2SRVLFLRQHV(62

1~PHURVSXEOLFDGRVHQ3')
&RQVHMRGH5HGDFFLyQ
1RUPDVGH3XEOLFDFLyQ
6HDUFK
W\SHDQGSUHVVHQWHUWRVHDUFK

6XEVFULEH

+RPH
%LR
.OHUD
$QWURSRORJLD
$UWH
&3ROtWLFDV
(&XOWXUDOHV
(GXFDFLRQ
)LORVRILD
+LVWRULD
/HQJXD\/LWHUDWXUD
FRPHQWDULRV
/XQGLF_3XEOLVKHGLQ$QWURSRORJLD(WQRJUDItDVRQRUD6DUDVXDWL3')

(WQRJUDItDVRQRUD5HIOH[LRQHVSUiFWLFDV,
%\0LJXHO$ORQVR&DPEURQ



&XDQGRXQRWLHQHXQDSURIHVLyQRXQDGHGLFDFLyQSRFRFRP~QHVFRP~QTXHELHQORFRQIXQGDQ
ELHQORWRPHQSRUFXDOTXLHURWUDFRVDTXHVHOHSDUH]FDIRQpWLFDPHQWH(VWRRFXUUHFRQVWDQWHPHQWHFRQ
ODGLVFLSOLQDTXHRFXSDODPD\RUSDUWHGHPLVKRUDVODDQWURSRORJtD/DVUHDFFLRQHVYDQGHVGHHO4Xp

ERQLWRKDVWDHO&RPR,QGLDQD-RQHVRHO$K(UHVSROLFtD"/DFRVDVHFRPSOLFDFXDQGRXQR
GHVHDDOHMDUVHGHWySLFRV(QWRQFHVHVFXDQGRGHMRFDHUORGHODHWQRJUDItDVRQRUD\ODVH[SUHVLRQHVVH
WUDQVIRUPDQ0HSLGHQDTXtTXHLQWHQWHH[SOLFDUEUHYH\VLQWpWLFDPHQWHDTXpPHUHILHURFRQHWQRJUDItD
VRQRUD 1R HV WDUHD IiFLO DXQTXH VX FRPSOHMLGDG WDPSRFR HV H[FHVLYD VL ELHQ GDGR HO LQWHUpV TXH
HQFXHQWUR HQ HO WHPD LQWHQWDUp HQ OR SRVLEOH QL H[WHQGHUPH PXFKR QL SUHVHQWDU XQ DFHUFDPLHQWR
DFDGpPLFRHQH[FHVR

9D\DPRVSRUSDUWHV7UDGLFLRQDOPHQWHVHHVWDEOHFHXQDGLIHUHQFLDFODUDHQHOVHQRGHODGLVFLSOLQD
DQWURSROyJLFDTXHGLVWLQJXHHQWUHWUHVVXEGLVFLSOLQDV$VDEHU$QWURSRORJtD(WQRORJtD\(WQRJUDItD'H
HVWH PRGR \ HPSH]DQGR SRU HO ILQDO OD (WQRJUDItD GHO JULHJR FOiVLFR HWQRV SXHEOR \ JUDSKR
HVFULWXUDHVDJUDQGHVUDVJRVDTXHOODGLVFLSOLQDTXHVHGHGLFDDODGHVFULSFLyQGHWDOODGD\VLVWHPiWLFD
GHODVFRPXQLGDGHVKXPDQDV/D(WQRORJtDGHHWQRV\ORJRV FRQRFLPLHQWR HV OD GLVFLSOLQD TXH D
SDUWLU GH ORV HVWXGLRV HWQRJUiILFRV VH GHGLFD D HVWDEOHFHU FRPSDUDWLYDV HQWUH ODV GLIHUHQWHV FXOWXUDV
KLVWyULFDV\RFRQWHPSRUiQHDV3RU~OWLPROD$QWURSRORJtDGHDQWKURSRVKRPEUH>@HVODFLHQFLD
VRFLDO TXH HVWXGLD D ORV VHUHV KXPDQRV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD JOREDO 'HSHQGLHQGR GHO SDtV TXH
YLVLWHPRV\GHVXVLVWHPDXQLYHUVLWDULRHVWDVGLIHUHQFLDVFDPELDUiQ'HHVWHPRGRQRVHQFRQWUDPRVFRQ
XQDPSOLRDEDQLFRGHSRVLELOLGDGHVTXHYDQGHVGH)UDQFLDHQGRQGHH[LVWHQSXHVWRVDVRFLDGRVDFDGD
XQDGHODVWUHVGLVFLSOLQDVKDVWD(VSDxDTXHORIXQGHWRGRHQXQVRORLWLQHUDULR

7HQLHQGRFODURDORTXHQRVUHIHULPRVFXDQGRKDEODPRVGHHWQRJUDItDYD\DPRVDSRUHOVHJXQGR
WpUPLQR GHO HQFDEH]DPLHQWR HO VRQLGR 4Xp HV HO VRQLGR" 4XL]i VXHQH D REYLHGDG KDFHUQRV HVWD
SUHJXQWDSHURFRPRYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQQRORHVHQDEVROXWR/D$F~VWLFD>@FHQWUDVXDWHQFLyQ
HQ ORV SURFHVRV ItVLFR GH ORV IHQyPHQRVVRQRURV(VGHFLU DQDOL]D HO VRQLGR HQ WpUPLQRVFXDQWLWDWLYRV
SDUDGHVFULELUVXYROXPHQVXLQWHQVLGDGVXDPSOLWXG\WRGDXQDVHULHGHYDORUHVPDWHPiWLFRVDILQGH
HQWHQGHU\PDQHMDUH[SHULPHQWDOPHQWHHVWHWLSRGHIHQyPHQRV'HVGHHVWDGLVFLSOLQDVHHQWLHQGHTXHXQ
VRQLGRVRQXQDVHULHGHRQGDVHOiVWLFDVRULJLQDGDVDSDUWLUGHODYLEUDFLyQGHXQDIXHQWHVRQRUDTXHVH
H[WLHQGHDWUDYpVGHXQPHGLRTXHSXHGHVHUWDQWRXQPHGLRItVLFRHODLUHRHODJXDFRPRXQPHGLR
DUTXLWHFWyQLFR \ TXH HV SHUFLELGR SRU HO VLVWHPD DXGLWLYR GH XQ UHFHSWRU X R\HQWH 6LQ HPEDUJR
~QLFDPHQWHXQDGHODVUDPDVGHOD$F~VWLFDVHSUHRFXSDSRUORTXHRFXUUHFRQODVRQGDVVRQRUDVXQD
YH]GHMDQHOPHGLRItVLFR\VHDGHQWUDQHQODVSURIXQGLGDGHVGHOFXHUSRKXPDQR4XpRFXUUHHQWRQFHV"
'HMDQGR DO PDUJHQ ODV FXHVWLRQHV UHODWLYDV D OD ILVLRORJtD PHGLDQWH ODV FXDOHV OD HQHUJtD DF~VWLFD VH
WUDQVIRUPDHQLPSXOVRVHOpFWULFRVTXHHOFHUHEURHVFDSD]GHLQWHUSUHWDUTXpKD\GHOPHGLRVRFLDO"(V
GHFLUHQTXpPHGLGDODFXOWXUD\ODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHVDIHFWDQDQXHVWUDSHUFHSFLyQGHOVRQLGR"1R
GHEHUtD KDEHU RWUD UDPLILFDFLyQ GH OD DF~VWLFD TXH VH RFXSDVH GH HVWR" 1R GHEHUtD H[LVWLU XQD
6RFLRDF~VWLFDRXQD$F~VWLFDFXOWXUDO"

