3267*5$'2(1/,1*h67,&$

,QVWLWXWRGHOLWHUDWXUD\FLHQFLDVGHOOHQJXDMH





'DWRVGHOWH[WR


7tWXOR
5HIOH[LRQHVDFHUFDGHODFRPSUHQVLyQOLQJtVWLFDKDFLD
XQPRGHOR

$XWRURUHV 

0DULDQQH3HURQDUG/XLV$*RPH]0DTXHU
$xRGHSXEOLFDFLyQ



1GH3iJLQDV



&LXGDG

5HYLVWD

&RQFHSFLyQ
5/$




,QGLFDFLRQHV


/RVQ~PHURVSXHVWRVDSLHGHSiJLQDFRUUHVSRQGHQDOQ~PHURGHSiJLQDGHOWH[WR
RULJLQDO'HHVWHPRGRODSDODEUDTXHHVWpVHxDODGDFRQHOSLHGHSiJLQDTXHGLJD
SRUHMHPSOR3DJFRUUHVSRQGHUiDOILQDOGHODSiJLQDGHORULJLQDO


&yPRFLWDUHVWHWH[WR

3HURQDUG0*RPH]/5HIOH[LRQHVDFHUFDGHODFRPSUHQVLyQOLQJtVWLFD
KDFLDXQPRGHOR(Q5/$5HYLVWDGH/LQJtVWLFD7HyULFD\DSOLFDGDSS

5()/(;,21(6$&(5&$'(/$&2035(16,1
/,1*h67,&$+$&,$8102'(/2


0DULDQQH3HURQDUG
/XLV$*RPH]0DFNHU



6XSXHVWRVJHQHUDOHV

/D EDVH VREUH OD FXDO GHVFDQVD QXHVWUR WUDEDMR DFHUFD GH OD FRPSUHQVLyQ
OLQJtVWLFD OD FRQVWLWX\HQ ORV VLJXLHQWHV VXSXHVWRV JHQHUDOHV DFHUFD GHO KRPEUH
VXMHWRGHGLFKDFRPSUHQVLyQ

 /D QDWXUDOH]D SHUVRQDO GHO VXMHWR TXH FRPSUHQGH 6XMHWR ~QLFR SHUR
WUDVFHQGHQWHDXWRFRQVFLHQWHFDSD]GHFRQRFHU GHHOHJLUGHTXHUHUFDSD]
GHFUHDUHQWLGDGHVVLJQLILFDWLYDV
8QD FRPSOHMD JDPD GH SRWHQFLDOLGDGHV SVtTXLFDV OH SHUPLWHQ RSHUDU FRQ
HVWUXFWXUDV VLJQLILFDWLYDV GHVWLQDGDV D OD LQWHUFRPXQLFDFLyQ FRQ RWURV
LQGLYLGXRV 7RGDV HOODV H LQFOXVR PXFKRV SURFHVRV ItVLFRELRSVLFROyJLFRV
VX\RVFDHQRSXHGHQFDHUEDMRHOFRQWUROODHYDOXDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDGH
VXFRQFLHQFLD

 (O KRPEUH HQ FXDQWR SHUVRQD HVWi FRQVWLWXLGR VXVWDQFLDOPHQWH SRU GRV
SULQFLSLRV GLIHUHQWHV FXHUSR \ HVStULWX DXQTXH WDQ UHODFLRQDGRV TXH
FRQIRUPDQXQDVRODHQWLGDG3RUVREUHHVWHGXDOLVPRQDWXUDOSUHGRPLQDHQ
pO XQ PRQLVPR FHQWUDOL]DGRU SUHVLGLGR SRU OD FRQFLHQFLD FDSD] GH
VHQVLELOL]DUFRPRWRWDOLGDG~QLFDVXPXOWLYDULHGDGFRUSRUDO(OKRPEUHHV
XQDXQLGDGGXDO 

(O GXDOLVPR GH OD SHUVRQD KXPDQD FXEUH P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV TXH VH
HQWUHFUX]DQ\FRPSOHPHQWDQ/DSHUVRQDKXPDQDHVJHQpWLFD\FXOWXUDFHUHEUR\
\R LQGLYLGXR \ VRFLHGDG LQPDQHQFLD \ WUDVFHQGHQFLD WUDGLFLyQ H LQQRYDFLyQ
SHUVLVWHQFLD\FDPELRWRGDVHOODVHQWUHOD]DGDVGHPDQHUDLQGLVROXEOHFRQILJXUDQ
VXXQLGDGVXVWDQFLDO
/D UHDOLGDG GHO KRPEUH GHEH VHU UHVSHWDGD 7DOYH] FLHUWD IUHFXHQWH FRQIXVLyQ
HQWUH OD UHDOLGDG WDO FRPR HV \ ORV FRQFHSWRV PHGLDQWH ORV FXDOHV HO KRPEUH OD
FRQFLEHRODVSDODEUDVXWLOL]DGDVFXDQGRODGLFHKDIDYRUHFLGRWHRUtDVTXHRSRQHQ
RDQXODQDOJXQRVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOKRPEUH$VtSRUHMHPSORODRSRVLFLyQ
HQWUHLQGLYLGXR\VRFLHGDGFRQFHSWXDOPHQWHYDOLGDUHVXOWDLPSHUWLQHQWHDSOLFDGD
D ODV SHUVRQDV FRQFUHWDV WDOHV FRQFHSWRV UHSUHVHQWDQ PRGRV GH VHU
FRPSOHPHQWDULRVSURSLRVGHVXH[LVWHQFLDUHDO
(Q HO LQGLYLGXR PLVPR VH GDQ ODV UDtFHV GH OR KXPDQR WUDVFHQGHQWH \ GH OR
KLVWyULFR LQPDQHQWH (Q FDGD SHUVRQD FRH[LVWHQ OR LQGLYLGXDO \ OR VRFLDO GH WDO

PDQHUDTXHQDGLHVHUHDOL]DFRPRLQGLYLGXRVLQRHQVRFLHGDG\QRSXHGHSDUWLFLSDU
HQHOODVLQRFRPRLQGLYLGXR
(Q pO VH FRQMXJDQ OR JHQpWLFR KHUHGLWDULR \ OR FXOWXUDO DGTXLULGR ORV UDVJRV
XQLYHUVDOHV GH OD HVSHFLH \ ORV UDVJRV HVSHFtILFRV GH VX FRQGLFLyQ KLVWyULFD GH
LQGLYLGXR
7DUHDGHOHVWXGLRVRHVDFHSWDUODUHDOLGDG~OWLPDREMHWRGHHVWXGLRWDOFRPRHVR
VHSUHVHQWD\GHVFULELUOD\H[SOLFDUODUHVSHWXRVDPHQWHVLQGHIRUPDUODQLPXWLODUOD
HQSURGHXQDFRQFHSFLyQPiVIiFLORFRKHUHQWH

 /D SUHVHQFLD HQ FDGD XQR \ HQ WRGRV ORV KRPEUHV GH OR SHUPDQHQWH \ OR
WUDQVLWRULR GH OR LQPDWHULDO \ OR PDWHULDO IDYRUHFH OD DSDULFLyQ GH XQD
WXSLGDUHGGHPXWXDVLQWHUUHODFLRQHVFX\RVOtPLWHVLPSUHFLVDEOHVSHUPLWHQ
VLQHPEDUJRH[SOLFDUIHQyPHQRV\FRQGXFWDVSURSLDVGHOKRPEUH

 (O KRPEUH HV DXWRFRQVFLHQWH /D DXWRFRQFLHQFLD GHO KRPEUH WDO FRPR OD
HQWHQGHPRV QR FRQVLVWH QL VH H[SOLFD FRPR UHVXOWDQWH GH PDWHULD LQWHU R
VXSHUHVWUXFWXUDGD VLQR FRPR SULQFLSLR UHFWRU HVWUXFWXUDQWH FHQWUDOL]DGRU
GHODSHUVRQDVLQHOFXDOQRSXHGHKDEODUVHGHOVHUKXPDQRFRPRLQGLYLGXR
FDSD] GH HQWHQGHU TXHUHU GHVHDU KDELOLWDGR SDUD GLULJLU
LQWHQFLRQDGDPHQWH VX FRQGXFWD SDUD VHU FRQVFLHQWH GH OR TXH OH DFRQWHFH
GH OR TXH HV \ GH OR TXH DQKHOD GHVWLQDGR D FRQVWUXLU VX SURSLD KLVWRULD \
SDUWLFXODUPHQWHGRWDGRSDUDFRQWDUOD

 /D DXWRFRQFLHQFLD GH Vt PLVPR VX FDSDFLGDG GH GLVWLQJXLU OR TXH OR
FRQVWLWX\HGHORTXHOHHVDMHQRFRQYLHUWHDFDGDKRPEUHHQXQHQWHQRVyOR
~QLFR SRWHQFLDOPHQWH GXHxR GH Vt PLVPR VLQR FDSD] GH DVLJQDU D OD
UHDOLGDG FLUFXQGDQWH YDORUHV VLJQLILFDWLYRV FRQYLUWLpQGROD GH DOJ~Q PRGR
HQUHDOLGDGKXPDQDFRJQRVFLEOHHLQWHUSUHWDEOHSRURWURVKRPEUHV

 (OOHQJXDMHUHVXOWDGHOFRPSRUWDPLHQWRFRQVFLHQWHGHOKRPEUH\OHSHUPLWH
UHSUHVHQWDU VLJQLILFDWLYDPHQWH HO PXQGR H[WHULRU \ VXV SURSLRV PXQGRV
LQWHULRUHV GH VX LQWLPLGDG SHUVRQDO GH OD FLHQFLD GH OD WpFQLFD GH OD
OLWHUDWXUDGHODUWH\GHODIDQWDVtD
0HGLDQWH HO OHQJXDMH HO KRPEUH H[SUHVD VX FRQFLHQFLD GHO PXQGR \ OD
SDUWLFLSDFRQRWURV0HGLDQWHHOOHQJXDMHHOKRPEUHUHFUHDHOPXQGRTXHOR
URGHD\FUHDPXQGRVQXHYRVGHVFRQRFLGRV

 /DFRPSUHQVLyQHVXQDGHODVPDQLIHVWDFLRQHVPiVWtSLFDPHQWHKXPDQDVHQ
ODFXDOHOKRPEUHUHYHODVXVH[WUDRUGLQDULDVSRWHQFLDOLGDGHVFRPRSHUVRQD

 /RVHVIXHU]RVFRPSUHQVLYRVTXHUHDOL]DFDGDLQGLYLGXRKLVWyULFRREHGHFHQD
XQDSHUPDQHQWHHLQVDFLDEOHQHFHVLGDGGHVXHVStULWX
(O HVStULWX GHO KRPEUH HV WUDVFHQGHQWH QR SRVHH OtPLWHV ItVLFRV 6LQ
HPEDUJR HQ FXDQWR FRQVWLWX\H FRQ HO FXHUSR PDWHULDO XQD VROD XQLGDG
DXWRFRQVFLHQWH LQWHQFLRQDGD \ SHUVRQDO H[SHULPHQWD OLPLWDFLRQHV QDFLGDV



3DJ

GH VX FRUSRUHLGDG TXH H[SOLFDQ VXV LQVDWLVIDFFLRQHV DQJXVWLDV WHPRUHV \

GHVHVSHUDQ]DV


&DUiFWHUFRJQRVFLWLYRGHODFRPSUHQVLyQKXPDQD


3XHGHGHFLUVHTXHHQXQVHQWLGRDPSOLRODFRPSUHQVLyQKXPDQDHVXQSURFHVR
GHFDUiFWHUFRJQRVFLWLYR&RPRWDOSUHVXSRQH

 $OJXLHQFDSD]GHFRQRFHU
 $OJRDSWRSDUDVHUFRQRFLGR

'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD SVLFROyJLFR HO DFWR KXPDQR GH FRQRFHU SXHGH
PDQLIHVWDUVHGHGLVWLQWDVPDQHUDVVHJ~QVHDHOQLYHORODFODVHGHFRQRFLPLHQWRGH
TXH VH WUDWH PDV HQ WRGR FDVR EDVWD DOJ~Q HVIXHU]R UHIOH[LYR VLVWHPiWLFR SDUD
FRPSUREDUVXH[LVWHQFLD
&XDOHVTXLHUD VHDQ ODV SHUVSHFWLYDV WHRUpWLFDV GHVGH ODV FXDOHV VH REVHUYH H
LQWHUSUHWHDTXHOORTXHHVWDPRVOODPDQGRFRQRFLPLHQWRKXPDQRSDUWLFXODUPHQWH
ODV GHQRPLQDGDV FRJQRVFLWLYLVWDV WRGDV HOODV SRGUtDQ FRLQFLGLU HQ TXH VH WUDWD GH
XQDWRPDGHFRQFLHQFLDGHDOJR

