Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Filosofia A Mano Armada - Tibor Fischer PDF
Filosofia A Mano Armada - Tibor Fischer PDF
Tibor Fischer
Filosofa a mano
armada
ePub r1.1
AlNoah 20.01.15
A mi madre
limau:
compatriotas.
los
propios
Greek-English Lexicon, de
Liddell y Scott.
El pasado 1.1
El nico consejo que puedo ofrecer, si
se despertara usted sobresaltado en un
apartamento desconocido, con una
profunda resaca, sin nada de ropa y sin
que recuerde cmo ha llegado hasta all,
mientras la polica tira la puerta abajo a
golpes acompaada de perros excitados,
y se encuentra usted rodeado por fardos
de revistas de lujo que muestran nios
en actos adultos, el nico consejo que
puedo darle es que trate de ser amable y
jovial.
Presumiblemente
me
haba
Suelos
insatisfactorios
del East End 1.1
Estaba muy fro.
Pero era un suelo al fin y, siendo
como soy propenso a las propensiones,
a menudo he logrado extraer de ellos
alguna comodidad; me han soportado y
ayudado en la adversidad. Son muy
estables los suelos. Estn llenos de
Continuemos con
esto
Se podra argumentar fcilmente contra
los
comienzos,
despreciar
el
determinismo y hacerle morder el polvo
a la casualidad, pero ste es un buen
punto para puntualizar y decir que fue
ah donde qued atrapado por la
filosofa, enganchado en este negocio.
El presente 1.1
De manera que sentado aqu, en el
aeropuerto, a punto de escapar del pas,
esa escena presenta sus credenciales.
Quiz porque es un buen punto para
puntualizar y decir, ste es el fin de mi
misin en la filosofa, o al menos el fin
de mi carrera como pensador de nueve a
cinco.
Cuando uno escapa de su pas,
cuando est a punto de aventurarse en la
condicin de fugitivo, uno espera una
msica dramtica, cada vez ms fuerte,
un alma conmovida.
El avin se retrasa. Fuera ya ha
oscurecido. Ttrico. El tipo de noche
oscura y miserable, encapotada y
hmeda que puede esperarse cualquier
noche en Inglaterra, aunque apenas
estamos en abril, de modo que en
realidad no puede emitirse una
sustancial diatriba acerca de lo
desagradable que es el clima. No
comprendo por qu la gente insiste en
mantener la pretendida idea de que hay
Sin demasiado
futuro para dar
media vuelta
Escasez de futuro. O una parte del
pasado que me ha pasado. Elijan. Ya
antes he tenido muchas veces estallidos
de oscuridad.
Cuando mi carrera como banquero
lleg a su fin. Una carrera tan breve que
fue transparente. No dur ni siquiera
veinticuatro horas, aunque corri la
carrera de obstculos de un da entero
de trabajo. Un intento, condenado en su
raz, de escapar de la vida universitaria,
de evadir el mundo del saber de nueve a
olvidar fcilmente.
Aos ms tarde me encontr con uno
de los que estaban a punto de ser
lanzados a la banca como yo. Fue en
pleno viaje interurbano a bordo de un
tren. Yo lo conozco, dijo l. A pesar
de lo fulminante de mi empleo, an era
sujeto de anecdotario en la compaa,
me inform. Mi recordador tuvo que
bajarse del tren pero me dej su nmero
(que por supuesto perd) con la promesa
de reconstruirme la historia completa de
mis payasadas, que l presenci en
persona.
Resumen: cul fue el resultado de
mi arresto en estado adnico? Qu es lo
que desea servir mi memoria? Es difcil
Ni siquiera has
comenzado
todava
As son las cosas. Cuando yo estaba
inocentemente inconsciente cae la
polica,
me
maltrata
hasta
la
extenuacin,
pero
ahora
soy
conscientemente culpable, y no pienso
ocasionarles ms molestias para que se
presenten y eviten que me vaya del pas.
Vmonos.
Dirijo la mirada a Bordeaux, el
paisaje que frecuentaba Montaigne.
La vista que tengo desde el caf es
buena. Cada pueblo o ciudad tiene el
sabor de la gente que uno conoce, y
aunque l no ha andado por estas calles
en los ltimos cuatrocientos aos (por
razones de defuncin), no puedo pensar
en este lugar ms que como la ciudad
que ha tenido de alcalde a Montaigne. El
primer gran compilador que conocemos
(aunque Ataneo tal vez pueda
reivindicar su primaca en ese sentido).
El primer enciclopedista del empeo
humano.
Fue el primero en examinar
Qu sabemos?
Echo un vistazo fugaz a Bordeaux. Un
peripattico muy rpido. Salir de la
ciudad colina abajo es una distinguida
tradicin filosfica. A escape, pero
cmodamente sentado.
Todos necesitamos, o en todo caso
encontramos til, un modelo, alguien del
pasado que corra delante, al que
sigamos de cerca o con fe. Montaigne es
quien a m me marca el paso. Todo
La pregunta
Como soy un profesional, la gente
siempre est hacindome preguntas. No
La proposicin
Trabajo sobre el supuesto de que la
haraganera de toda mi vida no ha sido
tal, sino un muy bien disimulado
almacenamiento de bro creativo para la
obra asesina que deje con la boca
abierta a la civilizacin conocida. Un
libro y basta. Lo incluyo todo. Las
trivialidades. Las digresiones. Las
melancolas. Las obviedades. No voy a
correr riesgos. Rodeo a todos los
Mensaje al lector
futuro
Lamento que esto no sea ms interesante.
Lo lamento si usted encuentra
inconsistente o previsible este fin de
milenio. Verdaderamente tpico del
2000. Pero me alegro de que lo haya
logrado, de que est usted ah. Espero
que el sufrimiento humano se encuentre
Tarjeta postal
ridculamente
larga?
Esto es ciertamente lo ms largo que he
producido en treinta aos de
permanencia en el negocio del
pensamiento.
Nunca es
demasiado tarde
para llegar tarde
Desde luego queda excluida la cuestin
del suicidio, tal como se define
convencionalmente. Mi conciencia no
ser mucha, pero es todo lo que tengo.
Sin embargo, si nunca ni siquiera lo
has concebido significa que tu vida ha
sido aburrida. En una negra y
desequilibrada coyuntura llegu incluso
a comprarme pldoras, pero al entrar en
casa ya las haba perdido. Volv a salir
bajo la lluvia, compr ms, mientras
murmuraba una y otra vez: naces,
congelador.
Y por supuesto no esperaban que yo
y mis otros dos pasaportes nos
fugramos. Yo mismo me qued
ligeramente sorprendido. Mi abogado
mantena la promesa de una sentencia
excarcelable. Porque yo haba salido
con las manos en alto, y porque parece
que en estos das meter a la gente en la
crcel se considera algo demasiado
pasado de moda. Pero incluso como
opcin improbable segua siendo un
riesgo, y un da entero entre rejas debe
evitarse. La comida no est a la altura.
Sndwiches de
queso deplorables
1.1
Guardo todava un vivo recuerdo del
sndwich de queso con que me cruc la
primera vez que estuve bajo custodia.
Bien, el gran poder de un sndwich de
queso consiste en que se trata de un
artculo que no requiere un realizador
altamente
entrenado;
parecera
imposible
considerarlo
incomible.
Pongamos que sea un queso revenido, un
queso que no inspira una lealtad
fantica, con poco pan, duro o mohoso;
pongamos que no sea un sndwich de
Pauillac
Justo a la salida
de la hacienda
Chateau Latour
El nico intercambio franco y
remotamente agradable que tuve con el
Es esto lo mejor
que puedes
hacer?
No es tan mala vida la del fugitivo. He
estado vagando durante cuarenta y ocho
horas y no encuentro quejas.
Mientras tenga dinero. Es lo que
pasa con el desfalco: de hacerlo hay que
hacerlo a lo grande, que sea suficiente
para
una
lujosa
vida
nueva.
Desafortunadamente, adems de la
opcin de ser arrestado o la de
liquidarme con lquidos, tambin est la
ms desconcertante posibilidad de
quedarme sin rupias. Fugitivo sin
efectivo.
Exilio
Bueno, en realidad no. Francia no cuenta
como exilio. A lo largo de los aos, con
mi consumo de letras, lenguaje y vinos
franceses, ya soy casi medio francs.
Galizado por dentro. Ciertamente estoy
ms imbuido de cultura local que
cualquier zigo de por aqu, salvo un
agreg. De hecho, dado que ste es el
nico pas del mundo donde ser un
filsofo, aun con mi nfima posicin en
la
clasificacin mundial,
puede
procurarte un medio de vida, me siento
Ms Bordeaux
Tambin sal.
Una maana gris, poco caracterstica
de la regin y de la estacin. Un tipo de
gris que me recuerda a Cambridge:
plomizo y persistente. Por qu alguien
puso ah una universidad, en primer
lugar, es algo que se me escapa, a menos
que fuera un acto de malicia. Alguien
que disfruta del ronco son de los
clrigos que tosen en pantanos llenos de
neblina. El lugar sensato para un lugar
de estudios habra sido Dover: lo ms al
sur posible y lo ms cerca de un pas
con un clima y una cocina apropiados.
Cuando salgo a comprar el
peridico paso por delante de unas
pompas fnebres. Lucho contra una
Montpellier
No sabes cun resistente es una jarra
hasta que la rompes.
Este siempre fue uno de mis
favoritos: con reminiscencias de
violencia domstica. Lo o en un punto
de pintas en las afueras de Zennor.
Revelaciones de la adversidad.
Pero en estos das, cuando logro
terminar una frase, no puedo recordar
por qu la comenc.
Rastreemos el recorrido. Dej
Bordeaux en direccin a Vlines, el
hablado.
Iba al volante de mi tipo favorito de
automvil: un coche alquilado. Iba
rpido. Nunca termino de ponerme
cmodo en un coche hasta que el
acelerador no est a fondo. Es algo que
inquieta a alguna gente. A menudo los
coches conducidos por m suelen
vaciarse sbitamente de pasajeros en la
primera parada.
Incluso Zak, un hombre que
coleccionaba riesgos, declinaba mis
ofrecimientos como conductor y siempre
me negaba mi segundo tipo de coche
favorito: el coche de un amigo.
Conozco otra gente que est
preparada para conducir a ms de ciento
Sin control
El coche rodaba como si estuviera
dndose un bao de polvo, y mientras
esto suceda, demasiado rpido para
poder apreciarlo, fui eyaculado a travs
del parabrisas, renacido del tero
automotor.
