Jos Milla y Vidaurre "Salom Jil"

(1822-1882)
Uno de los principales escritores guatemaltecos, destacado y considerada su obra
como patrimonio nacional. Sus libros estn firmados bajo el pseudnimo de
Salom Jil. Naci el 4 de agosto de 1822, en la ciudad de Guatemala. Realiz sus
primeros estudios en el Colegio Seminario, y luego en la Escuela de Derecho de la
Universidad de San Carlos Borromeo. Sin embargo, dej las ciencias jurdicas
para serguir su inminente vocacin: la literatura.
Apoy primero la ideologa liberal, pero inici su
carrera como burcrata, con el gobierno conservador
de
Rafael
Carrera. All
desempe cargos
importantes, como: Secretario de la Hermandad de
Caridad del Hospital General de Guatemala, Oficial de
la
Secretara
de
Relaciones
Exteriores,
y
Subsecretario General del Gobierno.
Fue redactor del peridico "La Gaceta Oficial".
Public, adems, el peridico "La Semana", en donde
aparecieron por primera vez sus "Cuadros de
Costumbres", as como sus novelas "La Hija del Adelantado", "Los Nazarenos", "El
Visitador", "El Libro sin Nombre" y otras obras lricas.
Cuando el gobierno conservador cay (1871), Jos Milla sali de Guatemala y
Estados Unidos y varios pases europeos. Fue redactor de planta de El Correo de
Ultramar, en Paris; y durante su estancia escribi "Un Viaje al Otro Mundo
Pasando por Otras Partes", y cre al famoso personaje "Juan Chapn".
Fue miembro de la Real Academia Espaola; miembro honorario de la Sociedad
Literaria de Pars; Asistente del Ateneo de Len, Nicaragua; miembro de la
Sociedad Econmica de Amantes del Pas y de El Porvenir, en Guatemala, cuando
regres luego de 3 aos de ausencia.
Falleci el 30 de septiembre de 1882, constituyndose sus funerales en un
masivo reconocimiento a sus mritos literarios.

Augusto Monterroso Bonilla

Nacido el 21 de diciembre de 1921. Labor en el cuerpo diplomtico de

Guatemala. Obtuvo el premio Magda Donato en 1969; el de Xavier
Villaurrutia en 1975; la Orden del guila Azteca en 1988. En Guatemala recibi
en 1952 el Premio nacional de Cuento Saketi, En 1993 fue designado por
unanimidad como el ganador de la Dcima edicin del Premio Literario del
Instituto Italo-Latinoamericano (Roma). Es un escritor muy incisivo. Narrador,
traductor y ensayista; Autodidacta.
Sus obras ms notorias son:
- Antologa Personal
- Uno cada tres y el centenario. Los Presentes
- Viaje al centro de la fbula
- La oveja negra y dems fbulas
- El Concierto y el eclipse
- La palabra mgica
- Lo dems es silencio. La vida y la obra de Eduardo Torres

poltico, militar e ingeniero, naci en la ciudad de San Salvador, El Salvador, hijo de

don Jos Mariano Batres y Asturias y de doa Mercedes Montfar y Coronado.

Por los aos de 1824 y 1825 estudi matemticas bajo la direccin del Coronel de
Artillera don Manuel Arz, sin abandonar el cultivo de las letras, en la recin creada
academia militar, de donde egres con los despachos de subteniente de artillera. En
1826, a los 18 aos de edad, tom parte en la batalla de Milingo y en la localidad de
Mexicanos fue hecho prisionero por los salvadoreos. Estuvo encarcelado casi un ao,
volviendo a Guatemala en 1830. Pepe Batres, como tambin se le conoce, dispuso
estudiar ingeniera y el 14 de diciembre de 1835 obtuvo el ttulo de ingeniero
topgrafo.

En 1837 acompa como ayudante al ingeniero ingls Juan Baily a Nicaragua, para
efectuar un reconocimiento relativo a la apertura de un canal interocenico. All muri
su hermano Juan, de 21 aos debido al clima malsano. El 25 de agosto de 1838 fue
dado de alta en la primera compaa de la brigada de artillera, con el grado de Capitn
Comandante. El 13 de mayo de 1839 fue nombrado para ocupar el cargo de jefe
poltico del departamento de San Juan Amatitln. Pele por ltima vez, con las tropas
conservadoras que se opusieron a Francisco Morazn, en 1840. Dos aos despus, en
1842, fue electo diputado a la Asamblea Legislativa por el departamento de San
Marcos. En mayo de 1844, Batres Montfar caus baja en el ejrcito, por motivos de
enfermedad.

