el placer de sus besos. En ese momento, solo ramos el y yo.
Colapso dentro de m, el calor que sent era algo tan
insoportablemente bueno, que deseaba llorar. Liberar ese placer que
jams sent, fue lo ms excitante.
Todava estaba media "drogada", y me di cuenta que no estaba a mi
lado. Me acerque a mirar el reloj, y marcaban las dos de la tarde.
Baje en su bsqueda. En la sala no estaba. En el comedor vi la mesa
servida, solo para uno.
Una copa, un juego de cubiertos, un plato y una cesta de pan y
frutas. Una botella de vino y una jarra de jugo.
-Buenas tarde, bella durmiente dijo, sorprendindome por detrs,
aferrado a mi cintura.
Me gire para encontrar su boca, pero su belleza me detuvo. Emanaba
un brillo radiante, de cierta forma.
Traa puesto un pantaln blanco, una camisa mangas cortas blancas,
y un chaleco en cuello v celeste.
-Cmo amaneciste? me pregunto en mi boca.
-Con hambre me acerque a su cuello, para oler su perfume
hipnotzate.
-Lo imagine, por eso baje a prepararte algo. Debes recuperar
energas pude sentir su perfecta sonrisa en mi cuello.
Me aparto la silla, sentada en la mesa. Me sirvi pollo asado con unas
papas horneadas, decorada con vegetales.
X CAPITULO:

Despert con una gran sonrisa, creo que hasta so que le volva a ganar a
Black. Me levant muy temprano y baj a preparar el desayuno para todos.

-Buen da campen-dijo mi padre.

-A qu se debe esta sorpresa-dijo mam.
-Digamos que estoy especialmente feliz hoy-les dije.
-Tu hijo se ha vuelto corredor clandestino- dijo pap a mam. Ella me mir
sorprendida.
-Nada importante mam, slo fue un reto y lo super.
-Todava me debato si eso es bueno para tu formacin- dijo pap.
-Edward no quiero que corras, podras salir herido-Esme me rogaba con los
ojos.
-Tranquila est castigado sin auto estos das, si corre ser con sus pies-se burl
mi padre.
-No lo volver a hacer mam. Y acepto mis culpas, ir con Jasper al colegio
estos das- les sonre.
3.4 personajes (principales y secundarios ):
Rodion Raskolnikov
Anna Snitkina

Razumikhin
Pedro Petrovich
Aracadio Svidrigaiolv
Dunia
Sonia Marmeladov
Isabel
Alena Ivanovna
Marmeladof
Anastacia

Lebeziziatnikof

Sonia Simonovna
Simn Zaharecitch
Marfa Petrovna
Svidrigailof
Piortr Petrovich
Avdotia Romanovna
Lujine
Santa Ana
Rasumikhine
Mikolka
Elisabeth Ivanovna
Lisbeth
Pakorev
Catalina
La Usurera
Luchin

- Abraham
- Nicols
Zosimoff
Nikodim Formitch
Nikodim Formitch
Ilia Petrovich

Praskovia pavlovna

DICCIONARIO:
Nimietad
Excitacin

Rellano
Concibio
Vestibulo
Menuda
Embadurnados
Rublo
Irancudo
Caudaloso
Kopeks
Atocidad
Pringosa
Avidamente
Fulminante
Robustecido
Inperioso
Abotargo
Fantoche
Frack
Arreciaron
Puetazo
Propino
Chocho
Burocrata
Cabo
Umbral
Pomulos
Vanos

Calderilla
Rasgo