Yaca en la cuneta de la carretera,
con la conmocin de an poseerme a m
mismo (o que mi ser tenga un cuerpo).
Aparte de un sordo dolor en la cabeza,
mi cuerpo funcionaba tan bien que haca
su trabajo como cuando comenc el
trayecto. Ningn miembro haba
desertado, no se me haba arrebatado
nada valioso. Tena, eso s, la direccin
algo desviada por recibir fortuna tan
grande tan tarde en la vida, cuando no la
necesitaba de manera inmensa, y
tampoco estaba yo haciendo nada para
maximizar mi expectativa de vida.
El parabrisas haba abandonado su
puesto en el momento justo. Lo vi no
Ji-ji
Afortunadamente nadie se haba
detenido a hacer de samaritano, de modo
que tuve la oportunidad de esquivar el
sitio del choque. No quera que me
asociaran con nada ni con nadie que
pudiera atraer la atencin de la polica,
pues esto ltimo no poda hacerle ningn
bien a mi libertad.
Despus de haber creado una
distancia disociadora entre mi propia
persona y mi ex coche, me volv ms
entusiasta ante un posible contacto con
colegas motoristas.
Ah estaba yo, un filsofo entrado en
aos, calvo y chamuscado, con una
Arizona
No me haba mojado tanto desde mi
viaje a Arizona aos atrs. All tambin
tuve un contratiempo de tipo
automovilstico. Yendo tras la pista de
un estudiante de la Zona (nunca me ha
preocupado
ser
uno
de
esos
Ja-ja
comenz a menear.
Creo que debera apearme
anunci.
Oh no. Lo menos que me merezco,
mi arrogante filsofo, es un auto-masaje.
Analic la situacin con lgica y,
considerando a) que era su camin, b)
que estaba muy lejos mi deseo de seguir
absorbiendo lluvia en el desierto, decid
que, si tena en mente c) el hambre, d) el
asesinato y e) los sufrimientos menos
fotognicos que andan chapoteando en
torno de nuestro globo, no poda yo
escandalizarme tanto por una de mis
muecas. Acced entonces y dirig mi
mirada al exterior.
Ey, tienes que mirar protest l,
Dinero
No saba qu hacer. Algo intil, viajar
hasta el sur slo para contemplar cmo
Jo-jo
Encontr un srdido hotel no lejos de la
estacin, en el lugar donde es lgico
encontrar uno. Francia tiene algunos de
los mejores hoteles srdidos del mundo.
Pero
Su tono me record mucho al de
Tanizaki cuando deca pero eres un
filsofo. El cerebro japons de
Tanizaki haba estado rebanando sus
extremos tratando de acomodarse al
Hmmm
Entonces, una advertencia contra todo
supuesto.
Considerado caritativamente: no
tenemos mucho ms. Tenemos que
presumir que el agua va a hervir a los
100 grados la prxima vez que lo
intentemos, que la seora anciana que se
te acerca, que se parece a tu madre y
viste las ropas de tu madre es tu madre y
cardiaco.
ste es un interesante punto legal,
coment el compaero de Hubert. Me
pregunto de qu nos van a acusar.
Partieron con las manos vacas, a
excepcin de unos sellos de Correos que
Hubert haba visto sobre la mesa de la
cocina.
Hubert reflexion entonces que sera
un buen momento para seguir solo.
Parti entonces al arriere-pays a
recoger un poco de uva y vivir en un
granero, meditando sobre el hecho de
que sus huellas digitales haban quedado
impresas por todas partes en la lata de
gasolina que abandonaron en la escena
del crimen.
???????
Regreso a la
conciencia
Me despert consciente, como lo estoy a
partir de ahora, de que mis despertares
son una especie en peligro de extincin.
Consciente de que si quera meter en
vereda la civilizacin tena que
levantarme y ponerme a ello. Pero la
verdad era que no me senta zettico o
listo para volverme tectnico, para
desplazar
esos
continentes
de
pensamiento.
Lo que en realidad tena ganas de
Algunos
universales
Puedo estar equivocado, pero me parece
que hay ciertos impulsos de una
naturaleza no carnal comunes a todo el
mundo, o a casi todo el mundo, en una
civilizacin mnimamente desarrollada.
Otra
inspiracin
comn:
el
restaurante. Quin no querra un billete
de diez por cada ocasin en que un
conocido saca en una conversacin de
sobremesa la idea de abrir un
restaurante, caf o algn tipo de servicio
de catering? x) No parece demasiado
difcil, y) a todos nos gusta la comida y
z) uno tiende a ver el mejor lado de las
personas cuando estn sentadas a la
mesa.
El tercer sueo no realizado y
recurrente: el robo de bancos. Los
encantos son obvios. Casi todos
nosotros, la mayor parte del tiempo, nos
encontramos cortos, o penosamente
cortos de efectivo. La solucin: las
La verdad ltima:
el atraco
Como el agua que se arremolina
alrededor
del
desage,
mis
especulaciones dieron paso a la idea.
No hay nada como la muerte en el
horizonte
para
contrarrestar
la
inhibicin. Y los zetticos me
empujaban a revisar los rincones an
inexplorados de la existencia.
Mi principal objecin a la pobreza
Equipamiento
huyendo.
Huyendo? De la pasma?
Scotland Yard? Profe, en cuanto te ech
un vistazo supe que haba algo agradable
en ti. Y es mucho ms agradable robarle
a gente agradable, sabes. Hubert se
coloc la pierna, movilizado por mi
propuesta. Yo no he tenido mucho
xito, eso es cierto, pero sugiero
empezar con algunos turistas. No tener
xito con un turista es mejor que no tener
xito con un banco. No podras
filosofar un poco, o algo? Cmo te has
ganado la vida hasta ahora?
Podra filosofar, pero no creo que
eso nos consiga el almuerzo.
Hubert trat de disuadirme durante
No, gracias.
S, ser mejor que deje algo
dijo una voz irritada detrs de m. He
venido esta maana hasta aqu
especialmente
para
hacer
una
extraccin. Alguna gente tiene que
ganarse la vida, sabes?
El casi-calvo de al lado no se haba
dado cuenta del robo. Discuta acerca de
un tecnicismo de rdenes de dinero con
la mujer muy-zigoteada.
Mi despachadora meti todo el
efectivo a la vista, luego agreg una
pequea tira de papel en la que haba
escrito algo.
Esto es todo dijo. Mi colega
tiene algo ms.
a alguien.
Nos pidieron que nos mudramos de
mesa cuando lleg otra gente. A Hubert
le trajeron el plato equivocado y tuvo
que reclamar cinco veces su cerveza.
Para nosotros, criminales en un
restaurante criminalmente caro, el
servicio fue psimo, a pesar de que el
lugar estaba semivaco; tuvieron poca
fortuna mi concesin a tomar una de las
especialidades del da como una ofrenda
de paz y tambin nuestras bebidas. ste
es otro elemento de la vida que te rompe
el corazn: no importa lo bueno o caro
que sea un restaurante, tarde o temprano
padecers
la
improvisacin.
El
camarero redonde su actuacin
pared.
Lo nico que quiero saber es lo
siguiente: eres un genio? exclam.
O es esto lo que la filosofa puede
hacer por uno? En una sola maana das
un golpe a un banco, inventas un
almuerzo y ests en peligro de ser
vampirizado por una mujer que podra
dejar seco el Zuider Zee con una paja.
Nunca he visto nada parecido.
El post-atraco
Quin puede negarse al elogio, por ms
que sea inmerecido? Sin embargo, el
robo no haba hecho nada por llenar mi
Qu importa?
Bueno, estoy considerando todas las
posibilidades.
Cuando uno est fuera de control,
est fuera de control. Ms tarde,
respondieron al telfono. No haba
sentido tanta torpeza en una llamada
desde haca aos.
Diga. Una palabra. Muestra
sonora de una voz, serena, confiada, sin
apuro; una sola exteriorizacin que
llevaba en su plumaje las cualidades de
su emisora.
Espero que me recuerde dije,
pero era una voz con tal carga
emocional, que reciba tantas llamadas,
que
perder
mi
tiempo
con
preocupaciones referidas a arreglos
extracraneanos, y as me diera ms
crono para el giro espiral de las ideas.
Mala suerte, providencia.
Reflexin sobre
mi imagen
reflejada 1.1
Despus de asegurarme de que mis
reflejos an funcionaban, logique que
uno de los pocos beneficios de la
extrema edad mediana (o del aprendiz
de viejo) es que uno sabe que no hay
demasiado que pueda hacerse en unas
La cena 1.1
Llegu tarde; razonaba que si la polica
estaba ah para enchironarme, al menos
tendra el placer de haberlos hecho
esperar (aunque cuando iba de camino,
la encarcelacin haba comenzado a
presentarse tentadora: podra darme la
incitacin necesaria para escribir un
Decenas de cenas
En ella, sentada frente a m, vi, como
sucede cuando un espejo espejea un
espejo, una cadena de parejas idnticas,
parejas cenando que se alejan
encadenadas hasta la imperceptibilidad.
De pronto fui consciente de x) cunto
dinero haba gastado en restaurantes con
Compaa
La verdad es que, incluso para los ms
callejeros, es complicado encontrar
gente a la cual poder unirse. Aun cuando
uno
sea
joven,
una
de
las
consideraciones ms importantes es la
g/h (gente por hora); pero a medida que
uno se hace mayor, no slo acusamos
recibo de los aos marchitos y
desinflados, tambin los relojes
tictaquean demasiado deprisa (o as nos
parece a nosotros, yonquis de la
realidad que necesitamos ms y mayores
volmenes de espacio cronal para
conseguir el mismo efecto del que
participbamos en la juventud) y no se
La cena 1.2
De modo que el robo de bancos es su
ocupacin principal? pregunt ella,
no excesivamente preocupada por la
respuesta que pudiera obtener.
Muy rara vez. Soy un filsofo.
Es una forma difcil de ganarse
la vida? Ha tenido que comprar algunas
nuevas ideas? O es simple codicia la
que lo trajo a nosotros?
Tu casa o la
ma?
Entre mis animadversiones en filosofa,
los pronsticos de decadencia masiva
que bajan en picado hasta mi hangar
mental y los motores temblorosos de la
conversacin,
haba
tambin
especulacin en cuanto a qu llevara
debajo de su ropa mi compaera de cena
Zzzzzzzzs
abstenerse
Pero tambin est siempre ese momento
en que el deseo queda al descubierto
bajo la amigabilidad.