La Sociedad Econmica de Amantes de la Patria lo declar socio asistente el 19 de abril

de 1841. Como escritor, perteneci a la generacin de la escuela romntica,
destacando

con

sus

obras

reunidas

pstumamente

un

ao

despus

de

su

fallecimiento: Las falsas apariencias, Don Pablo, El Relox y Tradiciones de

Guatemala, este ltimo consiste en una serie de leyendas de carcter satrico donde
recogi costumbres y tradiciones contemporneas de su pas, aunque las ambient en
los tiempos de la colonia. Sus obras romnticas ms representativas son: el poema
Yo pienso en ti, San Juan y Al Volcn de Agua. Falleci en la ciudad de
Guatemala, el 9 de julio de 1844, a la edad de 35 aos.

Asturias naci en la ciudad de Guatemala el 19 de octubre de 1899. Su niez y juventud

discurri por los barrios La Parroquia y Candelaria, que evocaron en su produccin
literaria (Haeussler, 1983).
Sus estudios de bachillerato los hizo en el Instituto Nacional Central y en la Universidad de
San Carlos de Guatemalaobtuvo el ttulo de Abogado y Notario en 1923, presentando su
tesis El Problema del Indio, trabajo que le mereci el Premio Glvez (Haeussler, 1983).
Ms tarde, el escritor colabora con el diario El Imparcial y luego en la revista Vida. Despus,
viaja a Pars, Francia, e ingresa en la Universidad de Pars y estudia Los Mitos y Religiones de
Centroamrica, con especialidad en la cultura maya. En Pars, junto a otros amigos edita
la revista Ensayos (Haeussler, 1983).
De regreso a Guatemala funda el matutino xito y el primer radioperidico original Diario del
Aire (Haeussler, 1983).
En 1930, Asturias edita en Madrid, Espaa, su libro Leyendas de Guatemala, que de
inmediato atrae la atencin de los crticos de Europa. Pronto es traducido en varios idiomas y
seala el inicio de su carrera literaria. El libro est formado por una serie de relatos escritos en
un castellano limpio. Toda la obra esta revestida de gracia, fluidez y facilidad para manejar
elementos: brujos, terremotos, choques de nubes, lluvias de estrellas e insectos (Deleon,
1980).
El lenguaje y la intencin de Asturias al escribir sus leyendas va ms all de la pura realidad
de las cosas y de los hombres. Trata de dar vida a una especie de sueo-realidad, una mezcla
de las cosas y la magia de las cosas. Ms tarde, Asturias dar a este lenguaje y estilo el
nombre de Realismo Mgico, empleado en sus obras con gran acierto (Deleon, 1980).
En 1967, el guatemalteco recibe el Premio Nobel de la Literatura. Un ao antes haba sido
galardonado con el Lenin de la Paz (Haeussler, 1983).
Asturias se convierte as en un autor de renombre universal. Su obra El Seor Presidente se
ha erigido en paradigma de la novela poltica latinoamericana. Adems, su libro Hombres de
Maz alcanza altos niveles de realismo mgico, tendencia que constituy durante varias
dcadas una constante literaria en el continente americano (Mbil, 2002).
Es considerado miembro de la Generacin de 1920. Sus amigos lo conocieron con el
sobrenombre de Moyas (Diccionario Histrico Biogrfico de Guatemala, 2004).
Asturias muri de cancer en el Hospital de la Concepcin en Madrid, Espaa, el 9 de junio de
1974. Sus restos descansan en el Cementerio de Pre-Lachaise en Pars, Francia (Diccionario
Histrico Biogrfico de Guatemala, 2004).
El escritor y la activista y lder indgena Rigoberta Mench Tum son los nicos ganadores de
un Premio Nobel para Guatemala. Mench Tum se hizo acreedora en 1992 al Premio Nobel
de la Paz.

Principales obras

Sus principales obras, en la categora de novela, son: El Seor Presidente -1946-, Hombres
de maz -1948-, Viento Fuerte-1950-, El Papa Verde -1951-, Los Ojos de los Enterrados 1952-, El Alhajadito -1953-, Mulata de Tal -1966-, Viernes de Dolores -1967-, Torotumbo y Dos
Veces Bastardos (Haeussler, 1983).
En cuanto a cuentos, estn: Leyendas de Guatemala -1930-, Week-End en Guatemala -1955y El Espejo de Lida Sal-1966- (Haeussler, 1983).
En teatro, escribi: Soluna -1956-, La audiencia de los confines -1960-y Torotumbo con
adaptacin a escena por el poetaManuel Jos Arce en 1976- (Haeussler, 1983).
La poesa cont con su contribucin con: Rayito de Estrella -1950-, Sien de Alondra -1950-, El
Rehn de los Dientes,Clarivigilia y Ejercicios sobre temas de Horacio (Haeussler, 1983).
Por ltimo, en referencia a ensayos, sus obras fueron: El Problema Social del Indio 1923-, Arquitectura de la Ciudad Nueva-1928-, La advertencia en el Caso de
Guatemala y Amrica Latina canta canciones revolucionarias. Tambin hizo traducciones
del Popol Vuh y los Anales de los Xahil (Haeussler, 1983).