Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2/19/13
4:22 PM
PRESENTACIN
Roberto Cullar M.
56
MENSAJES INAUGURALES
Del Director del IIDH
Roberto Cullar M.
De la Presidenta del IIDH
Sonia Picado Sotela
Del Primer Vicepresidente de la Repblica de Costa Rica
Alfio Piva Mesn
Del Presidente de la Repblica de Colombia
Juan Manuel Santos
Del Presidente Honorario del IIDH
Thomas Buergenthal
CONFERENCIA MAGISTRAL
Discurso del Secretario General de la OEA
Jos Miguel Insulza
INTRODUCCIN AL XXX CURSO
M
CM
MY
CY
CMY
Julio-Diciembre 2012
56
Revista 56.indb 1
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 2
2/14/13 12:33 PM
IIDH
REVISTA
Revista 56.indb 3
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 4
2/14/13 12:33 PM
ndice
Presentacin
Roberto Cullar M............................................................................ 7
Mensajes inaugurales
Del Director del IIDH, Roberto Cullar M................................... 13
De la Presidenta del IIDH, Sonia Picado Sotela.......................... 19
Del Primer Vicepresidente de la Repblica de Costa Rica,
Alfio Piva Mesn............................................................................ 23
Del Presidente de la Repblica de Colombia,
Juan Manuel Santos....................................................................... 29
Del Presidente Honorario del IIDH,
Thomas Buergenthal....................................................................... 33
Conferencia magistral
Discurso del Secretario General de la OEA,
Jos Miguel Insulza....................................................................... 37
Introduccin al XXX Curso
Un espacio de cooperacin horizontal propositivo con el
sistema interamericano: el Curso Interdisciplinario del Instituto
Interamericano de Derechos Humanos.......................................... 49
Roberto Cullar M.
Ponencias seleccionadas
El sedicente fortalecimiento del Sistema Interamericano
de Derechos Humanos y sus dobles estndares frente
a las obligaciones internacionales de los Estados americanos...... 73
Pedro Nikken
Revista 56.indb 5
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.pdf
2/19/13
4:24 PM
Revista IIDH
[Vol. 56
CM
MY
CY
CMY
Revista 56.indb 6
2/14/13 12:33 PM
Presentacin
Revista 56.indb 7
2/14/13 12:33 PM
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 8
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
Revista 56.indb 9
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 10
2/14/13 12:33 PM
Mensajes inaugurales
Revista 56.indb 11
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 12
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 13
2/14/13 12:33 PM
14
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 14
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
15
Revista 56.indb 15
2/14/13 12:33 PM
16
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 16
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
17
muy bien tu capacidad para hacer grandes cosas, pero todava tengo
que averiguar si eres capaz de hacer pequeas cosas.
Por el futuro de los derechos humanos; por el bienestar y progreso
de sus pueblos, ahora confi que junto a ustedes que llegan de 21 pases
de nuestra Amrica y Europa, durante este curso conmemorativo,
iluminaremos con algo de luz, con ideas fuertes y con pasos sencillos,
la gran reflexin por venir sobre el SIDH, que es lo mejor que tiene la
Organizacin de Estados Americanos.
Revista 56.indb 17
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 18
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 19
2/14/13 12:33 PM
20
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 20
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
21
Revista 56.indb 21
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 22
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 23
2/14/13 12:33 PM
24
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 24
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
25
Revista 56.indb 25
2/14/13 12:33 PM
26
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 26
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
27
Revista 56.indb 27
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 28
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 29
2/14/13 12:33 PM
30
Revista 56.indb 30
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista 56.indb 31
Revista IIDH
31
2/14/13 12:33 PM
32
Revista 56.indb 32
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 33
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 34
2/14/13 12:33 PM
Conferencia magistral
Revista 56.indb 35
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 36
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 37
2/14/13 12:33 PM
38
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 38
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
39
Revista 56.indb 39
2/14/13 12:33 PM
40
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 40
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
41
los resultados del Grupo de Trabajo y del dilogo que se espera iniciar
con la Comisin, no solamente con los miembros de la Comisin, sino
que tambin y de manera muy importante con la sociedad civil que
los acompaa.
Cules son los temas principales a mi juicio , las principales
dificultades que hoy enfrenta el SIDH?
El primero de ellos, es el de la pertenencia universal de los 35
pases de Amrica a todas las entidades del Sistema. Repito que todos
son parte de la Comisin, pero no todos son parte de la Corte. Al ser
miembros de la Comisin estn obligados de pertenecer a ella, ya
que retirarse de la Comisin significa denunciar la Carta de la OEA.
Y nadie ha planteado eso felizmente hasta ahora. Quisiramos que
existiera una realidad similar respecto del organismo de jurisdiccin
obligatoria.
Ustedes saben que de la OEA son miembros todos los pases
de Amrica, siempre se habla muy equivocadamente que Cuba fue
expulsada, Cuba nunca fue expulsada de la OEA porque la Carta no lo
permite. La Carta dice claramente que son miembros todos los pases
independientes de Amrica que estn dispuestos a firmar la Carta.
Por lo tanto, la Comisin no tiene el problema de la pertenencia, la
Corte s lo tiene, como lo demuestra el retiro, hace algunos aos de
Trinidad y Tobago, que objet algunas opiniones de la Corte sobre el
tema de la pena de muerte, y ms recientemente la intencin de retiro
manifestada por Venezuela.
La Corte Interamericana est fundamentalmente constituida por
sus miembros latinoamericanos y parte de los caribeos. Hemos
realizado un enorme esfuerzo en los ltimos aos, que yo creo
puede ser coronado por el xito para que varios pases ms del
Caribe reconozcan la competencia de la Corte y se adscriban a ella,
incluso teniendo algunos jueces electos de la Corte. En la Comisin
tenemos dos personas del Caribe. La Comisin, entonces, no tiene
esa dificultad. Eso es lo que hace particularmente preocupante que
un pas de Amrica Latina en este momento decida denunciar la
Convencin, cosa que va en contra de lo que queremos conseguir. Lo
Revista 56.indb 41
2/14/13 12:33 PM
42
Revista IIDH
[Vol. 56
que tenemos que hacer es conseguir que todos los pases formen parte
de la Comisin y de la Corte y ojal respalden tambin al Instituto,
sobrelo que se ha avanzado sustantivamente.
Ese es el primer problema, porque de lo contrario, con algunas
de las dificultades que surgen y que la Comisin no puede resolver,
el recurso a la Corte significa una discriminacin entre Estados
miembros de la OEA. Por ejemplo, hace unos meses hubo un grave
conflicto por una recomendacin de la Comisin al gobierno de un
pas latinoamericano respecto del tema de una represa hidroelctrica
en construccin. Naturalmente, lo que le preocupaba a ese pas no era
solamente la resolucin de la Comisin, sino que tambin que este
tema pudiera ser llevado a la Corte. Haba en uno de los dos pases de
Amrica del Norte un problema similar que no lleg a la Comisin.
Pero si hubiera llegado, la gran diferencia es que la Comisin no
hubiera podido llevar el tema a la Corte porque ese pas no era
miembro, y eso provoca una cierta situacin de irritacin y de conflicto
entre algunos pases por el hecho que en el Sistema Interamericano no
estamos todos afiliados a los mismos organismos.
Un segundo problema es el del acatamiento. El tema del acata
miento siempre ser una dificultad, tanto en la Comisin, que repito,
recomienda, sugiere, propone y decide si lleva el caso a la Corte
o no. La Corte Interamericana tambin tiene una limitacin, al no
disponer de instrumentos para sancionar a los pases que no cumplen
sus resoluciones obligatorias. Y, por qu es un problema? Bueno,
porque como en derechos humanos generalmente el infractor es una
persona ligada al Estado, muchas veces la sentencias, decisiones y
recomendaciones de la Corte no son del agrado de los gobiernos, y
eso es una realidad que debemos asumir y superar.
Sin embargo, yo creo que hemos tenido un nivel razonable, aunque
no total de cumplimiento, y tenemos que trabajar muy firmemente
para tener el acatamiento de buena voluntad, de buen grado. A veces
la Corte dicta una sentencia y eso significa que el Estado tiene que
cambiar su legislacin en una materia, como ocurri en mi pas con
los temas relacionados con el acceso a la informacin por parte de la
Revista 56.indb 42
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
43
Revista 56.indb 43
2/14/13 12:33 PM
44
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 44
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
45
Estados para que asuman que el Sistema es de ellos y que tienen que
respetarlo y acatarlo, pero tambin financiarlo, cuestin que a veces
es lo mas difcil.