&RPR VHxDODPRV HO FRQRFLPLHQWR KXPDQR VH IXQGD HQ XQD DOWHULGDG
&RQRFHULPSOLFDFXDQGRPHQRVODSDUWLFLSDFLyQGHGRVHQWLGDGHVGLVWLQWDVHOTXH
FRQRFH\ORFRQRFLGR
(OVXMHWRFRJQRVFHQWHHVWDOQRHQFXDQWRVHUHQVtTXH\DORHUDVLQRHQFXDQWR
VH FRUUHODFLRQD FRQ XQ REMHWR GH FRQRFLPLHQWR 2WUR WDQWR VXFHGH FRQ pVWH TXH
WDPELpQHUDDQWHVGHVHUFRQRFLGR
(QHODFWRGHFRQRFHUVXMHWR\REMHWRVHFRUUHODFLRQDQPXWXDPHQWHSHURGHXQD
PDQHUDGLIHUHQWH
(QODUHODFLyQFRJQRVFLWLYDHOREMHWRFRJQRVFLEOHQRVXIUHDOWHUDFLyQQLQJXQDHQ
VX UHDOLGDG RQWROyJLFD (Q FDPELR HO VXMHWR FDSWD H LQFRUSRUD HQ Vt HQ VX
FRQFLHQFLD DOJR FRQ OR FXDO VH SURGXFH HQ pO XQD FLHUWD GHWHUPLQDFLyQ FDXVDGD
SRUHOREMHWR(OFRQRFLPLHQWRDFRQWHFHHQXQVXMHWRFRJQRVFHQWHTXHHVWDODFDXVD
GHXQREMHWRTXHVHOHKDFHSUHVHQWHRVHOHRIUHFH
(QUHVXPHQQRKD\FRQRFLPLHQWRVLQXQDHVSHFLDOLQWHULRUL]DFLyQGHOREMHWRHQ
HO VXMHWR 0DV HQ WRGR FDVR QR VH WUDWD GH XQD DGHQWUDPLHQWR ItVLFR GH DOJR
PDWHULDO VL QR PHQWDO FRQ YDORU UHSUHVHQWDWLYR VREUH OR FXDO OD FRQFLHQFLD GHO
VXMHWRHMHUFHVXSHFXOLDUDFFLyQDSUHKHQVLYD 
3RU FRPSUHQVLyQ VH KD HQWHQGLGR FRPR HV IiFLO GH VXSRQHU H LQFOXVR
FRPSUREDUUHYLVDQGRODELEOLRJUDItDHVSHFLDOL]DGDXQDYDULDGDJDPDGHIHQyPHQRV
RDFWRVKXPDQRVDOJRGLIHUHQWHV
6HKDVHxDODGRTXHHODFWRGHFRPSUHQGHUDSHVDUGHVXQRWDEOHDILQLGDGHV
GLIHUHQWHSRUHMHPSORDORVDFWRVGHFRQRFHUHQWHQGHURDSUHQGHUSRUVXFDUiFWHU
PiVVLQWpWLFR\JOREDOL]DQWH7DPELpQKDVLGRIUHFXHQWHGLVWLQJXLUODFRPSUHQVLyQ
GHODH[SOLFDFLyQDWULEX\pQGROHDpVWDHOFDUiFWHUGHVHUIXQGDGD
'HXQDPDQHUDJHQHUDOGHDFXHUGRDOR\DGLFKRSRGHPRVVRVWHQHUTXHXQDFWR
RSURFHVRGHFRPSUHQVLyQKXPDQDVHFRQILJXUDFXDQGR



3DJ

8QVXMHWRFDSD]GHFRPSUHQGHU
DQWHXQREMHWRFRPSUHQVLEOHHVGHFLUDSWRSDUDVHUFRPSUHQGLGR
HMHFXWDXQFRPSOHMRFRPSRUWDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQFRJQRVFLWLYD
GHPDQHUDTXHHOREMHWRHVLQWHULRUL]DGRSRUHOVXMHWR
UHYHODQGRRUHFLELHQGRGHpVWHDOJ~QVHQWLGR


4XpDFRQWHFHHQGHILQLWLYDHQHOVXMHWRTXpOHDFRQWHFHDpOVLHVTXHDOJROH
DFRQWHFHVRQDVXQWRVTXHYROYHUHPRVDWRFDUPiVDGHODQWH
,PSRUWDQWH QRV SDUHFH SRU DKRUD DFHSWDU FRPR VXSXHVWR SUHYLR GH WRGD
FRPSUHQVLyQODH[LVWHQFLDGHODGLFRWRPtDVXMHWRREMHWRDXQHQDTXHOORVFDVRVHQ
TXHHOREMHWLYRSULQFLSDOGHDOJ~QDFWRHVSHFtILFRGHFRPSUHQVLyQVHDFRPSUHQGHU
DOVXMHWRTXHFRPSUHQGHRDODFWRPLVPRGHFRPSUHQVLyQ
(OSURFHVRVHLQLFLD\FRQFOX\HHQHOVXMHWRD~QFXDQGRVXYLQFXODFLyQFRQHO
REMHWR VH GHVFULED PHWDIyULFDPHQWH FRPR XQD VDOLGD GHVGH HO VXMHWR R XQD
DSUR[LPDFLyQDOREMHWR
(OVXMHWRHQIUHQWDHQWLGDGHVDSWDVSDUDVHUFRPSUHQGLGDV\SRQHHQHMHUFLFLR
VXVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHVYROLWLYRHPRWLYDVDGKRF
(O VXMHWR KD GH SRVHHU MXQWR D FDSDFLGDGHV ELRSVLFROyJLFDV KHUHGDGDV \
DFWXDOL]DGDV XQ PDUFR FXOWXUDO PtQLPR GH UHIHUHQFLD SDUD TXH HO SURFHVR
FRPSUHQVLYRTXHSUHWHQGHFULVWDOLFH
0HGLDQWH HVIXHU]RV UHIOH[LYRV QR DJRELDGRUHV HVWDPRV HQ FRQGLFLRQHV GH
UHFRQRFHU TXH SRVHHPRV FDSDFLGDG SDUD DSUHKHQGHU HQ OD UHG GH QXHVWUD
FRQFLHQFLD SRU HMHPSOR XQD H[WUDRUGLQDULD YDULHGDG GH KHFKRV R HYHQWRV TXH
H[LVWHQRVHSURGXFHQFRWLGLDQDPHQWHDQXHVWURDOUHGHGRU(OORVVRQSHUFLELGRVSRU
QRVRWURV FRPR UHDOLGDGHV R DFRQWHFHUHV GHOLPLWDGRV HQ HO WLHPSR \ HQ HO HVSDFLR
SRVHHGRUHV GH FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV SHUR GLVWLQWRV XQRV GH RWURV HV GHFLU GH
UDVJRVSURSLRVTXHJDUDQWL]DQVXLQGLYLGXDOLGDGDMHQRVDQRVRWURVPLVPRVDXQTXH
UHODFLRQDGRVRUHODFLRQDEOHVFRQGLYHUVDVGLPHQVLRQHVGHQXHVWUDLQWHULRULGDG

/D FRPSUHQVLyQ FRPR PHUR DFWR GH FRQRFHU LPSOLFD SRU OR PHQRV \ GH
DFXHUGRDQXHVWUDVSURSLDVH[SHULHQFLDVFRWLGLDQDVXQDSRVLELOLGDGGHDOWHUDFLyQ
UHDOLQPHGLDWDRPHGLDWDPtQLPDRIXQGDPHQWDOWUDQVLWRULDRSHUPDQHQWHTXHHQ
WRGRFDVRSXHGHUHVXOWDUVLJQLILFDWLYDHQODYLGDGHODVSHUVRQDVRODVLQVWLWXFLRQHV
(OOD FRQILJXUD PRPHQWRV UHDOHV GH H[SHULHQFLDV TXH HQULTXHFHQ HO \R
PHGLDQWH UHGHV HVSHFtILFDV GH UHVRQDQFLDV HVSLULWXDOHV GH FDUiFWHU KLVWyULFR
FRQWLQJHQWH
$Vt OD FRPSUHQVLyQ LPSOLFD SRU FLHUWR DOJR PiV TXH XQ PHUR SHUFLELU R
FDSWDUDWUDYpVGHORVVHQWLGRVD~QFXDQGRHVWDHWDSDSXHGDVHUUHTXHULGDSDUDTXH
VHFRQFUHWHXQSURFHVRFRPSUHQVLYR
&RPSUHQGHU QR HV WDPSRFR WHQHU R WRPDU FRQFLHQFLD HV GHFLU VHU
FRQVFLHQWH GH TXH DOJR VH HVWi JHVWDQGR HQ HO WUDVIRQGR GH OD PHQWH R HQ OD
LQWLPLGDGGHODSHUVRQDDXQFXDQGRpVWDVHDRWUDHWDSDLQGLVSHQVDEOHGHOSURFHVR
FRPSUHQVLYR



3DJ

&RPSUHQGHUHVXQDFWRRSURFHVRPiVSRGHURVR\JOREDOL]DQWHTXHFRQRFHU
&RQOOHYD XQD HVSHFLDO FDUJD HVSLULWXDO TXH LQYROXFUD QR VyOR HO SURSyVLWR GH
GHVFXEULU UDVJRV HVSHFtILFRV HQ OR FRJQRVFLEOH VLQR SDUWLFXODUPHQWH OD
LQWHQFLRQDOLGDGDVLJQDGDRDVLJQDEOHTXHOHGDVHQWLGRRORKDFHVLJQLILFDWLYRSDUD
XQFRPSUHQGHGRU

7RGR DFWR GH FRPSUHQVLyQ SOHQD LPSOLFD WDPELpQ DOJ~Q JUDGR GH
FRPSURPLVR GHO VXMHWR TXH FRPSUHQGH HQ UHODFLyQ FRQ DTXHOOR TXH HV REMHWR GHO
DFWRGHFRPSUHQVLyQ
7DODGKHVLyQFRPSURPHWHODFRQGXFWDGHOLQGLYLGXRGHWDOPRGRTXHPDUFD
SRVLWLYDRQHJDWLYDPHQWHVXFRPSRUWDPLHQWRSRVWHULRU7RGDQXHYDFRPSUHQVLyQ
WDUGHR

WHPSUDQRUHSHUFXWLUiHQHODFFLRQDUGHODVSHUVRQDV
(Q HO DFWR GH FRPSUHQGHU FRPR \D VH GLMR VH SURGXFH XQ LQIOXMR PXWXR
HQWUH TXLHQ FRPSUHQGH \ OR FRPSUHQGLGR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO VXMHWR HO
REMHWRHVFDSWDGRFRJLGRH[LVWHQFLDOL]DGRGHRWUDPDQHUDHQODLQWHULRULGDGGHO
VXMHWR 0DV HO REMHWR HQ FXDQWR WDO \ GHVGH VX LGHQWLGDG JUDED HO LQWHULRU GHO
LQGLYLGXRFRQVXVHOORSURSLR<FRQHOORHOVXMHWRTXHFRPSUHQGHVH REMHWLYL]D GH
DOJ~QPRGR
3URGXFLGDODFRPSUHQVLyQHVWRHVXQDYH]GHVFXELHUWRHQDTXHOORORQXHYR
DQWHV QR SHUFLELGR \ PiV GH DOJXQD YH] QL VLTXLHUD HVSHUDGR HO LQGLYLGXRSXHGH
WRPDUFRQFLHQFLDGHORTXHKDDFRQWHFLGRHQVXLQWHULRU\UHDFFLRQDUFRQPRYHUVH
GHVFDUJDQGRVXDIHFWLYLGDG\PRGLILFDQGRVXFRQGXFWD
/D FRPSUHQVLyQ HV XQ SURFHVR FRPSOHMR GH FRQFLHQFLDFLyQ SURGXFLGR HQ HO
LQWHULRUGHFDGDSHUVRQDPHGLDQWHHOFXDOHQXQYD\YHQXQLILFDQWHTXHH[LJHWDQWR
LQWHQFLRQDOLGDG DFWLYLGDG PHQWDO FRPR DSR\R ELRILVLROyJLFR VH SURGXFH DOJ~Q
JUDGR GH FRPSDWLELOLGDG HQWUH HO \R FRQVFLHQWH \ FXDOTXLHU RWUD UHDOLGDG DMHQD \
GLVWLQWD

