6RQ*RNX

,QWURGXFFLyQ

+LVWRULD

7pFQLFDV\+DELOLGDGHV

*DOHUtD

Paraotrosusosdeestetrmino,vaseGoku(desambiguacin).

6RQ*RNX

3RUWRGRVORVTXHYLYLHURQEDMRHOWLUDQR)UHH]HUSRUWRGRVORV6DL\DQVTXHW~H[WHUPLQDVWH\
WDPELpQSRUWRGRVORVKDELWDQWHVGHOSODQHWD1DPHN(VFXFKDELHQWHYR\DPDWDU

'%

'%)LQ

'%=

*RNXD)UHH]HUHQFDVWHOODQR
YosoyunSaiyajincriadoenlaTierra.PortodoslosguerrerosSaiyajinqueasesinaste...Ytambin,
portodoslosNamekuseinquemataste...Juroqueteexterminar!
GokuaFreezerendoblajeespaolLatino

6RQ*RNXSonGokRULJLQDOPHQWHOODPDGR=HURHQ(VWDGRV8QLGRV\/DWLQRDPpULFD\

SRVWHULRUPHQWH*RN~HQHVWH~OWLPRHVHOSHUVRQDMHSULQFLSDOGHOPDQJD\DQLPHGH'UDJRQ%DOO\
VXSHUYLYLHQWHGHODGHVWUXFFLyQGHO3ODQHWD9HJHWDFX\RQRPEUH6DL\DMLQHV.DNDURW
Kakarotto

&RQWHQLGR >PRVWUDU@

9LVWDJHQHUDO
$SDULHQFLD
0LGHP\SHVD.JGHDGXOWR>@WLHQHHOFDEHOORGHFRORUQHJURFRQSXQWDV\XQEULOORJULVHOFXDO

1RPEUHV

'%6

'%*7

SHUPDQHFHVLQDOWHUDFLyQDORODUJRGHWRGDODIUDQTXLFLD6XFDEHOORVRORFDPELDGHDSDULHQFLDFRQVXV

1RPEUHMDSRQpV

WUDQVIRUPDFLRQHVFRPR6XSHU6DL\DMLQ

7UDQVOLWHUDFLyQ

6RQ*RN.DNDURWWR
2WURVGDWRV

/DIRUPDPiVFRP~QGHYHUORHVOXFLHQGRVXWUDGLFLRQDO*LGHDUWHVPDUFLDOHVODFXDOYDUtDGHFRORUURMR
QDUDQMDDQDUDQMDFiOLGRHOFXDOWLHQHDMXHJRXQDFDPLVHWDGHPDQJDVFRUWDVGHFRORUD]XOPDULQR6ROtD
OOHYDUXQDFLQWD2ELGHFRORUD]XOFDPELDGDSRVWHULRUPHQWHDXQVDVKGHOPLVPRFRORU$OLQLFLR*LWLHQHHO

*pQHUR
1DFLPLHQWR

NDQMLGHOD(VFXHOD7RUWXJDWDPELpQKDXWLOL]DGRXQ*LVLQQDGDYLVLEOH\HOSULPHUNDQMLGHVXQRPEUH*R
$MXHJRFRQVXLQGXPHQWDULD*RNXOXFHPXxHTXHUDVGHFRORUD]XO]DSDWRVFKLQRVGHDUWHVPDUFLDOHVGH
QLxR\ERWDVGHFRORUD]XOPDULQRFRQERUGHVGHFRORUDPDULOORRURMR\OD]RVFRORUEHLJHGXUDQWHVX