Creo que a travs de la promocin activa y efectiva del dilogo
con nuestros pases, podemos reducir la brecha que existe entre la
consagracin normativa de los derechos humanos, que es una realidad,
y su realizacin efectiva, que tenemos que conseguir. Podremos, al
mismo tiempo, asegurarnos de incorporar otros asuntos tan ligados a
nuestra agenda, como la proteccin a las vctimas, la proteccin a los
testigos, la plena y adecuada representacin de todas las vctimas y
otras medidas que permitan que nuestro fuerte e importante Sistema
Interamericano de Derechos Humanos se adapte cada vez ms a los
tiempos cambiantes.
Esto es lo que nosotros queremos lograr. El SIDH es el principal
componente de nuestra OEA, est enraizado en su esencia y en su
historia, y nunca podr ser dejado de lado o debilitado.
Muchas gracias.
Revista 56.indb 45
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 46
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 47
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 48
2/14/13 12:33 PM
Revista 56.indb 49
2/14/13 12:33 PM
50
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 50
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
51
Revista 56.indb 51
2/14/13 12:33 PM
52
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 52
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
53
Revista 56.indb 53
2/14/13 12:33 PM
54
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 54
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
55
Revista 56.indb 55
2/14/13 12:33 PM
56
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
57
Revista 56.indb 57
2/14/13 12:33 PM
58
Revista IIDH
[Vol. 56
junto con legislacin propia de ambas esferas nacional e internacional , el corpus juris que, a modo de estndar mnimo de proteccin
de derechos humanos, configura el cuadro lgico para enriquecer la
prevencin, promocin, sensibilizacin y proteccin de los derechos
humanos como obligaciones inaplazables de los Estados.
El IIDH, desde su trabajo, ha entendido tambin la promocin
como un mecanismo proactivo de alerta temprana, que permite la
utilizacin de la informacin para la sensibilizacin, con el objetivo
de anticipar al riesgo de las violaciones concretas a los derechos
humanos. En otras palabras, el marco lgico de lo que se define por
promocin apuesta siempre por la verdadera realizacin de los
derechos humanos, sin tener que recurrir a posteriores acciones de
reclamacin (proteccin).
Hacer promocin de los derechos humanos en los orgenes del
IIDH, era alzar banderas no siempre bien comprendidas ni recibidas.
Las herramientas eran muy limitadas y dependan mucho de la
negociacin poltica para abrir puertas a la formacin, entrenamiento
y capacitacin en derechos humanos de las principales partes concer
nidas. Por una parte, la sociedad civil, con fuerte representacin de
vctimas de violaciones de derechos humanos, muy identificadas con
el activismo, y por otra parte, los agentes estatales, probablemente
muy identificados como el cuadro general de la represin, todo lo cual
polarizaba el tema a partir de la confrontacin de bandos y sectores
opuestos, a veces radicalmente.
Todava hoy, uno de los principales retos que tenemos desde
la promocin y educacin en derechos humanos es derribar esos
paradigmas hacia la estandarizacin de una visin nica: que los
derechos humanos tienen una sola lectura y que no son relativos
ni dependen del lugar donde deben realizarse y ser efectivos. Hoy
notamos una marcada tendencia a considerar que las democracias estn
exentas de supervisin a las obligaciones de proteccin y al deber de
promocin, lo cual no slo es errada, sino banal y demaggica.
As que luego de ms de 50 aos de trabajo en proteccin y
promocin de los derechos humanos a nivel continental, hoy el
Revista 56.indb 58
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
59
Revista 56.indb 59
2/14/13 12:33 PM
60
Revista IIDH
[Vol. 56
Sin duda alguna, hay aspectos sustantivos que mejorar, pero desde
su construccin y desarrollo, el SIDH ha mantenido su autonoma e
independencia como pilares de su legitimidad. Existen otras iniciativas
polticas y jurdicas de coordinacin entre Estados, pero la nica
con alcance regional, trayectoria e independencia es la del Sistema
Interamericano. Todo esto lo coloca en posicin nica y relevante
como el mecanismo americano que protege derechos humanos, con
alcance a todos los miembros de la OEA. El SIDH acoge las peticiones
y alertas de las personas fsicas, en el espacio fuera de las fronteras de
los Estados, para acudir por justicia ante las tendencias de impunidad.
Desarrollo del Sistema a la luz de sus reformas
Las dcadas de los ochenta y noventa sirvieron para adoptar otros
tratados, consolidar los procedimientos de proteccin y enriquecer
la jurisprudencia en materia de derechos humanos. Las personas
empezamos a percibir el alcance de los beneficios de la proteccin
interamericana: el proceso de internacionalizacin del derecho ameri
cano haba comenzado.
Con la consolidacin del SIDH en el seno de la OEA como un
procedimiento ms asentado, se iniciaron los procesos lgicos de
revisin y fortalecimiento. El primero fue a partir de 1996, mediante
la Resolucin 1404 de la AG-OEA, en la que se estableca el desarrollo
de una evaluacin con miras a su perfeccionamiento. Le sucedieron
resoluciones hasta el ao 1999, en donde el IIDH fue expresamente
nombrado como uno de los promotores del dilogo y la cooperacin
necesarios7. De 1999 al 2000, se desarroll un proceso de consulta y
dilogo entre actores, incluida la sociedad civil y, por primera vez,
la AG-OEA estableci recomendaciones y seal directamente la
necesidad de un aumento considerable del presupuesto de la CIDH y
de la Corte IDH. Con respecto a los Estados, destac la importancia
de la universalidad del Sistema con la firma de la CADH y el
reconocimiento de la competencia de la Corte IDH; la implementacin
de medidas para la aplicacin de las normas interamericanas, las
7 Ventura R., Manuel, El futuro de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, Revista IIDH 30-31, San Jos, enero-junio de 2001, pg.133.
Revista 56.indb 60
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
61
Revista 56.indb 61
2/14/13 12:33 PM
62
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 62
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
63
Revista 56.indb 63
2/14/13 12:33 PM
64
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 64
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
65
Revista 56.indb 65
2/14/13 12:33 PM
66
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 66
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
67
Revista 56.indb 67
2/14/13 12:33 PM
68
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 68
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
69
Revista 56.indb 69
2/14/13 12:33 PM
70
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 70
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
71
Revista 56.indb 71
2/14/13 12:33 PM
72
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 72
2/14/13 12:33 PM
Introduccin
El Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH), como
toda la proteccin internacional de los derechos humanos, se ha venido
construyendo de manera progresiva, a veces incluso aluvionalmente,
desde la dcada de los 40 del siglo XX hasta nuestros das.
Su parte sustantiva, es decir, los derechos protegidos, tuvo su primera
expresin en la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del
Hombre, adoptada junto con la Carta de la OEA en la IX Conferencia
Internacional Americana (Bogot, abril-mayo de 1948). Se ha venido
enriqueciendo y precisando a travs de varias importantes convenciones
internacionales, como lo son la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos (CADH o Convencin Americana), Pacto de San Jos (San
Jos, 1969, 24 Estados parte1); la Convencin Interamericana para
Prevenir y Sancionar la Tortura (Cartagena de Indias, 1985, 19 Estados
parte); el Protocolo Adicional a la Convencin Americana en Materia
de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, Protocolo de San
Salvador (San Salvador, 1988, 15 Estados parte); el Protocolo a la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos relativo a la Abolicin
de la Pena de Muerte (Asuncin, 1990, 11 Estados parte); Convencin
Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
Contra la Mujer, Convencin de Belm do Par (Belm do Par),
* Venezolano. Abogado (Universidad Catlica Andrs Bello), tiene un diplomado de
Estudios Superiores (Universidad de Pars II) y es doctor en Derecho (Universidad
de Carabobo). Presidente de la Comisin Internacional de Juristas, con sede en
Ginebra. Miembro del Consejo Directivo y de la Asamblea General del IIDH desde
su fundacin; actualmente es su Consejero Permanente. Fue juez y presidente de
la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
1 Venezuela deposit el instrumento de denuncia a la CADH el 10 de septiembre de
2012, pero la denuncia slo producira efectos un ao ms tarde.