4XL]iPHGLDQWHXQHMHPSORTXHGHPiVFODUR,PDJLQHPRVTXHYLYLPRVHQXQD]RQDUHVLGHQFLDOGH
XQDFLXGDGJUDQGHGH(XURSDGHO6XU6RQDOUHGHGRUGHODVKGHODWDUGHGHXQYLHUQHVGHMXQLR\QRV
KDOODPRV FyPRGDPHQWH DSRVHQWDGRV HQ HO VDOyQ GH QXHVWUD PRUDGD 6XPHUJLGRV HQ OD OHFWXUD GH XQD
QRYHODSDVDPRVSiJLQDWUDVSiJLQDSDODGHDQGRIUDVHVSiUUDIRVQDUUDFLRQHV\VLWXDFLRQHV+DFHFDORU
SRU OR TXH SXHVWR TXH QR WHQHPRV DLUH DFRQGLFLRQDGR ODV YHQWDQDV HVWiQ DELHUWDV GH SDU HQ SDU 'H
UHSHQWH VXHQD XQD VLUHQD \ XQ JUDQ JUXSR GH QLxRV \ DGROHVFHQWHV VDOHQ SRU OD SXHUWD GHO FROHJLR GH
HQIUHQWH*ULWDQ)HVWHMDQVXOLEHUWDG\HOILQGHVHPDQDTXHWLHQHSRUGHODQWH$QDOLFHPRVHVWHHMHPSOR
FRQXQSRFRPiVGHGHWDOOH/D$F~VWLFDQRVSRGUtDH[SOLFDUGHTXpIRUPDVHRULJLQDHOVRQLGRFyPRVH
PXHYH D WUDYpV GHO PHGLR DpUHR FyPR OOHJD D QXHVWURV RtGRV \ KDVWD ORV SURFHVRV YLQFXODGRV D HVWD
WUDQVIRUPDFLyQHQHUJpWLFDGHODTXHDQWHVKDEOiEDPRV6LQHPEDUJRSRFDRHVFDVDLQIRUPDFLyQQRVGDUi
VREUH ODV UD]RQHV TXH PRWLYDQ GLFKR IHQyPHQR 7DPSRFR QRV GLUi PXFKR VREUH OD IRUPD HQ TXH
SHUFLELPRVHVHVRQLGR\PHQRVDXQVREUHVLODIRUPDGHHVFXFKDUHOVRQLGRTXHQRVRFXSDHVSURSLDGH
QRVRWURVRHVFRPSDUWLGDSRUWRGRHOYHFLQGDULR


(QHVWHSXQWRHVGRQGHHQWUDHODQiOLVLVHWQROyJLFR/RSURSLRVHUtDGLVSRQHUGHXQDVLWXDFLyQVLPLODU
HQ RWUR DPELHQWH VRFLDO \ SURFHGHU D FRPSDUDU ODV UHVSXHVWDV (O SURFHVR GH DFHUFDPLHQWR D HVWDV
VLWXDFLRQHVKDEUtDTXHHIHFWXDUORPHGLDQWHXQDHWQRJUDItDVRQRUDHVGHFLUDWUDYpVGHXQHVWXGLRHQHO
TXHVHUHIOHMDVHQODVIRUPDVGHSHUFLELU\HQJHQHUDOFRQVWUXLUORVIHQyPHQRVVRQRURVDWHQGLHQGRDOR
SVLFRVRFLDOORVRFLDO\ORFXOWXUDO(QTXpPHGLGDYDULDUtDHOIHQyPHQRHQIXQFLyQGHTXHVHGLHVHHQ
RWURVHQWRUQRVVRFLDOHVRFXOWXUDOHV"6LSRUHMHPSORHQOXJDUGHHQFRQWUDUQRVHQ(XURSDGHO6XUQRV
HQFRQWUiVHPRV HQ (XURSD GHO 1RUWH ORV QLxRV JULWDUtDQ GH OD PLVPD IRUPD" /RV FROHJLRV HVWDUtDQ
XELFDGRV HQ ]RQDV UHVLGHQFLDOHV" ODV YLYLHQGDV HVWDUtDQ LQVRQRUL]DGDV LJXDOPHQWH" (VWDV \ RWUDV
FXHVWLRQHVHVWDUtDQHQHOiPELWRGHHVWD6RFLRDF~VWLFDDODTXHDQWHVQRVUHIHUtDPRV/D6RFLRDF~VWLFDQR
H[LVWHWRGDYtD%DVWDHFKDUXQYLVWD]RDODVDVRFLDFLRQHVFLHQWtILFDVGHVWLQDGDVDOHVWXGLRGHOD$F~VWLFD
SDUDFRPSUREDUHOHVFDVRWHUUHQRTXHODV&LHQFLDV1DWXUDOHVFHGHQDOiPELWRGHORVRFLDO>@$SHVDUGH
HOOR FDGD GtD VRQ PiV ORV DFHUFDPLHQWRV D ORV IHQyPHQRV VRQRURV GHVGH SHUVSHFWLYDV VRFLDOHV 3HUR
GHMHPRV\DHVWHDOHJDWRHQSURGHODDF~VWLFDVRFLDO\HQWUHPRVHQPDWHULD


(VWXGLRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVVREUHVRQLGR

(QHODSDUWDGRDQWHULRUKHPRVLOXVWUDGRORVGLIHUHQWHVDFHUFDPLHQWRVWHyULFRVDOVRQLGRTXHSURSRQH
HO PpWRGR FLHQWtILFR 9HDPRV DKRUD TXp VH KD KHFKR GHVGH OD SUiFWLFD $FWXDOPHQWH DPpQ GH
LPSRUWDQWHVDSRUWDFLRQHVLQGLYLGXDOHV>@H[LVWHQDOPHQRVGRVFHQWURVXQLYHUVLWDULRV\XQDRUJDQL]DFLyQ
SDUDXQLYHUVLWDULD TXH VH GHGLFDQ D H[SORWDU HVWD YHWD 6H WUDWD GH SRU RUGHQ DOIDEpWLFR HO %DQFR GH
,PiJHQHV\(IHFWRV9LVXDOHVHQOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH5LR*UDQGHGR6XO%,(98)5*63RUWR
$OHJUH %UDVLO HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ GHO (VSDFLR 6RQRUR \ HO (QWRUQR 8UEDQR &5(6621
(VFXHOD1DFLRQDO6XSHULRUGH$UTXLWHFWXUDGH*UHQREOH)UDQFLD\HO)RUR 0XQGLDO SDUD OD $F~VWLFD
(FROyJLFD:)$(6HWUDWDGHWUHVHQIRTXHVGLIHUHQWHVDXQTXHQRH[FOX\HQWHVTXHSDUWHQGHWUHVEDVHV
ELHQGLVWLQWDV(O%,(9GH%UDVLOSDUWHGHODFRPELQDFLyQGHODQRFLyQGHLPDJHQVRQRUDGH6DXVVXUH
>@\ORVHVWXGLRVVREUHODHWQRJUDItDGHODGXUDFLyQGH%DFKHODUG\'XUDQG>@(O&5(6621HVXQ
GHSDUWDPHQWR GHQWUR GH OD (VFXHOD 1DFLRQDO 6XSHULRU GH $UTXLWHFWXUD GH *UHQREOH TXH OOHYD
LQYHVWLJDQGRFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOVRQLGRODDF~VWLFD\ODDUTXLWHFWXUDGHVGHILQDOHVGHORVDxRV
 6X SXQWR GH SDUWLGD HV OD IXVLyQ HQWUH IHQRPHQRORJtD \ HWQRPXVLFRORJtD TXH SURSRQH OD REUD GHO
WpFQLFR \ WHyULFR IUDQFpV 3LHUUH 6FKDHIIHU 'H OD QRFLyQ GH REMHWR PXVLFDO VXUJLGD GH VX REUD VH KD
GHULYDGRHQODGHHIHFWRVRQRURTXHKDFHUHIHUHQFLDDODWULSOHYHUWLHQWHGHORVIHQyPHQRVVRQRURVTXH
DQWHV GHVFULEtDPRV OR HVSDFLDODUTXLWHFWyQLFR OR ILVLROyJLFR \ OR SVLFRVRFLDO 3RU ~OWLPR WHQHPRV DO
:)$(TXHSDUWHGHXQDSHUVSHFWLYDTXHPH]FODODFRPSRVLFLyQPXVLFDOORVHVWXGLRVHQFRPXQLFDFLyQ
\ODDF~VWLFDPiVKXPDQtVWLFDEDMRORTXHVHKDGDGRHQOODPDU(FRORJtD$F~VWLFD>@(O:)$(QRHV
HVWULFWDPHQWH XQ FHQWUR GH HQVHxDQ]D \R LQYHVWLJDFLyQ VLQR PiV ELHQ XQ IRUR GH GHEDWH XQ FHQWUR
VREUHHOTXHRUELWDQXQDVHULHGHSURIHVLRQDOHVGHGLYHUVDVGLVFLSOLQDV\TXHFRPSDUWHQXQSXQWRGHYLVWD
VLPLODU VREUH OD LPSRUWDQFLD GH ORV IHQyPHQRV VRQRURV \ OD UHSHUFXVLyQ TXH OD HVSHFLH KXPDQD WLHQH
VREUHORTXHGHQRPLQDQODELRIRQtDRSURGXFFLyQVRQRUDGHORVVHUHVYLYRVDHVFDODSODQHWDULD

(QRWURRUGHQGHODVFRVDVFDGDGtDTXHSDVDSUROLIHUDQORVSUR\HFWRVDUWtVWLFRVRGRFXPHQWDOHVVREUH
ORVIHQyPHQRVVRQRURV(QHVWHDSDUWDGRFDEHLQFOXLUWDQWRODVPDQLIHVWDFLRQHVGHO$UWH VRQRUR FRPR
PXFKRV SUR\HFWRV GH &DUWRJUDItD VRQRUD (O $UWH VRQRUR GLILHUH GH ODV DUWHV PXVLFDOHV HQ WDQWR HQ
FXDQWR H[SHULPHQWD FRQ ORV VRQLGRV FRPR XQLGDGHV VHPiQWLFDV GLIHUHQWHV 1DFH GH OD PDQR GH ORV
PRYLPLHQWRV )XWXULVWD \ 'DGi D SULQFLSLRV GHO VLJOR ;; D SDUWLU GH OD H[SHULPHQWDFLyQ SOiVWLFD FRQ
VRQLGRV PHGLDPELHQWDOHV 6X GHVDUUROOR FRPR GLVFLSOLQD DUWtVWLFD GHEH PXFKR D SHUVRQDOLGDGHV

LQIDWLJDEOHVFRPR/XLJL5XVVROR-RKQ&DJHR-XDQ+LGDOJR\FROHFWLYRVFRPR)OX[XVR=DM3RURWUR
ODGR QRV HQFRQWUDPRV FRQ ORV SUR\HFWRV GH &DUWRJUDItD VRQRUD TXH VXUJHQ GH XQD FRPSUHQVLyQ GHO
VRQLGR FRPR SDUWH GHO SDWULPRQLR LQPDWHULDO 3UR\HFWRV FRPR 6RXQGPDS HQ HO 5HLQR 8QLGR
1<6RXQGPDSHQORV(VWDGRV8QLGRVR\DHQQXHVWURSDtV(VFRLWDUHQ*DOLFLDR6RQVGH%DUFHORQD\
&LXGDG6RQRUD>@HQ&DWDOXxDVHSUHVHQWDQFRPRSUR\HFWRVFRODERUDWLYRVHQORVFXDOHVVRQORVSURSLRV
XVXDULRV\QRVORVFUHDGRUHVORVTXHVHOHFFLRQDQUHJLVWUDQ\GLVSRQHQORVVRQLGRVHQODVSiJLQDVGHORV
SUR\HFWRVDILQGHFUHDULQVWDQWiQHDVVRQRUDVGHOXJDUHV\JHQWHV