/DFRPSUHQVLyQHVXQDFWRSHUVRQDOTXHVHFRQFUHWDHQHOLQGLYLGXRSHURTXH
HQ FXDQWR WDO OR WUDVFLHQGH &RPR OD PD\RUtD GH ORV DFWRV KXPDQRV HV VRFLDO HV
GHFLU HVWi GHVWLQDGD QR VyOR D WUDVFHQGHU DO LQGLYLGXR VLQR WDPELpQ D VHU
FRPSDUWLGD FRQ RWURV DXQTXH VXV HIHFWRV QR VH SURGX]FDQ QL VH DGYLHUWDQ GH
LQPHGLDWR (VH DFWR WDQ IUiJLO \ HVFXUULGL]R VH FRQYLHUWH HQ KXHOOD GHO HVStULWX
FXDQGR HO LQGLYLGXR KD ORJUDGR FRPXQLFDU OR FRPSUHQGLGR D Vt PLVPR \ D ORV
GHPiV FXDQGR OR HQFDUQD HQ ODV SDODEUDV R OR JUDED HQ VX PHPRULD GH GRQGH
SRGUiUHFXSHUDUORDYROXQWDGSDUDVXLQGLVSHQVDEOHLQWHUDFFLyQFRQRWURV
3XHGH VRVWHQHUVH TXH OD FRPSUHQVLyQ VyOR HV WDO FXDQGR UHVXOWD
FRPXQLFDEOH SRU OR PHQRV SDUD Vt PLVPR SDUWLFLSDWLYD SXHV HV HQ WDOHV FDVRV
FXDQGR HO \R SHUVRQDO UHYHOD \ VyOR SXHGH KDFHUOR DQWH XQ \R FDSD] GH HMHFXWDU
DFWRVVHPHMDQWHVTXpKDFRPSUHQGLGR\TXpJUDGRGHFRQFLHQFLDKDDOFDQ]DGRHQ
WDODFWR

8QDFWRGHFRPSUHQVLyQQRDOFDQ]DVXSOHQLWXGVLQRFXDQGRHVDSWRSDUDVHU
FRSDUWLFLSDGR/RTXHHOHVStULWXQRSXHGHUHFXSHUDUWDOYH]QRVHKDTXHULGRRQR
VH KD SRGLGR FRPSUHQGHU \D TXH QR VH SXHGH HMHUFHU VREUH HOOR OD UHIOH[LyQ
FRQVFLHQWH

8QDFWRGHFRPSUHQVLyQTXHSXGLHQGRGHFLUVHRFRPXQLFDUVHHQGHILQLWLYD
\ SRU GLVWLQWDV UD]RQHV QR VH FRQFUHWD HQ FRPXQLFDFLyQ HV HQ DOJXQD PHGLGD XQ
DFWR LQFRQFOXVR GH FRPSUHQVLyQ LQDFDEDGR VyOR \DFH GH PDQHUD SULPDULD

SRWHQFLDO HQ HO WUDVIRQGR LQDERUGDEOH GH OD FRQFLHQFLD VXEFRQVFLHQWH

LQFRQVFLHQWHGHVSURYLVWRGHXQUDVJRIXQGDPHQWDOGHODVFRVDVKXPDQDVVHUSDUD
HOKRPEUH
/D FXOWXUD LPSOLFD XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ GH PHUDV FRVDV KHFKRV R
HYHQWRVFRQFUHWRVHQFRVDVKHFKRVRHYHQWRVKXPDQRVFRPSUREDEOHVFRPRWDOHV\
HOOR GHSHQGH GH OD SRVLELOLGDG GH VHU WRFDGRV SRU OD FRQFLHQFLD GHO KRPEUH \ VHU
WUDQVIRUPDGRV HQ VHUHV GH PXQGRV KXPDQRV (OOR VyOR VH SURGXFH FXDQGR HO
KRPEUHORVDWUDHFRQODIXHU]DGHVXHVStULWXORVWUDQVIRUPD\ORVLQYROXFUDHQVX
PXQGR GH VtPERORV \ VLJQLILFDGRV (Q RWURV WpUPLQRV FXDQGR HO KRPEUH ORV
KXPDQL]DSDUWLFXODUPHQWHPHGLDQWHODSDODEUD

(O<2HQHOSURFHVRGHODFRPSUHQVLyQ

(VSRVLEOHDFHSWDUSRUORPHQRVFRPRKLSyWHVLVGHWUDEDMR\pVHHVQXHVWUR
FDVR TXH HQ FDGD LQGLYLGXR KXPDQR GH FRQIRUPLGDG D VX SURSLD H[SHULHQFLD
VRPHWLGD D XQ DQiOLVLV DXWRFUtWLFR \ FRQWUDVWDGD FRQ OD H[SHULHQFLD \ HO MXLFLR GH
RWURVLQGLYLGXRVH[LVWHXQDFHQWUDOLGDGFRQVFLHQWHTXHFDSWDUHFLEHRFRJHHQ
VXV UHGHV XQLGDGHV GLVWLQWDV GH Vt PLVPD HQ FXDQWR LPiJHQHV R UH
SUHVHQWDFLRQHVGHRWUDVUHDOLGDGHV
(Q QXHVWUR LQWHULRU \ VHJ~Q QXHVWUD SURSLD H[SHULHQFLD H[LVWH XQ QXGR
FHQWUDOL]DGRU GRQGH XQD YDULHGDG GH IHQyPHQRV VH SUHVHQFLDOL]DQ HV GHFLU VH
KDFHQ FRQVFLHQWHV DGTXLHUHQ VHQWLGR \ FRQWULEX\HQ D FRQILJXUDU OD KLVWRULD GH
QXHVWUDV H[SHULHQFLDV HPRFLRQHV VHQWLPLHQWRV LGHDV OD KLVWRULD GH QXHVWUD
SHUVRQDOLGDG

/D PXOWLIDFpWLFD DFWLYLGDG LQWHULRU TXH HMHFXWDPRV R FXPSOLPRV FDGD GtD
SDUDQXHVWUDHOHPHQWDOVREUHYLYHQFLDQRVHH[SOLFDVDWLVIDFWRULDPHQWHHQWpUPLQRV
GH PHUDV UHDFFLRQHV D HVWtPXORV H[WHUQRV R LQWHUQRV FRPR OR KD UHFRQRFLGR
LQVLVWHQWHPHQWHHOHVWXGLRVRGHORV~OWLPRVWLHPSRV
3RUVREUHXQDPXOWLYDULHGDGGHUDVJRV FRPXQHVFRQRWURV LQGLYLGXRV VHDQ
DTXHOORV UHVXOWDQWHV GH DQFHVWUDOHV FRQGLFLRQDPLHQWRV JHQpWLFRV R GH FRPSOHMRV
LPSDFWRVFXOWXUDOHVSHUVLVWHHQFDGDXQRGHQRVRWURVODFHUWH]DSHUVRQDOIXQGDGD
H LQFOXVR IXQGDQWH GH UHTXHULPLHQWRV pWLFRV XQLYHUVDOHV DFHUFD GH QXHVWUD
LQGLYLGXDOLGDG SHUVRQDO FRPR UDVJR GHFLVLYR TXH QRV KDFH DSWRV SDUD DSUHKHQGHU
RWUDVUHDOLGDGHVVLQSHUGHUQXHVWUDXQLGDG\QXHVWUDXQLFLGDGSHUVRQDO
&DGD XQR GH QRVRWURV HQ OD PHGLGD HQ TXH GHVDUUROOD VXV SRWHQFLDOLGDGHV
SVtTXLFDV HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH FRQRFHU UHFRUGDU PRVWUDU X RFXOWDU \ GHIHQGHU
VXH[FOXVLYLGDGLQWHULRUTXHORKDFH~QLFR
/HJtWLPRV SURFHGLPLHQWRV GH LQWURVSHFFLyQ PDO LQWHUSUHWDGRV H
LQMXVWDPHQWHPLQLPL]DGRVSRUFLHUWDWUDGLFLyQFLHQWtILFDGDQRSRUWXQLGDGDFDGD
LQGLYLGXR LQFOXVR DO SURSLR GHWUDFWRU GH DXVFXOWDU ODV UDtFHV PLVPDV GH VX
FRQFLHQFLD SXGLHQGR DGYHUWLU HQ HOOD VX FDUiFWHU SLYRWDO DQWH OR TXH H[LVWH R
DFRQWHFHGHQWUR\IXHUDGHVtPLVPR\KDVWDGHGHVFXEULUTXpLPSOLFDHOKHFKR
GH TXH VHD SRVHHGRU GH VX SURSLR MDUGtQ LQWHULRU GRQGH QDGLH SXHGH OOHJDU QL
LQPLVFXLUVHVLQVXDXWRUL]DFLyQ



SDJ

$OPDUJHQGHFRPSDUDFLRQHV\PHWiIRUDVODFXHVWLyQGHIRQGRHVTXHVRPRV
FDSDFHV GH UHFRQRFHU FXDQWDV YHFHV TXHUDPRV OD H[LVWHQFLD HQ FDGD XQR GH
QRVRWURVGHDOJRLQWHULRUVXLJHQHULVGLPHQVLyQQyGXORHQWLGDGHQHUJtDIXHU]D
R FRPR VH OD OODPH TXH DWUDH H LPSULPH VX VHOOR FODVLILFD RUGHQD \ VREUH WRGR
FHQWUDOL]DGHFRQIRUPLGDGDGHWHUPLQDGRVPDUFRVGHUHIHUHQFLDWRGRDTXHOORTXH
SXHGH VHU DOFDQ]DGR SRU VX OX] R HQHUJtD D OD PDQHUD GH XQ KR\R QHJUR
HVSDFLDO SHUR TXH D GLIHUHQFLD GH HVWRV H[WUDxRV \ VRUSUHQGHQWHV IHQyPHQRV
FyVPLFRVQRDEVRUEHQLDQXODVLQRTXHWUDQVIRUPD\VLJQLILFDWLYL]DWRGRORTXHFDH
EDMR VX LQIOXMR FRQYLUWLpQGROR HQ SURGXFWR GH OD H[SHULHQFLD \ GH OD UHIOH[LyQ
KXPDQDFRQVFLHQWH
(QYHUGDGODPLVWHULRVDLQWHULRULGDGGHOKRPEUHODFRQFLHQFLDSHUVRQDOHO
\R KD VLGR \ VLJXH VLHQGR DFWXDOPHQWH REMHWR SUHIHUHQFLDO GH LQQXPHUDEOHV \
FXLGDGRVRVHVWXGLRVFLHQWtILFRILORVyILFRV3XHGHDILUPDUVHTXHHOODKDOOHJDGRDVHU
XQR GH ORV JUDQGHV WHPDV GH UHIOH[LyQ QR GH PHURV MXHJRV QDUUDWLYRV R
IDQWDVLRVRV PiV SUHRFXSDQWHV DERUGDGRV SRU ORV FLHQWtILFRV KXPDQLVWDV
PRGHUQRV$TXHOORHVHUDVJRRGLPHQVLyQVXVWDQWLYD\FDUDFWHUL]DGRUDGHOKRPEUH
KLVWyULFRTXHUHFLEHGLVWLQWRVQRPEUHVDXQTXHHQGHILQLWLYDVHWUDWDPiVELHQGH
XQDFXHVWLyQRQWROyJLFDTXHVHPiQWLFDHVODEDVHGHWRGRSURFHVRFRPSUHQVLYR
(QVHQWLGRHVWULFWRVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVSRGUiQWRGDYtDGLVFXWLUVH
0DVUHVXOWDGLItFLOHOXGLUVXH[LVWHQFLD\VXSUHVHQFLDFRQVLVWHQWHHQFDGDSHUVRQD
3RU VREUH OR ItVLFRTXtPLFR ELRQHXURILVLROyJLFR TXH VH FRPSUXHED HQ HO VHU
KXPDQRHVWiHO\RDXWRFRQVFLHQWHVXFRQFLHQFLDGHORTXHDFRQWHFH\GHORTXHDpO
OHDFRQWHFHVXLQWHQFLRQDOLGDGSDUDREVHUYDUFRPSDUDU\HOHJLUSODQLILFDUGLULJLU
VX FDSDFLGDG SDUD GHVFXEULU R DWULEXLU VLJQLILFDWLYLGDGHV GHVWLQDGDV D VHU
LQWHUSUHWDGDV VX FUHDWLYLGDG HVSHFtILFDPHQWH KXPDQD VX FDSDFLGDG GH
FRPSUHQGHU
0iV GH DOJ~Q ILOyVRIR KD LQVLVWLGR HQ TXH OD FRPSUHQVLyQ SRGUtD HVWDU
IXQGDGD HQ OD HVWUXFWXUD RQWROyJLFD GHO VHU KXPDQR HQ FXDQWR KLVWyULFR /D
FRPSUHQVLyQ FRQVWLWX\H XQ DFWR R SURFHVR TXH FRQVLVWH HQ LQWHUSUHWDU
H[WHULRUL]DFLRQHV GHO HVStULWX \ GHVFXEULU ODV YLYHQFLDV RULJLQDULDV TXH ODV KDQ
SURGXFLGRRSUHFLVDUODVUHVRQDQFLDVTXHHOODVSURYRFDQHQHOHVStULWXDSUHKHQVRU