Dnde te alojas? pregunt
cuando la acompaaba a su coche. Mi
casa est en las afueras, bastante lejos
de la ciudad. Creo que hemos esperado
bastante, no te parece? ste es el
giro de la conversacin por el que uno
padece a los veinte aos, que anhela a
los treinta, pero no el que espera or
cuando anda por el medio siglo, tiene
demasiada barriga y se encuentra
agotado en un aparcamiento de
Confiesa tus
romances 1.1
No abandonaba yo demasiadas cosas
cuando sal de Inglaterra. Las ltimas
presiones de tibieza provinieron de una
secretaria francesa en la City, que de vez
en cuando viajaba en tren a Cambridge a
pasar el fin de semana. Hablaba durante
Ficha tcnica de
Jocelyne
1. 35.
2. Dos veces divorciada.
3. Posiblemente fatal para filsofos
Confiesa tus
romances 1.2
Realmente no he tenido mucho xito con
las mujeres. Lo que pueda testificar un
estado de soltero, eso puede discutirse
en un sentido o en otro, pero la verdad
es que si ellas te quieren, te tienen. Sin
embargo, uno desarrolla una mirada de
halcn cada vez ms aguzada en cuanto a
segundos.
El mstil no cedi, pero s mi
agarre. Ella me haba envuelto con sus
piernas, y durante esas breves
respiraciones, cuando yo era un
suspendido calificado, recib el calor y
las fragancias que se alojaban en su piel.
No fui sin embargo capaz de disfrutar de
mi cosecha ertica porque me
encontraba completamente ocupado con
las
sensaciones
de
tensin e
incomodidad que dominaban mis brazos.
No tena oportunidad de entibiar su
tibieza.
De lo que s dispuse fue de un breve
momento para admirar su musculatura de
abajo, un momento an ms breve para
Otra vez
Montpellier
Imagen hurfana
Avanzamos con dificultad a travs de
preguntas y respuestas que nos llegan
hasta la cintura; han inundado el mundo,
hay tantas que si logramos emparejar
unas pocas es un buen avance. Y una
Todava
Montpellier
La maana no presentaba buenos
augurios. El queso de cabra por el que
Hubert haba estado delirando, y que yo
soaba con tomar en el desayuno, haba
desaparecido casi por completo,
aparentemente rodo. La guarida de
Hubert estaba en la parte vieja de la
ciudad: el empapelado de las paredes
tena una sombra ptina que transmita
un mensaje de vivir y morir en una
forma no agradable ni memorable, con
Has aprendido
algo?
Todava
Montpellier
Despus de haber gustado de su cocina
casera, volv al apartamento al da
siguiente considerando que para muchas
parejas del siglo veintiuno la
envoltorio, y no desisti de su
manducacin cuando yo me hice
presente. Me qued mirndole fijamente
a la espera de que se escabullera, pero
al parecer no se dejaba intimidar por
filsofos de moca monta.
Ped asistencia armada.
Hube! Ahora la rata se dign
reaccionar de un modo que me record a
Hubert cuando preguntaba por la alarma
el da anterior: la rata sacudi
suavemente sus bigotes y luego, con
movimientos relajados, se desliz
precipicio abajo hacia el fondo de la
nevera; haba ya desaparecido por una
pequea brecha cuando apareci Hubert,
enfurecido por la prdida de otro queso.
Copas
Dicen que los alcohlicos pueden dejar
la bebida; yo digo que, si pueden
dejarla, no son alcohlicos. Uno puede
espaciar las pausas entre las copas, pero
una vez que eres prisionero de la
botella, ya no tienes escapatoria. Un
autntico matrimonio.
Yo me haba desesperado, no por el
hecho de ser un borracho (porque en las
graduaciones de las degradaciones no
resulta tan malo: uno puede ahogarse
tranquilamente en lagos pequeos), sino
porque no poda hacer nada al respecto.
Con la sensacin de que las cosas no
podan empeorar, asist una vez a una
Todava
Montpellier
El bar de Hubert era la clase de lugar
que uno se habra imaginado que sera:
paredes que piden a gritos una nueva
capa de pintura, vejetes sarmentosos y
estrafalarios aferrados a esa nica copa
que era la paga de su da.
Pendencieros de
bares
Nunca tuve mucho que ver con ellos.
Creo que la palabra pendenciero
Todava
Montpellier
Te
lo
advierto
dijo
Hubert,
de
las
prosificaciones
ms
sobresalientes:
1. Hoc Zenon dixit: tu quid?
(Sneca).
2. On ne saurait rien imaginer de si
trange et si peu croyable, quil nait
t dit par quelquun des philosophes
(Descartes).
3.
(Protgoras).
4. Stupid bin ich immer geween
(Hammann).
5. (Sexto Emprico).
6. Temstocles al mando de una
cuadriga tirada por cuatro rameras a
travs del gora de Atenas, en el mejor
momento del negocio.
???????
Todava
Montpellier
El nico consejo que puedo ofrecer, en
el caso de que compre usted un diario
Repasando el
pasado 1.1
El juego literario. La desventaja de una
carrera en filosofa es que se espera de
uno que papelee: eres tu letra impresa.
La calidad no te hace dao alguno, pero
Borrachologa
Por qu bebes?, me preguntan. Porque
a) me gusta y b) es difcil detenerse.
Cuando uno siente un agujero, no puede
ir a la tienda de la esquina y pedir un
par de libras de significado, un paquete
de panacea, una lata de resolucin. Es
difcil encontrar la solucin al aprieto
en que uno se encuentra, pero no las
soluciones. No se puede avanzar cien
metros sin obtener un puado de
soluciones
proteicas:
tabernas,
supermercados,
restaurantes.
La
civilizacin
es
una
cuidadosa
construccin para la produccin y
distribucin del alcohol.
El armario de la
profundidad est
vaco
Dos mil quinientos setenta y nueve aos
y seguimos contando. Un tiempo largo
para andar sin un trago o para esperar el
autobs, pero ni siquiera un pestaeo
para el planeta, nuestro anfitrin. Ni
siquiera un saros babilnico. Tomo la
fecha de 585 a. C. como el punto de
Encadenado a las
letras
Eventualmente
los
editores
me
localizaron y me preguntaron acerca del
libro, cmo iba, cundo iba a entregarlo.
En respuesta yo ped ms dinero,
simplemente para tener algo que decir
que no fuera, no puedo encontrar la
mquina de escribir, y aunque pudiera
encontrarla, no tiene cinta, y la a y la z
no funcionan.
No s si de un modo involuntario
anticipos.
Mi llegada a la editorial y el acto de
sostener una copa de zinfandel fueron
mis ltimos recuerdos tiles durante
algn
tiempo.
Traspapel
mnemotcnicamente un lapso bastante
considerable. Tengo una idea neblinosa
de haberme preguntado por qu en los
aviones tiene que hacer tanto calor o
tanto fro, y sensaciones ms distantes
de desorientacin e incomodidad.
Fro e incomodidad: mi cuerpo me
remita ms informes de ese tipo y, a
medida que mi consciencia los
consideraba seriamente, mis sentidos me
entregaron una imagen de m mismo
esposado a un radiador en un edificio de
Esposas contra
filosofa
Ciertamente, en una situacin tipo
sujetar-un-filsofo-a-un-radiador, ganan
las esposas; constituyen el artefacto
retrico supremo para lograr la
yuxtaposicin.
Ser secuestrado
Si tienes que pasar por esto, recomiendo
como secuestradora una joven atractiva,
aunque sera preferible una que no
quisiera que escribieses un libro.
Encadenado a las
letras
As que me encontraba privado de
copas, secuestrado en un cuartucho y a
raya del lquido hiperespacial que
podra proporcionarme el acceso a los
demasiado sentido.
Podemos contratar a alguien para
que busque buenas ilustraciones, as
lo engordamos un poco.
Doctor Fretro, nosotros, pero
particularmente yo, necesitamos un
libro. Los libros comienzan con una
extensin cuatro veces superior a lo que
usted nos ha enviado.
Podramos hacer algo diferente.
No, lo que podemos hacer es
sentarnos y escribir. Diez pginas una
comida. Cuando haya hecho doscientas
pginas puede decirle adis al radiador.
Tendr mis faltas (no hay muchas
que no tenga), pero en muchos aspectos
soy razonable e inconmovible. Haba
Encadenado a las
letras
Ech espuma por la boca durante cuatro
minutos. Despus me sent demasiado
descuartizado para seguir echando
pestes, as que en cinco minutos arm
suficiente pataleo para una ciudad
pequea. Sin embargo, como profesional
hombre en su posicin.
Sopes las cosas: qu desvo tena
el cartel de indolentes, siga la flecha,
el de los que bufan y se rehsan y
aguantan, o el de los que capitulan y
garabatean? Quiz sea ste el origen
inducido de una obra magnfica.
Olvide la comida dije como un
heroico estoico. Consgame una
bebida.
Hicimos
un nuevo
contrato.
Permanec en el suelo inclemente y, con
un volumen del Shorter Oxford English
Dictionary (Marl-Z) como escritorio,
trat de escribir con una botella de
whisky puesta frente a m al otro lado de
la habitacin, un estado oneroso cuando
de forma implacable.
Usted hace esto para ganarse la
vida? Me equivoco al pensar que su
especialidad es la historia de la
filosofa? Para entonces todo residuo
de dignidad haba desaparecido, y
simplemente me haba desplomado
sobre m mismo, del modo en que uno ve
que hace la gente en las zonas de
desastre, cuando saben que nunca ms
van a disfrutar de ellos mismos.
Lleg la oscuridad y me dieron un
cuenco de cereales y un pltano. Me
sofoqu durante toda la noche como un
primate maltratado, y comenc a
hacerme a la idea de perecer en Barra.
Pero a la maana siguiente, cuando ella
???????
Adelante,
Montpellier
Tambin, cuando su foto lo saluda en la
primera plana del diario, asegrese de
llevar puesto (como llevaba yo) un
disfraz de abundante magulladura facial.
Ya fuera por la eficacia de mis ojos
ennegrecidos, ya por el fracaso del gesto
cvico en nuestro vecindario, el caso es
que logr regresar al apartamento para
encontrar a Hubert en vigilia de rata,
con una caja de balas de fogueo cerca de
l, un revlver con silenciador
preparado y montones de queso de cabra
desparramados por las habitaciones.