3UHYLRVPHWRGROyJLFRV

/OHJDGRHVWHSXQWRGHEHUtDPRVWHQHUXQDLGHDJHQHUDOGHTXpHVODHWQRJUDItDVRQRUDGHGyQGHVXUJH
\ TXp VH KD KHFKR KDVWD HO PRPHQWR HQ HVWD PDWHULD $QWHV GH GHVFULELU OD XWLOLGDG GH HVWH WLSR GH
HVWXGLRVKDUHPRVXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHODIRUPDHQTXHSRGHPRVSRQHUORVHQSUiFWLFD$ORSULPHUR
TXHGHEHPRVSUHVWDUDWHQFLyQHVDGyQGHTXHUHPRVOOHJDUHVGHFLUFXiOHVHOREMHWRGHODLQYHVWLJDFLyQ
TXH YDPRV DHPSUHQGHU (VWH REMHWR QHFHVDULDPHQWH WHQGUi UHODFLyQ FRQ HO VRQLGR GHVGH XQ SXQWR GH
YLVWDVRFLDORFXOWXUDO(OSDVRVLJXLHQWHVHUiLGHQWLILFDUXQDXQLGDGGHDQiOLVLVTXHQRVLHPSUHKDEUiGH
FRLQFLGLUFRQHOREMHWRGHQXHVWURHVWXGLR/DVWHPiWLFDVVRQSUiFWLFDPHQWHLQILQLWDVDYROXQWDGGHORV
LQWHUHVHVGHOLQYHVWLJDGRU3RGHPRVFHQWUDUQXHVWUDDWHQFLyQHQODVSUiFWLFDVGHFRQVWUXFFLyQVRFLDOGH
XQ VRQLGR HQ FRQFUHWR DODUPDV \ VLUHQDV HO PDU R HO WUHQ HWF R GH XQD ]RQD GHWHUPLQDGD GH XQ
DVHQWDPLHQWR KXPDQR XQ EDUULR XQD FDOOH XQD FLXGDG XQ DVHQWDPLHQWR UXUDO HWF 3RGHPRV HVWDU
LQWHUHVDGRVHQODVIRUPDVGHHVFXFKDUGHXQGHWHUPLQDGRJUXSRVRFLDOORVFLHJRVORVLQPLJUDQWHVORV
YHFLQRV GH XQ EDUULR HWF \ DVt KDVWD TXH OD LPDJLQDFLyQ QRV GLJD EDVWD >@ (Q UHVXPHQ SRGHPRV
FHQWUDUQRVHQODGHVFULSFLyQGHHVSDFLRVRHQODGHVFULSFLyQGHIHQyPHQRVVRFLDOHVHQVXVHQWLGRPiV
DPSOLR(QDPERVFDVRVODPHWRGRORJtDGLILHUHVLELHQVLHPSUHKDEUHPRVGHDFRWDUODDPSOLWXGHVSDFLDO
GH QXHVWURV LQWHUHVHV 3RU HMHPSOR VL GHVHDPRV HVWXGLDU OD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GHO VRQLGR HQWUH ORV
FLHJRVKDEUHPRVGHFLUFXQVFULELUQXHVWURLQWHUpVDXQD]RQDGHWHUPLQDGDSRUHMHPSORORVFLHJRVHQHO
HVSDFLR S~EOLFR GH OD FLXGDG WDO (Q FDVR GH TXH QXHVWUD LQWHQFLyQ VHD DEDUFDU XQ REMHWR GH HVWXGLR
PD\RU WHQGUHPRV TXH FRQWHPSODU OD SRVLELOLGDG GH GLYHUVLILFDU HO WUDEDMR GH FDPSR /D SUiFWLFD
HWQRJUiILFDVLHPSUHVHKDFHHQXQHVSDFLR\HQXQWLHPSRGHWHUPLQDGRVSRUORTXHHVQHFHVDULRDSDUFDU
ODVDQVLDVGHJHQHUDOL]DFLyQ/DHWQRJUDItDVLHPSUHQRVUHPLWHDOHVSDFLR\DOWLHPSRHQORVTXHKHPRV
KHFKRODREVHUYDFLyQ

3RQJDPRVSRUFDVRTXHHVWDPRVLQWHUHVDGRVHQXQD]RQDSDUWLFXODUGHOWHMLGRXUEDQRGHXQDFLXGDG
HQFRQFUHWR/RTXHQRVLQWHUHVDHVSRUHMHPSORKDFHUXQD&DUWRJUDItDVRQRUDGHHVWD]RQDHVGHFLU
UHFRJHUORVVRQLGRVPiVFDUDFWHUtVWLFRVGHOD]RQDHQFXHVWLyQ3HURFRPRLGHQWLILFDU\VHOHFFLRQDUHVWRV
VRQLGRV" (Q WRGR PRPHQWR KHPRV GH VHU FRQVFLHQWHV GH TXH OR TXH YDPRV D KDFHU HV GHVFULELU QR
DSRUWDU QDGD SURSLR PiV DOOi GH OD SXHVWD HQ SUiFWLFD GH XQ PpWRGR FXDOLWDWLYR (O DQWURSyORJR
QRUWHDPHULFDQR 0DUYLQ +DUULV >@ UHFRJLy GRV WpUPLQRV TXH SXHGHQ D\XGDU D FRPSUHQGHU HVWD
GLIHUHQFLD +DEODPRV GH GRV DVSHFWRV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD DO SXQWR GH YLVWD UHIOHMDGR HQ ORV HVWXGLRV
HWQRJUiILFRV6HWUDWDGHODRSRVLFLyQHQWUHORVHVWXGLRVGHWLSRHWLF\ORVGHWLSRHPLF/RVSULPHURVVRQ
ORV TXH GHVFULEHQ XQ IHQyPHQR VRFLDO HQ IXQFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV GHO TXH GHVFULEH HV GHFLU GHO
HWQyJUDIR/RVVHJXQGRVVRQORVTXHUHFRJHQODVFDWHJRUtDVSURSLDVGHOOXJDUGRQGHVHGDHOIHQyPHQR
HVWXGLDGR/DGLIHUHQFLDHVVXWLOSHURFODYHSDUDFRQGXFLUFXDOTXLHUFODVHGHLQYHVWLJDFLyQTXHWHQJDTXH
YHUFRQIHQyPHQRVVRFLDOHV8QDHWQRJUDItDVRQRUDVyORVHSXHGHHQIRFDUGHVGHXQDSHUVSHFWLYDHPLF
\D TXH OR FRQWUDULR QR VHUtD KDFHU HWQRJUDItD VLQR PDQLSXODU XQD IHQRPHQRORJtD SDUWLFXODU SDUD
GHPRVWUDU WHRUtDV \ WD[RQRPtDV SURSLDV FRQWUDVWDGDV R QR >@ 6H KDUtD QHFHVDULR SRU WDQWR \ HQ HO
HMHPSOR TXH HVWDPRV SURSRQLHQGR LGHQWLILFDU ORV VRQLGRV HPEOHPiWLFRV GHO HVSDFLR D WUDYpV GH ODV

IRUPDVGHHVFXFKDUGHDTXHOORVTXHSUDFWLFDQGLFKRHVSDFLR

6LFRPRDFDEDPRVGHDILUPDUORTXHQRVLQWHUHVDHVXQDSHUVSHFWLYDHPLFQHFHVDULDPHQWHKDEUHPRV
GH FHQWUDU QXHVWURV HVIXHU]RV HQ GHVFULELU WDQWR D ORV IHQyPHQRV TXH QRV LQWHUHVDQ FRPR E ODV
FLUFXQVWDQFLDVHQTXHVHGDQ\FODVFDWHJRUtDVPHGLDQWHODVFXDOHVORVGHVFULEHQ\FDOLILFDQODVSHUVRQDV
DVRFLDGDV D GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV 6H WUDWD GH WUHV GLPHQVLRQHV TXH UHTXLHUHQ WUHV DFHUFDPLHQWRV
HVSHFtILFRV/DPHMRUIRUPDTXHWHQHPRVGHGHVFULELUORVIHQyPHQRVTXHQRVLQWHUHVDQSHUVHHVDWUDYpV
GH QXHVWUD SURSLD IRUPD GH SHUFLELU (QWUDPRV SRU WDQWR HQ HO WHUUHQR SDQWDQRVR TXH RSRQH QXHVWUD
SURSLD VXEMHWLYLGDG D OD QHFHVDULD REMHWLYLGDG DVRFLDGD DO PpWRGR FLHQWtILFR >@ 6LQ HPEDUJR OD
WHFQRORJtDFRQWHPSRUiQHDQRVSHUPLWHGDUXQSDVRPiVDOOiHQHVWHGHEDWH