(OREMHWRGHODFRPSUHQVLyQOLQJtVWLFD


(O REMHWR GH OD FRPSUHQVLyQ OLQJtVWLFD HV XQ SURGXFWR GH OD DFWLYLGDG
KXPDQDTXHVHVXHOHGHQRPLQDUWH[WRRPiVOLEUHPHQWHGLVFXUVR
&RQ HO ILQ GH REWHQHU XQD GHVFULSFLyQ RUGHQDGD D OD OX] GH OD FRPSOHMLGDG
TXH KR\ VH OH DWULEX\H SRGHPRV SURFHGHU HQ DOJ~Q WLSR GH DQiOLVLV GHVGH
HOHPHQWRV FRQVLGHUDGRV FRPR PtQLPRV \ FRQFUHWRV KDVWD FRPSRQHQWHV PiV
FRPSOHMRV \ JHQHUDOHV 1R GHEH SRU HOOR HQWHQGHUVH TXH SRVWXODPRV VHPHMDQWH
GLUHFFLRQDOLGDGHQUHODFLyQFRQORVSURFHVRVGHFRPSUHQVLyQFRUUHVSRQGLHQWHVORV
FXDOHV PiV ELHQ GHEHQ FRQFHELUVH FRPR XQ IOXMR FRQVWDQWH XQ LU \ YHQLU HQWUH
GLYHUVRVSODQRVHLQVWDQFLDVGHOSURFHVRFRPSUHQVLYR
1R ROYLGHPRV TXH WRGR HQXQFLDGR OLQJtVWLFR RUDO HVWi FRQVWLWXLGR SRU
UDVJRVIyQLFRVRVRQLGRVSURGXFLGRVGHOLEHUDGDPHQWHSRUXQVXMHWRKDEODQWH(VWRV


3DJ

VRQLGRV R ODV JUDItDV TXH ORV UHSUHVHQWDQ R VH DVRFLDQ FRQ HOORV HQ HO OODPDGR
OHQJXDMH HVFULWR VRQ PDQLIHVWDFLRQHV H[WHUQDV FRQFUHWDV GH FLHUWDV XQLGDGHV
OLQJtVWLFDV DEVWUDFWDV GHQRPLQDGDV IRQHPDV R JUDIHPDV TXH FRQ YDORU
GLVWLQWLYR VH SUHVHQWDQ VHFXHQFLDOPHQWH FRQVWLWX\HQGR FDGHQDV IyQLFDV R
JUiILFDV/DHPLVLyQGHODVFDGHQDVIyQLFDVYDDFRPSDxDGDGHLQIOH[LRQHVGHODYR]
TXH FRUUHVSRQGHQ D SDXWDV HQWRQDFLRQDOHV (VWDV MXQWR D SDXVDV GH GLVWLQWDV
PDJQLWXGHVYDQFRQILJXUDQGRPDFURVHJPHQWRVGHGLYHUVDORQJLWXG
1RFXDOTXLHUFDGHQDRVHFXHQFLDGHVRQLGRVHVGHQDWXUDOH]DOLQJtVWLFD
8QHQXQFLDGROLQJtVWLFRVHGLVWLQJXHGHXQDVHFXHQFLDGHVRQLGRVQROLQJtVWLFRV
SRU VX FDUiFWHU VtJQLFR \ HV HVWH UDVJR SUHFLVDPHQWH HO TXH OR KDFH
SRWHQFLDOPHQWHREMHWRGHFRPSUHQVLyQOLQJtVWLFD
(O FDUiFWHU VLJQLILFDWLYR GH OD FDGHQD IyQLFD KHFKR SRVLEOH SRU OD IXQFLyQ
GLVWLQWLYDGHIRQHPDVWRQHPDVFURQHPDVSURVRGHPDVGHVFDQVDHQODOLQHDOLGDG
GHODHPLVLyQ1RVHWUDWDVyORGHWHPSRUDOLGDGUDVJRQHFHVDULRSDUDVHUFDSWDGD\
DQDOL]DGD SRU HO VLVWHPD DXGLWLYR VLQR DGHPiV GH XELFDFLyQ SUHFLVD GH FDGD
VHJPHQWR IyQLFR HQ UHODFLyQ D VXV YHFLQRV FRQIRUPDQGR XQLGDGHV HVWDEOHV D ODV
FXDOHV VH DWULEX\H FRQYHQFLRQDOPHQWH FDUiFWHU GH VLJQR PRUIHPDV ODV TXH D VX
YH] VH UHODFLRQDQ IRUPDQGR XQLGDGHV PD\RUHV GH FDUiFWHU RUDFLRQDO R
SURSRVLFLRQDO FRQVWLWX\HQWHV GHO WH[WR HQ FXDQWR HVWUXFWXUD VLQWiFWLFD
MHUDUTXL]DGD
/D GLVSRVLFLyQ UHODWLYD GH XQLGDGHV Op[LFDV GRWDGDV GH DOJ~Q VLJQLILFDGR
Op[LFRFRUUHVSRQGLHQWHVDGLVWLQWDVFDWHJRUtDVLGLRPiWLFDVHVDSURYHFKDGDSRUOD
PD\RUtD GH ODV OHQJXDV SDUD H[SUHVDU PHGLDQWH IXQFLRQHV VLQWiFWLFDV OR TXH D
YHFHV VH KD GHQRPLQDGR VLJQLILFDGR HVWUXFWXUDO R JUDPDWLFDO (Q FDVWHOODQR HVWH
UHFXUVRHVFRPSOHPHQWDGRFRQPRUIHPDVJUDPDWLFDOHV\SDODEUDVIXQFLRQDOHVTXH
H[SOLFLWDQ HVWDV UHODFLRQHV \ DO PLVPR WLHPSR PDUFDQ ORV OtPLWHV HQWUH ORV
FRQVWLWX\HQWHV'HHVWDPDQHUDHORUGHQOLQHDO\HOVXSUDOLQHDOTXHGDQGLVSRQLEOHV
GH DOJ~Q PRGR SDUD UHSUHVHQWDU VLJQLILFDGRV HVWLOtVWLFRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
RUJDQL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
/DVLQWD[LVGHOWH[WRHVXQ UHFXUVRTXH SHUPLWHH[SUHVDUD WUDYpVGHOFDQDO
OLQHDOXQFRQMXQWRQROLQHDOGHLGHDVSURSRVLFLRQHV\FRQMXJDODHFRQRPtDFRQOD
HILFLHQFLD HV GHFLU SHUPLWH SUHVHUYDU DO Pi[LPR ODV GLVWLQFLRQHV FRQFHSWXDOHV
UHWyULFDV\HVWLOtVWLFDVHQHOPtQLPRHVSDFLRWLHPSR
/R GLFKR KDVWD DKRUD HQ UHODFLyQ DO DVSHFWR VLJQLILFDWLYR GHO WH[WR VyOR VH
UHODFLRQDFRQORTXHVHKDGHQRPLQDGRVLJQLILFDGRLGHDFLRQDORSURSRVLFLRQDO3HUR
QRGHEHPRVROYLGDUTXHHQHOSODQRGHOGLVFXUVRHOSDSHOIXQGDPHQWDOGHOWH[WRHV
VHUYLU GH H[SUHVLyQ D SURSRVLFLRQHV SUHGLFDWLYDV UHIHULGDV D REMHWRV
H[WUDOLQJtVWLFRV $O YDORU VLJQLILFDWLYR TXH SURYLHQH GHO VHQWLGR GH VXV
FRQVWLWX\HQWHVVHXQHHOVLJQLILFDGRUHIHUHQFLDOTXHVXUJHGHVXXVRGHOLEHUDGRHQ
VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV SDUD KDEODU GH KHFKRV GHWHUPLQDGRV HQ DOJ~Q PXQGR
SDVDGR DFWXDO KLSRWpWLFR ILFWLFLR D DOJ~Q R\HQWH /D UHODFLyQ HQWUH HO WH[WR \ OR
GHQRWDGR VH HVWDEOHFH PHGLDQWH H[SUHVLRQHV UHIHUHQFLDOHV FX\D HVWUXFWXUD \
FRQWHQLGRSXHGHQVHUPX\YDULDGRVVHJ~QHOFRQRFLPLHQWRSUHYLRTXHHOKDEODQWH
FUHD TXH HO 2\HQWH WLHQH GH OR UHIHULGR R OD IDFLOLGDG TXH OH DWULEX\D SDUD
LGHQWLILFDUOR



3DJ

(VWRHVHYLGHQWHHQWH[WRVGHFLHUWDORQJLWXG3XHVWRTXHVXFRQWHQLGRJLUDHQ
WRUQR D DOJ~Q WHPD HV IUHFXHQWH TXH VH PHQFLRQHQ ORV PLVPRV UHIHUHQWHV HQ
GLYHUVDV RSRUWXQLGDGHV \ HV IiFLO DGYHUWLU OD YDULHGDG GH H[SUHVLRQHV HPSOHDGDV
SDUDKDFHUOR(QFDVWHOODQRSRUHMHPSORFXDQGRHOKDEODQWHFUHHFRQIXQGDPHQWR
TXH HO R\HQWH \D QR WLHQH GLILFXOWDGHV SDUD LGHQWLILFDU HO UHIHUHQWH VXHOH HPSOHDU
SURIRUPDV TXH SRVHHQ OD YHQWDMD GH VHU EUHYHV OR FXDO SHUPLWH TXH LGHDV
LQWHUGHSHQGLHQWHV DSDUH]FDQ PHQRV GLVWDQFLDGDV /D EUHYHGDG HV XQD SLVWD SDUD
LQGLFDUDOR\HQWHTXHQRVHWUDWDGHLQIRUPDFLyQQXHYDTXHHVHPLVPRUHIHUHQWH\D
KDEtDVLGRPHQFLRQDGR(QRWUDVSDODEUDVMXQWRDODGLVSRVLFLyQGHORVVLJQRVHOOD
HV XQ UHFXUVR DO VHUYLFLR GHO VLJQLILFDGR UHWyULFR HV GHFLU GH OD HVWUXFWXUD
LQIRUPDWLYDGHOWH[WR
(VWD PDQHUD GH RUJDQL]DU HO FRQWHQLGR HQ XQ WH[WR WDPELpQ VH SXHGH
REVHUYDUHQHOLQWHULRUGHODVRUDFLRQHVGRQGHFLHUWDLQIRUPDFLyQTXHVHSUHVXSRQH
FRQRFLGDHVH[SUHVDGDFRQIRUPDVUHODWLYDPHQWHPiVUHGXFLGDVPHGLDQWHSURFHVRV
GH VXERUGLQDFLyQ SURQRPLQDOL]DFLyQ HOLVLyQ HWF R FRPR VHxDODPRV
DQWHULRUPHQWHUHRUGHQDQGRORVFRQVWLWX\HQWHVHQUHODFLyQDODFHQWRSULQFLSDO(Q
XQ WH[WR PiV DPSOLR VLQ HPEDUJR ORV UHFXUVRV VRQ PiV YDULDGRV SXHV UHVXOWD
QHFHVDULR YROYHU FRQWLQXDPHQWH D UHFRUGDU OD LQIRUPDFLyQ D YHFHV EDVWDQWH
GLVWDQFLDGD D PHGLGD TXH DYDQ]D pO WH[WR SDUD OD FDEDO H[SUHVLyQ GH XQ
SHQVDPLHQWRFRKHUHQWH
3HURHVWDHVSHFLHGHLPEULFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQQRHVOD~QLFDPDQHUDGH
H[SUHVDU XQ FRQMXQWR GH LGHDV HQ UHODFLyQ D XQ WHPD +D\ RWUDV UHODFLRQHV
LQWUDWH[WXDOHVTXHFRQWULEX\HQDODFRKHUHQFLD$OJXQDVFRUUHVSRQGHQDUHODFLRQHV
SHUFLELGDV HQWUH ORV KHFKRV FDXVDOHVWHPSRUDOHV RWUDV VRQ PiV ELHQ GH
QDWXUDOH]D OyJLFRVHPiQWLFD DGLWLYDV DGYHUVDWLYDV DOWHUQDWLYDV HWF RWUDV
IXQFLRQDOHV DO WH[WR H[SOLFDWLYDV DUJXPHQWDWLYDV HMHPSOLILFDGRUDV HWF 7RGDV
HOODVSXHGHQHVWDUVHxDODGDVH[SOtFLWDPHQWHHQHOWH[WRDWUDYpVGHFRQMXQFLRQHV\
ORFXFLRQHVRVLPSOHPHQWHSHUPDQHFHULPSOtFLWDV
6LQ HPEDUJR HVWR WDPSRFR EDVWD SDUD TXH XQ WH[WR VHD FRKHUHQWH
,PDJLQpPRQRV XQ EUHYH WH[WR FRPR $\HU YLQR 3HGUR DVt TXH QR SRGUp LU DO
GHQWLVWD 5HVXOWD LQFRKHUHQWH D SHVDU GH TXH OD UHODFLyQ FDXVDO HVWi H[SOtFLWD D
PHQRV TXH HO R\HQWH VHSD SRU HMHPSOR TXH 3HGUR HV XQD SHUVRQD FRQ DSUHPLRV
HFRQyPLFRVTXHOHSLGLyGLQHURSUHVWDGRDOKDEODQWHTXLHQOHIDFLOLWyWRGRHOGLQHUR
TXHWHQtD\TXHDOGHQWLVWDOHJXVWDTXHOHSDJXHQSRUDGHODQWDGR
/DFRKHUHQFLDVHGHVFXEUHDTXtVyORPHGLDQWHODVLQIHUHQFLDVHLPSOLFDFLRQHV
TXH HO R\HQWH GHEH UHDOL]DU SRQLHQGR HQ MXHJR SDUD HOOR XQ FRQMXQWR GH
FRQRFLPLHQWRVH[WUDOLQJtVWLFRVSUHYLRV(OKDEODQWHVHKDOLPLWDGRHQHVWHFDVRD
VHJXLU DOJXQDV Pi[LPDV GH *ULFH VREUH WRGR ODV GH FDQWLGDG \ UHOHYDQFLD DO
SURGXFLUHOWH[WR
&RPR VHxDODPRV DO FRPLHQ]R XQ WH[WR HV SURGXFWR GH OD DFWLYLGDG
OLQJtVWLFD GH LQGLYLGXRV SDUWLFXODUHV FRQFUHWRV (OOR LPSOLFD QR VyOR XQ KDEODQWH
FRQ WDOHV R FXDOHV FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV VLQR XQ WLHPSR XQ OXJDU XQ
LQWHUORFXWRU\XQDVLWXDFLyQFRPXQLFDWLYDGDGRV7DPELpQVHxDODPRVTXHVHWUDWD
GHO SURGXFWR GH XQD DFWLYLGDG GHOLEHUDGD $ HOOR DJUHJDUHPRV TXH UHVXOWD GH \
UHTXLHUHFRPSRUWDPLHQWRVLQWHQFLRQDGRVILQDOLVWDVFX\RREMHWLYRQRHVDOFDQ]DGR