Comenzaba a formarme la opinin
estabas huyendo.
Me encontr en el extremo
equivocado de un dilogo socrtico.
Ciertamente Hubert poda exponer sus
puntos de vista, pero yo no poda evitar
la sospecha de que las autoridades
francesas haran un esfuerzo mayor para
atrapar a un ladrn armado que a un
filsofo en fuga con el zeteo torcido.
No te asustes exhort Hubert.
No somos turistas.
Inmovilizado por la aceleracin de
los acontecimientos, me los poda
imaginar all en el gran C leyendo los
diarios. Veo que Fretro se ha
dedicado a asaltar bancos franchutes.
Ah s, siempre fue ms retorcido que
???????
incomprensibilidad, un toque de
opacidad.
Zaire?
Jeroboamo?
Zedoario? Despus de todo son las
respuestas, no las preguntas, lo que
importa.
Tambin correg los trabajos. Segn
una tradicin apcrifa, los examinadores
arrojan los papeles por las encantadoras
escaleras de Cambridge, y los puntan
conforme a la altitud del escaln en el
que caen. No me habra importado
adoptar ese mtodo, pero juntar luego
todos esos papeles desparramados
pareca oneroso. Los recorr (sin
leerlos, puesto que eso habra resultado
cargado de prejuicios e injusto para
aquellos que eran perezosos e
No hubo envos.
Si no fuera por el suicidio, nos
habramos matado todos hace mucho
tiempo?.
No hubo respuestas.
Con ustedes,
Montpellier
La desventaja del almuerzo es que uno
slo puede disfrutar de cierta cantidad
por da. Se impone una pausa
meditativa. Tomo unas pocas notas sobre
una servilleta, me extiendo hasta el
botelln y contemplo mi abotargamiento.
Pero me rindo a las sugerencias de
algo?
De manera que cuando se despert
y me encontr ah con las bolsas de
cemento, se cag encima. Es verdad, el
mayor miedo del hombre es a lo
desconocido. l saba que mi revlver
poda matarlo; no era algo que le
gustara, pero s algo que conoca bien.
Lo que era incomprensible para l era el
cemento.
No comprenda por qu lo obligaba
a afeitarse todo el pelo, su pecho, sus
cejas, todo. Cost algn tiempo, lo
aseguro. Podan haber rellenado uno o
dos sofs con todo ese pelo. Tampoco
comprendi por qu lo obligu a
mezclar el cemento en la baera. Pero
vida de contemplacin?
Debera protestar un poco ms?
Ya es bastante. Preparmonos.
Ay!
Ya se estaba convirtiendo en algo un
tanto latoso. No nos molestamos en
esperar. Hicimos toda la caminata hasta
dentro y Hubert anunci la cosa. Uno de
los clientes salud a Hubert.
Hubert! Hace aos que no te veo.
Qu ests haciendo por aqu? Perdn,
no te estoy abochornando, verdad?
Se dieron la mano y Hube charl con
l mientras recoga el dinero de una
???????
recibido
su
segunda
propuesta
matrimonial del da.
Haban llamado a un polica
fantstico, explic, un experto antibandas, un corso. Lo convocaron para
que se hiciera cargo y para asegurarse
de que se administrara alguna justicia
zaleucusiana contra la Banda del
Pensamiento. Haba estado visitando los
escenarios de nuestros delitos, y dedic
gran parte de su tiempo en entrevistar a
Jocelyne. No poda uno culparlo.
Me gustas dijo ella. No me
dices que me amas.
Yo me mantena callado junto a
Jocelyne porque a) reduca las
posibilidades de decir algo que pudiera
yo tambin me divirtiera.
La larga polla de
la ley
El timbre de la puerta treson.
Jocelyne no era muy amiga de usar
ropa. Cuando baj a abrir llevaba
puesto un largo chaleco que no cumpla
realmente con los deberes que se supone
debe cumplir la vestimenta.
Cmo habran sido las cosas si nos
hubiramos conocido antes de estar los
dos tan chamuscados, casi quemados?
En todo caso, ella era demasiado
solicitada, tena demasiado xito como
la desgracia.
Pude ver que la hora del portazo
estaba cerca. No era un hombre sin
atractivos, as que era ms bien extrao
que lo eliminara de la carrera un
filsofo que era un zifido avejentado,
con un puesto en la clasificacin
mundial
que
en
trminos
de
aparcamiento subterrneo estara en un
nivel 20 y cubierto de aceite.
Va a obligarme a irme a mi casa y
hacerle el amor por mi cuenta.
Mi amigo est esperndome
arriba dijo ella, incisiva como la
sierra de un forense.
En otro momento dijo l, sin
dejarse abatir por su fracaso a la hora
de meter un pie.
Lo que yo pienso es No dijo
Jocelyne, y dej que la puerta dijera
adis.
No estoy seguro de que vaya a
hacerte ningn bien observ yo, un
viejo reincidente de la catstrofe,
cuando ella volvi a subir.
Bueno, sobre eso se puede
discutir dijo ella sonriendo.
sta es una brillante obra filosfica
disfrazada de frase.
???? ???? ??????????
???????
buscar al corso.
Por qu?
Porque tena curiosidad por
conocerlo. Quera evaluar a nuestro
oponente.
No era arriesgado hacer eso?
Yo no estaba preocupado; ya habamos
superado ese estadio en el que la
preocupacin sirve para algo, como una
botella de agua en el fondo del ocano.
Slo zeteaba la conducta de Hubert.
Somos los intocables. Somos
invencibles.
Pero slo hasta que ya no lo
seamos. De todos modos, la idea es que
la polica nos busca a nosotros, no que
nosotros buscamos a la polica.
Todava
Montpellier
Estoy saludable hasta la preocupacin.
Debo de estar verdaderamente enfermo
si no me siento enfermo.
Incluso atrap a la rata.
Hube entr y me anunci que
tenamos que mudarnos. Frdric, que
aparentemente
segua
quitndose
cemento de entre los dedos de los pies,
Hubert.
Yo protest que no era el momento
apropiado para que l se pusiera a
perseguir ratas. Si l quera darle una
oportunidad deportiva, le suger que le
pasara a la rata un arma o que la llevara
con nosotros para disponer, en fecha
posterior, un entorno equitativo en el
cual tratar con ella.
Sabas que en la India hay gente
que venera a las ratas, que las ve como
espritus guardianes, porteros de la
buena fortuna? La India es un poco
como Nueva York, puede encontrarse
cualquier cosa que uno busque.
Esto dej a Hubert sin voz.
Guardamos
nuestros
bienes,
Trptico
Naturalmente, no tena sentido seguir
conduciendo un largo trecho sin asaltar
algunos bancos en el camino.
Mientras
avanzbamos
hacia
Marsella a toda velocidad, yo estuve
abrigando la idea de cogerme un
sabtico de la villana.
Me
alegra
que
podamos
tomrnoslo con calma durante un tiempo
coment. Hube mir por la ventana de
un modo que trasuntaba que no estaba
mirando fuera por la ventana
enteramente por un deseo o capricho de
hacerlo.
Tuve que encargarme de Frdric
dijo Hubert, que era su manera de
decir que haba x) localizado el efectivo
que yo escond en el forro de mi maleta,
y) comprado y plantado dos bolsas de
herona en el depsito del bao de
Mtodos usados
Me estaba volviendo, lo confieso, un
poco chapucero.
1. Marxista: T decides que eres la
vanguardia del proletariado y por lo
???????
Aoro mi Lexicn.
La mejor compra
de mi vida
Mi compra de un Lexicn Intermedio
griego-ingls de Liddell y Scott. El
peligro mayor de ser una persona dotada
es que uno podra no llegar a aprender
nunca cmo hacer un esfuerzo. No es
que yo me considere a m mismo una
persona dotada, pero nunca comprend
La peor compra
de mi vida
Esclavos
Su control, como el mejor control, es
invisible a la mayora.
Pero sus colonias estn en todas
partes. Colonizaron a los romanos, los
la cuchillera en la mano.
Eso es todo. Las teoras son
teoras. El verdadero secreto del
Universo es ser capaz de disfrutarlo.
Disfrutar lo que uno tiene. Eso har que
los cielos se meneen.
Hicimos lo mejor que pudimos.
Ya en la puerta, ella se detuvo y me
estudi como si tuviera una sala de
exposiciones sobre mi frente. Entonces
me peg una bofetada.
Qu es esto?
Un adelanto. Acabars haciendo
algo que me desilusionar, y en ese
momento tal vez no est cerca para
drtela.
Uno yace en la cama y piensa:
Frmulas
imperecederas de
palizas 1.1
Es, por supuesto, un clsico del gnero.
Desde el momento en que el primer
homnido agarr una herramienta
aporreante en un valle cualquiera e hizo
el primer pat de calvo, hasta el ms
elegante reducto de veraneo de
cualquier ciudad actual, se trata de una
frmula siempre en uso.
Si se consideran mentalmente las
guerras, las hambrunas, las montaas de
miseria que atosigan nuestro cuerpo
celestial, no es tan terrible prescindir de
demasiadas
preguntas
sobre
parroquianos bien zapateados que
ensuciaran el suelo.
Me dejaron atrapado con un dolor
suplementario cada vez que trataba de
moverme. Me pregunt si los que ponan
al mal tiempo buena cara en la
antigedad reaccionaran as de
sanguinarios cuando les pateaban.
La etiqueta al parecer exiga dejar
que
los
humillados
sangraran
tranquilamente en sus charcos. La plebe
no mostraba inclinacin alguna por
acercarse; pas bastante rato hasta que
me las arregl para arrastrarme hasta
donde estaba Hube y manotear en su
cazadora en busca de lo que me
Ggheamente o tennnehhh?
Es lo que dicen los mdicos.
Puede ser una psima broma mdica que
se expande por todo el pas, supongo.
Jocelyne estaba fascinada con mi
cara.
Como disfraz es brillante. Yo no
te habra reconocido.
Despus de mejorar el mundo, ella
se fue a la cocina y trajo una botella de
Zd.
Desame feliz cumpleaos.
Si lo hubiera sabido, te habra
trado algo.
Sera hermoso algo de sabidura.
Creme, si tuviera alguna me
aferrara a ella con las dos manos.
Las Armas de la
Indiscrecin
Despus del segundo divorcio, decid
que deba estudiar el trasiego entre
hombres y mujeres. T conoces la
significacin del nmero tres; t sabes
lo que te provocan tres matrimonios que
fracasan. se es el motivo por el que
nunca me casar otra vez, aunque eso
suponga dejar pasar alguna buena
oportunidad.