$xR>@
0XHUWH

0D\R$xR
UHYLYLGR

PDVWDUGHSRUVXGi
(GDG

'%6XSHU

GH7UXQNVGHO)XWXUR$OWHUQDWLYRGHFRORUD]XO\ERUGHVJULVHV

)LQ'%=
'%*7

&UHDFLyQGHOSHUVRQDMH
GH'UDJRQ%R\HQHVDKLVWRULDODFDUDFWHUtVWLFDItVLFDIXHUDGHORFRP~QHQWDQWRHUDQVXVDODV&XDQGR

'%
'%=

FDPLVHWDGHEDMR$KRUDSRUWDEUD]DOHWHVD]XOHVHQOXJDUGHPXxHTXHUDV\XWLOL]DXQDVERWDVSDUHFLGDVDODV

&UHDGRSRU$NLUD7RUL\DPDVHHQFXHQWUDEDVDGRHQXQRGHVXVSHUVRQDMHVDQWHULRUHVTantoSURWDJRQLVWD

2FWXEUH$xR
UHYLYLGR

HQWUHQDPLHQWRFRQ.DPLOOHYRXQDWXHQGRD]XOFODURFRQHOFDEHOORHQUROODGRHQXQDWHODEODQFDTXHFDPELD

(Q'UDJRQ%DOO6XSHUFDPELDDXQWUDMHQDUDQMDFiOLGRFRQODILUPDGHVXPDHVWUR:KLV\\DQRXVD

$xR>@>@

7UDQVIRUP

]DUX
3RWHQFLDO
'HVEORTXHDGR

7RUL\DPDVHGHFLGLyDFUHDUDragonBall,XVyODREUDViajealOesteGH:X&KHQJ
HQ FRPRLQVSLUDFLyQ

6XSHU6DL\DMLQ

SDUDVXSURSLDVHULH\WRPyDOSURWDJRQLVWDGHODKLVWRULDSDUDFUHDUDVXSURWDJRQLVWD3DUDTXHIXHUDPiV

6XSHU6DL\DMLQ)DOVR

LGHQWLILFDEOHFRQORVOHFWRUHV7RUL\DPDFDPELyODDSDULHQFLDGHOSHUVRQDMHGHXQPRQRDXQKXPDQRFRQ

6XSHU6DL\DMLQ

FRODGHPRQRDGHPiVSHQVyTXHFXDQGRGokuVHHVWXYLHUDHVFRQGLHQGRVXFRODVHUtDYLVLEOH\ORV
OHFWRUHVQRORSHUGHUtDQ
$XQTXH*RNXHVH[WUDWHUUHVWUHHQXQLQLFLRHVWDEDSODQHDGRTXHIXHUDKXPDQRSHURDODSDUHFHUSHOHDGRUHV

6HJXQGR*UDGR
6XSHU6DL\DMLQ
7HUFHU*UDGR
6XSHU6DL\DMLQ
0i[LPR3RGHU

GHRWURVSODQHWDVVHHVWDEOHFLyFRPRXQ6DL\DMLQ3DUDKDFHUTXHODKLVWRULDDYDQ]DUDPiVUiSLGRHOPDQJD

6XSHU6DL\DMLQ

OHGLRDGokuODKDELOLGDGGHWHOHWUDQVSRUWDUVHSDUDDVtSRGHUPRYHUDODDFFLyQDRWURVLWLRHQVHJXQGRV

6XSHU6DL\DMLQ

$NLUD7RUL\DPDH[SOLFDTXHGokuIXHFUHDGREDViQGRVHHQORVURSDMHVXWLOL]DGRVSRUORVPRQMHV6KDROLQ

6XSHU6DL\DMLQ

GH&KLQD\DTXHOHTXHUtDGDUXQDLUHFKLQRDDragonBall>@

]DUX'RUDGR

(QODVHWDSDVLQLFLDOHVGHOPDQJDDOJXQRVOHFWRUHVFRPHQWDURQTXH*RNXHUDPX\VLPSOHDVtTXHHODXWRU

6XSHU6DL\DMLQ'LRV
6XSHU6DL\DMLQ$]XO

FDPELyXQSRFRVXDSDULHQFLD\DJUHJyDDOJXQRVSHUVRQDMHVFRPR.DPH6HQ
QLQ\.ULOLQ\FUHyHO7RUQHR

5D]D

0XQGLDOGHODV$UWHV0DUFLDOHVSDUDGDUOHDOPDQJDXQHVWLORPiVGHSHOHD&RPRVHFRPHQWDEDTXH*RNX

2FXSDFLyQ

6DL\DMLQ
&XOWLYDGRUGH
UiEDQRV>@

LEDDJDQDUHOWRUQHR7RUL\DPDKL]RTXHSHUGLHUDGRVDXQTXHHOWDPELpQTXHUtDTXHJDQDUD>@

6ROGDGR6DL\DMLQGH

&DUDFWHUtVWLFDV

&ODVH%DMD>@
$UWLVWDPDUFLDO

&RPR6DL\DMLQSRVHtDFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHOHKDFtDQVHUPX\GLIHUHQWHGHORVGHPiVVHUHVKXPDQRV

*XDUGLiQGHODV

WHQtDXQDFRODGHPRQRTXHOHSHUPLWtDWUDQVIRUPDUVHHQ]DUXXQPRQRFRQXQSRGHUGHVWUXFWRULQPHQVR

(VIHUDVGHO'UDJyQ>@

ODFXDOOHIXHDUUDQFDGDQXPHURVDVYHFHVSRUYDULRVSHUVRQDMHVHQWUHHOORV.DPLSDUDHYLWDUTXHVH
WUDQVIRUPDVHORV6DL\DMLQSRVHHQXQDSDUWLFXODULGDGHQHOFDEHOOR\HVTXHVLHPSUHHVGHXQFRORURVFXUR\
GHVSXpVGHXQRVDxRVGHMDGHFUHFHU\VHPDQWLHQHDVtSDUDWRGDODYLGDWDPELpQWLHQHQODFDUDFWHUtVWLFD