Revista 56.indb 73
2/14/13 12:33 PM
74
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 74
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
75
Revista 56.indb 75
2/14/13 12:33 PM
76
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 76
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
77
Revista 56.indb 77
2/14/13 12:33 PM
78
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 78
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
79
Revista 56.indb 79
2/14/13 12:33 PM
80
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 80
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
81
Revista 56.indb 81
2/14/13 12:33 PM
82
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 82
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
83
Revista 56.indb 83
2/14/13 12:33 PM
84
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 84
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
85
Revista 56.indb 85
2/14/13 12:33 PM
86
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 86
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
87
Revista 56.indb 87
2/14/13 12:33 PM
88
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 88
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
89
Revista 56.indb 89
2/14/13 12:33 PM
90
Revista IIDH
[Vol. 56
17 Ibdem, pgs. 37 y 38. Cfr. Vasak, K., La Commission Interamricaine des Droits
de lHomme... pgs. 52 y 53. Acta de la primera sesin de la CIDH, pg. 12.
18 Ibdem.
19 Discurso pronunciado por don Rmulo Gallegos, (primer) Presidente de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, en la sesin protocolar celebrada
por el Consejo de la OEA el 13 de octubre de 1960, en honor los miembros de la
Comisin.
Revista 56.indb 90
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
91
Revista 56.indb 91
2/14/13 12:33 PM
92
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 92
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
93
Revista 56.indb 93
2/14/13 12:33 PM
94
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 94
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
95
Revista 56.indb 95
2/14/13 12:33 PM
96
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 96
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
97
Revista 56.indb 97
2/14/13 12:33 PM
98
Revista IIDH
[Vol. 56
Revista 56.indb 98
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
99
Revista 56.indb 99
2/14/13 12:33 PM
100
Revista IIDH
[Vol. 56
del ejercicio abusivo de ese poder, sin otra base de legitimidad que la
fuerza de la mayora28.
En el Derecho constitucional contemporneo, estos marcos institu
cionales son diseados de manera tal que la mayora por s sola no tenga
fuerza suficiente para ser la nica fuente de legitimidad. Justamente
por esta razn, por ejemplo, para que el debate sea ms sosegado, en
los procesos legislativos la iniciativa es restringida, el procedimiento
legislativo esta reglado e incluso en muchos casos, cuando se trata de
modificar normas constitucionales o de derechos humanos, se exigen
mayoras calificadas y hasta la aprobacin por referendo popular.
Adicionalmente, el trmite incluye figuras como el veto (o la objecin
presidencial) y, finalmente, el control judicial. Cada una de estas
garantas se convierte en salvaguardas para evitar que una mayora
simple, sin publicidad, requisitos especiales, ni controles posteriores,
pueda destruir garantas fundamentales de una sociedad democrtica.
Algo similar ocurre con el procedimiento de elaboracin de tratados
internacionales y su reforma, tal como ocurre con el antes aludido
rgimen de reforma previsto por la CADH. Sin embargo, el Estatuto
de la CIDH es una norma sui generis que tiene una nica garanta:
reserva la iniciativa a la propia CIDH. Esta garanta es esencial para
preservar la integridad del Estatuto y la legitimidad de sus enmiendas.
El Estatuto est sujeto a ser debatido pblicamente; en su discusin
slo participan los representantes de los gobiernos y no de los otros
rganos del Estado; no hay trmites especiales, ni mayoras calificadas
y no tiene ningn tipo de control posterior. Ese contexto sera propicio
para que una simple mayora de dieciocho gobiernos, a espaldas de los
rganos constitucionales de control y de la opinin pblica, pudiera de
un plumazo hacer reformas fundamentales e incluso, violando la propia
Convencin Americana, imponer de hecho una enmienda a la misma sin
que jurdicamente existiera una forma evidente de ejercer control frente
a semejante despropsito. Por lo tanto, para preservar la integridad del
sistema de proteccin establecido en el Pacto de San Jos, que es parte
esencial de su objeto y fin, el artculo 39 del mismo debe ser interpretado
28 Cf. Ferrajoli, L., Poderes salvajes. La crisis de la democracia constitucional,
prlogo y traduccin de P.A. Ibez. Mnima Trotta, Madrid, 2011.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
101
2/14/13 12:33 PM
102
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
103
2/14/13 12:33 PM
104
Revista IIDH
[Vol. 56
34 Vase, Informe del Secretario General sobre las recomendaciones del Grupo de
Trabajo..., en especial, pg. 2.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
105
2/14/13 12:33 PM
106
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
107
2/14/13 12:33 PM
108
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
109
2/14/13 12:33 PM
110
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
111
2/14/13 12:33 PM
112
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
113
2/14/13 12:33 PM
114
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
115
2/14/13 12:33 PM
116
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
117
2/14/13 12:33 PM
118
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
119
2/14/13 12:33 PM
120
Revista IIDH
[Vol. 56
pg. 23.
42 Corte IDH, El efecto de las reservas sobre la entrada en vigencia de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos (arts. 74 y 75), opinin consultiva OC-2/82
del 24 de septiembre de 1982, Serie A. No. 2, prr. 29.
43 Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Sawhoyamaxa vs. Paraguay, sentencia de
29 de marzo de 2006, Serie C No. 146, prr. 140.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
121
2/14/13 12:33 PM
122
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
123
2/14/13 12:33 PM
124
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
125
2/14/13 12:33 PM
126
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
127
2/14/13 12:33 PM
128
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
129
2/14/13 12:33 PM
130
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
131
2/14/13 12:33 PM
132
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
133
2/14/13 12:33 PM
134
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
135
2/14/13 12:33 PM
136
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
137
2/14/13 12:33 PM
2/14/13 12:33 PM
Introduccin
Ha sido para m de gran inters preparar esta charla para el XXX
Curso Interdisciplinario en Derechos Humanos, titulada Sistema
Interamericano de Derechos Humanos: historizacin, debate actual y
perspectivas al futuro. La preparacin de este trabajo me ha permitido
revisar por una parte, el impacto que ha tenido la jurisprudencia sobre
reparaciones en los Estados Partes y sus respectivos ordenamientos
jurdicos y por otra parte, la evolucin de la justiciabilidad de los
derechos econmicos sociales y culturales (DESC) en la jurisprudencia
del Tribunal.
En primer lugar, hablar acerca del sustento normativo de las
medidas de reparacin que ordena la Corte Interamericana de Derechos
Humanos (Corte IDH, la Corte Interamericana, la Corte, el Tribunal)
en sus sentencias. En segundo lugar, abordar el tema del impacto
y el efecto expansivo de la jurisprudencia de la Corte, en especial
sus reparaciones, en los ordenamientos jurdicos de los Estados.
Posteriormente, analizar el tema de la justiciabilidad de los derechos
econmicos, sociales y culturales a travs de la jurisprudencia sobre la
*
2/14/13 12:33 PM
140
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
141
Corte IDH, Caso Cantoral Huaman y Garca Santa Cruz vs. Per, excepcin
preliminar, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 10 de julio de 2007, Serie
C No. 167.
2/14/13 12:33 PM
142
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
143
2/14/13 12:33 PM
144
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
145
Corte IDH, Caso Claude Reyes y otros vs. Chile, fondo, reparaciones y costas,
sentencia de 19 de septiembre de 2006, Serie C No. 151.
2/14/13 12:33 PM
146
Revista IIDH
[Vol. 56
Corte IDH, Caso Radilla Pacheco vs. Mxico, excepciones preliminares, fondo,
reparaciones y costas, sentencia de 23 de noviembre de 2009, Serie C No. 209.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
147
2/14/13 12:33 PM
148
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
149
2/14/13 12:33 PM
150
Revista IIDH
[Vol. 56
Corte IDH, Caso Cinco Pensionistas vs. Per, fondo, reparaciones y costas,
sentencia de 28 de febrero de 2003, Serie C No. 98.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
151
obtener los medios para llevar una vida digna y decorosa. Lo anterior
implic necesariamente la interpretacin de algunos DESC, tales como
el sealado anteriormente, el derecho al desarrollo progresivo de estos
derechos y las condiciones justas, equitativas y satisfactorias de trabajo.
La Corte estim que, si bien el derecho a la pensin nivelada es un
derecho adquirido de conformidad con el artculo 21 de la CADH, los
Estados pueden poner limitaciones al goce del derecho de propiedad
por razones de utilidad pblica o inters social. En el caso de los efectos
patrimoniales de las pensiones (monto de las pensiones), los Estados
pueden reducirlos nicamente por la va legal adecuada. Sin embargo,
la Corte seal en las consideraciones del presente caso, el hecho de que
por su parte, el artculo 5 del Protocolo de San Salvador slo permite
a los Estados establecer limitaciones y restricciones al goce y ejercicio
de los DESC, mediante leyes promulgadas con el objeto de preservar
el bienestar general dentro de una sociedad democrtica, en la medida
que no contradigan el propsito y razn de los mismos. En toda y
cualquier circunstancia, si la restriccin o limitacin afecta el derecho
a la propiedad, sta debe realizarse de conformidad con los parmetros
establecidos en el artculo 21 de la CADH.