Pero yo quera ir ms all de mi
propia experiencia, estudiarla como si
fuera una disciplina hecha y derecha.
Quera tener las vidas privadas de los
otros,
para
as
poder
hacer
Mis amigos
pierden sus
telfonos 1.1
Descanso mi consciencia en el telfono.
Levanto el receptor y oigo su ronroneo
electrnico.
Tengo claro, cada vez ms claro, que
mis amigos son la nica cosa que voy a
echar de menos. Adems de la
avalancha de terror que acompaa la
perspectiva de volverse un esqueleto, lo
que me molesta es la idea de perder el
puado de personas con las que puedo
tener una conversacin decente. Te lleva
una vida entera conseguirlos. Perder la
???????
Desventajas de
quedarse en la
cama 1.1
Llevo ms de cincuenta aos y todava
no he podido encontrar ninguna.
Avsenme si a alguien se le ocurre
alguna. La pereza rara vez recibe lo que
se merece. Me imagino que se debe a
que sus votantes son demasiado
Desventajas de
quedarse en la
cama 1.2
Todo sea dicho, no se puede beber en la
cama; a menos que te apliques una
sonda. La bonificacin de estar todo el
da en la cama (con la esperanza de que
las ideas brillantes se abran camino a
travs de tu mente) aparece cuando uno
por fin se levanta y se siente virtuoso
por no haber bebido nada, de manera
que puede salir a beber algo para
celebrarlo.
Sospecho que la mayor parte de los
adictos en realidad no quieren dejarlo
Un nico
pensamiento
Un pensamiento rebota de arriba abajo
dentro de mi crneo: por favor, por
favor, por favor, dganme qu est
pasando aqu, se lo ruego.
Podramos haber pensado que
despus de un par de miles de aos de
pensamiento de primera clase desde las
mejores testas, el negocio ya habra
alcanzado alguna posicin. Pero todava
estamos enfrentados al horizonte, a la
extensin de lo existente; las mismas
llamas arden para m que para Tales, y
tenemos las ologas, la teleologa, la
aleteologa y la escatologa, pero no
Zut alors
Miro de hito en hito la vela. Parece muy
real. Yo parezco muy real. Es una llama
pequea pero contundente, confiada. Un
da una llama como sa, con unos
cientos
de
compaeros,
podra
reducirme a mi valor real. El polvo que
ha perdido la gracia de no ser polvo.
Zud.
Quiz
debera
yo
dejar
instrucciones para mi entierro, pero lo
que suceda con mis restos no tiene ms
inters para m que el destino de un
perro de caza zairiano. El hecho de no
tener yo un cuerpo dentro del cual
despertar, eso s me preocupa.
Cules son las verdaderas unidades
de medida? Cmo se hacen flexiones
espirituales? Cmo se hace algo bien, y
cmo sabe uno que lo est haciendo
bien? El dos est a punto de encontrar
los tres ceros, y nosotros todava
tenemos que elegir entre la abnegacin
del yo en el cuidado de los otros (visitar
prisiones, plantar rboles, colonias de
leprosos, hogares de asnos viejos, criar
El Universo y Yo
respecto?
Somos algo ms que trucos del
polvo? Primates de primera? Quiero
decir que el universo parece ser una
espantosa montaa de problemas para
tratarse de una broma pesada.
Y nosotros, los jockeys de las ideas,
qu podemos ofrecer de todo nuestro
largo exprimir de conceptos? Son los
productos derivados de la filosofa, la
matemtica, la astronoma y la biologa
los que han cubierto algn terreno, los
que han proporcionado cierto bienestar.
La sabidura nunca ha sido capaz de
extenderse ms all del lapso de tiempo
de una vida. Los hechos actan como
bolas de nieve. Tomemos 1083. De
Presente. 3.1 (o
algo por el estilo)
Regreso de los
martillazos de la
ley 2.2
El nico consejo que puedo ofrecerle, si
otra vez despertara usted sobresaltado
en un apartamento desconocido, otra vez
con una resaca profunda, otra vez
faltndole sus ropas, otra vez sin
recuerdo alguno de cmo lleg all o por
qu, mientras la polica otra vez tira la
puerta abajo a golpes y est usted
rodeado de montones de equipos
dudosos que nunca alcanzarn curso
El hombre duro
de la filosofa 1.1
La mayora de las cosas por las que uno
gana prestigio, no lo merecen. Las otras,
se equilibran por cosas que merecen
prestigio pero no lo obtienen; en mi caso
no tengo conocimiento de cualidad
Sabidura de
albailes con
penes tatuados
Olvid el sermn que me larg mi coprisionero en la crcel de Mile End.
Ms martillazos
de la ley del
pasado (por el
mismo precio)
El nico consejo que puedo ofrecerle
cuando la polica est tirando abajo la
puerta a martillazos (y usted no est en
un apartamento desconocido, est sobrio
y vestido, y recuerda lcidamente sus
recientes actividades criminales) es
asegurarse de que ellos no tengan una
No olvidemos los
martillazos de la
ley del presente
1.1 o Cavar para
salirte de la
tumba 1.1
De modo que ah estaba yo, ebrio y
destrozado en una de las ms hermosas
comisaras de Marsella, frente a mi
oficial interrogador, que acababa de
entrar y arrojar un pasaporte sobre la
mesa.
Un pasaporte alemn.
Su nombre completo?
Entonces me percat y cambi la
velocidad. Haba estado a punto de
felicitarlos por haberme atrapado,
largarles toda la informacin que fueran
capaces de recibir, y luego echarme una
siesta y comer un bocado, o comer un
bocado y echarme una siesta, me daba
igual.
Pero surgi el pasaporte. Lo mir y
ca en la cuenta de que podra ser mi
pasaporte para salir de la crcel. Era
una cosa cercana. Tena un deseo
desenfrenado de tirar la toalla (porque
estaba medio dormido, medio muerto,
Robert Kruger:
un alemn muy
apropiado con un
pasaporte perdido
Hubert me haba dado su pasaporte, con
gran excitacin. Todava calentito del
turista. Era un experto en lo de la
documentacin falsa. Y, por supuesto, la
mejor documentacin falsa es la que no
es falsa. ste era el motivo por el cual
Hubert estaba tan complacido con su
intermitente).
Luego, recibiendo an tributos a mi
francs, expliqu cmo me haban
zurrado unas noches antes (no, no lo
haba denunciado: no quise molestar a la
polica, lo cual era cierto), me haba ido
de brindis en brindis y haba dado un
vuelco equivocado de la realidad (cierto
en gran medida) y no tena ni idea de
cmo haba terminado en ese
apartamento exhibiendo en las zonas
inferiores zebras de dibujos animados;
era obvio que, inadvertidamente, me
haba juntado con malas compaas y
lamentaba profundamente no estar en
condiciones de proporcionarles mayor
asistencia.
Anlisis de la
detencin
Una cantidad de cosas me confunda: me
haban tomado las huellas digitales. Y
las revisaron apropiadamente. Cmo es
posible que no supieran que el pasaporte
de Kruger haba sido robado? Si se lo
quitaron de la habitacin Kruger no se
Fuera
Tena sentimientos encontrados cuando
unas viejas.
Vete! grit de soslayo,
apretando la boca. Pero mi intento de
desasociarme de Hubert no funcion.
Qu pasa? pregunt.
Aljate, joder dije a travs de
mis labios cerrados.
Muy bonito dijo l, con
resentimiento. Eso es gratitud.
Arriesgo el pellejo para salvarte y todo
lo que obtengo es que me echen a un
lado como una cerilla usada. Qu es lo
que te pasa?
No me pasa nada, pedazo de
idiota! Estoy tratando de ser
profesional! dije, estallando. Nos
zumbamos el uno al otro hasta que un
La versin de
Hubert
Al no encontrarme en nuestro
rendezvous esa maana, l haba
llamado a Jocelyne suponiendo que yo
estaba enmaraado all esparciendo mi
vasta superficie. Jocelyne le explic que
haba estado preocupada desde que
recibi una llamada del corso, quien,
Los dichos de
Eddie
La mejor manera de evitar que te arreste
alguien que rabia por que te caiga una
laaarga condena en la crcel, es que te
arreste otra persona.
Cunto tiempo te parece que van
a esperar?
Atraco
Se nos hizo tarde porque no podamos
encontrar el banco de las afueras que un
amigo de Hubert nos haba recomendado
como un lugar pintoresco dirigido por un
cuado suyo a quien l odiaba.
No veo por qu no podemos
preguntar dijo Hubert.
Dimos vueltas con el coche
descolocados: o nosotros estbamos
perdidos o estaba perdido el banco.
Hubert conduca; insisti en que nos
estpidos.
Somos invisibles. Invencibles.
Estamos en marcha.
Se alej e invit a Tales a una pasa
cubierta de chocolate. As es la vida:
engendras la ciencia y la filosofa de
Occidente y unos dos mil quinientos
aos ms tarde dos bromistas bautizan
una rata con tu nombre.
Topamos con un hombre que paseaba
dos bebs, precedido de dos mujeres
con pinta de esposa y suegra. Nos dio la
ruta correcta del banco y agreg en un
susurro conspiratorio:
Si no es demasiado tarde,
muchachos, hganme caso y no se casen.
Habamos estado discutiendo el uso
de la palabra voluptuosidad en La
Mettrie, y Hubert quera preparar el
prximo golpe a lo philosophe, pero yo
no logr en realidad encontrarle el
ngulo correcto.
Para una empresa que se pone tal
nombre a s misma, fue poco lo que en
realidad agregaron a la colina de las
ideas. Les Philosophes. S que suena a
pretencioso viniendo de un hombre que
tiene problemas para escribir la lista de
la compra, pero no importaba.
Zozo Voltaire: un hombre exento de
pensamiento original. De acuerdo, se
hizo con una cantidad de actrices,
anduvo bien por los salones y ser ledo
mucho tiempo despus de que Eddie
Mundo Onredom
No es el acontecimiento de mayor
resonancia, pero el inicio de la era
moderna, para m, tuvo lugar en 1759 en
la ciudad de Knigsberg, en el este
prusiano
(ahora
degenerada
y
degermanizada), en una hostera llamada
el Windmill.
En serio?
S. El Windmill fue el lugar de encuentro
de tres alemanes: Hamann, Berens y
Kant.