1RWDV
>@$SHVDUGHODVUHFLHQWHVFUtWLFDVIHPLQLVWDVKLVWyULFDPHQWHVHKDXVDGRHOPDVFXOLQRFRPRJHQpULFRGHODHVSHFLH
KXPDQD 6H DUJXPHQWD TXH \D HV GHPDVLDGR WDUGH SDUD FDPELDU XQ WpUPLQR LQWHUQDFLRQDOPHQWH DFHSWDGR \ TXH
WHyULFDPHQWH KDFH UHIHUHQFLD QR VyOR D ORV KRPEUHV VLQR D WRGD OD HVSHFLH 6LQ HPEDUJR UHVXOWD SDUDGyMLFR \
HYLGHQFLDXQFODURVHVJRLGHROyJLFRHOKHFKRGHTXHHOKRPyORJRHWLPROyJLFRGHODGLVFLSOLQDDQWURSROyJLFDVHDOD
*LQHFRORJtDGHJLQHFRVPXMHUUDPDGHODPHGLFLQDELROyJLFDTXHVHRFXSDGHODVHQIHUPHGDGHVGHODVPXMHUHV
>@/D$F~VWLFDHVODUDPDGHOD)tVLFDTXHVHRFXSDGHHVWXGLDUORVIHQyPHQRVVRQRURVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODV
&LHQFLD 1DWXUDOHV 3RVHH PXFKDV UDPLILFDFLRQHV LQWHUGLVFLSOLQDULDV WDOHV FRPR OD $F~VWLFD DUTXLWHFWyQLFD OD
$F~VWLFDVXEDFXiWLFDOD(OHFWURDF~VWLFDROD3VLFRDF~VWLFD
>@ 'H KHFKR OR TXH PiV VH DFHUFD D XQ DQiOLVLV VRFLDO VRQ OD 3VLFRDF~VWLFD R OD %LRDF~VWLFD /D SULPHUD HV OD
FRUUHODFLyQILVLROyJLFDGHSDUiPHWURVDF~VWLFRVHVGHFLUHOHVWXGLRGHODSHUFHSFLyQVXEMHWLYDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDV GHO VRQLGR TXH FRPELQD OD 3VLFRORJtD FOtQLFD FRQ OD $F~VWLFD /D VHJXQGD HV OR PiV FHUFDQR D OR TXH
SURSRQHPRVHQHVWHHQVD\R\DTXHDSHVDUGHFRPELQDUSDUiPHWURVSURFHGHQWHVGHOD%LRORJtD\GHOD$F~VWLFDVH
DFHUFDDODSHUFHSFLyQ\SURGXFFLyQGHVRQLGRVHQODVHVSHFLHVDQLPDOHVLQFOXLGDODHVSHFLHKXPDQDHQEDVHDEDVHV
DQDWyPLFDV\QHXURILVLROyJLFDV'HQXHYRVHGHVSOD]DODLPSRUWDQFLDGHOFRQRFLPLHQWRVRFLDO\VXWUDQVPLVLyQ
>@&RPRSRUHMHPSORODVGH9HLW(UOPDQ8QLYHUVLW\RI7H[DV-RQDWKDQ6WHUQH0F*LOO8QLYHUVLW\0RQWUHDOR
0LFKDHO%XOO8QLYHUVLW\RI6XVVH[
>@ &X\D SULPHUD UHIHUHQFLD OD HQFRQWUDPRV HQ VX REUD 0HPRULD VREUH HO VLVWHPD SULPLWLYR GH ODV YRFDOHV
LQGRHXURSHDVTXHGDWDGH
>@6LHQGRDPERVIUDQFHVHV\HVWH~OWLPRSURIHVRUHPpULWRGHOD8QLYHUVLGDGGH*UHQREOHSRGUtDFRQVLGHUDUVHDHVWD
FRPRXQDYDULDFLyQGHODVLJXLHQWH6LQHPEDUJRODVOtQHDVGHWUDEDMRVRQELHQGLIHUHQWHV\DTXHHOFHQWUREUDVLOHxR
GDPiVSHVRDODODERUGHGRFXPHQWDFLyQ\DUFKLYtVWLFDTXHHOIUDQFpV
>@ 4XH VH DFHUFD EDVWDQWH VLQR VXSHUD HQ DPSOLWXG GH VX REMHWR GH HVWXGLR D OD DF~VWLFD VRFLDO TXH DQWHV
SURSRQtDPRV
>@&RQODVTXHKXPLOGHPHQWH\HQODPHGLGDGHORSRVLEOHFRODERUDHODXWRUGHHVWHWH[WR
>@ 7RGR IHQyPHQR WLHQH VX PDQLIHVWDFLyQ VRQRUD \ VLHPSUH TXH KD\D RtGRV KXPDQRV FHUFD VH SRGUi SURSRQHU \
HIHFWXDUXQHVWXGLRVLPLODUDOTXHHVWDPRVHQYtDVGHGHVFULELU
>@$PERVWpUPLQRVIXHURQDFXxDGRVSRUHOOLQJLVWD.HQQHWK/HH3LNHHQHQVXREUD/DQJXDJHLQUHODWLRQWR
DXQLILHGWKHRU\RIVWUXFWXUHRIKXPDQEHKDYLRU\SRVWHULRUPHQWHUHFRJLGRVSRU+DUULVHQVXREUD(OGHVDUUROORGH
ODWHRUtDDQWURSROyJLFDXQDKLVWRULDGHODVWHRUtDVGHODFXOWXUD

>@3DUDGyMLFDPHQWHHVWRHVORTXHKDFHOD$F~VWLFDItVLFD3RVHHXQDVHULHGHWD[RQRPtDV\WLSRORJtDVKLVWyULFD\
FXOWXUDOPHQWHGHWHUPLQDGDVFRPSDUWLGDV\FRUURERUDGDVSRUODFRPXQLGDGFLHQWtILFD(QFRQWUDPRVHQHVWHSXQWR
XQDUD]yQHWQRPHWRGROyJLFDUHIHULGDDODFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRTXHUHIXHU]DODQHFHVLGDGGHHVWHWLSRGH
HVWXGLRVGHEDVHVRFLDO\FXOWXUDOTXHSURSRQHPRV
>@'HEDWHHQHOTXHQRHQWUDUHPRVDSURIXQGL]DU1RVTXHGDUHPRVFRQORVDUJXPHQWRVTXHDSXQWDQDODH[LVWHQFLD
GH XQD LQWHUVXEMHWLYLGDG HQ HO VHQWLGR GH DFXHUGR HQWUH VXEMHWLYLGDGHV 6LQ HPEDUJR UHVXOWD LPSRVLEOH QHJDU OD
SUHVHQFLD GH OD VXEMHWLYLGDG GHO LQYHVWLJDGRU &RPR YHUHPRV PiV DGHODQWH HQ QLQJ~Q PRPHQWR WUDWDUHPRV GH
QHJDUODRGHVFRQILDUGHHOODVLQRPiVELHQXWLOL]DUODFRPRKHUUDPLHQWDSDUDDFHUFDUQRVDORVIHQyPHQRVTXHQRV
LQWHUHVDQ 1R KD\ TXH ROYLGDU TXH HO HWQyJUDIR SRVHH XQD H[SHULHQFLD SUHYLD TXH OR FRQYLHUWH HQ XQD ILQD
KHUUDPLHQWDGHVFULSWLYD