Con base en lo anterior, la Corte constat que al haber cambiado
arbitrariamente el monto de las pensiones que venan percibiendo las
presuntas vctimas y al no haber dado cumplimiento a las sentencias
judiciales emitidas con ocasin de las acciones de garanta interpuestas
por stas, el Estado viol el derecho a la propiedad consagrado en el
artculo 21 de la CADH, en perjuicio de las vctimas en este caso.
Cabe mencionar que, segn el Tribunal, los hechos ocurridos en este
caso causaron daos a los pensionistas debido a que se les disminuy la
calidad de vida al reducrseles sustancialmente las pensiones de manera
arbitraria, y a que se incumplieron las sentencias judiciales emitidas a
su favor. Es de suma importancia recordar ac el concepto de calidad de
vida, el cual es considerado el comn denominador de los DESC. Por
estas razones, la Corte estim que el dao inmaterial ocasionado deba
adems ser reparado, por va sustitutiva, mediante una indemnizacin
compensatoria, conforme a la equidad.
2/14/13 12:33 PM
152
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
153
por el Estado podr ser exigido ante las instancias llamadas a resolver
eventuales violaciones a los derechos humanos.
La Corte consider adems que, con base en lo anterior, se desprende
un deber, si bien condicionado, de no-regresividad, que no siempre
deber ser entendido como una prohibicin de medidas que restrinjan
el ejercicio de un derecho. En la misma lnea, la CIDH ha considerado
que para evaluar si una medida regresiva es compatible con la CADH,
se deber determinar si se encuentra justificada por razones de suficiente
peso.
Dentro de la evolucin jurisprudencial del Tribunal, es de mucha
importancia resaltar dos conclusiones que realiza la Corte en torno a los
DESC. La primera de ellas es que la implementacin progresiva de las
medidas que adopten los Estados para hacer efectivos estos derechos,
podr ser objeto de rendicin de cuentas ante el SIDH. La segunda, es
en el sentido de que la regresividad resulta justiciable cuando de DESC
se trate.
Por ltimo, en su sentencia del ao 2010 en el Caso Comunidad
Indgena Xkmok Ksek vs. Paraguay7, el cual radicaba en la respon
sabilidad internacional del Estado por la falta de garanta del derecho
de propiedad ancestral de la Comunidad Indgena Xkmok Ksek y sus
miembros, ya que desde 1990 se encontraba tramitndose la solicitud
de reivindicacin territorial de la comunidad, sin que a la fecha de la
sentencia se hubiera resuelto satisfactoriamente. Lo anterior signific
no slo la imposibilidad de la comunidad de acceder a la propiedad y
posesin de su territorio, sino que, por las propias caractersticas de la
misma, implic mantenerla en un estado de vulnerabilidad alimenticia,
mdica y sanitaria, que amenazaban en forma continua la supervivencia
de los miembros de la comunidad y la integridad de la misma.
En este caso, la Corte, al analizar el derecho a la vida digna, seal
que un Estado no puede ser responsable por cualquier situacin de riesgo
al derecho a la vida. Teniendo en cuenta las dificultades que implica
la planificacin y adopcin de polticas pblicas y las elecciones de
7
Corte IDH, Caso Comunidad Indgena Xkmok Ksek vs. Paraguay, fondo,
reparaciones y costas, sentencia de 24 de agosto de 2010, Serie C No. 214.
2/14/13 12:33 PM
154
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
155
2/14/13 12:33 PM
156
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2/14/13 12:33 PM
158
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
159
2/14/13 12:33 PM
160
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
161
2/14/13 12:33 PM
162
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
163
2/14/13 12:33 PM
164
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
165
2/14/13 12:33 PM
166
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
167
2/14/13 12:33 PM
168
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
169
2/14/13 12:33 PM
170
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
171
2/14/13 12:33 PM
172
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
173
2/14/13 12:33 PM
174
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
175
2/14/13 12:33 PM
176
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
177
2/14/13 12:33 PM
178
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
179
2/14/13 12:33 PM
180
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
181
2/14/13 12:33 PM
182
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
183
2/14/13 12:33 PM
184
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
185
Ibdem, prr. 9.
Ibdem, prr. 15.
Ibdem, prrs. 33-35.
Ibdem, prr. 62.
2/14/13 12:33 PM
186
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
187
2/14/13 12:33 PM
2/14/13 12:33 PM
2/14/13 12:33 PM
190
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
191
2/14/13 12:33 PM
192
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
193
2/14/13 12:33 PM
194
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
195
2/14/13 12:33 PM
196
Revista IIDH
[Vol. 56
Ibdem, prembulo.
Ibdem, art. 6.
Ibdem, art. 5.
Ibdem, art. 3.
San Vicente y las Granadinas: (1984) Ley sobre Violencia Domstica y
Procedimientos Matrimoniales. Jamaica: (1989) Ley sobre Violencia Domstica.
Puerto Rico: (1989) Ley 54 de Prevencin e Intervencin en Violencia
Domstica. Costa Rica: (1990) Ley 7142 de Promocin de la Igualdad Social
de la Mujer, Captulo 4, violencia intrafamiliar. Bahamas: (1991) Ley contra
Ofensas Sexuales y Violencia Domstica. Trinidad y Tobago: (1991) Ley sobre
Violencia Domstica. Barbados: (1992) Ley Contra la Violencia Domstica.
Belice: (1992) sancion la Ley de Violencia Domstica. Per: (1993) Ley
26260, modificada por Ley 26763 (marzo de 1997).
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
197
2/14/13 12:33 PM
198
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
199
2/14/13 12:33 PM
200
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
201
2/14/13 12:33 PM
202
Revista IIDH
[Vol. 56
36
37
38
39
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
203
2/14/13 12:33 PM
204
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
205
2/14/13 12:33 PM
206
Revista IIDH
[Vol. 56
Corte IDH, Caso Fernndez Ortega y otros vs. Mxico... prr 81.
Ibdem, prr. 102.
Ibdem, prr. 106.
Ibdem, prrs. 117 y 118.
El artculo 19 de la Convencin Americana establece:Todo nio tiene derecho
a las medidas de proteccin que su condicin de menor requieren por parte de su
familia, de la sociedad y del Estado.
52 CEDH, Case of X and Y v. the Netherlands, sentenciua de 26 marzo de 1985,
App. No. 8978/80, prr. 22, y Case of Dudgeon v. the United Kingdom, sentencia
de 22 de octubre de 1981, App. No. 7525/76. Citado por la Corte IDH en ibdem,
prr. 117.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
207
2/14/13 12:33 PM
208
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
209
2/14/13 12:33 PM
210
Revista IIDH
[Vol. 56
ramajudicial.gov.co/csj/downloads/UserFiles/File/ALTAS%20CORTES/
CONSEJO%20SUPERIOR/ARCHIVOS%20CONTENIDO/INFORME%20
DE%20LA%20SECRETARIA.pdf>, a septiembre de 2012.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
211
2/14/13 12:33 PM
212
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
213
2/14/13 12:33 PM
2/14/13 12:33 PM
Introduccin
En el marco de una transicin, ante demandas de las vctimas o
sus familiares y defensas jurdicas de perpetradores o beneficiarios
de graves violaciones a los derechos humanos, las y los operadores de
justicia1, nacionales e internacionales, se ven enfrentados al dilema
de afectar con su decisin (positiva o negativamente) determinados
modelos (o antimodelos) de justicia transicional, pactados o impuestos
en una sociedad determinada. Surge entonces la pregunta: el rol que
una democracia funcional asigna a los tribunales encargados del control
constitucional (o de obligaciones internacionales del Estado) cambia o
debe cambiar en pocas de transicin o ante situaciones de justicia
transicional?
*
2/14/13 12:33 PM
216
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
217
2/14/13 12:33 PM
218
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
219
Cabe destacar tambin el rol asignado a las y los jueces por las
concepciones de democracia deliberativa. Revisando teoras de
Ackerman y Ely, entre otros, e influenciado por Nino8, Gargarella
considera que se debe procurar que el proceso de toma de decisiones,
en materias que trasciendan el mbito de la moral privada, asegure la
mayor imparcialidad posible (que reflejen los puntos de vista de todos
los posibles afectados por la decisin). Luego de analizar mltiples
problemas presentados por el llamado carcter contramayoritario
del Poder Judicial, intuye que no resulta obvio que aqul control deba
recaer en manos de la justicia o que deba ejercerse del modo como hoy
es ejercido (con jueces que tienen la ltima palabra en todo tipo de
decisiones). Por ende, Gargarella sugiere un sistema de control de las
leyes enfocado en asegurar las condiciones del debate democrtico
(intervencin del juez justificada en supuestos de discriminacin irra
cional, proteccin de libertad de expresin, distorsiones del proceso
decisorio, etc.) y que el control de constitucionalidad se oriente a
asegurar una esfera de inviolable autonoma a los individuos9.