3DJ

DPHQRVTXHHOR\HQWHORJUHGHVFXEULUODLQWHQFLRQDOLGDGTXHHQFLHUUD/DOODPDGD
WHRUtDGHORVDFWRVGHKDEODKDVLGRXQEUDYRLQWHQWRSRUVLVWHPDWL]DUORVWLSRVGH
DFWRV\ODVFRQGLFLRQHVOLQJtVWLFDVVRFLDOHV\VLWXDFLRQDOHVUHTXHULGDVSDUDTXHORV
DFWRVVHDQH[LWRVRVHVGHFLUOOHJXHQDIHOL]WpUPLQR

(OVXMHWRGHODFRPSUHQVLyQOLQJtVWLFD


$Vt FRPR XQ WH[WR OLQJtVWLFR SDUD TXH VHD WDO GHEH SRVHHU FLHUWRV UDVJRV
EiVLFRV TXH OR KDJDQ REMHWR GH FRPSUHQVLyQ GHO PLVPR PRGR HO VXMHWR TXH
FRPSUHQGH GHEH HVWDU GRWDGR GH FLHUWDV FDSDFLGDGHV \ DWULEXWRV TXH OR UHYHOHQ
FRPRFRPSUHQGHGRUSRWHQFLDO3RUHMHPSORVHGHEHVHUFDSD]GHGLULJLUODDWHQFLyQ
HQ IRUPD VRVWHQLGD KDFLD XQ WH[WR GHWHUPLQDGR ILMDUVH PHWDV \ DGDSWDU
FRQVHFXHQWHPHQWH OD FDQWLGDG DGHFXDGD \ HO WLSR GH HVIXHU]R FRQYHQLHQWH DO
SURFHVR GH FRPSUHQVLyQ TXH VH SURSRQH HYDOXDU FRQWLQXDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ
TXH UHFLEH \ HODERUD UHFXUULHQGR D VLPLOLWXGHV \ DQDORJtDV DGYLUWLHQGR
GLVFUHSDQFLDVFRQOR\DFRQRFLGRSRUpOHWF'HEHVHUFDSD]GHGLULJLUVXVSURSLRV
SURFHVRV PHQWDOHV DSOLFDQGR HVWUDWHJLDV R GLVSDUDQGR DXWRPDWLVPRV GHEH
DGHODQWDUVH DO UHVXOWDGR GH VX DFWLYLGDG FHUHEUDO HODERUDQGR KLSyWHVLV R
H[SHFWDWLYDV GHEH HQ ILQ HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH WRPDU FRQFLHQFLD GH TXH KD
FRPSUHQGLGR
$KRUDELHQQLQJXQDGHHVWDVFDSDFLGDGHVSXHGHDFWXDOL]DUVHVLQHOVXVWUDWR
ILVLROyJLFR GHO FHUHEUR \ ODV LQQXPHUDEOHV WUDQVIRUPDFLRQHV D ODV TXH pVWH VRPHWH
ORVHVWtPXORVH[WHULRUHV
6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH WHQHU VLHPSUH SUHVHQWH TXH ODV HVWUXFWXUDV \
DFWLYLGDGHV FHUHEUDOHV QR SXHGHQ FRQIXQGLUVH FRQ ORV FRQFHSWRV ODV
UHSUHVHQWDFLRQHV X RWURV HVWDGRV R SURFHVRV SVLFROyJLFRV R PHQWDOHV TXH HO VXMHWR
SHUFLEH\GHORVFXDOHVHVWiFRQVFLHQWHFXDQGRFRPSUHQGH
$FRQWLQXDFLyQPHQFLRQDUHPRV DOJXQDV GH ODV LQVWDQFLDVRGLPHQVLRQHV GH
HVWRV SURFHVRV FHUHEUDOHV TXH UHVXOWDQ PiV FODUDPHQWH GLIHUHQFLDEOHV D OD OX] GHO
HIHFWRTXHSURGXFHQVREUHODVHxDO
/DVHFXHQFLDGHRQGDVDF~VWLFDVTXHFRQVWLWX\HODILVLFLGDGGHOWH[WRRUDOHV
UHFLELGDSRUORVyUJDQRVGHODDXGLFLyQGHOVXMHWRTXHFRPSUHQGH$QWHVGHVHU
SHUFLELGRV FRPR VRQLGRV HVWRV LPSXOVRV QHUYLRVRV GHEHQ VXIULU HQ HO LQWHULRU GHO
LQGLYLGXRXQDVHULHGHWUDQVIRUPDFLRQHVDOSDVDUSRULQQXPHUDEOHVUHOpVVLQiSWLFRV
\VHUFRPSDUDGRVFRQPRGHORVRSODQWLOODVIRQHPiWLFDVSUHVHQWHVHQHOFHUHEURSDUD
VHU UHFRQRFLGRV H LGHQWLILFDGRV FRPR VHFXHQFLD GH IRQHPDV (VWH PRPHQWR
SULPHUD LQVWDQFLD KDFLD OD FRPSUHQVLyQ OLQJtVWLFD OR OODPDUHPRV FRPSRQHQWH
IRQROyJLFR
'DGR TXH ODV DFWLYLGDGHV QHXURQDOHV TXH RULJLQDQ OD SHUFHSFLyQ GH ORV
IRQHPDVVHGHVYDQHFHQHQIUDFFLRQHVGHVHJXQGR\GDGRHOFDUiFWHUWHPSRUDOGHOD
FDGHQDIyQLFDTXHVLUYHGHHVWtPXORLQLFLDOVHQHFHVLWDXQPHFDQLVPRTXHSHUPLWD
PDQWHQHU HVWD DFWLYLGDG GXUDQWH XQ WLHPSR SDUD UHFRQRFHU HQ GLFKD IUHFXHQFLD
XQLGDGHV PD\RUHV (VWD PHPRULD WLHQH XQ OtPLWH WHPSRUDO GH  D  VHJXQGRV
SDVDGR GLFKR WLHPSR \D QR HV SRVLEOH QRUPDOPHQWH HYRFDU R UHSURGXFLU
YHUEDWLP OR DOOt DOPDFHQDGR 0HGLGD HQ WpUPLQRV GH FDQWLGDG GH FRQWHQLGR VX
FDSDFLGDGHVGHVHLVDRFKRXQLGDGHVRFKXQNV


*UDFLDVDHVWDPHPRULDGHFRUWRSOD]RHOVXMHWRDOFDQ]DDUHFRQRFHUXQLGDGHV
PD\RUHV R PRQHPDV D DQDOL]DU VLQWiFWLFDPHQWH OD VHFXHQFLD \ GHVFXEULU R
DVLJQDUOH DOJ~Q VLJQLILFDGR 5HFRQRFHU PRUIHPDV LPSOLFD QR VROR FRQRFHU
SUHYLDPHQWHVXFRQILJXUDFLyQVLQRWDPELpQVXVSRVLEOHVVLJQLILFDFLRQHV$PERV
FRQILJXUDFLRQHV \ VLJQLILFDGRV HVWiQ DOPDFHQDGRV HQ OR TXH VH GHQRPLQD
PHPRULDGHODUJRSOD]RFX\DHVWUXFWXUDHVIUHFXHQWHPHQWHGHVFULWDFRPRXQD
UHG FRQ LQILQLGDG GH LQWHUFRQH[LRQHV VLQiSWLFDV (VWD PHPRULD JXDUGD HQ IRUPD
ODWHQWH QR VyOR ODV YLYHQFLDV GHO VXMHWR VXV UHFXHUGRV VX KLVWRULD SHUVRQDO VLQR
WDPELpQ WRGRV VXV FRQRFLPLHQWRV GH GLVWLQWD tQGROH GHVGH HO PiV VLPSOH KDVWD HO
PiVFRPSOHMRGHVGHHOPiVFRQFUHWRKDVWDHOPiVDEVWUDFWR
([LVWHVLQHPEDUJRXQWLSRGHFRQRFLPLHQWRTXHDXQTXHHVWiHQHOFHUHEUR
QRSXHGHVHUHYRFDGRHVGHFLUOOHYDGRDODFRQFLHQFLDHQIRUPDGLUHFWD6HWUDWDGHO
FRQMXQWR GH UHJODV VLQWiFWLFDV R SRVLELOLGDGHV FRPELQDWRULDV TXH ORV FLHQWtILFRV
VXHOHQGHVFULELUDSR\iQGRVHHQFRQFHSWRVGHFDWHJRUtDV\IXQFLRQHVXWLOL]DGDVSRU
HOVXMHWRSHURLQDFFHVLEOHVSDUDVXLQVSHFFLyQFRQVFLHQWH$VtGHEHPRVSRVWXODUXQ
FRPSRQHQWH JUDPDWLFDO GLIHUHQWH GH ODV PHPRULDV GH ODUJR \ GH FRUWR SOD]R \
WDPELpQ GHO FRPSRQHQWH IRQROyJLFR TXH DXQTXH LJXDOPHQWH LQDFFHVLEOH SXHGH
IXQFLRQDUSRUVHSDUDGR
)LQDOPHQWHWRGDHVWDLQIRUPDFLyQHVXWLOL]DGDSRUHOVXMHWRDODFWLYDUORTXH
GHQRPLQDUHPRV HO FRPSRQHQWH LGHDFLRQDO (QWRQFHV QR VH WUDWD VyOR GH
SURFHVRV GH HYRFDFLyQ PiV R PHQRV FRPSOHMRV TXH VH SXHGDQ GHVFULELU FRPR
H[FLWDFLRQHVGHSDWURQHVQHXURQDOHVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVQLFRPRDFWLYDFLyQ
GHSURJUDPDVDOJRUtWPLFRV(QHVWHPRPHQWRRLQVWDQFLDGHOSURFHVRFRPSUHQVLYR
VH LQWHJUDQ UHFXHUGRV GH LPiJHQHV \ WRGR WLSR GH FRQRFLPLHQWRV FRQFHSWXDOHV
SUDJPiWLFRV VRFLDOHV LQWHUDFFLRQDOHV PHWDOLQJtVWLFRV FRQ OD LQIRUPDFLyQ TXH VH
HVWiSURFHVDQGRSDUDFRQVWUXLUSURSRVLFLRQHV\UHODFLRQDUODVHQWUHVtSDUDLQIHULU\
GHGXFLUVXSOLUDxDGLURUHIXQGLUHQXQHVIXHU]RSRUOOHJDUDUHFRQVWUXLUORTXHHO
VXMHWRFUHHHVHOFRQWHQLGRGHOWH[WR SDUDVDEHUTXpKDFRPSUHQGLGR

