25/5/2016

Pgina/12::Contratapa::Panconmiel

Imprimir | Regresaralanota
Contratapa | Viernes,20deenerode2012

Panconmiel
PorJuanForn
JoaoGilbertodecaquelainvencindelmicrfonohabageneradoun
gigantescomalentendido.Nosetratabadeamplificarelsonidosinode
poderhacersentiracadaunadelaspersonasdelaplateaqueles
estabacantandoalodo.Esoeraloquemslegustaba:tocarbajito,
todalanoche,sentadoenunbarounliving,rodeadodeunpuadode
fieles,yalamanecer,cafconlecheypanconmielparatodos,pagado
desubolsillo,enalgnbarcitoquemiraraalmarenIpanema.Dicela
leyendaquedespusdeaquellasnochesofrecallevaracadaunoa
casaensuautoyquemanejabaignorandotodoslossemforosrojosen
sucaminotalcomoignorabatodaslasleyesdecomposicinqueregan
lamsicabrasileahastaquelagarrunaguitarraporprimeravez.
TodosqueranpasarselanocheenteraescuchandoaJoao,peronadie
querairenautoconldespus.Enesasvertiginosastravesasde
madrugadaporlasavenidasdeRodeprincipiosdelos60,Joaorepeta
aquienseatrevieraairasuladoquetodoibademasiadorpido,que
habaqueserenar.Porqunomanejascomotocas?,leimploraban
susamigos.Porqunotocarcomomaneja?,locuestionabansusenemigos.
Joaoprefirinodiscutir.InventlabossanovaysefueaviviraEstadosUnidos.LocuriosoesqueaJoaonole
gustabaeljazz:Esonoessamba,ledijounavezaMilesDavis(quelopersiguiduranteaosparatocarjuntos).
EsomismolepasabaaElisReginaconJobimyGilberto:detestabalabossa,noleparecasamba.Ensuprimer
discopusounacancinquedecaSambaeucantoassim,yeracasijazz,purapersonalidad,peroalaveznadie
separecitantoaJoaocomoElisenesodelmovimientoperpetuosiempreenelmismolugarparaalcanzar,a
travsdelarepeticinsiemprediferente,laformaperfecta.GlauberRocha,queadorabaaJoaoGilberto(yso
todasuvidafilmarunaversindeLaspalmerassalvajesdeFaulknerambientadaenBaha,consuamigohaciendo
decantoryguitarristaciego)decaqueJoaofeminizlamsicabrasileaintroduciendoladulzura,ladelicadeza,y
queporesolasmujeressevirilizaronparacantarlealapar(ydabacomoejemplolasvocespoderosasdeMaria
BethniaydeGalCosta,peroenparticularladeElisRegina,quenovenadeBahasinodePortoAlegre,erahija
delavandera,malhabladaydemalcarctercomoninguna,ysehabaoperadolastetasnoparaagrandrselassino
parareducrselas).
Elproblemadelabossafuequeselaapropiaronloscaretas,queacusabanaElisyBethniayGaldecantar
comonegras,porsupotenciaysuimpudor.GilbertoGilyChicoBuarquecontestaronasumanera:enunshow
conjunto,ChicoapareciconlacarapintadadenegroyGilconlacarapintadadeblanco.GilyCaetanoVeloso
habancometidopecadomortalalelectrificarelsamba.Laizquierdalosacusdecolonizados,laderechade
vendepatrias.GillescantenlacaraaunosyotrosSoylocoportiAmricadedicadaalCheGuevara,Caetano
invitalescenarioaOsMutantesvestidosdehippiesparacantarEproibidoproibir(ycuandolarechiflales
impidicantar,Caetanogrit:Sisonenpolticacomoenesttica,estamosfritos!).Elgobiernomilitarinventel
lemaBrasil,meloodjeloymandalexilioaCaetanoyaGil.TambinlefueronabuscarlalenguaaJoao
Gilberto,paraquecondenaralaelectrificacindelsamba,peroJoaolosdejmudoscomosiempre:dijoquela
formamspopulardelamsicaenBahadurantesujuventuderanostrioseltricos(gruposdecavaquinho,
guitarraypercusinquetocabandesdecamionesconaltavocesquecirculabanporlascallesduranteelcarnaval
versionandoclsicoselectrificados,esdecirtocadosenritmodefrevoenloquecido).Poreso,cuandooypor
primeravezaJimiHendrix,JoaoGilbertodijo:Bahainventladistorsin.Hendrixslolamejor.
DetodosloshijosmusicalesquetuvoJoaoGilberto,elmsdistorsionado,elmsopuestoyelms
complementariotambin,fueelnegrazoTimMaia.Paraempezar,estlafamosaexigenciaasustcnicosde
sonido:Maisgraves!Maisagudos!Maiseco!Maisretorno!MAISTUDO!!!.Hayunaancdotadeloscomienzos
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/contratapa/1318585620120120.html