Al repasar brevemente (y seguramente en forma insuficiente) estas
concepciones sobre el rol del operador de justicia en democracia, y al
compartir algunas de las preocupaciones expuestas, particularmente por
Abramovich y Courtis, corresponde observar cmo podran aplicarse
ante los dilemas de justicia transicional, en el marco de la tensin
democracia-Constitucin.
2. Los tribunales frente a las restricciones
de la transicin
Dada la multiplicidad de vctimas, perpetradores y beneficiarios
de las violaciones de derechos humanos ocurridas en un conflicto o
rgimen anterior, y los diferentes alcances y formas que stas tomaron,
las relaciones de poder subyacentes en esa sociedad, particularmente de
desigualdad, se han profundizado o producido durante esa poca y las
resultantes determinan las caractersticas de la transicin.
8
9
2/14/13 12:33 PM
220
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
221
2/14/13 12:33 PM
222
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
223
2/14/13 12:33 PM
224
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
225
2/14/13 12:33 PM
226
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
227
2/14/13 12:33 PM
228
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
229
30
31
32
2/14/13 12:33 PM
230
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
231
34
35
36
la amplia gama de derechos CP y ESC que les afecta, e identific obstculos que
enfrentan para retornar en condiciones de seguridad humana. Por ltimo, dispuso
un sistema de supervisin peridico de los alcances de su propia sentencia, en el
marco del cual se han dado numerosas resoluciones de seguimiento.
En el Caso La Cantuta vs. Per se discuti si las leyes de amnista, declaradas
incompatibles con la Convencin en un caso anterior (Barrios Altos),
continuaban surtiendo efectos a nivel interno. Luego de observar que los actos
de varios rganos estatales y decisiones del Tribunal Constitucional peruano
eran conformes a lo dispuesto anteriormente, la Corte IDH estim que el Estado
no haba continuado incumpliendo el artculo 2 de la Convencin. El anlisis
realizado fue muy amplio. Ver, adems, muy recientemente la resolucin dictada
por la Corte en el caso Barrios Altos, en relacin con una decisin de la Sala
Penal de la Corte Suprema peruana que afectaba los alcances y cumplimiento
de la Sentencia. Cfr. Corte IDH, Caso Barrios Altos vs. Per, supervisin de
cumplimiento de sentencia, resolucin de la Corte de 7 de septiembre de 2012.
En el Caso Cepeda Vargas vs. Colombia, la Comisin solicit a la Corte que
declare al Estado responsable por la violacin del derecho a la proteccin de la
honra y dignidad de los familiares, en cuanto declaraciones realizadas por altos
funcionarios del Estado en su contra constituyeron actos de estigmatizacin
que les afectaron, a ellos y a la memoria del Senador. Los representantes
estimaron que tales declaraciones fueron particularmente graves, ya que
adems de fomentar el odio, el desprecio pblico, y la persecucin, tuvieron
y tienen el efecto de incitar la violencia contra la vctima y sus familiares.
El Tribunal estim razonable considerar que la desproteccin ocasionada al
Senador Cepeda Vargas, en el contexto en que fue vinculado con las FARC, ha
repercutido tambin en sus familiares, afectando su honra, dado que el estigma
social y las acusaciones pblicas contra aqul se extendieron tambin a la
familia, especialmente despus de su ejecucin. Por otro lado, la Corte IDH
observ que la alegada violacin al artculo 11 se basaba tambin en un hecho
especfico en perjuicio del hijo del Senador: un mensaje publicitario emitido
como parte de la publicidad electoral de la campaa de reeleccin del entonces
candidato a Presidente de la Repblica lvaro Uribe Vlez ,desde mediados del
mes de abril de 2006. La Corte IDH observ que la propia Corte Constitucional
de Colombia haba dictado la Sentencia T-959 de 20 de noviembre de 2006, en
la que reconoci que la difusin de ciertos mensajes a travs de medios masivos
de comunicacin menoscab el buen nombre y la honra del seor Ivn Cepeda
Castro, en cuanto hijo de una de las vctimas de la violencia poltica del pas y que
los mencionados derechos tambin se han violado a sus familiares. La Corte IDH
declar que haba analizado la referida sentencia de la Corte Constitucional, en
el sentido que declar la [referida] violacin [] por el mencionado mensaje
publicitario, y que adems dispuso reparaciones pertinentes a nivel interno, por
lo que correctamente, en mi opinin el Tribunal no prosigui con anlisis
alguno respecto de la violacin alegada en cuanto a ese hecho (ver prrs. 203 a
210 de la sentencia de 26 de mayo de 2010).
En el mismo Caso Cepeda Vargas vs. Colombia, en lo relativo a las reparaciones,
los representantes solicitaron que se ordenara al Estado el pago de indemnizaciones
por los daos materiales y morales a favor de los familiares, adicionales a las
2/14/13 12:33 PM
232
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
233
2/14/13 12:33 PM
234
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
235
que propician la violencia, por el otro. As, seal que cierto tipo de
limitaciones de los derechos de las vctimas son admisibles slo si son
correlativamente proporcionales a que la sociedad puede alcanzar la paz
y a la desarticulacin de los factores de la violencia39.
Con posterioridad a esta decisin, la llamada Ley de Justicia y Paz
fue nuevamente cuestionada ante la Corte IDH.
En el Caso de las Masacres de Ituango40, tambin hubo discusin
entre las partes respecto de esta ley, pero en esta oportunidad la Corte
IDH no hizo pronunciamiento alguno. Sin embargo, en el captulo de
la sentencia dictada en el Caso de la Masacre de La Rochela41 relativo
a la violacin de los artculos 8 y 25 de la Convencin, la Corte IDH
entr a considerar mucho ms ampliamente diversos aspectos de
la Ley de Justicia y Paz. La Corte tom en cuenta la sentencia de
la Corte Constitucional referida; destac algunos puntos de sta;
observ, adems, que el tribunal interno decidi no concede[r] efectos
retroactivos a estas decisiones y que, con posterioridad a esa sentencia,
el Gobierno ha expedido decretos que reglamentan la ley.
La Corte IDH consider los amplios alegatos de las partes y, con
base en la informacin aportada, observ que la aplicacin de esta ley
se encuentra en una primera etapa de actos procesales relacionados con
la recepcin de versiones libres de algunas personas desmovilizadas;
que en una segunda etapa futura se determinara si los desmovilizados
que se han postulado cumplen o no los requisitos de elegibilidad para
acceder a los beneficios respectivos, y expres que no escapa a la Corte
39 Respecto de esto ltimo, si bien no es un tema de este artculo, me parece que no
queda claro en la sentencia de la Corte Constitucional la pretendida ponderacin
que hace entre derechos de las vctimas y un difuso derecho a la paz.
Considero que, por su diversa naturaleza y por las correlativas obligaciones
estatales respecto de los derechos de las vctimas, stos no son ponderables con
un derecho abstracto a la paz. Ms all del hecho de que el derecho a la paz
fue reconocido en la Constitucin colombiana de 1991, lo que tcnicamente
permitira la referida ponderacin, ese pretendido balance democrtico podra
ir en contrava, en este sentido, de la necesidad de proteger al ms vulnerable.
Ese derecho colectivo, difuso e inasible a la paz no parece algo concreto para
ponderar con derechos especficos de vctimas concretas.
40 Corte IDH, Caso de las Masacres de Ituango vs. Colombia, sentencia de 1 de
julio de 2006, Serie C No. 148.
41 Corte IDH, Caso de la Masacre de la Rochela vs. Colombia, fondo, reparaciones
y costas, sentencia de 11 de de mayo de 2007, Serie C No. 163.