9HUVLyQHQ3')HQHOVLJXLHQWHOLQN6DUDVXDWL3')





$UWLFXORVVLPLODUHV
(WQRJUDItDVRQRUD5HIOH[LRQHVSUiFWLFDV\,,HVFULWRHOGLFLHPEUHSRU0LJXHO
$ORQVR&DPEURQ
$7$38(5&$/RVRUtJHQHV,HVFULWRHOMXQLRSRU0D\WH'XDUWH
,&2/48,20$&52),/26),&2HVFULWRHOQRYLHPEUHSRU0D\WH'XDUWH
/RV1XHUHVFULWRHOIHEUHURSRU0D\WH'XDUWH
2.83(6$/)5,&$HVFULWRHOMXQLRSRU0D\WH'XDUWH
/,03,(026/$6,(55$HVFULWRHODEULOSRU0D\WH'XDUWH
$7$38(5&$/RVRUtJHQHV,,HVFULWRHOMXOLRSRU0D\WH'XDUWH

7KH(WQRJUDItDVRQRUD5HIOH[LRQHVSUiFWLFDV,E\0LJXHO$ORQVR&DPEURQ0DVWHUHQ

$QWURSRORJLD8UEDQDXQOHVVRWKHUZLVHH[SUHVVO\VWDWHGLVOLFHQVHGXQGHUD&UHDWLYH
&RPPRQV$WWULEXWLRQ1RQFRPPHUFLDO6KDUH$OLNH6SDLQ/LFHQVH
7DJV$QWURSRORJLDHWQRJUDItDVRQRUD
6KDUH7KLV7ZLWWHU'LJJ6WXPEOH8SRQ5HGGLW'HOLFLRXV)DFHERRN

$ERXW0LJXHO$ORQVR&DPEURQ
0iVWHUHQ$QWURSRORJtD8UEDQDSRUOD8QLYHUVLGD5RYLUDL9LUJLOLGH7DUUDJRQD859/LFHQFLDGRHQ

$QWURSRORJtD6RFLDO\&XOWXUDOSRUOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD8$%+DFXUVDGRHVWXGLRV

GHGRFWRUDGRHQ$QWURSRORJtD6RFLDOHQOD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD8%\GH7HQGHQFLDV6RFLDOHV\
3URFHVRVGH,QWHJUDFLyQHQOD8QLYHUVLGDGHGD&RUXxD8'&&RPSOHWDVXVHVWXGLRVGHFRQXQD
HVWDQFLDHQOD9ULMH8QLYHUVLWHLWGH%UXVHODV98%0LHPEURGHO*UXSRGHLQYHVWLJDFLyQ$QWURSRORJtD
6RQRUDGHO,QVWLWXW&DWDOiG$QWURSRORJtD,&$KDSDUWLFLSDGR\SDUWLFLSDHQQXPHURVRVSUR\HFWRVGH
FDUiFWHUFLHQWtILFRGRFXPHQWDORDUWtVWLFROOHYDQGRDFDERODERUHVGHGRFHQFLDWUDGXFFLyQFRPSRVLFLyQ
HLQWHUSUHWDFLyQJUiILFD\VRQRUDSUHSURGXFFLyQ\SRVWSURGXFFLyQDXGLRYLVXDOFUtWLFDPXVLFDO
HODERUDFLyQ\FRUUHFFLyQGHWH[WRV\SURGXFFLyQGHHYHQWRVFXOWXUDOHV0LHPEURIXQGDGRUGHOFROHFWLYR
&LGXDG6RQRUDDFWXDOPHQWHWUDEDMDFRPRLQYHVWLJDGRUDVRFLDGRDO'HSDUWDPHQWRGHDQWURSRORJtD
ILORVRItD\WUDEDMRVRFLDOGHOD8QLYHUVLWDW5RYLUDL9LUJLOL'$),76859GH7DUUDJRQDDODSDUTXH
UHDOL]DVXWHVLVGRFWRUDOVREUHODUHODFLyQHQWUHSURGXFFLyQ\SHUFHSFLyQVRQRUDSURFHVRVLGHQWLWDULRV\
FRQIOLFWLYLGDGHQHOFDVFRDQWLJXRGH7DUUDJRQDEDMRHOWtWXOR6RFLRIRQtDLGHQWLGDG\FRQIOLFWR/DYLGD
VRQRUDGHOD3DUW$OWDGH7DUUDJRQD
9LHZDOODUWLFOHVE\0LJXHO$ORQVR&DPEURQ
6HQG(PDLO_:HEVLWH

&RPPHQWV
3DEOR+HUUHUD
GLFLHPEUH_3HUPDOLQN_
0LJXHO
/OHJXpDWXDUWtFXORSRUUHFRPHQGDFLyQGH*DEULHOD%HUWL%XHQDUHFRPHQGDFLyQORGLFKRDFiHV
GHUHDOLQWHUpV8QFDPSRFDVLYLUJHQLQH[SORUDGR\TXHSXHGHOOHJDUDGHYHODUPXFKtVLPRDFHUFD
GHQRVRWURVORVVHUHVKXPDQRV5HFXHUGRXQGHYHODGRUWH[WR5XLGRVGH-DFTXHV$WWDOLTXHHQ
YDWLFLQDEDXQDHUDHQODTXHKDELHQGRVXSHUDGRVDFULILFDUKDFHUFUHHUUHSUHVHQWDU
UHSHWLUVHOOHJDEDDFRPSRQHU8QHWQyJUDIRVRQRURDSHVDUGHVLWXDUVHHQXQDSRVLFLyQ
HPLFQRWHUPLQDDFDVRFRPSRQLHQGRGHVGHHVDLQHYLWDEOHVXEMHWLYLGDGDODTXHKDFHVUHIHUHQFLD
DOPRGRTXHH[SUHVD$WWDOL"&RPSRQHUQRQRVSXHGHUHPLWLUDORVPRGRVGHRUJDQL]DFLyQGHOD
PDWHULDVRQRUDGHODP~VLFDDSOLFDGRVDODHWQRJUDItDVRQRUD"$ILQGHFXHQWDVVRQPXFKRVVLJORV
UHODFLRQDQGRORVRQRURSULPRUGLDOPHQWHDODP~VLFDDXQTXH~OWLPDPHQWHKD\DPRVKHFKRGHHOOD
XQREMHWRPiVGHXQPiVDPSOLRPXQGRVRQRUR(QGHILQLWLYDFXiQWRLQIOX\HHQHOTXHKDFHUGHO
HWQyJUDIRVRQRURHOPRGXVRSHUDQGLGHXQFRPSRVLWRU"
6DOXGRVGHVGH6DOWD$UJHQWLQD