,QVWDQFLDVGHOSURFHVRFRPSUHQVLYR

(OFRPSOHMRSURFHVRGHODFRPSUHQVLyQOLQJtVWLFDRUDOFRPLHQ]DFXDQGROD
SHUVRQD VH GD FXHQWD GH TXH DOJXLHQ HVWi GLFLHQGR DOJR < VL SRU DOJXQD SLVWD
GHVFXEUH TXH HVWi KDEOiQGROH D pO VDEH R SURQWR HQWHQGHUi TXH GHEH SUHVWDU
DWHQFLyQ DOR TXH HO RWUR GLFH D ILQ GH FDSWDU OR TXH TXLHUH SRU TXp \ SDUD TXp OR
KDFHTXpSUHWHQGH
6H SRGUtD VHxDODU TXH HVWH
GDUVH FXHQWD
 QR SDVD GH VHU VLQR XQD DFWLWXG
UHIOHMD XQD UHVSXHVWD D ORV VRQLGRV HPLWLGRV TXH OODPDQ R DWUDHQ OD DWHQFLyQ
LQYROXQWDULDPHQWH GHO SUHVXQWR R\HQWH FRQYLUWLpQGROR HQ R\HQWH UHDO 6LQ
HPEDUJR VX FDUiFWHU DFWLYR \ GHOLEHUDGR TXHGD HQ HYLGHQFLD FXDQGR VH WUDWD GH
HVFXFKDUXQDYR]PiVEDMDTXHHOUXLGRDPELHQWHGLVWLQJXLUXQDYR]HQWUHPXFKDV
R PDQWHQHU OD DWHQFLyQ SXHVWD HQ HOOD D SHVDU GH TXH HQ FXDQWR PHUR HVWtPXOR
SURQWRGHMDGHVHUQRYHGDG+D\SXHVHQHOSXQWRGHSDUWLGDGHODFRPSUHQVLyQXQ
PDQLILHVWRPRYLPLHQWRGHODYROXQWDGTXHHQRFDVLRQHVKDVWDVHSXHGHUHFRQRFHU
FRPRXQDRULHQWDFLyQFRUSRUDOKDFLDHOOXJDUGHRULJHQGHOVRQLGRHPLWLGR



3DJ

$KRUD ELHQ GDUVH FXHQWD GH TXH DOJXLHQ HVWi KDEODQGR LPSOLFD KDEHU
HVFXFKDGR VRQLGRV \ KDEHUORV UHFRQRFLGR FRPR VRQLGRV OLQJtVWLFRV OR FXDO QR HV
WDQVLPSOHFRPRSXGLHUDSHQVDUVH3DUDTXHHOORVHFRQFUHWHHVQHFHVDULRTXHODV
RQGDV DF~VWLFDV DOFDQFHQ HO WtPSDQR HQWUHQ DO RtGR PHGLR VHDQ SDUFLDOPHQWH
DQDOL]DGDV HQ OD FyFOHD HQ WpUPLQRV DO PHQRV GH LQWHQVLGDG \ IUHFXHQFLD
SURYRFDQGR SRWHQFLDOHV HOpFWULFRV TXH VH WUDQVPLWHQ HQ IRUPD GH LPSXOVRV
QHUYLRVRVDWUDYpVGHORVQHUYLRVDXGLWLYRV\VXVLQHUYDFLRQHVKDFLDHOiUHDDXGLWLYD
SULPDULD GHO FyUWH[ DO VLVWHPD OtPELFR DO iUHD SUHIURQWDO HQ LQILQLGDG GH YtDV
DVFHQGHQWHV \ GHVFHQGHQWHV \ TXH ILQDOPHQWH VH SUR\HFWHQ KDFLD ODV iUHDV
DXGLWLYDVVHFXQGDULDVGRQGHVHLQWHJUDQFRQSUR\HFFLRQHVRULJLQDGDVHQRWUDViUHDV
\OOHJDQDVtDODFRQFLHQFLD6yORDOOtODVYLEUDFLRQHVSURGXFLGDVSRUORVyUJDQRVGH
IRQDFLyQ GHO KDEODQWH VRQ SHUFLELGDV SRU HO R\HQWH FRPR VRQLGRV SURYHQLHQWHV
GHVGHDOJ~QOXJDUH[WHULRU
&LHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV DFWLYLGDGHV QHXURQDOHV FDSWDGDV SRU OD
FRQFLHQFLDSHUPLWHQDOR\HQWHUHFRQRFHUTXHVHWUDWDGHXQDYR]KXPDQDORTXHQR
GHEHFRQIXQGLUVHFRQODUHDFFLyQGLIHUHQFLDGDGHWHFWDGDHQUHFLpQQDFLGRVTXLHQHV
QRVDEHQTXHHVWiQR\HQGRDXQDSHUVRQD1RUPDOPHQWHHOR\HQWHWDPELpQSXHGH
GHWHFWDUDXQTXHQRDOFDQFHDRtUORTXHGLFHHOKDEODQWHVLFRQRFHRQRDODSHUVRQD
TXH HVWi KDEODQGR 2EYLDPHQWH HVWR VyOR SXHGH VHU SURGXFWR GH UHODFLRQHV FRQ
H[SHULHQFLDV SDVDGDV ODV FXDOHV YDQ GHMDQGR XQD HVSHFLH GH UHJLVWUR GH YRFHV
GLVSRQLEOHVTXHHOR\HQWHXVDSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHH[SHULHQFLDVQXHYDV
6LODVLWXDFLyQHVWDOTXHUHVXOWDLPSRVLEOHVXSHUDUODUHFHSFLyQGHODVHxDOHO
R\HQWHVDEUiSRUORPHQRVTXHDOJXLHQKDKDEODGRDXQTXHWDOYH]QRFDSWHVLTXLHUD
HQTXpLGLRPDKDEOyHVGHFLUSXHGHUHFRQRFHUORVVRQLGRVFRPRSURYHQLHQWHVGH
XQD YR] KXPDQD DXQTXH QR HVWp HQ FRQGLFLRQHV GH LQLFLDU VLTXLHUD VX SURFHVR GH
FRPSUHQVLyQ $ PHQRV FODUR HVWi TXH KD\D UHFRQRFLGR OD YR] \ HQWRQFHV VXV
SUHFRQRFLPLHQWRVGHODSHUVRQDGHVXPRGRGHVHUGHODVLWXDFLyQHWFOHSHUPLWDQ
DGLYLQDUQRVyORHQTXpOHQJXDKDEOyVLQRWDPELpQTXpGLMRRLQWHQWyGHFLU7RGRV
KHPRV WHQLGR OD H[SHULHQFLD GH HVFXFKDU D DOJXLHQ PX\ FRQRFLGR TXH GLFH DOJR R
SUHJXQWD DOJR \ UHFRUGDU FyPR JUDFLDV D XQ HVIXHU]R FRQVFLHQWH WUDWiEDPRV GH
UHFRQVWUXLU XQDV SRFDV SLVWDV D EDVH GH VRQLGRV YDJDPHQWH LQWXLGRV PiV TXH
SHUFLELGRV TXH QRV SHUPLWLHUDQ DGLYLQDU OR GLFKR 3HUR HVWR REYLDPHQWH YD PiV
DOOi GH OD PHUD SHUFHSFLyQ OLQJtVWLFD \ WLHQH TXH YHU FRQ VDEHUHV SUHYLRV
H[SHFWDWLYDVIXQGDGDVSUHGLVSRVLFLRQHVSHUVRQDOHVRSHUVSLFDFLDVH[FHSFLRQDOHV
$KRUDELHQSDUDUHFRQRFHUHQGLFKRVVRQLGRV PDQLIHVWDFLRQHV GHIRQHPDV
HO R\HQWH GHEH HYDOXDUORV D OD OX] GH PRGHORV R SODQWLOODV TXH DO LJXDO TXH HO
UHJLVWUR GH YRFHV KDQ LGR TXHGDQGR LQVFULWDV HQ VX FHUHEUR GH PDQHUD OR
VXILFLHQWHPHQWH HVWDEOH FRPR SDUD H[SOLFDU OD SHUFHSFLyQ FDWHJyULFD \ IOH[LEOH
FRPR SDUD GDU FXHQWD GHO KHFKR TXH ORV IRQHPDV VH UHFRQRFHQ D SHVDU GH ODV
QRWDEOHV YDULDFLRQHV HQ VX SURGXFFLyQ ODV FXDOHV SXHGHQ OOHJDU LQFOXVR D DQXODU
GLVWLQFLRQHVSHUWLQHQWHV
(VWD FDSDFLGDG GHO VHU KXPDQR GH FRPSOHWDU R HQPHQGDU ODV VHxDOHV
UHFLELGDV VHDQ pVWDV RUDOHV R JUiILFDV HQ HO FDVR GH OR TXH QRV RFXSD SRGUtD
HQFRQWUDUXQDH[SOLFDFLyQHQODWHRUtDGHORVSURWRWLSRVDSOLFDGDKDVWDDKRUDDOD
HVWUXFWXUD GH ORV FRQFHSWRV (OOR LPSOLFDUtD DWULEXLU HVSHFLDO LPSRUWDQFLD D OD

3DJ

KDELOLGDGGHOKRPEUHSDUDEXVFDUVLPLOLWXGHV\DQDORJtDVPiVDOOiGHORREYLDPHQWH
MXVWLILFDEOH GLVFHUQLHQGR WRWDOLGDGHV VREUH XQ WUDVIRQGR GH YDJXHGDG H
LPSUHFLVLRQHVHQXQFRQWLQXRLQWHQWRHVWUXFWXUDQWH'HHVWHPRGRSDUDH[SOLFDUOD
SHUFHSFLyQ LQYDULDQWH UHVXOWD QHFHVDULR VXSRQHU XQ IXHUWH DSR\R HQ ODV
UHVWULFFLRQHVFRPELQDWRULDV\ODFRQVLJXLHQWHUHGXQGDQFLDORTXHLPSOLFDTXHSDUD
UHFRQRFHU HQ ORV VRQLGRV TXH VH HVFXFKDQ IRQHPDV GH XQD OHQJXD SDUWLFXODU HV
QHFHVDULR SRVHHU QR VyOR HO OLVWDGR GH WDOHV IRQHPDV VLQR DGHPiV HO VLVWHPD
IRQROyJLFRPLVPR\VXVSRVLELOLGDGHVFRPELQDWRULDV
6L HO SURFHVR VH GHWLHQH SRUTXH DO R\HQWH QR OH LQWHUHVD HQWHQGHU \
VLPSOHPHQWH VH GLVWUDMR pO SXHGH WRGDYtD UHFRUGDU TXH HO KDEODQWH HVWDED
KDEODQGR HQ WDO OHQJXD PiV QR VDEH PHQFLRQDU TXp GLMR QL TXp TXHUtD 3RGHPRV
FRQFOXLUTXHD~QQRVHKDEtDLQLFLDGRHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQSURSLDPHQWHWDO
-XQWR FRQ UHFRQRFHU VRQLGRV H LQGLYLGXDOL]DU HQ HOORV GH DOJ~Q PRGR ORV
IRQHPDV HO R\HQWH HQ VX URO GH FRPSUHQGHGRU SHUFLEH FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ
YLVXDO TXH VHOHFFLRQD H LQWHUSUHWD FRPSDUiQGROD FRQ VX UHFXHUGR GH H[SHULHQFLDV
VLPLODUHV (Q EDVH D VX LQWHUSUHWDFLyQ WRPD GHFLVLRQHV TXH VHUiQ GH LPSRUWDQFLD
HQVXWDUHD3RUHMHPSORFRQILUPDRGHWHUPLQDVLFRQRFHDODSHUVRQDTXHKDEODHQ
FX\RFDVRSRGUiKDFHUVXSRVLFLRQHVDFHUFDGHODVSRVLEOHVILQDOLGDGHVTXHHOODWHQJD
SDUDKDEODUOHRDFHUFDGHWHPDVTXHHOODSRGUtDSURSRQHUOH
(QFDVRFRQWUDULRHVGHFLUVLGHFLGHTXHQRODFRQRFHHVWDUiHQFRQGLFLRQHV
GHHODERUDUKLSyWHVLVWHQWDWLYDVDOUHVSHFWRSRUVXFRQRFLPLHQWRJHQHUDOHQFXDQWR
DWHPDVFRQVLGHUDGRVDGHFXDGRVSDUDWUDWDUFRQH[WUDxRVSRUHOFRQWH[WRHQTXHVH
UHDOL]D OD LQWHUDFFLyQ SXHUWD GH FDOOH ORFDO S~EOLFR OXJDU GH WUDEDMR HWF SRU
LQGLFLRV TXH OH D\XGDQ D FDWDORJDU VRFLDOPHQWH DO LQWHUORFXWRU SRU OD SRVLEOH
UHODFLyQGHUROHVPHQGLJRHVFRODUHPSOHDGRFOLHQWHSROLFtDHWFRSRUJHVWRV\
SRVWXUDVDGRSWDGDVLPSORUDQWHDXWRULWDULRWtPLGRGXELWDQWHHWF
&RPRVHFRPSUHQGHUiQRVHWUDWDGHXQDVLPSOHVHULHGHHVWtPXORVYLVXDOHV
TXH DFWLYDQ DXWRPiWLFDPHQWH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VLQR GH OD
LQFLGHQFLD VLPXOWiQHD GH XQD JUDQ FDQWLGDG GH HVWtPXORV GH HQWUH ORV FXDOHV HO
LQGLYLGXR FRPSUHQGHGRU VHOHFFLRQD ORV TXH HVWLPD SHUWLQHQWHV ORV VRSHVD ORV
HYDO~D ORV FRQWUDSRQH SDUD OOHJDU DVt D XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ
FRPXQLFDWLYD FRQFUHWD (QWRQFHV HQWUDQ HQ MXHJR XQD VHULH GH UHFXHUGRV GH
VLWXDFLRQHV\HSLVRGLRVSDVDGRVSHURGDGRTXHHVSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHTXHODV
VLWXDFLRQHV VH UHSLWDQ HQ IRUPD LGpQWLFD QR HV OHJtWLPR VXSRQHU DOJ~Q WLSR GH
DVRFLDFLyQVLPSOHHQWUHORTXHVHSHUFLEH\ORYLYLGR\\DJUDEDGRHQODPHPRULD6H
WUDWD PiV ELHQ GH XQD WRPD GH GHFLVLRQHV SRU DQDORJtD HVWDEOHFLHQGR
FRPSDUDFLRQHVHQWUHORTXHVHSHUFLEH\ODVVLWXDFLRQHVHYRFDGDVTXHVHFRQVLGHUDQ
VLPLODUHV /D UDSLGH] FRQ TXH HO TXH FRPSUHQGH ORJUD KDFHUVH HVWD HVSHFLH GH
FRPSRVLFLyQGHOXJDUGHSHQGHUiGHODIDPLOLDULGDGGHODVLWXDFLyQ\VREUHWRGRGH
ODFRQJUXHQFLDGHORVGLVWLQWRVGDWRVDF~VWLFRV\YLVXDOHVSHUFLELGRV
/DV FRQFOXVLRQHV D ODV TXH OOHJD \ TXH FRUUHVSRQGHQ D XQD HVSHFLH GH
WLSLILFDFLyQGHOKDEODQWHVXVSRVLEOHVLQWHQFLRQHV\WHPDVTXHSXHGHSURSRQHUQR
UHTXLHUHQ GH HWLTXHWDV OLQJtVWLFDV HV GHFLU QR H[LJHQ UHFXUULU D OD PHPRULD
VHPiQWLFD \ HQ HVWH VHQWLGR VH SXHGH DILUPDU TXH QR VRQ GHFLVLRQHV SOHQDPHQWH
FRQVFLHQWHV 6LQ HPEDUJR FRQVWLWX\HQ OD EDVH SDUD OD HODERUDFLyQ GH H[SHFWDWLYDV
TXH OH SHUPLWDQ DQWLFLSDUVH D OD SHUFHSFLyQ UHDO SRQLHQGR HQ HVWDGR GH DOHUWD
DSURQWHFLHUWDV]RQDVGHOFyUWH[/DH[LVWHQFLDGHHVWDVH[SHFWDWLYDVVHPDQLILHVWD