2/14/13 12:33 PM
236
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
237
2/14/13 12:33 PM
238
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
239
2/14/13 12:33 PM
240
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
241
2/14/13 12:33 PM
242
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
243
2/14/13 12:33 PM
244
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
245
2/14/13 12:33 PM
246
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
247
2/14/13 12:33 PM
248
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
249
2/14/13 12:33 PM
250
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
251
2/14/13 12:33 PM
252
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
253
2/14/13 12:33 PM
254
Revista IIDH
[Vol. 56
civil, fue iniciado en el ao 2002 por el seor Juan Gelman pero enfrent
diversos reveses ante la consideracin, por parte del Poder Ejecutivo y
del Ministerio Pblico, de que el caso estaba comprendido en la Ley
de Caducidad. Inclusive el seor Gelman interpuso una solicitud de
declaracin de inconstitucionalidad del artculo 3 de la Ley, alegando
que vulneraba varios derechos reconocidos en la Constitucin uruguaya,
accin que en noviembre de 2004 fue desestimada por la Suprema
Corte. Se realizaron varias diligencias de prueba y el caso permanece
abierto desde el ao 2008, luego de que el Poder Ejecutivo cambiara de
criterio y lo excluyera de los efectos de la Ley. No obstante, al emitir la
sentencia, la Corte observ que la causa se encontraba en investigacin
presumarial y no haba mayores avances, no haba ninguna persona
formalmente acusada ni sancionada, ni se haba logrado determinar el
paradero de la vctima desaparecida.
Consideraciones de la Corte IDH
La Corte IDH concluy, respecto de la causa abierta en el caso de
Mara Claudia Garca de Gelman especficamente, que dicha ley no es en
la actualidad un obstculo que impida la investigacin y eventual sancin
de los responsables, pues desde junio de 2005 el Poder Ejecutivo cambi
de criterio e interpret que el caso se encuentra excluido del mbito
subjetivo de la ley. Sin embargo, el Tribunal observ que el principal
obstculo para las investigaciones en este caso ha sido la vigencia y
aplicacin de la Ley de Caducidad y que, segn lo reconocido por
varias autoridades internas, aunque el Estado no contenda la necesidad
de dejarla sin efecto, no haba procedido a hacerlo60.
En cuanto a las violaciones especficas, la Corte IDH concluy que
el Estado viol los derechos a las garantas judiciales y a la proteccin
judicial (artculos 8.1 y 25.1 de la Convencin Americana), con relacin a
los artculos 1.1 y 2 de la misma y los artculos I.b y IV de la Convencin
Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas, por la falta de
una investigacin efectiva de la desaparicin forzada de Mara Claudia
Garca Iruretagoyena y la sustraccin, supresin y sustitucin de
60 Corte IDH, Caso Gelman vs. Uruguay, fondo y reparaciones, sentencia de 24 de
febrero de 2011 Serie C No. 221, prr. 221.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
255
2/14/13 12:33 PM
256
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
257
2/14/13 12:33 PM
258
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
259
2/14/13 12:33 PM
260
Revista IIDH
[Vol. 56
Puesto que este ensayo versa sobre las dinmicas del control de
convencionalidad, no entrar en el interesante cuestionamiento sobre
los lmites del poder coercitivo-penal de los Estados ante graves
violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado. Es decir,
no entro en los temas relativos al origen, validez y lmites de una
obligacin internacional de los Estados de sancionar penalmente a los
perpetradores, a si esa pena debe tener un carcter retributivo y las
posibilidades de ello, ni a la efectividad real del castigo o pena privativa
de libertad para lograr prevencin general ante hechos atroces, como
crmenes contra la humanidad.
Me importa decir, por ahora y en relacin con el tema tratado, que es
posible argumentar que la Corte IDH no tuvo la necesidad de entrar, ella
misma, a definir los lmites de la decisin adoptada democrticamente
vis--vis los derechos de las vctimas, reclamantes o no en el caso
especfico o en otros potenciales casos. Tampoco entr la Corte IDH a
observar las condiciones en que se haban desarrollado los plebiscitos,
es decir, si formal o materialmente se dieron en condiciones de respeto
a las libertades bsicas y con suficientes bases de libre acceso a la
informacin, participacin o deliberacin. Parece surgir de la sentencia
en el Caso Gelman que la Corte IDH tampoco tuvo necesidad, como
s la tena la Suprema Corte de Justicia uruguaya en las diferentes
oportunidades que tuvo para pronunciarse, de entrar a decidir sobre
asuntos de orden constitucional y democrtico. Por ejemplo, desde una
perspectiva que toca conceptos de Estado de Derecho y democracia,
la Ley de Caducidad facultaba al Poder Ejecutivo a decidir si un
67 Gargarella, R., 5 comentarios sobre la decisin de la Corte Interamericana en
Gelman, Seminario de Teora Constitucional y Filosofa Poltica, disponible
en:
<http://seminariogargarella.blogspot.com/2011/06/5-comentarios-sobrela-decision-de-la.html>, a octubre de 2012. Desconozco en este momento si el
profesor Gargarella ha publicado recientemente algo ms al respecto.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
261
2/14/13 12:33 PM
262
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
263
2/14/13 12:33 PM
264
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
265
2/14/13 12:33 PM
266
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
267
las urnas para proteger a las minoras: la vieja identificacin del pueblo con
la mayora expresada en las urnas es insuficiente para atribuir a un rgimen el
carcter democrtico que, actualmente, tambin se funda en el respeto de las
minoras [,] la institucionalizacin del pueblo [] impide que la soberana
que [] en l reside sirva de pretexto a un ejercicio de su poder ajeno a cualquier
lmite jurdico y desvinculado de toda modalidad de control. El proceso
democrtico, si autntica y verdaderamente lo es, requiere de la instauracin
y del mantenimiento de unas reglas que encaucen las manifestaciones de la
voluntad popular, impidan que una mayora se atribuya la vocera excluyente del
pueblo []. Corte Constitucional de Colombia, sentencia C-141 de 2010 de 26
de febrero de 2010, M.P. Humberto Antonio Sierra Porto, por medio de la cual
se decide sobre la constitucionalidad de la Ley 1354 de 2009, de convocatoria a
un referendo constitucional.
c) La Constitucin Federal de la Confederacin Suiza seala en su artculo 139.3
lo siguiente: cuando una iniciativa popular no respete el principio de unidad de
la forma, el de unidad de la materia o las disposiciones imperativas de derecho
internacional, la Asamblea Federal la declarar total o parcialmente nula. El
Consejo Federal de Suiza, en un reporte de 5 de marzo de 2010 sobre la relacin
entre el Derecho Internacional y el derecho interno, se pronunci sobre las
normas que considera como normas imperativas del Derecho Internacional. En
ese sentido, seal que estas normas seran: las normas sobre prohibicin del uso
de la fuerza entre Estados, las prohibiciones en materia de tortura, de genocidio
y de esclavitud, as como el ncleo del Derecho Internacional Humanitario
(prohibicin del atentado a la vida y a la integridad fsica, toma de rehenes,
atentados contra la dignidad de las personas y ejecuciones efectuadas sin un
juicio previo realizado par un tribunal regularmente constituido) y las garantas
intangibles del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Disponible en:
<http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/downloads/edazen/topics/intla/cintla.
Par.0052.File.tmp/La%20relation%20entre%20droit%20international%20
et%20droit%20interne.pdf>, a 23 de febrero de 2011 (traduccin de la Secretara
de la Corte).
d) La jurisprudencia de varios tribunales de Estados Unidos, como por ejemplo
en los casos Perry vs. Schwarzenegger, en donde se declara que el referndum
sobre personas del mismo sexo era inconstitucional porque impeda al Estado
de California cumplir con su obligacin de no discriminar a las personas
que deseaban contraer matrimonio de conformidad con la Enmienda 14 de
la Constitucin. A ese propsito, la Corte Suprema expres los derechos
fundamentales no pueden ser sometidos a votacin; no dependen de los
resultados de elecciones. Perry vs. Schwarzenegger (Challenge to Proposition
8) 10-16696, Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, Estados Unidos. En el
caso Romer vs. Evans, la Suprema Corte anul la iniciativa que habra impedido
a los rganos legislativos adoptar una norma que protegiera a los homosexuales
y lesbianas en contra de la discriminacin. Romer, Governor of Colorado, et
al. vs. Evans et al. (94-1039), 517 U.S. 620 (1996), Suprema Corte de Estados
Unidos. Por ltimo, en el caso West Virginia State Board of Education vs.