0LJXHO$ORQVR
GLFLHPEUH_3HUPDOLQN_
+ROD3DEOR
$QWHWRGRJUDFLDVSRUWXLQWHUpV\WXVFRPHQWDULRV
&RQR]FR\PHHQFDQWDHOOLEURGH$WWDOL'HKHFKRHOPLVPRDXWRUKL]RXQDHVSHFLHGH
DFWXDOL]DFLyQHQHODxRVHJXURTXHODHQFXHQWUDVHQODZHE
5HVSHFWRDORTXHFRPHQWDVSXHVHVXQRGHORVJUDQGHVGHVDItRVGHODV&LHQFLDV6RFLDOHV(O
SURGXFWRILQDOGHXQDHWQRJUDItDHVVLHPSUHOLWHUDWXUDHQHOVHQWLGRHQTXHVHXWLOL]DQODVSDODEUDV\
ORVFRQFHSWRVSDUDQDUUDU\GHVFULELUXQDVHULHGHVLWXDFLRQHV(VRHVLQGXGDEOH6LQHPEDUJRORV
FRQRFLPLHQWRVTXHVHGHVSUHQGHQGHODH[SHULHQFLDHWQRJUiILFDKDFHQGHOSURSLRHWQyJUDIRXQ
FRQRFHGRUSULYLOHJLDGRGHDTXHOORTXHRFXUUHHQVXXQLGDGGHDQiOLVLV\HVROHFRQILHUHFUHR\R
XQFLHUWRJUDGRGHDXWRUGDGVREUHHOWHPDTXHGHVFULEH&RPRVLFRPSDUiVHPRVORVGLVFXUVRVGH
XQP~VLFRTXHOOHYDDxRVHVWXGLDQGRODREUDGHDOJXLHQFRQRWURTXHUHFLpQODRMHD/DHWQRJUDItD

HVWDPELpQXQJpQHUROLWHUDULR
/RPXVLFDOHVEDMRPLSHUVSHFWLYDORVVRQRUROOHYDGRDXQDSHUVSHFWLYDHVWULFWDPHQWHVLPEyOLFD
\SRUWDQWRDSRUWDPXFKtVLPDLQIRUPDFLyQVREUHORVFRQWH[WRVVRFLDOHVHQORVTXHKDVLGR
JHQHUDGR6LQHPEDUJRHODQiOLVLVGHXQDREUDPXVLFDOUHTXLHUHXQDDWHQFLyQPXFKRPiV
IRFDOL]DGDHQDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOSURSLRFRPSRVLWRUVXH[SHULHQFLDVXIRUPDFLyQVX
FRQWH[WRSVLFRVRFLDOHWF2WUDFRVDPX\GLVWLQWDVRQODVPDQLIHVWDFLRQHVPXVLFDOHVSRSXODUHV
TXH\DVHGDQHQFRQWH[WRVPiVDPSOLRV'HHVWRVHRFXSDODHWQRPXVLFRORJtD
6REUHORTXHGLFHVGHVLHOTXHKDFHUGHXQHWQyJUDIRVRQRURDIHFWDDOPRGXVRSHUDQGLGHXQ
FRPSRVLWRUSXHVGHVJUDFLDGDPHQWHODHWQRJUDItDVRQRUDWRGDYtDQRHVXQDGLVFLSOLQDFRQXQ
JUDGRGHGLYXOJDFLyQDPSOLRGHIRUPDTXHOHSXHGDOOHJDUDWRGRHOPXQGR6LQHPEDUJRH[LVWHQ
\KDQH[LVWLGRFDVRVHQTXHHVWXGLRVHQHWQRPXVLFRORJtD\HOWUDWDPLHQWRVLPEyOLFRGHOVRQLGRKDQ
DIHFWDGRDODVFRPSRVLFLRQHVGHPXFKRVDXWRUHV(VHOFDVRGH$ODQ/RPD[TXHVHUHFRUULy
PHGLRPXQGRUHFRJLHQGRP~VLFDSRSXODU2HOGH5LFKDUG6WUDXVVTXHDQWHVGHFRPSRQHUVXV
'DQ]DV+~QJDUDVOOHYyDFDERXQDODERUGHUHFROHFFLyQGHPDQLIHVWDFLRQHVPXVLFDOHVSRSXODUHV\
WUDGLFLRQDOHV
(QFLHUWRPRGRHOHWQyJUDIRHVWDPELpQFRPSRVLWRU<ORHVSRUTXHUHFRJHXQDVHULHGHPDWHULDOHV
\ORVRUJDQL]DHQIXQFLyQGHODVFDWHJRUtDVGHDTXHOORVTXHORVSURGXFHQ(OFHQWURGHHVWXGLRVGH
3RUWR$OHJUH%,(9TXHVHPHQFLRQDHQHOWH[WRKDWUDWDGRDPSOLDPHQWHHVWHWHPD\FUHRTXHXQ
YLVWD]RDVXZHEWHSRGUtDDFODUDUPXFKDVGHHVWDVGXGDV
*UDFLDVGHQXHYRSRUWXVFRPHQWDULRV

<RLV3DQLDJXD
PDU]R_3HUPDOLQN_
+ROD0LJXHO$ORQVR$JUDGH]FRTXHFRPSDUWDVWXVLQWHUHVHVDVtFRPRWXVSUHJXQWDV\UHVSXHVWDV
GHLQYHVWLJDFLyQSRUHVDUD]yQPHJXVWDUtDFRQRFHUWXVIXHQWHVSXHVVLHQGRXQFDPSRSRFR
H[SORUDGRORVDXWRUHVFRQFHQWUDGRVHQHOWHPDGHODHWQRJUDItDVRQRUDVRQSRFRV
7DPELpQTXLHURSUHJXQWDUWHVLKDVHVFULWRDOJ~QOLEURDUWtFXORRHQVD\RHQHOTXHVLJDV
SURIXQGL]DQGRVREUHHOVRQLGRHQVXUHODFLyQFRQODFXOWXUD<GHVHUDVtRMDOiQRVGLJDVHQGyQGH
SRGHPRVHQFRQWUDUHVHPDWHULDO
*UDFLDVQXHYDPHQWH6DOXGRV
<RLV3DQLDJXD

0LJXHO$ORQVR
PD\R_3HUPDOLQN_
+ROD<RLV
*UDFLDVSRUWXOHFWXUD\WXVFRPHQWDULRVHOSODFHUHVPtR
(QODVHJXQGDSDUWHGHODUWtFXORWLHQHVXQDELEOLRJUDItDTXHVHJXURVDWLVIDFHWXFXULRVLGDG4XH\R
VHSD\KDVWDHOPRPHQWRVRQPX\SRFRVORVDXWRUHVTXHVHGHGLFDQDLQYHVWLJDUORTXHGHVFULERHQ
HODUWtFXOR\FDGDXQRORKDFHDVXPDQHUDSXHVQRKD\FRQVHQVRHQFXDQWRDPpWRGRVQLDEDVHV
WHyULFDV$PLSHUVRQDOPHQWHORVTXHPiVPHJXVWDQ~OWLPDPHQWHVRQORVGHO%,(9GH3RUWR
$OHJUHKWWSZZZELHYXIUJVEU
5HVSHFWRDPDWHULDOHVSURSLRVVLDOJRKHSXEOLFDGRWDPELpQDSDUHFHHQODELEOLRJUDItDGHOD
VHJXQGDSDUWHGHODUWtFXORSHURVRQWRGRVDQWLJXRVDQWHULRUHVDpVWH4XL]iWHSXHGDUHVXOWDU
LQWHUHVDQWHHVWHKWWSZZZDQWURSRORJLDFDWTXDGHUQVHTXHVXSRQHXQJUDGRGHSURIXQGLGDG
PD\RUDOSXEOLFDGRDTXt
(QILQJUDFLDVGHQXHYR\XQVDOXGR
0LJXHO