Ocurri unos diecinueve aos antes
de que Hume publicara el Tratado sobre
la naturaleza humana y unos sesenta
Ms tiempo sin
arrestos
Observamos cmo el corso sala y pona
No me senta dispuesto al
pensamiento (a pesar de estar insomne)
y me fui renqueando a casa, donde
encontr a Hube preparndose para
levar anclas. Dado que en realidad no
tena nada que hacer ms que aplastar un
colchn, pens que podra llegar a ser
divertido salir un poco a tomar el zet.
El apartamento del corso estaba en
un edificio relativamente moderno, bien
iluminado, no barato pero tampoco
palaciego. Hube manipul un poco las
cerraduras, no con rapidez (estaba falto
de prctica) pero tampoco con
demasiado trabajo.
Es una desgracia que un
importante oficial de polica tenga una
En el final estaba
el verbo
Pero a pesar de mi noche en vela, no
pude librarme de m. Siempre es un
esfuerzo dormir en una cama extraa,
pero ste se multiplica por cien cuando
pertenece al hombre encargado de
atraparte. Aunque uno trate de contar
zebras.
Voces:
consideradas sin
caridad
Tal vez haya sido un poco odioso por mi
parte, un poquito despectivo, pero cada
vez que la gente habla de ver cosas u or
voces que no estn delante (es decir, que
otros no pueden percibir), y a menos que
exista una slida evidencia de
poderosos alucingenos en juego,
agricos voladores, cornezuelos, yo me
escabullo: locura o engao, con la
locura a la cabeza. A travs de las
culturas, y a travs de los siglos, sealar
cosas que los otros no pueden discernir
El cerebro:
izquierda y
derecha, hemi y
semi
Nuestra mente acta de forma doble, lo
cual podra ser la razn por la cual los
actos dobles han triunfado a travs de
los tiempos. Pensemos en los grandes
actos dobles de la historia: Adn y Eva,
Can y Abel, Rmulo y Remo, Romeo y
Julieta, Zoser e Imhotep, Laurel y Hardy.
Hemos acogido en nuestras cpulas a
Acta con
naturalidad
Fundaciones:
cmo llevarlas a
la tintorera
Es fcil. Usted sencillamente encuentra
una fundacin que quiera darle un
Featherstone 1.1
con quien he recorrido un largo
camino. ramos compaeros de cuarto
en la poca de estudiantes, todava antes
de graduarnos; yo sola quejarme porque
l se levantaba haciendo demasiado
S t mismo
Ese tal vez fue mi error. Deb haber sido
la persona de siempre. De haberme
presentado con una botella bajo el brazo
habra hecho un encantamiento de siete
cifras sin un desliz. Me pas una semana
sin beber antes del encuentro. El mundo
se vea extrao, ubicuamente fresco,
recin pintado. Yo estaba intoxicado
(despus de sentirme durante dos das
como un trapo sucio) por la falta de
intoxicacin.
Eddie contra el
zurullo
insumergible
Me qued mirndolo. De alguna manera,
a pesar de todo lo anterior y abatido por
mis desastres, sent que todo dependa
de eso: librarme de ese objeto. Que me
vilipendiaran por cualquier otra cosa,
pero no quera que se dijera de m que
no era un filsofo con entrenamiento
domstico. No pretendo darme aires,
pero incluso yo tengo algunos vestigios
de autoestima y sent que no poda ser
saboteado por algo as. A pesar del lujo
de la casa, era un inodoro que se llenaba
Saquear la casa
del corso 1.1
Hubert haba bajado a buscar algunas de
las bolsas que tenamos en el coche. Uno
de los vecinos del corso lo ayud con
una pesada bolsa de cemento.
Slo estamos haciendo algunas
reformas explic Hubert.
Era un apartamento de dos
dormitorios, y Hubert fue meticuloso
con las modificaciones. Cubri la sala
con una capa de cuatro o cinco
centmetros de estircol de tapir (uno de
Donde mi vida se
estrope 1.1
Fue uno de esos momentos en que me
senta incapaz de apuntar al punto de
origen de mi nadez, porque pareca que
en toda mi existencia nada haba
funcionado bien; no poda sealar ni un
solo fragmento con sentido.
No se puede
humillar a uno de
la perpetua
El hundimiento de mi ser no obstaculiz
la campaa de Hube. Se llev consigo
un anotador cerca del telfono y
comenz a escribir: No quiero olvidar
nada. Luego levant el receptor y
marc. Pregunt dos veces por el corso.
Salut! Soy yo anunci Hube,
era de presumir que le haban pasado
con nuestro anfitrin. Ser breve
porque una conversacin larga podra
ser muy daina para mi libertad. Muy
bien, la situacin es sta: tenemos el
Adis a Marsella
Las noticias del corso fueron lentas;
Jocelyne descubri que sus lascividades
se haban evaporado. Pero le
convocaron en comisara porque tenan
a un individuo de lengua muy suelta que
declaraba ser Eddie Fretro; estaban
prcticamente seguros de que era un
Escena de playa
Pero una pena me esperaba agazapada
en Bandol. Uno de mis restaurantes
favoritos haba desaparecido. Hay pocas
cosas ms entristecedoras que el cierre
de un buen restaurante, o (ms
pernicioso, pero igualmente devastador)
un cambio de gestin, el reemplazo de
un chef. Es inevitable, pero ante eso no
hay manera de endurecerse lo suficiente.
Cada vez ms, a medida que uno
desjuvenece, despus de los cuarenta
ms o menos, se producen cambios en
sus arreglos sociales y uno se encuentra
gastando su estado de consciencia en
funerales (y si uno tiene conocidos
tu juventud.
Sin duda, uno no se hace rico
robando bancos. Es una lata, y en estos
das no puede contarse con ms de unos
pocos miles cada vez, porque
normalmente no hay mucho ms en la
caja y porque lleva su tiempo meter
dentro de bolsas los billetes en su
mayora de poca monta. Es un ingreso
cmodo y puede mantenerte en el nivel
del Chablis, pero no puedes rascarte la
barriga para siempre y retirarte al estilo
que satisfara tu imaginacin.
Las ms grandes
meteduras de
pata de la
civilizacin
Es posible que yo haya estado
encarando esto de la manera
equivocada. Todos nosotros estamos
acostumbrados
a
las
revisiones
congratulatorias de la civilizacin, pero
y las ms grandes masacres de la
humanidad, las carniceras mximas, los
mayores pillajes de todos los tiempos?
O las mejores idioteces de la
humanidad, las ms serenas sorderas de
nuestro mundo; los descartes de la
Sabihondos
sta es clsica. La sensacin de que
todo est resuelto. Diderot (Penses
sur linterpretation de la nature, 1754)
pontificaba que la ciencia matemtica
pronto llegara a un estancamiento.
Luego vino Kant a suponer que la tinta
se haba secado para siempre sobre el
tema de la astronoma. Para no
mencionar a Rutherford al comienzo del
siglo, cuando se burlaba del universo,
con la lgica de que los sabios acabaron
convertirn en naranjada.
3. La condena que hizo Voltaire de
Buffon (convirtindose l mismo en un
bufn, por lo tanto) argumentando ste
que las conchas de mar descubiertas
sobre las montaas fueron dejadas all
por los que iban de picnic y no por las
lluvias antediluvianas.
4. Aristteles y su idea de que el
pecho es el asiento del intelecto.
5. Los rboles anatferos de Duret.
6. La receta del alquimista Paracelso
para hacer crecer a un hombre. (Coges
un zapallo, lo dejas que se pudra, y
obtienes tu homnculo).
7. Gorgias el supersofista declara
que nada existe y luego se erige a s
Premien porte de
guerre
Mientras suburbibamos por Toulon le
di a Hubert instrucciones estrictas:
filosamente.
???? ???? ??????????
???????
Toulon 1.1
Alquilamos un apartamento frente a la
playa en un rea que se mora por ser
burguesa pero, dado que esto era
Toulon, no lo iba a conseguir. Tenamos
otro apartamento debajo, y nuestros
arrendatarios vivan arriba.
Me sorprende que los bancos
todava no hayan puesto una recompensa
por nosotros. Hube, puedo decirlo, est
irritado por este motivo y elabora planes
de venganza y castigo, pero ha
El caf de Grard
Estara Grard all?, me pregunt.
Habra una hora Grard del da para
encontrarlo? Sencillamente eleg ir,
lanzarme al impulso de verlo. El destino
distrado,
ms
ferviente que yo.
zimomtricamente
Primer Grardaje
Fue el ao que pas en Francia. Despus
de dos aos preso en Cambridge mi fe
en el negocio flaqueaba, as que Wilbur,
mi director de estudios, sugiri que me
fuera al extranjero para refrescar mi
amor al saber:
Pasa un ao fuera, intercambia
algunos fluidos corporales. Haz lo que
quieras, lo nico que te pido es que no
digas nada acerca de encontrar la
verdad o cosas por el estilo. No podra
Los sofistas
vuelven a la
carga
Ultimo intento de
Grardaje
Hace ya mucho tiempo. Prob con el
ltimo nmero de telfono que tuve de l
veinte aos atrs, sabiendo que sera
Destruir casas
ajenas
convirtiera
en el
mullah
del
deconstruccionismo, que se diera
bofetadas con el equipo del Collge.
Pero nunca public, lo cual me
sorprendi porque era bueno, un puesto
de dos cifras en el ranking mundial, sin
esfuerzo. Cuando Nik se despidi de
esta vida, persuad a Wilbur de que
intentara contratar a G, pero Wilbur
estaba obsesionado con hacerme
regresar, y Grard se estaba poniendo
incontactable.
En el viejo puerto, en lo que
mayormente era el mismo caf donde
habamos pasado tantos ratos de ocio
(algunas capas de pintura ms o menos),
lo vi. El caf estaba casi desierto, y l
Lechos de muerte
1.1
Wilbur recuper su salud mental justo
antes de fallecer. Fui a verlo. No dijo
demasiado.
Se supone que en un momento
como ste uno debe decir algo
memorable, sustancioso e iluminador
hizo una pausa. Debo decir que no me
siento memorable, sustancioso ni
iluminador.
Eso fue ms o menos todo lo que
dijo durante la media hora en que estuve
all. Luego:
No hay duda de que la gente
realmente buena es un problema; los que
La solucin de
las soluciones
se es el problema: para la mayora de
problemas, no puede encontrarse una
solucin con slo dar un salto a la vuelta
de la esquina; en cambio, en la mayora
de circunstancias civilizadas, no puede
recorrerse cien metros sin cruzarse con
algn oasis embotellado, donde siempre
puede encontrarse una solucin y
disolverse en ella.