Barnette, la Suprema Corte de Estados Unidos determin que el derecho a la
libertad de expresin protega a los estudiantes de la norma que los obligaba a
saludar a la bandera de Estados Unidos y de pronunciar el juramento de fidelidad
a la misma. En ese orden de ideas, la Corte afirm que el propsito esencial de
la Carta Constitucional de Derechos fue retirar ciertos temas de las vicisitudes
de las controversia poltica, colocndolos fuera del alcance de las mayoras y
funcionarios, y confirindoles el carcter de principios legales para ser aplicados
2/14/13 12:33 PM
268
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
269
2/14/13 12:33 PM
270
Revista IIDH
[Vol. 56
Breve conclusin
Las sentencias de la Corte IDH analizadas son interesantes ejemplos
de prudencia judicial, sin dejar de resguardar por ello ciertas garantas
de orden convencional. Esto por supuesto no significa que la Corte
se encuentre esperando un momento oportuno para condenar a los
Estados o que tenga que esperar vctimas concretas para juzgar. Quiero
decir que esas decisiones pueden reflejar ejercicios prudentes de poltica
judicial, un adecuado self-restraint, en funcin de la mejor posicin
en que se encuentran las autoridades estatales para, en el marco del
control democrtico, ir aplicando e interpretando normas y prcticas
cuestionadas en atencin a los estndares establecidos en ese dilogo
judicial complementario.
Creo que un manejo creativo del control de convencionalidad, interno
e internacional, favorece las posibilidades de la deliberacin democrtica
sin descuidar a los ms vulnerables, evita el cierre de futuras interven
ciones cuando sta, o sus falencias, impliquen la desproteccin de
aqullos y se piensa a s misma de manera intertemporal, segn los
postulados sealados en la seccin anterior.
Confiar entonces en la bondad y sapiencia de los tribunales? An no
existen las democracias sin jueces y quedan preguntas que trascienden
el espacio de estas anotaciones: las que tienen que ver con la posibilidad
de asegurar que los tribunales cumplan ese rol; el sistema de controles
ms efectivo y sostenible para fiscalizarlo; los diseos institucionales
ms apropiados Etcteras.
De la actitud principista, responsable o cobarde de los tribunales,
depender que la historia los califique de caudillos insensatos, hroes
annimos o cmplices de las violaciones de derechos humanos. Kronos
y Katn76 tienen la palabra.
Exordio final
La palabra exordio se usa ms bien para introducir, incitando, un
tema. Es decir, al inicio de lo que se va a desarrollar. Pero hay algo que
viene rebotando en mi cabeza desde hace ya buen tiempo. Y como no
76 Nombre maya peninsular de la piedra del tiempo o ciclo de la vida y la muerte.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
271
2/14/13 12:33 PM
2/14/13 12:33 PM
* Este texto es fruto del dilogo del autor con el IIDH en diversos momentos, du
rante los ltimos aos, y que se concret en el curso virtual Pobreza y derechos
humanos. Aportes desde el Sistema Interamericano y en aportes para algu
nas publicaciones del IIDH sobre la materia. Agradezco el constante apoyo y
orientacin del Director Ejecutivo, Roberto Cullar.
** Abogado snior de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Previamente
se desempe como becario Rmulo Gallegos y consultor sobre indicadores
en derechos sociales de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
Las opiniones del autor son de su exclusiva responsabilidad y no reflejan
necesariamente el parecer de la Corte Interamericana ni de su Secretara.
2/14/13 12:33 PM
274
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
275
2/14/13 12:33 PM
276
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
277
2/14/13 12:33 PM
278
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
279
Paradigma de la pobreza
1. Comprensin relacional de la
sociedad basada en el poder.
1. Comprensin no relacional:
define a las carencias en
trminos de un cierto estndar
de bienestar (o desarrollo).
2. La superacin de la exclusin
implica redefinicin de las
relaciones de poder.
2. Reduccin de la pobreza se
basa en un voluntarismo moral.
3. Postula la fractura de la
comunidad (dualizacin de la
sociedad), concentrndose en
sectores que han sido dejados
fuera de sta.
4. Existe un bloqueo en la
superacin de la pobreza,
especialmente de la indigencia.
10 Ibdem.
2/14/13 12:33 PM
280
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
281
2/14/13 12:33 PM
282
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
283
De otra parte, se analiz la forma en que los costos del proceso sea
ste judicial o administrativo y la localizacin de los tribunales, son
factores que tambin pueden redundar en la imposibilidad de acceder
a la justicia y en la consecuente violacin del derecho a las garantas
judiciales. Ello ocurri en el Caso Cantos vs. Argentina, analizado por
la Corte IDH, donde la tasa que se le cobraba a una persona para poder
litigar era tan desproporcionada como para limitar excesivamente su
acceso a la justicia16. Por otra parte, la CIDH ha sealado que el recurso
judicial que se establezca para revisar el actuar de la administracin, no
slo debe ser rpido y efectivo, sino tambin econmico o asequible,
en particular cuando quien intenta la revisin de su queja hace parte de
un grupo en situacin de vulnerabilidad.
En 2010, la CIDH adopt su informe Acceso a servicios de salud
materna desde una perspectiva de derechos humanos. En l seal,
inter alia, que:
un nmero desproporcionadamente elevado de mujeres pobres,
indgenas y/o afrodescendientes, que en su mayora residen en zonas
rurales, son quienes con mayor frecuencia no disfrutan plenamente de
sus derechos humanos respecto de la salud materna. La CIDH observa
que las barreras que limitan a las mujeres el acceso a estos servicios
estn relacionadas con factores estructurales de los servicios de salud,
con leyes y polticas que regulan estos servicios, as como con prcticas,
actitudes y estereotipos, tanto al interior de la familia y la comunidad
as como del personal que trabaja en los establecimientos de salud17.
2/14/13 12:33 PM
284
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
285
2/14/13 12:33 PM
286
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
287
2/14/13 12:33 PM
288
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
289
2/14/13 12:33 PM
290
Revista IIDH
[Vol. 56
de riesgo social que tenan las vctimas, lo que demuestra que el Estado
no les proporcion [...] un ambiente que les protegiera de la violencia
y del abuso, y no permiti su acceso a servicios y bienes esenciales,
de una forma tal que esa falta priv definitivamente a los menores su
posibilidad de emanciparse, desarrollarse y de tornarse adultos que
pudieran determinar su propio futuro31. Resalt entonces la obligacin
estatal de asegurar la proteccin de los nios y jvenes afectados por
la pobreza que estn socialmente marginados y, especialmente, evitar
su estigmatizacin social como delincuentes32.
De otra parte, en el Caso Instituto de Reeducacin del Menor vs.
Paraguay, la Corte IDH analiz la situacin de nios privados de su
libertad. Algunos de ellos haban fallecido en diversas circunstancias
ocurridas en el centro de reclusin. La Corte IDH consider que la
proteccin de la vida del nio requiere que el Estado se preocupe
particularmente de las circunstancias de la vida que llevar mientras se
mantenga privado de libertad33 y, en consecuencia, un Estado tiene,
respecto de nios privados de libertad y, por lo tanto, bajo su custodia, la
obligacin de, inter alia, proveerlos de asistencia de salud y educacin34.
Otros casos se relacionan con violaciones de derechos a comunidades
indgenas. Para el tema de responsabilidad por omisin, basta sealar
un caso relacionado con comunidades indgenas que reclamaban al
Estado de Paraguay la devolucin de sus tierras ancestrales, indicando
que se encontraban viviendo fuera de ellas, en condiciones de extrema
pobreza. Entre estas condiciones se encontraban factores tales como
el desempleo, la desnutricin, deficientes condiciones de vivienda y
dificultades en el acceso a servicios de agua potable o a servicios de
salud.
Se trata del Caso Comunidad Indgena Yakye Axa, donde la Corte
IDH consider que el derecho a la vida implicaba el acceso a condiciones
31 Corte IDH, Caso Servelln Garca y otros vs. Honduras, fondo, reparaciones y
costas, sentencia de 21 de septiembre de 2006, Serie C No. 152, prr. 117.
32 Ibdem, prr. 116.
33 Corte IDH, Caso Instituto de Reeducacin del Menor vs. Paraguay,
excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas, sentencia de 2 de
septiembre de 2004, Serie C No. 112, prr. 160.
34 Ibdem, prr. 161.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
291
2/14/13 12:33 PM
292
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
293
104. [] los Estados deben tomar en cuenta que los grupos de personas
que viven en circunstancias adversas y con menos recursos, tales como
las personas que viven en condiciones de extrema pobreza; nios y
adolescentes en situacin de riesgo, y poblaciones indgenas, enfrentan
un incremento del riesgo para padecer discapacidades mentales, como
era el caso del seor Damio Ximenes Lopes. Es directo y significativo
el vnculo existente entre la discapacidad, por un lado, y la pobreza y
la exclusin social, por otro. En razn de lo anterior, entre las medidas
positivas a cargo de los Estados se encuentran aquellas necesarias
para prevenir todas las formas de discapacidad prevenibles, y dar a
las personas que padecen de discapacidades mentales el tratamiento
preferencial apropiado a su condicin40.
