Savtiaze » | Adena Se)
eu AP ls moon
‘mo,contemor sempre de olvidar un nombre. Se me permits
‘que los represene 4 todos con un peidisa, porque en él vi
cencanndo este tense mito cltual noreamericano al que ae
tefl en mi enero el dl perodista que ee usgs sl verdad y
ada le hace cede eal lucha Fe, psa ai, Pred Hil de The
Sun de Baliore. Pens, curate as legs conversicines para
que €l conociersobjevamente todos los dator, que poco me
importa que se perdier el aso, si yo ganaba un amigo ame
rieano y conoeia a mejor cepa del epi ibe del pl,
Anors Rama
y
La ciudad ordenada
Desde la rmodelacin de Tenochtidan, largo de su dstruc-
in por Hein Corts en 1521, hast la nauguracii en 1960
4el mis fabuloso suefo de usbe de que han sido capes los
americans, la Brasilia de Lucio Costa y Oscar Niemeye a
‘luda ltoamerieana ha vendo senda bsicamente un arto
deta intelgencz, pues qued inseripta en un ciclo dea cultura
universal en que la ciudad pas a sere suefio de un orden y
‘encontd en as tiers del Nuevo Continent el no sto pro
po pars encarma.
Los propios conquistadors que las fesdaron percibieron
progresivamente ao largo del XVI que se habianspartado de
[a ddd orgies medieval en ln que habfan aac 7 creido
pars entrar aura nueva dstrbucion del espacio que encundra~
bru muevo modo de vida el cual ys no er el que habia conc
tid en su crgenes peninsulares, Debieron adapter duct y
_gradualmente aun proyecto que como tl na escondia con
ciencia razonate, no siéndaesufcenteongisara Jos hom
bres dento de un repetid pene urban, pos tain rque=
ra que fueranenmarcados con destino a un futuro atinism
sofia de manera planificada, en cbediencia dels exigenias,
colonizidoras,adeinisteativas, militares, comesciales,religio~
‘25, que isfn iponigndose con creientesgides. Aluzar el Adintico no silo kablan pasado de un cont
nent vigjoauno presuntanente nsev, sn que habia ateave-
sado el muro del tempo e ingretsdo al capitiso expansivo y
ccunésico, todavia eargado del misionemo medieval. Avngue
repardo porel esprit enaentita quelo dea, ere mod de
[neuer nivel que se abrepaco en el XVI slo adquiia 21
-perfecionamiento en las monarquie absolutes de Jos estado
aconales exopeosacoye servicio miliante plegaron sgl
sas, concentando rgidamentelatotaldad de poder en una cor-
tevapari dea eule dacipinabajerirqicamentela coved.
[La cndad fue el mis precado punt de insecin en la realidad
desta configerscién cultura nos deparé un modelo urbane de
secular daracn Is idad brea!
Poco podia hacer este impulso para cambiar las ues de
‘Burope,porlasabida frustacién del dealin abstract ante
Tconcretaacumulacin del pasado historic, cayoemperina
rmienco material eefena cualquier libre velo de a imagins-
cla, Ee cambio dspaso de una oportunidad sna n a ie
ras vrgenes de un enorme continent, cuyos valores propios
fueron guorsdos con antropolgiea eguers,alicande el prin-
sipio de “tabula raza’? Tal comportaiento permitia nega
"VEEL By The ia be Corio Lemon 1961; Rela
inne Anrep deride tomers Ca 96s
Sabie gine 4 ly and son, New York One Pre ee,
bet ae rine Apc Tne es Sy ae
Bock, 1975 (Joge Es rey a a eae Laie 9
teas nentna re de sl Dooce Ase SIAR 1975 (Jorge.
oro, Riad Seed, el) Jot Lats Rome, Lancome
‘ade sen Masia, Sila TX, 1996 tonne ans
ae rte Mat Toe Baca
SIRE 197 one E Hint Rar Scand).
> Reet Ra a org pride Meng tt
FEekrlog, 1955 Siro Lely, Laffit npu de
“ati Msc 987
%
ingetesclaraaungue els habsan de perv eae
de slaps merase cule impuesta y comenes
‘xibile edificideo qu pens ert mers tomporeon
kl pasado, cnndo en verdad fal realeactn del menoen
omen sonar nt mea oes el nde Ann
la primer renin materi ecto ym pts ee
‘tal en Ia edificacién de la era capitalists.” Desay
saa Pula on que scomparon lo ior no
es ogiaio con qu designon ls reglnet dominates
(Nee Ese Nit Cac, Neon Gs ls
tors a eprehjeon el modslo dela cuales dels ee
lide que haan arto, sung inidineme ode
‘on y pateciron demoraae ‘en solaciones del poses
Geadualnentiexperanentfison descend ata
la ict que lima lar expen easy cone
"ppg down pees con qu ba designs Ocoge
Feat elsera de chidecn,coalalony Steet
ttcin ae amish experiencia cionnadors be sgonendy
‘poaliendo yx no a modo res, connids yon sna
2 motores concelidos por lnnligenis osc cons
elyeonimponindese para tiniament ala medi do
Javad dee empren de conepion orgies
‘Atis dl neopatonamo qe sé de euceeua
tmp copa tien, fc reper penton yc
yshabia silo expend e Le Repub evan pr ela
ean ie, Th Mado Wp New Yo
Academic Press, 1974-02 vale uy
“ig Hark Ete cdl bipenat
eens Absit Dri, 6
2 Grape. Fats Cat and Cnet veri Span egy,
‘Nowak Weare Ges Rao fa etl Ree nismo renacentista, y aun el pensamiento del casi mitico
Hippodamos, pade giego de la ciudad ideal, sobre todo su
“confidence that the proceste of reson could impose measure
and order on every human activity’, aunque, com pecibis
Lewis Mumford *his true innovation consisted in teaiing that
the fom of the city was the form ofits socal ondet™*Su impo:
sci en 1s sige XVI y XVI, en lo que amamos la edad
barra (que los fanceser designan coin la época clisica) cor
nesponde aese momento cricial dela altura de Oceidene en
‘que, como ha visto sagazmente Michel Foucel, lat palabras
‘omenzaron a separrse de as cosy widieaconjancion de
unas y otras» través dela contre cei al binartno dela
Logue ce Port Royal que teoriara a independencia del orden
dele signa Las cudades, las socedades que as habitarin, los
Jexrados que las expicarin se fundanydasrolln en el ema
tiempo en qu elsgao ej dese una figura del mundo deja
tdeestarligado polos lazor slid y serene dela semejanes ©
de In afinidad a lo que mara’, empiee “a significar dentro del
interior del conociminto" "del tomart su certiduke osu
probabifidad"®|
Dentro de exe exuce del saber, gracias a6, surgi esas
-iudadesideates de a inmensaextesin americana. Las reg
‘iuna raz6n ondenadora que se revels enn orden socal
irqicotranspuesto aun orden distributive geometric, No
esa sociedad sin oa forma organiza, la que es transpuesta;
-yno la ciudad sno a su forma distitutiva, Fl eeriio del
pensamiento analégic se discipliaba para que Funcionara
“Lev Marr, Te Gyn Hate. Now Yok Hac, Bre 8
Won 1961p. 1
2 Miche Foca, La moto es one abi dy wows
sine Pari Clana, 966 1.