Grard en el
viejo puerto 1.2
As que, Eddie, cmo ests?
Localic tus libros, son bastante
divertidos. Quin te los escribi?
No poda fallarle a Grard.
Mi editor se haba visto obligado a
escribir el primero debido a mi
contagiosa inutilidad con la z. Mi
segundo
libro
haba
resultado
igualmente eximido de mis jugos
creativos: mientras limpiaba el cuarto
de Wilbur en mi calidad de albacea,
desenterr
un
manuscrito,
que
seguramente olvid, porque haba
negado fehacientemente haber dejado
Acerca de lo que
no escribir 1.2
Gerard en el
viejo puerto 1.3
Grard me trat a patadas. Le puse
al corriente de todo, agitndome
incmodo en mi silla; l pas al ingls.
No hagas movimientos repentinos,
Eddie. En cualquier momento nos puede
agarrar por el fondo un pozo sin fondo.
Uno se puede ir al infierno, directo, sin
paradas, en cualquier momento, en
cualquier lugar. Sin advertencia. En el
rtico. En el profundo mar azul. El
infierno para una sola persona, de pies a
de Grard (o mi reaparicin, si
prefieren ustedes) era su sndwich
favorito, con una gruesa rebanada de
amistad, pero tambin un toque de
condimento desconocido (e indeseado).
Entonces, Eddie, vas a salir
disparado en una llamarada de tiroteos
judiciales? Me parece que voy a
disfrutar siendo t. Extrajo del
bolsillo un diario exageradamente
doblado (siempre se haba referido a los
diarios como los pequeos anuncios)
que despleg en la primera plana, donde
se destacaba la noticia de nuestra
prxima gira por los bancos de
Montpellier. El infierno, Eddie. El
infierno puede uniformarte, con un traje
Me mir.
Entonces, no vas a preguntar?
El problema de
Grard
Su problema: haba cometido un error.
Su error ms grande. No haba dormido
nunca con una chica. No haba cometido
adulterio. Haba cometido el error
clsico: decencia y lealtad.
Se haba casado joven, pero en su
calidad de intelectual suelto por la
ciudad, en un pas donde los hombres de
ideas son celebridades, trabajaba
sometido a ms admiracin femenina de
Afganistn entra
en escena
El nico consejo que puedo ofrecer
cuando alguien te invita a ir a una guerra
es vociferar que no, y si el otro es ms
pequeo que t y con pocas
probabilidades de responder del mismo
modo, amordzale la boca con un
cinturn para que no haya riesgo alguno
de que te lo vuelvan a preguntar y t
cambies de idea.
Si quieres saber cmo es, no comas
ni duermas durante tres das, salta sobre
un poco de barro y visita una casa
mortuoria; luego vndate los ojos y
atraviesa una ruta (date una oportunidad:
destruida.
Entonces, qu
hace un filsofo
fracasado como
t en Afganistn?
Zak quera ir a comprar rubes, y
Afganistn, aun durante la guerra, los
tena hasta por los forros. Zak, debera
yo explicar, es una persona inclinada a
hacer las cosas de la manera ms difcil.
En unas vacaciones que pasamos en
Suiza se levantaba al alba y comenzaba
a escalar una montaa. Yo me levantaba
al medioda, tomaba el telefrico hasta
Y qu pinta
Afganistn en el
problema de
Grard?
El problema de
Grard
Grard haba encontrado una tristeza
insuperable en el caso de la celadora
asesinada.
Naturalmente su mujer lo dej. Su
biosfera se haba ziclonado de manera
irreparable. Grard le haba dado una
excusa para cubrir el tiempo que pas
atendiendo a la celadora en el
restaurante. Ella no acept que slo se
Lo que hizo
Grard
Lo esencial del
relato de Grard
sin preguntas
mas del estilo de
entonces qu
pas? o por
qu?.
1. Los meses se deslizaban
imperceptiblemente. Haba pasado un
Lo esencial de
Grard con las
preguntas de
Eddie restituidas
Entonces no diste nunca con el rastro
del asesino? pregunt.
Oh, s. Finalmente se acus a s
mismo, hace dos meses. Una confesin
en su lecho de muerte. Llam a la
polica; un crimen perfecto carece de
valor si la gente no se entera.
Un carpintero. Feo como un zul.
Slo lo hizo una vez, lo cual me dicen
que no es frecuente en esta clase de
crmenes. Le preguntaron por qu:
La obra de la
vida, por favor
Sus ojos cayeron sobre una chica de
poca categora, tosca incluso para una
prostituta de clase baja: sin belleza, sin
encanto, sin inteligencia, sin un atuendo
radiante. Llevaba sandalias: sus pies
estaban callosos y sucios. Se rea de
manera desagradable.
No me gustara ser ella dijo
Regreso del
mujaidn que
lanzaba
mantequilla de
cacahuete
mantequilla
de
cacahuete.
Presumiblemente
se
las
haban
proporcionado quienes los respaldaban,
pero ninguno de ellos estaba ni
remotamente interesado en comer su
contenido, a pesar de que con
regularidad coman cosas que en
cualquier parte de Europa habran sido
incineradas. Yo haba trocado mi reloj,
el nico objeto de algn valor que me
quedaba (aparte de mis ropas, pero stas
tenan
espectaculares
agujeros,
rasgaduras y manchas, y podan
sostenerse por s mismas) por una
botella de Coca-Cola que uno de mis
compaeros haba cargado consigo
durante das, esperando un precio justo.
Filsofo acosado
por el infortunio
contra
helicptero de
guerra
El helicptero estaba tan cerca de m
Lo que pens
Oh Dios! fue la suma de mis
pensamientos. No estaba demasiado
asustado porque no haba tenido el
tiempo suficiente. Alc la botella en
seal de saludo. El helicptero se alej.
Reflexiones a
propsito del
helicptero Hind
24
Retorno al
presente con
Grard y la
conversacin
Hgalo-ustedmismo 1.1
Florence Justine North (1963-1982) era
de la misma opinin que Grard. Tal vez
no se reflejara bien en los Exmenes
Finales de Filosofa de Cambridge, pero
dej una nota donde explicaba que para
ella los sistemas de conocimiento
Cosecha hgalousted-mismo
Luego estaba Nick. Uno o dos das antes
de que me fuera para comenzar mi
carrera en la banca recib una llamada
de Wilbur.
Estoy muy preocupado por Nick.
Qu pasa?
No s. He pensado que podras
hablar con l. Est actuando de forma
cable enrollado.
Entonces, Nick, hay algo que
necesites decir? Te preocupa alguna
cosa?
l estaba sentado en el silln como
si ste viajara a novecientos kilmetros
por hora y a diez mil metros de altura.
Dime, Eddie, ha existido alguna
vez un hombre feliz? Un hombre
verdaderamente feliz, que nunca, ni una
sola vez hubiera conocido la infelicidad,
el infortunio?
La historia guarda ms bien
silencio al respecto.
Ya ves: nadie, pero nadie, logra la
felicidad para siempre. T sabes cmo
es mi vida.
Lo que no voy a
escribir 1.6
En qu ayud a
Nick?
En menos de tres meses tuve que
regresar a Cambridge, donde volv a
introducirme en la vida contemplativa,
para ocupar el lugar de Nick, quien
haba metido su recipiente de ideas en
un horno de gas para as eludir su
terrible destino. Wilbur, que se las
arregl para darme el puesto a m,
mantena largas citas con unos bigotudos
de metro ochenta y color cin de
Zubenelgenubi, quienes trataban de
Ms Grard
En qu ests pensando? pregunt
Grard
cuando
vio
que
mis
pensamientos se alejaban.
En pagar la cuenta.
Buena idea. Escucha, t pagas
estos tragos y te propongo un trato.
Cuando me vaya detrs del Gran Teln,
si hay respuestas de las que nadie ha
sospechado, yo vuelvo (si es que hay
alguna forma de volver) y te las dicto.
Eso te pondr otra vez en la cima. Les
vas a ensear a todos esos filsofos
arrogantes que no sois borrachos
consuetudinarios o ladrones de bancos.
Y yo har lo mismo por ti. Te dar
la informacin y t podrs escribir el
libro y publicarlo en mi nombre.
Vamos a molestar a un montn de
laboriosos escribas. Est bien, estamos
de acuerdo. Quienquiera que vaya
Pagar la cuenta:
estilo Afganistn
Nick, creo, tena razn: no se puede
esperar que las cosas salgan gratis. Lo
ms cercano a un almuerzo gratis es el
amor de una madre (y uno tiene que
tolerar estrecheces en el atuendo). Todo
lo dems viene a cambio de algn
esfuerzo o coste, incluso se que es el
ms noble de los placeres fsicos (ms
grande de lo que la mayora de nosotros
Roba cinco
bancos en
Montpellier y
muere
Y entonces llega siempre esa maana en
la
que
tienes
que
levantarte,
desgarradoramente temprano, y salir a
robar cinco bancos en Montpellier.
presentan.
Hubert estaba indignado, no slo por
el aplomo del corso (quien me pareci
que haba encanecido), sino tambin por
su vocabulario.
Vaticino? Yo les vaticino una
corta carrera? Apuesto a que ni siquiera
sabe cmo se escribe esa palabra.
Bueno, basta. Dejmonos de tonteras,
vamos a comprar un diccionario ms
grande. Mientras tanto, tendrs que
darme algunas palabras de alto voltaje.
La polica marsellesa haba
cancelado todos los permisos, segn
supimos por los soplones de Hube.
Como preparacin, l le haba pagado a
un par de conocidos (uno de los cuales
jaula.
Los bancos
Animales de costumbres, animales
nostlgicos. Comenzamos por el
principio. Volvimos y rerobamos el
banco de Jocelyne. Para mi alivio
Jocelyne no estaba all, tendra el da
libre o haba faltado. Yo estaba bajo las
rdenes de Hube durante todo el da (un
destino zabuton). l estaba convencido
de que a Jocelyne le habra complacido.
Les encanta que les prestemos
atencin, ya sabes.
Entramos
con
mscaras
de
Nietzsche.