2/14/13 12:33 PM
294
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
295
2/14/13 12:33 PM
296
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
297
2/14/13 12:33 PM
298
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
299
2/14/13 12:33 PM
300
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
301
2/14/13 12:33 PM
302
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
303
2/14/13 12:33 PM
304
Revista IIDH
[Vol. 56
a. legalidad de la restriccin,
b. finalidad legtima de la restriccin (alcanzar estabilidad financiera y
eliminar inequidades) y
c. proporcionalidad: la medida es razonable para alcanzar los objetivos
sin afectar excesivamente los derechos en conflicto, dado que:
- se puede generar ahorro,
- no hubo prueba sobre los porcentajes de reduccin,
- no se afecta la esencia del derecho se contina percibiendo
pensin y no hubo expropiacin y
- no se haba hecho contribucin especial para obtener los
beneficios de nivelacin.
Respecto a la prohibicin de regresividad, se analiz la afectacin
individual de un derecho con relacin a las implicaciones colectivas de
la medida, teniendo en cuenta razones de suficiente peso. Esto significa
asumir que la prohibicin de regresividad es un principio (es decir, un
mandato de optimizacin que se puede ponderar con otros principios) y
no una regla (es decir, una norma que se aplica bajo las reglas todo/nada,
es decir, que no toda regresin es prohibida)55. La Comisin concluy
que no exista regresividad porque la medida restrictiva:
tena una finalidad compatible con la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos: se buscaba garantizar la viabilidad de
un sistema pensionario a futuro y eliminar sus inequidades. En
este punto, resalt que la pensin ms alta era 26 veces mayor a
la pensin ms baja mientras que con la reforma se podra reducir
esta diferencia a siete. Asimismo, se consider que establecer topes
mximos a pensiones no resulta regresivo en s mismo mientras que
la medida no sea incompatible con el contenido esencial del derecho,
afect un nmero reducido de pensionistas con la finalidad de mejorar
el ejercicio del derecho a la pensin de los dems beneficiarios,
55 Para un mayor desarrollo sobre el rol de la distincin entre reglas y principios
para una mejor aplicacin judicial de la prohibicin de regresividad, ver Uprimny,
Rodrigo, y Diana Guarnizo, Es posible una dogmtica adecuada sobre la
prohibicin de regresividad? Un enfoque desde la jurisprudencia constitucional
colombiana, en: Ferrer Mac-Gregor, Eduardo, y Arturo Zaldvar (coords.),
Homenaje a Hctor Fix Zamudio. UNAM, Mxico, 2008.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
305
2/14/13 12:33 PM
306
Revista IIDH
[Vol. 56
normas prescriben parmetros para evaluar los daos causados por las
empresas y las medidas para reparar esos daos, pero su efectividad
depende exclusivamente del grado de vinculacin que las empresas
quieran asumir.
Un ejemplo a resaltar son las Normas de Responsabilidad de
Empresas Transnacionales y Otras Empresas Comerciales con respecto
a los Derechos Humanos (2003)56. Este documento de la Subcomisin
para la Promocin y la Proteccin de los Derechos Humanos de las
Naciones Unidas establece que las empresas transnacionales tienen la
obligacin de respetar principios y normas generalmente reconocidos
en los principales tratados de derechos humanos. Seala adems,
que los Estados tienen la responsabilidad principal de respetar, hacer
respetar y promover los derechos humanos, mientras que las empresas
tendrn esas obligaciones de respeto, garanta y promocin dentro de
sus respectivas esferas de actividad e influencia. Asimismo:
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales debern
informarse sobre el impacto en los derechos humanos durante sus
actividades y aquellas actividades a realizarse para que puedan
evitar entrar en complicidad con abusos a los derechos humanos.
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales tendrn
la responsabilidad de asegurar que sus actividades no contribuyan
directa ni indirectamente a cometer abusos a los derechos humanos
y que no se beneficiarn premeditadamente de estos abusos. Las
empresas transnacionales y otras empresas comerciales evitarn
actividades que socavaran el imperio de la ley as como otros esfuerzos
gubernamentales para promover y asegurar el respeto de los derechos
humanos, y debern usar su influencia para ayudar a promover y
asegurar el respeto de los derechos humanos.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
307
2/14/13 12:33 PM
308
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
309
deber que abarca tanto a las entidades pblicas y privadas que prestan
servicios pblicos de salud, como aquellas instituciones que se dedican
exclusivamente a servicios privados de salud62.
Estas consideraciones fueron reiteradas en el Caso Albn Cornejo
y otros contra Ecuador63, relacionado con un caso de mala praxis
mdica. En este fallo el Tribunal seal que cuando se trata de
competencias esenciales relacionadas con la supervisin y fiscalizacin
de la prestacin de servicios de inters pblico, como la salud, sea por
entidades pblicas o privadas (como es el caso de un hospital privado)
la atribucin de responsabilidad puede surgir por la omisin en el
cumplimiento del deber de supervisar la prestacin del servicio para
proteger el bien respectivo64.
Estos casos visibilizan el rol estratgico de la vigilancia y el control
por parte de instituciones estatales respecto de aquellos actores y
aquellas situaciones que pueden conducir a la pobreza. En este sentido,
esta forma de atribucin est relacionada con la que se analiza a
continuacin.
3.5 Responsabilidad por la falta de investigacin
de aquello que condujo a la extrema pobreza
En su Tercer Informe sobre la Situacin de los Derechos Humanos
en Paraguay, la CIDH cit el informe del ao 2000 del Programa de
Naciones Unidas para el Desarrollo, en el que se afirma lo siguiente:
La tortura de un solo individuo despierta la indignacin de la opinin
pblica con justa razn. Pero la muerte de ms de 30.000 nios por da
por causas fundamentalmente prevenibles pasa inadvertida. Por qu?
Porque esos nios son invisibles en la pobreza65.
2/14/13 12:33 PM
310
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
311
2/14/13 12:33 PM
312
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
313
2/14/13 12:33 PM
314
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
315
2/14/13 12:33 PM
316
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
317
2/14/13 12:33 PM
318
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
319
2/14/13 12:33 PM
320
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2/14/13 12:33 PM
322
Revista IIDH
[Vol. 56
1986: 3 casos.
1990: 3 casos.
1992: 2 casos.
1994: 4 casos.
1995: 6 casos.
1996: 4 casos.
1997: 2 casos.
1998: 4 casos.
1999: 7 casos.
2000: 3 casos.
2001: 5 casos.
2002: 7 casos.
2003: 15 casos.
2004: 12 casos.
2005: 10 casos.
2006: 14 casos.
2007: 14 casos.
2008: 9 casos.
2009: 12 casos.
2010: 15 casos.
2011: 23 casos.
En lo que va de 2012: 12 casos.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
323
b.
c.
d.
e.
2/14/13 12:33 PM
324
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
325
b.
c.
d.
b.
2/14/13 12:33 PM
326
Revista IIDH
[Vol. 56
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
327
b.
c.
d.
2/14/13 12:33 PM
328
Revista IIDH
[Vol. 56
e.
f.
g.
2/14/13 12:33 PM
2012]
Revista IIDH
329
2/14/13 12:33 PM
2/14/13 12:33 PM
(2010-2014)
Thomas Buergenthal
Presidente Honorario
Sonia Picado S.
Presidenta
Rodolfo Stavenhagen
Vicepresidente
Margaret E. Crahan
Vicepresidenta
Pedro Nikken
Consejero Permanente
Mayra Alarcn Alba
Jos Antonio Aylwin Oyarzn
Line Bareiro
Lloyd G. Barnett
Csar Barros Leal
Allan Brewer-Caras
Marco Tulio Bruni-Celli
Antnio A. Canado Trindade
Douglass Cassel
Gisle Ct-Harper
Mariano Fiallos Oyanguren
Hctor Fix-Zamudio
Robert K. Goldman
Claudio Grossman
Mara Elena Martnez
Juan E. Mndez
Elizabeth Odio Benito
Nina Pacari
Mximo Pacheco
Mnica Pinto
Hernn Salgado Pesantes
Mitchell A. Seligson
Wendy Singh
Mark Ungar
Dinah Shelton
Jos de Jess Orozco Henrquez
Rodrigo Escobar Gil
Felipe Gonzlez
Rose-Marie Bella Antoine
Rosa Mara Ortiz
Tracy Robinson