HQ OD GHPRUD GH OD UHDFFLyQ GHO R\HQWH FXDQGR OR GLFKR QR FRUUHVSRQGH HQ
GHILQLWLYDDORTXHVHHVSHUDEDHQWDOVLWXDFLyQ
5HFRUGHPRV TXH OD VHxDO DF~VWLFD HV HItPHUD \ VHFXHQFLDO /D QHFHVLGDG GH
LQGLYLGXDOL]DU HQ OD VXFHVLyQ GH IRQHPDV IRUPDV VLJQLILFDWLYDV HV GHFLU GH
DVLJQDUOH VLJQLILFDGRV SRQH HQ PDUFKD XQ PHFDQLVPR GH UHYHUEHUDFLyQ QHXURQDO
PHGLDQWH HO FXDO VH HVWDEOHFHQ FLUFXLWRV FLUFXODUHV TXH VH PDQWLHQHQ DFWLYRV SRU
XQRV VHJXQGRV 6LPXOWiQHDPHQWH HO VXMHWR SRQH HQ SUiFWLFD HVWUDWHJLDV TXH OH
SHUPLWHQ DFHOHUDU HO SURFHVR GH UHFRQRFLPLHQWR GH PRUIHPDV 6H WUDWD GH
VROXFLRQHV WHQWDWLYDV TXH VHUiQ FRQILUPDGDV XQD YH] TXH VH LQWHJUHQ HQ XQLGDGHV
PD\RUHV &RPR VH KD VHxDODGR DQWHULRUPHQWH WRGR UHFRQRFLPLHQWR LPSOLFD XQ
SURFHVR GH FRPSDUDFLyQ FRQ DOJR SUHYLDPHQWH FRQRFLGR (Q HO FDVR GH ORV
PRUIHPDVHOORVHVWiQHQODPHPRULDGHODUJRSOD]R\IXQFLRQDQFRPRYHUGDGHUDV
SXHUWDVRYtDVGHHQWUDGDKDFLDHOFRQRFLPLHQWRDOOtDOPDFHQDGR&XiQWRVHDFWLYDUi
GH WRGR DTXHOOR GHSHQGHUi GH ODV HVWUDWHJLDV GH FRPSUHQVLyQ TXH HO R\HQWH HVWp
DSOLFDQGRRKD\DGHFLGLGRDSOLFDUODVTXHDVXYH]GHSHQGHUiQGHVXFRQRFLPLHQWR
GHOWHPDGHOWLSRGHWH[WRGHODVLWXDFLyQFRPXQLFDWLYD\GHODWDUHDXREMHWLYRTXH
VHKD\DILMDGRDODGRSWDUODGHFLVLyQGHFRPSUHQGHU$VtODPD\RUtDGHODVYHFHVVH
FRQWHQWDUi FRQ XQD DFWLYDFLyQ PtQLPD LQLFLDO SHUFLELGD FRPR XQ PHUR
UHFRQRFLPLHQWR R SRGUi DFWLYDU SDXWDV FDGD YH] PiV DPSOLDV OOHJDQGR D QLYHOHV
SURIXQGRV GH SURFHVDPLHQWR \ SXGLHQGR HYRFDU WRGR FXDQWR FRQRFH DFHUFD GH HVH
VLJQRFRVDSRFRSUREDEOHHQHVWHQLYHOGHOSURFHVR
'HFtDPRV TXH ORV SULPHURV UHFRQRFLPLHQWRV VRQ WHQWDWLYRV \ TXH
SRVWHULRUPHQWH VH FRQILUPDQ DO LQWHJUDUVH HQ XQLGDGHV PD\RUHV 'H KHFKR VL HO
PRUIHPD HQ FXHVWLyQ HV SROLVHPiQWLFR VH DFWLYDUiQ HQ HO LQWHULRU GHO LQGLYLGXR
WRGDV ODV SDXWDV FRUUHVSRQGLHQWHV SHUR VyOR DTXHOOD TXH VHD FRQJUXHQWH FRQ ORV
VLJQLILFDGRVGHORVRWURVPRUIHPDVUHFRQRFLGRVORJUDUiOOHJDUDODFRQFLHQFLD\VHU
LQWHUSUHWDGDFRPRXQGHWHUPLQDGRFRQFHSWR(VWRKDFHTXHHOFRPSUHQGHGRUUDUDV
YHFHVVHGpFXHQWDGHODVDPELJHGDGHVSRWHQFLDOHV GH OR RtGRDPHQRVTXHVH OH
KDJDQRWDUH[SUHVDPHQWH
/XHJR GH KDEHU UHFRQRFLGR WUHV R FXDWUR PRUIHPDV DVLJQiQGROHV
VLJQLILFDGRVFRQJUXHQWHVHOFRPSUHQGHGRUHVWiHQFRQGLFLRQHVGHHODERUDUVREUH
HVWD EDVH SURSRVLFLRQHV WHQWDWLYDV 7DPELpQ KD LQGLYLGXDOL]DGR ORV PRQHPDV
JUDPDWLFDOHV\ODVSDODEUDVIXQFLRQDOHVHQFRQWUiQGRVHHQWRQFHVHQFRQGLFLRQHVGH
DSOLFDU HVWUDWHJLDV SDUD HO DQiOLVLV JUDPDWLFDO *UDFLDV D HVWH DQiOLVLV HO
FRPSUHQGHGRUSXHGHFRQILUPDURUHFWLILFDUODVSURSRVLFLRQHVFRQVWUXLGDVVyORFRQ
EDVHVHPiQWLFD$GLIHUHQFLDGHORVPRGHUQDVFX\DVFRQILJXUDFLRQHV\VLJQLILFDGRV
SXHGHQ VHU VLPSOHPHQWH HYRFDGRV ODV SURSRVLFLRQHV GHEHQ VHU FRQVWUXLGDV GH
QXHYR HQ FDGD FDVR HVWDEOHFLHQGR UHODFLRQHV HQWUH VXV VLJQLILFDGRV PiV DOOi GH
PHUDV DVRFLDFLRQHV QHXURQDOHV (VWD YLVLyQ FRQVWUXFWLYLVWD GH OD PDQHUD FyPR HO
FRPSUHQGHGRU GHVFXEUH R DVLJQD VLJQLILFDGRV D ORV HQXQFLDGRV SDUHFH GLItFLO GH
HOXGLU D PHQRV TXH VH HVWp GLVSXHVWR D DFHSWDU TXH HO KRPEUH VyOR HV FDSD] GH
LQWHUSUHWDU SURSRVLFLRQHV \D FRQRFLGDV \ HQWRQFHV QR SRGUtD KDFHUOR FRQ DTXpOODV
QXQFD DQWHV HVFXFKDGDV OHtGDV SHQVDGDV R VLPSOHPHQWH HVWUXFWXUDGDV FRPR
PHWiIRUDV