Obst, dp, Men, Sil 200, 1958p.
vilidamenteenveeentdades del mismo género, No vinculs,
pues, sociedad y ciudad, sino sus respectivas formas, ls que
son pecibidas como equvalente, permitiendo que leo I
Sociedad aller el plano de una ciudad. Para que esta conver
sion fuera posible era indgpenseble que se tansiara a taves
de un proyecto mcional previo, que fue la que magnificd yan
vez voli indispensable el orden de los signos, reclamsindosele
Ja mayorliberad operaiva de que fuera capaz. A misma tiem:
oy tal proyecto exige, para su concep yejecuisa, ua punto
de minima concenteacién del pdr que pueda pensar y re2-
lzarlo se poder esyavisilemente temporal y human a
«que todavia we enmascare yIegitme tra los absolitor ese
tales. Bs propio del poder que neceite un extraordinario
tsfuerzo de ideologizacin para legtimase; cuando ses
‘quebcaen as mascara celigiosas construed opulent deol
sas suttutias. La fuente méxima dela ideologins procede
del esfeezo de legiimacisn del poder
La palabra clive de todo est sitema es la paltbra aden,
ambigua en espaol como un Dios Jano (ela), acivamente
Aesarolad por lates mayors eters iatitucionalcadss
(da iglesia, Berio, la Administracin) yd obligndo manejo
en cualquiera de los sistemas clasfcatorios (historia natural,
rqultectur,geometria) de conformidad con las defiiciones
recibidas del érmino:"Colocacén de las cosas ene agar que
les coresponde. Concierto, buena disposicin de le cor entre
st Regla 0 modo que se observa para hacer la oes"
Esl labs obsesva que usna el Rey (eu gubinete lets
do) eas istuecones imparts a Pedraras Diva en 1513
para I cangusta de Tieera Fme que, ego de li experisncia
antlna de acomodscin espaol al uevo mecko permits fk
‘xpansvay violent conguista y colonzacén. i como er dable
esperar (aunque cnvienesubraya), ls instructines colocan =
‘oda a colonizacin en dependencaabsluta de os interes de 1 mew trzardo ys edd states covers de as
‘fede pcos qu ane issn eters nacional
Agu moment debs edo ndpenenes, su seine
pra fal tera reo qu debern juan hs hades
Shyu deer tna co one
‘Visuals cosas que prox ct eos ages on necest~
ecoido lo mds provechoro en que ncuren as
‘efercons qu pr el publoaon nese abr de repar
tio oles del hg pars hacer ns ens, ets han de er
Isparta delat per an
‘alo dado po ord por maaera qe eshos os solar,
sb pra oda sen lg ee jar pc a
come a garen que bub a petin como ene dor
ie eovieve a calles pore en os lat que de ev =
Tce dando la ordeveneleamieno si ings abo nos
ta qucdan endear jd oda
Laweadacin del rs na eid ene de
Woda dlr dae np el peri disturb
Tomes lngupe cnc dela cla stn»
‘Chega Pos eu engin adem deo
pone ane, preva un fire, Deck et debla
TErertned po ads gues faba de obtener ene
fon epi ltt el de eluent EL fru que
inno cae guene een dels inca penpecia
rvs dl pect Latin fi ada porel go
Soldano cl fpr ses mise
Segue erm pcs alent con
Splencineo geomet antes cos nts na sido
J enendids por Deets «tod Tos eampor del cock
Cina metric a Ecarinin putey
lize Nai, 9601804. OXKIK 20
»
siento human, por etendsles bs ics vidos, lo nicos
‘epee ncontninades,
Elrerlao en Andi Latina ldo endaneo,
Sai Bab Sn Te Ca rie fain Arig New York, Oxford University Press, 1970. Sule inhérente au phénoméne de réduction dun continent & la condition de péripbirie, imporée par une force lointine, indiffrente ausacrifces des homes, qui agit selon a logique presque mécanique d'une conaaie- monde" La estructra cultural floaba soe ext economia, repoTambién podría gustarte