3URFHGHQFLD
)DPLOLD

3ODQHWD9HJHWD
%DUGRFN>@
*LQH>@

GHTXHFDGDYH]TXHWLHQHQXQFRPEDWHH[WUHPRYXHOYHQFRQPiVIXHU]DGHODTXHWHQtDQDVtHVFRPR

5DGLW]>@

HQWUHQDQORV6DL\DMLQPX\GXURSDUDLQFUHPHQWDUVX.L

$EXHOR*RKDQ>@
&KL&KL>@

(QHOLQLFLR*RNXDSDUHFHFRPRXQMRYHQDUWLVWDPDUFLDOFRQFROD\IXHU]DVREUHKXPDQDDxRVPiV

*\XPDR>@

DGHODQWHHQODKLVWRULDVHUHYHODTXHHVXQH[WUDWHUUHVWUHGHODFODVHEDMDGHODUD]D6DL\DMLQ\TXHVX

0DGUHGH&KL

YHUGDGHURQRPEUHHV.DNDURWQRPEUHRULJLQDOSXHVWRHQVXSODQHWDQDWDO

&KL>@
6RQ*RKDQ>@

3HUVRQDOLGDG

6RQ*RWHQ>@

'HELGRDXQDFRQWXVLyQHQODFDEH]DGXUDQWHVXLQIDQFLDODFXDOFDVLWHUPLQDFRQVXYLGD*RNXSDGHFLyGH

9LGHO>@

DPQHVLD\SHUGLyVXQDWXUDOH]DDJUHVLYD\HOGHVHRGHGHVWUXFFLyQTXHFDUDFWHUL]DDOLQVWLQWRLQQDWRGHORV

6RQ3DQ>@
*RNX-U>@

6DL\DMLQ7UDVHVHDFFLGHQWHVHFRQYLUWLyHQXQDSHUVRQDQREOHDOHJUHFDOPDGDDTXLHQHUDPX\GLItFLO

0U6DWiQ>@

KDFHUORHQIDGDUKDVWDHOH[WUHPRGHUR]DUODLQRFHQFLDDOSXQWRGHVHULQFDSD]GHFRUURPSHUVHFRQODV
WpFQLFDVGHOGHPRQLRAkkumanFX\DWpFQLFDHVSHFLDOAkumaitoKsenODFXDODSURYHFKDORVPtQLPRV
iSLFHVGHPDOGDGHQHODOPDGHORVFRQWULQFDQWHVSDUDKDFHUORVH[SORWDU\DTXH*RNXSRVHtDXQFRUD]yQ

0LJXHO>@
$SDULFLyQ

OLPSLRHLQRFHQWH(VWDFDUDFWHUtVWLFDWDPELpQSURWHJHD*RNXFXDQGRVHHQIUHQWDDOKHFKLFHUR%DELGL<D
TXH%DELGLSXHGHPDQLSXODUIiFLOPHQWHDWRGRVDTXHOORVFX\RVFRUD]RQHVWHQJDQPDOGDG$~QDVtSXGR
PDQWHQHUWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDVGHVXUD]D6L*RNXQRKXELHUDVXIULGRHVWHJROSH7RUL\DPD
GLMRTXH*RNXKXELHUDWHQLGRODPLVPDDSDULHQFLD\SHUVRQDOLGDGTXH7XUOHV\DTXHFUHyD7XUOHVFRPROD
SDUWHnegativaGH*RNX
*RNXFUtDDVXKLMR*RKDQEDMRHVWDVPLVPDVFRQGLFLRQHVKDFLpQGRORKXPLOGH\VLPSiWLFRFRQOD

