La paloma (cancin)

Para otros usos de este trmino, vase Paloma (desambiguacin).

La paloma es una cancin compuesta y escrita por el compositor espaol Sebastin de Iradier
y Salaverri (Lanciego, lava, 20 de enero de 1809 - Vitoria, lava, 6 de diciembre de 1865)
hacia 1863. Es una de las canciones ms populares que se han escrito, ya que ha sido
producida e interpretada en diversas culturas, escenarios, arreglos y grabaciones durante los
ltimos 140 aos.

Partitura

0:00

ndice
[ocultar]

1El motivo

2Rcord de grabaciones para una cancin

3Eventos notables

4Letra

5Intrpretes famosos

6Pelculas

7Referencias

8Enlaces externos

El motivo[editar]
El tema de la cancin, "Vlgame Dios, Gonzalo es La Paloma", puede tener sus orgenes en
un episodio que ocurri en 492 a. C., antes de la invasin de Daro I a Grecia, una poca en la
que la paloma blanca no era conocida en Europa.1
La tropa persa bajo el mando de Mardonio fue atrapada en una tormenta al pie del Monte
Athos y fue destruida cuando los griegos observaron las palomas blancas que escapaban de
las naves persas que se hundan. Esto inspir la nocin de que esas aves traan a casa el
mensaje de amor de un marinero que est perdido en el mar. Este motivo de un ltimo vnculo
de amor que supera a la muerte y a la separacin se refleja en La paloma. A pesar de que la
letra no siempre sea fiel a la original, el espritu de la cancin parece sobrevivir todos los
intentos de reinterpretarla en cualquier nueva forma que pueda haber y es capaz de expresar
la tensin entre la separacin con soledad, incluso muerte y el amor.

Rcord de grabaciones para una cancin[editar]

El Libro Guinness de los rcords coloca Yesterday, de The Beatles, como la cancin ms
grabada con alrededor de 1.600 grabaciones.2 Sin embargo, existen estimaciones de que "La
Paloma" ha sido grabada ms de 2.000,3 incluso tal vez ms de 5.000 veces.4

Eventos notables[editar]

La paloma era una de las canciones favoritas de Carlota de Blgica emperatriz de

Mxico y esposa de Maximiliano de Habsburgo, por ese motivo los juaristas se burlaron
de ella con adaptacin "Adis mam Carlota"

La leyenda, popularizada por la pelcula Jurez, que Maximiliano pidi que tocaran la cancin
antes de su ejecucin es equivocada.

Como consecuencia, dado que Maximiliano perteneca a la Casa de Habsburgo, las

naves de la flota naval de la Armada austrohngara nunca tocaran la cancin.

Las primeras traducciones aparecieron ya por el ao 1865 en Francia y Alemania.

En la novela El crimen del padre Amaro, de Ea de Queirs, publicada en 1875, se cita

esta cancin, de la que se reproduce parte de la letra, y la identifica como vieja cancin
mexicana que "por entonces, causaba entusiasmo".

Una de las primeras grabaciones corresponde a la formacin musical de Guardia

Republicana de Francia en 1899.

La introduccin de la guitarra hawaiana ayud a aumentar la popularidad de La

paloma.

Se han creado diferentes letras en muchos idiomas. El ttulo ingls No More fue
popularizado por Elvis Presley.

La paloma ha sido interpretada por msicos de diversos gneros

incluyendo pera, pop, jazz, rock, bandas militares y msica folk.

La cancin entr en el Libro Guinness de los rcords por haber sido cantada por
el coro ms grande del mundo, 88.600 personas, en Hamburgo el 9 de mayo de 2004.5

En el cuento Cuando sal de La Habana, vlgame Dios, de Jos Emilio Pacheco, se

cita esta cancin en varias ocasiones.

La cancin suena todos los das a las doce del medioda en el carilln del
Ayuntamiento de la ciudad de Vitoria.

En la telenovela mexicana Amor Real al personaje de Catalina Heredia se le asigna

como tema musical La Paloma.

Letra[editar]