Está en la página 1de 8
El Libro de Boksillo Alianza Editorial ‘Madsid Prelogo, trac de Pedeo Rociguer Confesionas ~ om one ” te de Ja eutorided de mis padres y de las ince bo Fab as de auc tempo. A qué cope E de mie mayors, ‘quello de To que no hay ct am tas de memoria? 9 [Sh Dio mo, Di mol {Qué de misery ene Feetinent et sgl cl Gea‘ee re Camis po anf Yci ge eg 2 dae Peo yuo ety pore yu ore yo nl Repent, co more de wl ety ede relat ng ni cae Fle ce fe nly tes Sh ms len ge de ne despues advert! cena habia aprendido « habler. “Wri le hoare de los hombres y fly tiquezes Pata ‘No me ensefaron 1 hablar Tos mayores diléndome IME tne cnviacon « Ia escocla a aprender ls letras 9, oy palabras con un cierto orden de método, como un pocket ibttable, no sabia cl provecho que bubfa en elles, Cont Fs on er heh ies ee geen ales oa suet ween OTE Ey | creo etema opening Fee oe ee or manent de | Ger qe sor ee Sl de vos ses de sce, Re eee re ritton ie a4 Mie ir pins vabafn por qs act el ‘eqtazin y ast satisficiesen mis deseos, pero to podia éxigg ati pasar, multiplicando asf el trabajo y el dolor a los présar codo lo que querfa nia todos los que questa. Hits de Adin, Retenfa en mi memoria el nombre que los mayores dat © Aqui encontré hombres que te invovaban, Sefior. Y, a ‘2 una cosa determinads. Y, cuando se movion a hacéfay i taners, aprend de ellos s sentirte como un Set gran lgon coma, segin Ta palabta promunciads, entonces efgg] PE. Podta oftnos y socotremos, atfn sin peribite con Se cos re ie a oer GLH tir en, En oes e chm can ff lt Uemaben euendo In quetian mostrar 4 2 lvoe como mi aniioy efugo, Romp ls De los movimlentos de si cuerpo intentaba dedi eurts de mi lengua eon tu invocacién y, aunque yo 2 ea, ie eb te ee ona, Rye pan pel seine cies Sots ca tse sfc inf se nn a snp eh eye ees fs abi de ads Te Se eae un gale ads on ti ley lng, ae ay cet mente estipidos——, un alms, repito, que esté unida a ti So pes ate ste te Be aie a las palabras dispuestas en frases distinas y reptides mi cas veces eran los sighos de las cosas. Y una ver sup rida la dificultsd de mi lengua, manifestaba por est sgnos mis deseos. q 'Y asi comencé a hacer wo de estos signot pate expie sar mis deseos a aquellos con quienes vivia. Yast lg) i ppenettando.en Ie procelosa socleded de ln vide humane 6 8 om pew tovlo el mado y que amen a los que tomen est (0 todos quieren esto mismo pata sus hijos peates qe, pot otra parte, dejan que sus hijes sean tales especvcalos les impiden esta, e558 ue tur co edo nis, noe afigan oeston maesto gat a see 0 cs con te SMe peed cet on» lly min 9 Pepe mengs que nes Utes de elie S eettules, Mies, Seior, mzericorosamente 2% < hos mene Que yay mo csebendo,Tepend, aaj y Une de ile «Tos ave Yoo nn Me gu se pln de nowt bin, «fs ave noc tv, pe aprenden oe altars ctor 0 Ing, ef ivonueny Tos bags ies. Minis clad, me To babs dado. bastate,bues Bae atc one fool juego ¥ me cistigaban js sears los que jygaban come nosotros. ero os i sein mayores Hlsmanse negocios ¥ los iuegos de ee eon soncastigador por ls mayorcs sin ane nah : u ear Si er ve agin buen si ties thea gc yo fers sudo pos a ice tapeain spender mas sopdanene bs ae de yor bb de jae eos linea re 6 ls que me vapuleabe ac algp dies te ce slgunn dota baal a veto por tee ry era pres de Tira de a enveia ms a ech al juego de In pois eta vendo por Empat Goais mucho en ti eT eabes, Senor, cémo siendo nif, un da me 2 smente aguejo de un dolor de estémago que m= q i ‘poniéadome en irance de awerte, ¥ oi vist 30 » Bron anfo, que ya eae thi gr, cow a say con gus fe aon ai made y wate Bre glia, piddole el aosiamo de: « Noor ater Mi amse ata estas 253-70) SD Frevine parla con cho tls door aor pat Ls 1a “lerna en su casto corazén en la fe. De no habesune RES damn, la se habria apresure. 4 Sie . 7 3 limi sno ited del pesado. Pecaba yo, Sef, desobedecendo a ifmpoeconocendo en mi Sefor Jest cern airy mesos, Duss cule cue fs 0 in Fe ee hat ae ret al pris, spain ‘Gdn, podia después usar bien Me Ins leteas que queria 8, sin duds, que si vivia ‘setia imposible a0 volvez que aprendiese, Yo eta ‘desobediente no porque eligie varme con el pecado y que, después del bawtisme. in fp Se Slo gs ia sing Mexia mucho mayor 9 nis plies. 