3DJ



8QD YH] DQDOL]DGDV ODV RUDFLRQHV \ UHFRQVWUXLGDV ODV FRUUHVSRQGLHQWHV

SURSRVLFLRQHV HO FRPSUHQGHGRU HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH FRQILUPDU SUHFLVDU R
WDOYH]DSHQDVUHGXFLUHOQ~PHURGHKLSyWHVLVDOWHUQDWLYDVTXHHQUHODFLyQDOWHPD\
D ODV LQWHQFLRQHV GHO KDEODQWH VH KDEtD IRUPXODGR DO LQLFLDU HO SURFHVR
LQWHUSUHWDWLYR $OFDQ]DU FODULGDG DFHUFD GH HOOR DVt FRPR DFHUFD GHO WLSR GH
LQWHUDFFLyQ R WLSR GH WH[WR HQ MXHJR SURSRUFLRQD SLVWDV LPSRUWDQWHV SDUD
GHOLPLWDUiUHDVRPDUFRVGHFRQRFLPLHQWRTXHGHEHQVHUDFWXDOL]DGRVHYLWDQGRHO
PDQWHQLPLHQWR GH P~OWLSOHV DOWHUQDWLYDV GH LQWHUSUHWDFLyQ \ IDFLOLWDQGR OD
HODERUDFLyQGHKLSyWHVLVGHPD\RUDOFDQFH6yORDVtVHUHGXFHHOHVIXHU]RUHTXHULGR
SDUDREWHQHUHOPi[LPRGHVLJQLILFDGRGHOWH[WR
$KRUD ELHQ HQWHQGHU OR H[SUHVDGR OLWHUDOPHQWH HQ HO WH[WR QR HV VXILFLHQWH
JDUDQWtDGHFRPSUHQVLyQ6DEHPRVTXHXQWH[WRHVXQFRQMXQWRGHSLVWDVTXHXQD
SHUVRQD SRQH D GLVSRVLFLyQ GH RWUD FRPR JXtD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD
UHSUHVHQWDFLyQ PHQWDO HQ OR SRVLEOH VHPHMDQWH D OD VX\D &RPSUHQGHU SXHV
LPSOLFD VDEHU FXiQGR OD LQIRUPDFLyQ TXH VH HVWi FRJLHQGR GHO WH[WR GHEH VHU
FRPSOHPHQWDGDFRQLQIRUPDFLyQHYRFDGDRLQIHULGDSDUDORJUDUXQDUHSUHVHQWDFLyQ
FRPSOHWD\WRWDORSRUORPHQRVSDUDOHODPHQWHFRKHUHQWH
0DV OR DQWHULRU WDPSRFR HV VXILFLHQWH (V IUHFXHQWH TXH OD LQWHUSUHWDFLyQ
TXH VH KDFH GHO FRQWHQLGR GHO WH[WR FRQWUDGLJD DOJR \D VDELGR (Q RFDVLRQHV HVWR
SRGUiVHULQWHUSUHWDGRFRPRHUURUPHQWLUDRLQWHQWRGHHQJDxRGHOKDEODQWHRWUDV
YHFHVHQFDPELRODUHDFFLyQVHUiGHGHVFRQFLHUWR\GXGDSHURWDPELpQHVSRVLEOH
TXHHOKHFKRSDVHGHVDSHUFLELGRDOR\HQWHORTXHGHSHQGHUiHQJUDQPHGLGDGHOD
ILQDOLGDG TXH VH KD\D SURSXHVWR FRPR HMHFXWRU GH WDO DFWR GH FRPSUHQVLyQ 8QD
SHUVRQDLQWHUHVDGDSRUFRPSUHQGHUSOHQDPHQWHFRPSDUDUiFXHVWLRQDUiHYDOXDUi
EXVFDUi FRQH[LRQHV \ VLPLOLWXGHV VLQ HVFDWLPDU HVIXHU]RV SDUD HQFRQWUDU OD
FRKHUHQFLD HQWUH OR TXH HVWi SHUFLELHQGR \ WRGR VX EDJDMH GH VDEHUHV DQWHULRUHV
DFHUFD GHO WHPD FRQ HO SURSyVLWR R UHTXHULPLHQWR QDWXUDO GH LQWHJUDU
DUPRQLRVDPHQWHORQXHYRHQOR\DFRQRFLGR6LPiVTXHFRQWUDGLFFLRQHVFRQOR\D
VDELGRHOLQWpUSUHWHVHHQIUHQWDFRQGLVFUHSDQFLDV\DQRPDOtDVHQHOWH[WRPLVPR
SXHGHLQWHQWDUGDUOHLQWHUSUHWDFLyQPHWDIyULFDXWLOL]DQGRDOPi[LPRODFDSDFLGDG
KXPDQD \D PHQFLRQDGD GH WRPDU GHFLVLRQHV VREUH OD EDVH GH UHODFLRQHV SRFR
SUHFLVDV IXQGDGDV HQ VLPLOLWXGHV \ DQDORJtDV 2WUDV YHFHV OD VROXFLyQ KD\ TXH
EXVFDUOD HQ RWURV PXQGRV (Q HIHFWR OD FDSDFLGDG GHO VHU KXPDQR QR VH OLPLWD D
UHFUHDU PHQWDOPHQWH LPiJHQHV GH OD UHDOLGDG HQ TXH YLYH SXHGH FUHDU RWUDV
UHDOLGDGHVRWURVPXQGRVFRQRWUDVOyJLFDV'HORDQWHULRUVHGHVSUHQGHTXHSDUD
FRPSUHQGHUDTXHOORGHORFXDOHOKDEODQWHHVWiKDEODQGRHVQHFHVDULRFDSWDUFXiO
HV HO PXQGR SRVLEOH GRQGH VH GHVDUUROOD HO WHPD VL HV YLYLGR VDELGR HVSHUDGR
LPDJLQDGR FUHtGR VRxDGR KLSRWHWL]DGR $GHPiV HV QHFHVDULR GHFLGLU HQ TXp
OODYH HVWLOtVWLFD LUyQLFD FKLVWRVD VLQFHUD HWF HVWi H[SUHVDGR (VWR ~OWLPR VH
SXHGHGHVFXEULUDWUDYpVGHORVJHVWRVODVH[SUHVLRQHV\ODHQWRQDFLyQ/RSULPHUR
VH GHWHFWD PHGLDQWH FLHUWDV IRUPDV OLQJtVWLFDV XVDGDV HQ OD VLWXDFLyQ WDOHV FRPR
PRGRV\WLHPSRVYHUEDOHVRSRUGHFODUDFLyQH[SUHVDGHOKDEODQWHD\HUVRxpTXH
PH JXVWDUtD  (VWRV IDFWRUHV GHWHUPLQDQ QR VROR FyPR VH KD GH FDSWDU HO
UHIHUHQWHVLQRWDPELpQFyPRGHEHQLQWHUSUHWDUVHFLHUWDVSDODEUDV\SURSRVLFLRQHV
$Vt SRU HMHPSOR OR TXH GHEH VHU LQWHUSUHWDGR PHWDIyULFDPHQWH HQ XQ FLHUWR

3DJ



PXQGRSXHGHQRVHUORHQRWURORTXHUHVXOWDDEHUUDQWHHLQFRPSUHQVLEOHUHIHULGR
DOPXQGRTXHOODPDPRVUHDOSXHGHVHUSHUIHFWDPHQWHFRPSUHQVLEOHHQXQPXQGR
FLHQWtILFRRIDQWDVLRVR
7RGRV ORV DVSHFWRV GHO SURFHVR GH OD FRPSUHQVLyQ UHVHxDGRV HQ HVWD
RSRUWXQLGDG\RWURVTXHSRUUD]RQHVREYLDVQRDOFDQ]DPRVDPHQFLRQDUKDQVLGR
LQWHQVDPHQWH HVWXGLDGRV HQ HVWDV GRV ~OWLPDV GpFDGDV (Q UHODFLyQ D DOJXQRV GH
HOORVORVDYDQFHVFLHQWtILFRVKDQVLGREDVWDQWHFRQYLQFHQWHVHQUHODFLyQDRWURVHQ
FDPELR VH VDEH KR\ WDQWR FRPR D SULQFLSLRV GH VLJOR ORV WUDEDMRV HQ WRUQR DO
SURFHVDPLHQWR GH OHQJXDV QDWXUDOHV PHGLDQWH FRPSXWDGRUDV LQWHOLJHQFLD
DUWLILFLDO KDQ VLGR VL VH QRV SHUPLWH HO FDOLILFDWLYR HVSHFWDFXODUHV JUDFLDV D OD
HODERUDFLyQ GH PRGHORV \ SURJUDPDV TXH VLPXODQ HO IXQFLRQDPLHQWR \ ODV
FDSDFLGDGHV GHO FHUHEUR KXPDQR 0DV HVWRV PLVPRV DYDQFHV FLHQWtILFRV KDQ
FRQWULEXLGRDUHVDOWDUFRQPiVIXHU]DODVGLIHUHQFLDVHQWUHODPiTXLQD\HOKRPEUH
6LQTXHUHUGHWHQHUQRVHQHOLPSRUWDQWHDQWHFHGHQWHGHTXHODPDUDYLOODGHOD
PDTXLQD QR KDFH VLQR GHPRVWUDU OD VXSHULRULGDG GH VX LQYHQWRU IDEULFDQWH \
XVXDULR HV LQWHUHVDQWH FRPSUREDU TXH VL GLFKDV PiTXLQDV WRPDUDQ GHFLVLRQHV
SUHPDWXUDVVLQUHFXUULUDWRGDODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHGLVSRQLEOHQLFRQVLGHUDU
WRGDVODVSRVLELOLGDGHVVLUD]RQDUDQSRUDQDORJtDGHIHFWXRVDVLXVDUDQHVWUDWHJLDV
HQYH]GHDOJRULWPRVVHUtDQUHFKD]DGDVSRULQ~WLOHV<VLQHPEDUJRHQHOORUHVLGH
SDUWHGHODVXSHULRULGDGGHOKRPEUH(QHOOR\HQRWUDVFDSDFLGDGHVTXHOHUHVXOWDQ
WDQ QDWXUDOHV TXH HQ RFDVLRQHV QL VLTXLHUD DFHSWD VX H[LVWHQFLD SRU HMHPSOR VX
FDSDFLGDGSDUDLQWHUSUHWDUODVDFWLYLGDGHVGHVXSURSLRFHUHEURFRPRSHUFHSFLRQHV
VHQVDFLRQHV YROLFLRQHV R UHSUHVHQWDFLRQHV \ SDUWLFXODUPHQWH VX FDSDFLGDG GH
WHQHUFRQFLHQFLDGHHOOR$OJXLHQ KDGLFKRFRQPXFKD VDELGXUtDTXHODVPiTXLQDV
PRGHUQDVVDEHQKDEODUSHURQRVDEHQGHTXpKDEODQ\SRGHPRVDJUHJDUQRVRWURV
TXHQRVDEHQTXHHVWiQKDEODQGRQLSDUDTXpORKDFHQQLSRUTXp(OKRPEUHQR
VyOR VDEH KDEODU \ FRPSUHQGHU VDEH DGHPiV TXp FRPSUHQGH VDEH TXH HVWi
FRPSUHQGLHQGR\HVFDSD]GHVDEHUFRQFHUWH]D\DOHJUtDFXiQGRFRPSUHQGLy
7RGRORFXDOQRVOOHYDGHYXHOWDDO\R7RGRDFWRGHFRPSUHQVLyQVXSRQHXQ
<2FHQWURSLYRWHQ~FOHRSHUVRQDOFRQVFLHQWHOLEUHGRWDGRGHPHWDVHLQWHUHVHV
DSWR QR VyOR SDUD H[SHULPHQWDU \ FRQFLHQWL]DU WDO SURFHVR VLQR WDPELpQ SDUD
FDOLILFDU HOLJLHQGR iPELWRV WiFWLFDV \ HVWUDWHJLDV GH DQiOLVLV VXSHUYLVDQGR \
GLULJLHQGRHOSURFHVRPLVPRGHPDQHUDTXHDOFDQFHHOp[LWREXVFDGRGHVFXEULHQGR
FRQDOJ~QJUDGRGHFHUWH]DRFRQYHQFLPLHQWRFXiQGRDTXHOORVHKDDOFDQ]DGR
(O<2HVFHQWURGHFRPSOHMDVFDSDFLGDGHVWDOHVFRPRSRUHMHPSOR

D 3UHGLVSRQHUHOiQLPRRWHQHUODLQWHQFLyQGHUHDOL]DUWDODFWR
E 'HVOLQGDUHOiPELWRGHORTXHVHTXLHUHFRPSUHQGHU
F (OHJLU ODV WiFWLFDV R HVWUDWHJLDV GH FRPSUHQVLyQ DGHFXDGDV D OR TXH VH
SUHWHQGHFRPSUHQGHU
G 6DEHUTXpVHKDFRPSUHQGLGR
H &RUUHJLURFDPELDUODVWiFWLFDVTXHUHVXOWHQLQHILFLHQWHV
I 6DEHUFXiQGRVHKDORJUDGRHOp[LWREXVFDGR
J $OPDFHQDU\UHFRUGDUORFRPSUHQGLGR
K 5HODFLRQDUORFRPSUHQGLGRFRQORVSURSLRVPDUFRVGHUHIHUHQFLD
L 7RPDUORFRPSUHQGLGRFRPREDVHGHQXHYDVUHIOH[LRQHV


<HVWH<2DXWRFRQVFLHQWHFDSDFLWDGRSDUDGLVWLQJXLUHQWUHFRQRFHUFRQRFHUVH\
FRQRFHU TXH VH FRQRFH QR VyOR HV DFWLYR VLQR TXH VH PDQLILHVWD WDPELpQ FRPR
SUR\HFWLYRKLSRWHWL]DQWHIXWXULVWDVHJ~QORVHxDODQ3RSSHU\(FFOHV
/D FRPSUHQVLyQ HV SXHV XQ SURFHVR KXPDQR JXLDGR SRU XQ SULQFLSLR
FRQVFLHQWH FDSD] GH FRQRFHU DOJR FRQRFHU TXH FRQRFH GLVWLQJXLHQGR DTXHOOR TXH
FRQRFH GH ORV SURFHVRV FRJQLWLYRV UHDOL]DGRV KDELOLWDGR SDUD GHVFXEULU FXiQGR HO
SURFHVRVHFXPSOHRIUDFDVDGRWDGRGHFRQGLFLRQHVSDUDHYDOXDUORFRPSUHQGLGR
UHODFLRQDUORFRQRWURVVDEHUHVDGTXLULGRVXWLOL]DUORFRPRIXQGDPHQWRFRQGXFWXDO
GHO KRPEUH FRPR LQVWUXPHQWR UHFUHDGRU GHO PXQGR H LQFOXVR FRPR EDVH GH
QXHYRVSURFHVRVFRPSUHQVLYRV
7RGR HOOR \ PXFKR PiV FRPLHQ]D D DFODUDUVH FXDQGR VH DGPLWH HO FDUiFWHU
H[FHSFLRQDO GH OD FRQFLHQFLD DXWRFRQVFLHQWH FDSDFLWDGD SDUD UHDOL]DU SURFHVRV
PHWDFRQVFLHQWHV FXDQGR VH YLVOXPEUD OD QDWXUDOH]D PLVPD GHO \R SHUVRQDO TXH
SRGUtD FRQVWLWXLUVH HQ FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO SDUD OD H[SOLFDFLyQ GHO DFWR R
SURFHVRGHODFRPSUHQVLyQOLQJtVWLFD


3DJ