'HEXW

0DQJD(SLVRGLR
'UDJRQ%DOO

GLIHUHQFLDGHTXH*RKDQHVWXGLDGHPDVLDGR\HVPX\LQWHOLJHQWHHQDVSHFWRVFLHQWtILFRVHQSDUWHSRUOR

$QLPH(SLVRGLR

HVWULFWDTXHHUDVXPDGUH
$SHVDUGHTXHSDUDGyMLFDPHQWHHVHOJXHUUHURPiVIXHUWHGHWRGRHOXQLYHUVRQRHVWi
H[HQWRGHWHQHUGHELOLGDGHV6XPD\RUGHELOLGDGHVVHUIiFLOPHQWHPDQHMDEOHSRUVX
WHPSHUDPHQWDO\GRPLQDQWHHVSRVD&KL&KLOHIRU]yDVDFDUXQDOLFHQFLDGHFRQGXFLU\D
WUDEDMDUGHJUDQMHURHQIXUHFLGDSRUVXKROJD]DQHUtD3RUHVR3LFFRORGHFtDTXHORV6XSHU
6DL\DMLQWDPELpQWLHQHQSXQWRVGpELOHVPHQFLRQDGRHQHODQLPH'UDJRQ%DOO=(Q'UDJRQ
%DOO6XSHU*RNXDFHSWDUtDPiVWDUGHTXH0LONOHJXVWyMXVWRSRUHVRSRUHVHWHPSHUDPHQWR
WDQIXHUWH\9HJHWDOHDVHYHUDTXHHVWRHVSRUTXHODVPXMHUHV6DL\DMLQWLHQHQHVHFDUiFWHU
2WUDGHELOLGDGH[FOXVLYDVRORGHODQLPHHVVXWULSDQRIRELDIRELDDWRGDFODVHGHSLTXHWHVFRQ
ORFXDOTXLHUHGHFLUTXHDQWHFXDOTXLHUSLTXHWHGHFXDOTXLHUREMHWRSXQWLDJXGRFRPR

*RNXHQGLIHUHQWHVHWDSDV\WUDQVIRUPDFLRQHV

LQ\HFFLRQHVDJXMDVRFXDOTXLHUFRVDTXHSLQFKHVHDVXVWDFRQIDFLOLGDG
$SHVDUGHVXHVFDVDIRUPDFLyQLQWHOHFWXDOVLHQGRODVPDWHPiWLFDVVXSXQWRPiVIODFRPHQFLRQDGRHQHOH[DPHQGHO7RUQHR8QLYHUVDOGHODV$UWHV
0DUFLDOHVHQ'UDJRQ%DOO6XSHUHVHQEDWDOODXQFRQVXPDGRDUWLVWDPDUFLDOSRVHHGRUGHXQDJUDQKDELOLGDGSDUDFRPEDWLUFRQFDSDFLGDGGHDSUHQGL]DMH
VXPDPHQWHHOHYDGDDSUHQGLyDKDFHUHO.DPH+DPH+DDOYHUORVRORXQDYH]FDSDFLGDGGHVXSHUDUVXVOtPLWHVHQSOHQRFRPEDWH\VXEXHQGRPLQLRGHOD
HVWUDWHJLD
&RQHOSDVRGHORVDxRV*RNXVHYXHOYHPX\FRQILDGRDODKRUDGHOXFKDU\ORKDFHGHPDQHUDPX\GHVSUHRFXSDGDFRPRVHSXHGHYHUHQ'UDJRQ%DOO=/D
5HVXUUHFFLyQGH)ORTXHKDFHTXHVXFXHUSRVHKDJDYXOQHUDEOH\WHQJDSXQWRVGpELOHV

(WLPRORJtD
(OQRPEUHGH*RNXVLJQLILFDdespertadodelvacoODVtODED*RVLJQLILFDIlustracin\ODVtODED.XVLJQLILFDcieloRvaco6XQRPEUHFRPSOHWR
6RQ*RNXHVXQDGHULYDFLyQDOMDSRQpVGHOQRPEUHSunWukongHOSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHQODOH\HQGDFKLQD9LDMHDO2HVWHHQODTXHVHEDVD
YDJDPHQWH*RNX
6XQRPEUHQDWLYR.DNDURWKakarottoSURYLHQHGHODSDODEUDcarrotTXHVLJQLILFD]DQDKRULDHQLQJOpV

3RGHU
*RNXHVXQRGHORVSHUVRQDMHVPiVIXHUWHVGHODVHULHVRORFRQ9HJHWDULYDOL]DHOSXHVWRGHO*XHUUHUR=\WHUUtFRODPiVSRGHURVR$OQDFHUVXSRGHUHUDGH