/HDYHDFRPPHQW
$GG\RXUFRPPHQWEHORZRUWUDFNEDFNIURP\RXURZQVLWH<RXFDQDOVRVXEVFULEHWRWKHVHFRPPHQWV
YLD566
<RXUHPDLOLVQHYHUVKDUHG5HTXLUHGILHOGVDUHPDUNHG
1DPH
(PDLO
:HEVLWH
&RPPHQW

6XEPLW

3Uy[LPDPHQWH
1RVFKHGXOHGSRVWV
SRZHUHGE\:3&RPVRRQ

'RQDU
(VWDHVXQDZHEJUDWXLWDTXHVHILQDQFLDDWUDYpVGHODVGRQDFLRQHVGHVXVOHFWRUHV*UDFLDVSRU
YXHVWUDD\XGD

OWLPRVDUWtFXORV
21e6(1*,0e1(="
6,92/(848(866,*1,//,%5(6*$8',5'(/$6(9$&203$1<,$,7$0%e'
81%213$7$0%
$/*81$48(
/$6&8(67,21(6'(/$7(25$&817,&$621(3,67e0,&$6"
9,9,$1$<$&&8==,32/,6(1$1RUWKHDVWHUQ8QLYHUVLW\811(,QVWLWXWHIRU0RGHOLQJDQG,QQRYDWLYH
7HFKQRORJ\
%$7(,*'(/2.,
6$%(848e681'5$&"-26&81'5$&)25d$35,0,*1,$,,'(17,7$5,$&$7$/$1$,0;,0
(;321(17'(/$//8,7$'(
/2.,/$48,0(5$'(%$5&(/21$
+LKDXQDFLXWDWTXHUHVWDDGRUPLGD+LKDXQDFLXWDWTXHHO'UDFYLJLOD,pVHQDTXHVWOOLQGDUTXHPHQWUHVHQWLUGH

81128(/(0(17'()2&
/2.,3UHVHQWDFLyGHOD4XLPHUD%HVWLDGH

0,48(/*,0e1(=*0(=6$17-25',
0LTXHO*LPpQH]*yPH]L0D\WH'XDUWHKWWS\RXWXEH/29&)375J/DXWRU0LTXHO*LPpQH]JXLRQLVWDGH

0$5,$&$50(52&$.$7/(36,6
0DULD&DUPH5RFDL0D\WH'XDUWH0$5,$&$50(52&$,&267$9DQpL[HUD%DUFHORQDLFRPDHOODPDWHL[DOL
DJUDGD
(/'5$&,
/
$548(7,386(O'UDFGHOOODWtGUDFRLDTXHVWGHOJUHFGUDNRQHVFXUoyRVHUSpVXQDQLPDO

2GLHWDPRSRHVtDSRUQRJUiILFDFOiVLFDYLL


/DQRYHODQHJUDGHGLFWDGXUDHQ%UDVLO\$UJHQWLQD8QSDQRUDPDGHOJpQHURFRPRPHGLRGHSURWHVWDD
ORVUHJtPHQHV
'XUDQWHORVDxRVVHVHQWD\VHWHQWD/DWLQRDPpULFD

3XEOLFDFLyQGHO*/3,(VSHMRVGHSDSHO
6LQRSVLVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&RPSUDU
(VSHMRVGHSDSOHVXSRQHHO
352*5$0$(63(&,$/-$1(*22'$//
352*5$0$(63(&,$/-$1(*22'$//&RQIHUHQFLD-DQH*RRGDOOWRGDXQDYLGDHQWUHJDGDDORV

&XUVR5HOLJLRQHVGHO3Uy[LPR2ULHQWH$QWLJXR
'LRVSHUVD2UPX]5HOLJLRQHVGHO3Uy[LPR2ULHQWH$QWLJXRHVXQ&HUWLILFDGRGH([WHQVLyQ

5(&216758&&,1'(/$5($/,'$'
9,9,$1$<$&&8==,32/,6(1$*867$92$'2/)2$8&$5,QVWLWXWRGH0RGHODGRH,QQRYDFLyQ
7HFQROyJLFD

>A<'5HFHQW3RVWV:LGJHW@

$UWtFXORVPiVSRSXODUHV

(OPLWRGH3HUVHR\)XULDGH7LWDQHV
FRPPHQWV

7HPDULR\3URJUDPDFLyQ2SRVLFLRQHV(62,QJOpV
FRPPHQWV

(ODQGDOX]OHQJXDFULROODRGLDOHFWRFDVWHOODQR"
FRPPHQWV

(VSiUWDFRHQORVDXWRUHVDQWLJXRV,
FRPPHQWV

'LiORJRHQWUH3ODWyQ\VXGLVFtSXOR$ULVWyWHOHVVREUHODHVWpWLFD\HODUWH
FRPPHQWV

3RVWVGHRWURVEORJV


6KDUHG,WHPV

(WLTXHWDV

)LORORJtDFOiVLFD6FKHGDH+LVWRULD$QWLJXD$OFREHUURDQGDOX]
$QWURSRORJLD$UWH$WHQHX%DUFHORQqV%LR&3ROLWLFDV&LFHURQFLQHFRQIHUHQFLD
$JHQGD%LR 

FUHDFLyQOLWHUDULD&ULVLV'LVFXUVRPLWLFR(GXFDFLRQ(GXFDWLRQ(JLSWR(VWHWLFD(VWXGLRV

)LORVRILD)XQGDFLyQ

$PHULFDQRVHVWXGLRVFXOWXUDOHV(VWXGLRV+LVSDQLFRV

DWDSXHUFD*UHFLD+LVWRULD-03HUVDQFK/HQJXD\/LWHUDWXUD/LQJLVWLFDFXOWXUDO
PLFURUHODWRV0LWRORJLDPLWRVSRHVLDSRUQRJUDItD5HVHxD5HVHxDVOLEURV5HVHxDVOLEURVFLQH5RPD
VDUDVXDWL6DUDVXDWL3')6/ 6ODQJ YLGHRFRQIHUHQFH

+RPH
2SRVLFLRQHV(62
3LODU0XU
0D\WH'XDUWH
-03HUViQFK
6HEDVWLiQ0DUWtQH]
)UDQFLVFR6DOJDGR
(OHQD0RUDJDV
,YiQ0DWHOODQHV

5HYLVWDGLJLWDOGH+XPDQLGDGHV6DUDVXDWL$OOULJKWVUHVHUYHG$3UHPLXP:RUG3UHVV
'HVLJQ
)HDWXULQJ5HFHQW3RVWV:RUG3UHVV:LGJHWGHYHORSPHQWE\<'