1/2

25/5/2016

Pgina/12::Contratapa::Panconmiel

deCaetanoyChico:ambosparticipabanenunprogramatelevisivollamadoEstanoiteseimprovisa.Losjurados
lestirabanunapalabrayellostenanquerecordarunacancinfamosadondeaparecieraesapalabra.Caetano
parecalamemoriaambulantedelaradiobrasileadelosaos30y40,eracapazdeimitarconigualmaestraa
cantanteshombresymujeres,ytenaalpblicoenascuasporquesiempreelegacancionesquetuvieranlapalabra
pedidacercadelfinal.Chico,quesiempredijosermslimitadoqueCaetano,optabaporinventarcancionesenel
momento,lasadjudicabaaunautorconocidooapcrifoyesperabaconsucaradengelladecisindeljurado,que
deliberabaydeliberabaportemoraquedarenridculo.TimMaiahacaunpocolodeChicoyotropocolode
Caetano:tenatodalamsicaadentroycomponatarareando,instrumentoporinstrumento,aalguienquesupiera
transcribirmsica.TimMaiaeselJamesBrownbrasileo,oreidofanki,comodicenellos:siempretuvobandas
grandesconseccionesdevientos,depercusin,coristasymuchoinstrumentoelctrico.Ensusshows,la
iluminacinestabapuestadetalmaneraquenadiesabasierablancoonegro.Timnoaceptabalimusinasl
viajabaenbondi:sehacamandaruncolectivollenodechicas,maconhaycervezaparallegarasusshows(yel
cachetdebapagrseleenestrictoefectivo,enbolsasdepapelqueacumulabadebajodesucama).Regalaba
dosisdeLSDensusconciertos,ydeclaraba:Nofumo,nobebo,nocojo,nomedrogo.Slomientounpoquito.
HayunahermosaancdotasobreJoaoyl.AcababadeinaugurarseelCanecaoenRo,yconvencieronaJoao
GilbertoparaquevinieradeEE.UU.atocar.Eltipollegsoloconsuguitarritaalapruebadesonido,vioqueel
Canecaoeraungalpndematerialytechodechapaconacsticaimposibley,sindecirnadaanadie,decidi
volversealaeropuertoypescarelprimeravinaNuevaYork.ComolacasadesusamigosOsNovosBahianos
estabacerca,enBotafogo,fuecaminandohastaallygolpelapuerta.LeabriTimMaia,enormedegordoensu
tnica,transpiradoyverborrgico.MirandoaJoaodearribaaabajo(queibacomosiempre,detrajeycorbatay
engominado),gritparaadentro,aOsNovosBahianos,aquienesestabapredicandolasvirtudesdela
electrificacin:Llamaronalapolicamusicalporquetenanmiedodequelosconvenciera!Dicelaleyendaque
TimsequedtodoundayunanocheescuchandoaJoaocantarytocarsuguitarra,ydespusdedesayunar
juntoscafconlecheypanconmielenunbar,loviopartirhaciaelGaleaoenelautodeOsNovosBahianoscon
lgrimasenlosojos.
20002016www.pagina12.com.ar | RepblicaArgentina | TodoslosDerechosReservados
SitiodesarrolladoconsoftwarelibreGNU/Linux.

http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/contratapa/1318585620120120.html

2/2