2a: ee oma ead yo yey 9 reas, rabia_y halagar mis oidos con patrafias que los exctater cept ri pad, quien, sin embargo, no pide #=m ms Conical ion Phone ate dese ade ane mi mae, hs se cetegpecticlos juegos que ennetenen foe EET pre que yo no dejar ce exer en Cote, 22 pone tape, panmlnadores gozan de tal dgnided aug nal Fovercla wan. Porgue mi madre procssabs a= 10 Y, no obstante, yo pecaba, Sei y Dios nfo, onlens doy yao de todas las cova naturale, peo 380, ti, Dios fo, forse mi pie ms que 6. En to eg ayndsbas 4 tivofar de su marde, al cual, no “ stv np: Yr al facta te obec» ge [Stun estby con eo ser mcr ae Questia thors sas, Dice, y te dy se stand Toque, por ul af ve eta eno In batimos (Eve sis po len gp alse tne lah por pce) Ono cc gu ac sg fee’ hor for sh scodovamene fee an Sis, ios Yay, Yoo de pete sue de: Dell th kage lyse et, que ano ers Kasdan? for gue coni dd por medio asd el erp Attire sue ponge pes, pes tee ino’ q ite om mip brea on tame ys cmdline a deme pes, be procttad que i alud demi re oe jemtoss. Peto vs, Sefior, que vies contados los cabe lor de nuestra eabera®, to tervias delay iss exivocn dle coder los que me forzaban a estudiar para ii pro tho, Te scrviae de mi ertor no querer estudiar cO130 igo que yo debin gat, pes, siendo un ruchacho tan { pequeto, ext ya un gran pec De esia mancra, de los que acfan mal ti me hacias 1 eastgabas jostamente mis culpas con mis penas. has ordepado, y asi es, que todo snimo desordenado entre el castigo en sf miso B ‘Todavla no aeabo de entender hoy plenamente por qué roca ls letras griegss que siendo machachito me en aban, Bn eambio, gustabe macho de las letras latinas, lar que enserian los macsttos de bésiea, sino las que ipl to mado rts, Porque primers le “ss, consistentes en Teer, excribit y comtar na me fueron fe ppesadas y trabajsas que lus priegas. €Y de dénde ha estoiera segura bald {st amuparo, pes time [a habias dado. Mucho to, tarmente. Pero cna mi nade sabia tambiga Ineo tentaciones que sobre tl habian de vent después dele ies, peli exponen asus embates el sitple bar ta davia sin moldear, qu Ia imagen defvtiva recbida en baat, “Bells provenir esto sino del pecade y de la vanidad de la puesta que yo ere came y leve roplo de viento que “Blan j 10 melve?®. = PPorgue estas primes letras ctan mucho mfo pricticas fe lav que signieren. Me dieron el poder, que todavia servo, cle Teer To que hay esctito y de esctbir Io qe Jaro. Tin cambio, en las otras se me obligaba a pre. de memoria fs aventuras de un tal Eeas, que des fs, mientras me olvidabs de mis propios exzore. id también a Tora In mucrte de Dido, que se maté !amor, al tiempo que yo, en medio de estas cosas, me ‘utiendo separado de ti, mi Dios y Vida mi, sin Be poe cello derramaa una ligrim. ho “gts que hay cosa de mayor inser que ver a un hom: ten miserable que no se ea coenta de su trite ext 2B Bn esta ml puta, on fa gue habia mos qu ted por nit que en ln adlexceis, no tenia aida 4 seas yclibe cl vere slieds «este, Cop to toe fotaban a elo hace uo gran bien. En ‘un po obras ber, pues no etude sno bl Rigo pesng ee cons rob a sun ctndo sex bueno fo qe a j Paro tanpoco ebaben bin org me foraban,B si, Dios mig, que me incl bien Porque dll vl nets ¢ dade yo deb eoeumin eet gee 0 shila a aprenkes, penando tan sco ester Monae dats de Gi dguere polve y de una ol _Eicgo, pecaba yo siendo nifio, cuando antepoata equells _ SE eae nee Paul onlay dents «Sen Pie el Fete Lae te! pel oon cn en ape Tce Sel ny ie cats rota See ate tte‘ aes pra gaps ¢ we a ea acs ea sili esa ae ae on iin ny el ao dey sa tra ti. Y cuando le dicen # uno jBien, bien! es para qualify tiplritu de la propia Creusa», tno se wexglenct de stash 7o.no lone oe rent irks «BE acta as edn a tiple cmb hs Mea nl Tinie ce ne eee ee (eal ht a a ne Med SS erp neg eh ferret Sad tir mes al der a leer y escribir. 7 Spesor ane spe te Bs io, eam aa y gue ver img NC a oes Saat al Tio pho md Becta colar ens srs tur & Enea’) eds Kncnte ert ree Ste Gy fi nts coger trols dnl ee rourcs po te ip pie crore arin cone es oc doce Not, ft cute ule ey rane fhe age etn dae es be nye opie Se eae ea ee eae Beast, goes Eo penne a ee eee ee a SEES pends saben yl ah ie a weld oe, ks pp eo ee Sonbe tne BE elder letras me dirdn ln verdad, segiin el pacto y conveniga tio cu shores se aptios deed do, mientias ora Ia muerte de Dido por el amor dey Eneas y no ore su propia mucrte, causa por la falta dle amor a ti, ob Dios, himbre de mi corsasn y pa intel Hior de mi alma, fetza que fecundn mi alma y sendy amoroso de mi pensamienta? No te amaba yo y for 4 ac shard x cones sept ree eee nny amargo para mi, Aunque crco que Virgilio lo seri ee ral heme ceo we Vil od la dificultad, sf, ln ficultad de aprender una lengon almente extras, “era como una hiel que se dessamnaby [8 dlzata que yo hale ex as fib pmrciooes a No entendia palabra alguna de aguelle lengua y "taba sujeto alas amenazasy castgos para que It apren G lera, Tampoco siendo nio tabla laia, pero lo aprend fin miedo y sin eastigos prestando un poco de atencién (eine as cavicias de las nodrzas, las bromas de los que

También podría gustarte