Las haba hecho el amigo modisto de
Humbe, y adivino que eligi a Nietzsche
porque es uno de los pocos filsofos
reconocibles, una mscara fcil de
realizar gracias al bigote cepillo. Una de
las cosas ms importantes del negocio
es ser reconocible; tener algn rasgo
caracterstico es casi tan importante
como una frase pegadiza. Digenes: el
barril; Scrates: la cicuta; Toms de
Aquino:
la
obesidad;
Kant:
indescriptiblemente aburrido. Uno tiene
tan poco tiempo para atrapar la atencin
de la gente! Por eso la gente se aferra a
Nietzsche: es el del bigote de cepillo.
Las mscaras tenan ojos saltones, en los
Nunca es
demasiado
temprano para
almorzar
Qu otra cosa podamos hacer ms que
volver luego al restaurante de pescados?
Nmeros dos y
tres
Odio decirlo, pero despus de un tiempo
el robo de bancos se vuelve un poco
aburrido. Un zensho no es algo
espectacular. A ver cunto dinero
puede meter en esta bolsa. El aspecto
Nmeros cuatro y
cinco
La alineacin
A un lado, Hubert con un revlver, yo
sabras.
No lo vi. Nos llevamos el dinero
grit con tono alterado.
Si lo desean puedo repartirlo
ofreci un cajero. Pero nadie se movi.
Era una de esas situaciones donde nadie
tiene prisa por ser el primero en hacer
algo, en vista de la clara posibilidad de
ser decomisionado, de perder el control
del universo.
Sabes dijo Hube, todava
apoyado en el mostrador, se te ve
preocupado. Tal vez deberas buscarte
algn trabajo al aire libre, relajado y
saludable.
No estoy preocupado grit con
una estridencia que demostraba que s lo
Zabbay y Zabda.
Cuando llegamos a la estacin,
nuestro tren llevaba casi una hora de
retraso, de manera que Hube quiso
guardar nuestros bultos en la consigna. A
m me preocupaba, y no poco, que el
personal pudiera echar un vistazo y
descubrir algunos de los utensilios que
nosotros usbamos para robar bancos.
Tonteras exclam. Somos
agentes del destino. Somos invencibles.
Somos invisibles dijo, gritando con
toda su voz en la atestada estacin de
ferrocarril. Somos La Banda del
Pensamiento. Arrstennos!
No nos arrestaron (el magnetismo
que tienen las estaciones de ferrocarril
Troilisme
orgas menores
La desventaja de meterte en la cama con
An a la espera
del tren
Pas mi mirada por los enjambres de
piernas, las carnosas araas, los
atiborrados orificios, los jugos sueltos,
y la llev al reloj babilnico de mi
mueca. Slo tenamos unos pocos
minutos antes de nuestro tren.
Hubert haba estado hojeando varias
cosas, pero una revista lo atraa una y
otra vez (una revista de la clase ms
inofensiva que puede encontrarse en
cualquier kiosco o librera: slo de
mujeres); una revista de saldo, precio
reducido, para el caso de que alguno de
los clientes quisiera una paja ordenada y
Ipsacin
Cheiromana. Autoservicio. Hacer el
amor con la amante invisible. El premio
de consolacin de la naturaleza. Los
brazos tienen precisamente la longitud
justa para ello.
Huida en tren
Haba controles de carretera alrededor
de Montpellier. Hube los saludaba
desde
el
tren.
Sirenas.
Incuestionablemente la polica senta
que tenan que ser vistos y odos
haciendo algo. Por alguna razn pens
en los zaporoguios, cuando conquistaron
Cmo te sientes?
Triste. Dbil. Cobarde.
Y lo que es peor, no es mi propia
insignificancia, mi debilidad; es la de
todos.
Mientras volva en tren de
Montpellier, pesqu a uno de los
pasajeros cuando expresaba ese lugar
comn internacional de no se queje.
Una estrategia corriente de la
conversacin cotidiana, pero lo que es
ms gracioso es que los mejores
La cabeza a la
cabeza
La mejor mente que encontr en mi vida
fue la de un sargento del Regimiento de
Paracaidistas en un pub de Cambridge.
Llen los blancos que yo dej en mi
crucigrama
y
resolvi
algunos
problemas que yo tena entonces con los
wolfianos (admito que no soy muy bueno
con los seguidores de Wolf, pero tuve
que explicarle quines eran antes de que
Logro: el orgullo
de Eddie
No hay muchas cosas de las que pueda
sentirme orgulloso. Si hago un repaso
interior, la nica cosa sensata que no
lamento es haber comprado mi casa. Lo
ms importante de vivir en Cambridge
es estar lo ms cerca posible de la
estacin de ferrocarril, de manera que
uno pueda partir rpida y fcilmente, y
???????
El da bueno de
Hubert
Dijo que una vez, cuando tena trece
aos, haba tenido un da bueno al llegar
a un nuevo centro. Estaba sentado en la
puerta de la oficina del director cuando
una chica hermosa se sent a su lado.
Es un smbolo de la necesidad de
smbolos.
De cmo la vida nos ametralla.
Gerente adjunta de bancos en el
exterior, ser primitivo en el interior.
De cualquier cosa que tenga
ganas.
De que uno puede hacer cosas
estpidas en cualquier punto de su vida.
Jocelyne era creyente de la escuela
fsica de los reflejos. Una vez me
zarande una bofetada en la cara sin
advertrmelo previamente.
No te sientes mejor?
La cosa es que tena razn.
Qu he hecho?
Nada, pero lo hars. Creo que
Jocelyne a
propsito de
Grard
Una amiga ma prob una vez con una
mdium dijo.
Mi reaccin inicial fue de mordaz
desprecio; cualesquiera que sean sus
desventajas, la filosofa se ensea en la
universidad. Al menos estafamos a gente
La hora de un
precedente
clsico?
S, por qu no. Incluso Scrates, el
seor Anlisis, el seor Razn, el seor
Apunta-esa-luz-hacia-aqu, sola rondar
a las viejas sabias.
Jocelyne lo arregl y fuimos en
coche hasta Hyres. Yo iba vestido
como un sacerdote (otro de los
innumerables disfraces de Hube; comet
un gran error al dejar que me tomara las
medidas). No porque sintiera la
necesidad de camuflarme, sino porque al
despertarme descubr que no tena
Estrella invitada,
proveniente de
Medit sobre las opciones. Se me antoj
algo de los griegos. Siempre he sido
muy feliz en cuanto a mi era, si bien no
tanto acerca de mis circunstancias en
intervino Jocelyne.
La mirada transfiri su fuerza hacia
ella.
Mi nombre no es Homero.
Pausa. T no vas a pasar hambre con
una boca como sa, verdad? Debes ser
popular por los callejones.
Yo no terminaba de comprender lo
que estaba sucediendo, pero me pareca
de dudoso gusto. Mismico. Pens que
poda ser hora de irnos.
Tanto tiempo sin ver nada
retom la voz, y qu veo? Una bolsa
de grasa y una ramera de boca
repulgada. Bien, qu tenis que
decirme y qu vais a ofrecerme? O me
habis trado todo este trayecto para
habitacin.
Pero su obra fue suprimida. El
emperador Juliano pens que era
inapropiada.
Inapropiada? Palos a los huevos.
Mis yambos yambarn para siempre.
Consider la posibilidad de
mencionar que, por contraste, los
escritos del emperador Juliano estaban
preservados de forma excelente (tres
volmenes en el Loeb), pero eso habra
sido orinar en el Zamzam.
Estas gentes no pueden ver que
son transparentes, que mi obra se
mostrar a travs de ellos? Acaso no
comprenden que la escritura se cre
para llevar lo blasfemo por todo el
Penas de la rue
Durante mucho tiempo me haba rondado
la idea de rondar por los viejos lugares
que yo frecuentaba en Toulon. A pesar
de todos mis haraganeos y de haber
usado mi cabeza para pensar en casi
cada centmetro cuadrado del suelo de
Francia, desde que haba dejado Toulon,
treinta aos antes, nunca haba
regresado.
Al principio no haban sido ms que
circunstancias, mi presencia era
solicitada en cualquier otra parte. Me
ofrecan alojamiento y dinero para que
estuviera en lugares diferentes, o bien el
comps de mis caderas me diriga al
Severidad de la
verdad
He perdido todo, me imagino, en una u
otra ocasin, salvo mi camino en el
sentido
callejero.
Siempre
he
distinguido la izquierda de la derecha, si
bien no siempre una cosa derecha de una
torcida. He perdido (sin un orden en
particular) lpices, billeteras, libros,
documentos, maletas, autos, un zibet y
una condena a quince aos, pero nunca
la orientacin.
A pesar de no haber estado all
durante tres dcadas, encontr mi
camino por las calles laterales sin
vacilacin.
Cmo era
Eddie?
El Eddie ms joven (veinte aos) tena
salud, futuro y moral.
Mujeres bellas
con las que me
negu a dormir
1.1
Hice bien?
A menudo rechina un hueso entre los
dientes de mi memoria
La mayor parte del tiempo creo con
firmeza que deb haber diferido las
deferencias (porque, que quede claro, si
nos remitimos a Zurvan, no creo haber
lamentado
el
acto
jams; las
consecuencias s, casi a diario, pero no
Hora de un
aforismo
De vuelta en
Toulon, en una
calle que a nadie
importa
No demasiado
convincente?
De acuerdo, dudar acerca de la exactitud
de la filosofa apenas cuenta como el
ms terrible de los disgustos, no figura
entre las mayores agonas. He tenido mi
racin de fracasos, pero nunca pas por
ninguno de los grandes quebraderos: ver
a mi familia morir en llamas, tener que
comerme a mis amigos ms ntimos.
Quiz mi verdadera desgracia es que
nunca tuve una verdadera desgracia.
De ah que, al encarar le Rue des
Lauriers Roses, mi corazn emitiera una
suave llamarada, una splica de volver
a ser joven y tener una nueva
Bastante bien
S, sin contar el despliegue de dos
fuerzas policiales que revoloteaban por
Adnde quieres
llegar
La nica cosa que realmente voy a echar
de menos, lo que me ha llevado una vida
entera amasar: la gente con la que me
llevo bien. sta es la cosa que ms temo
de la muerte: perderlos.
Una vez ms iba a sorprenderme a
m mismo.
Cuando bajaba hacia el viejo puerto
cruc la calle principal, una importante
zona de emisiones masivas de monxido
de carbono, y pude ver a Hubert con una
maleta a sus pies, aparentemente
dedicado a importunar a los que
pasaban. Decid unirme a l sobre la
Ser casi
atropellado
Ser casi atropellado es una magnfica
muestra de la propia actitud hacia la
vida. Tal vez hay algo en el estilo de
vida disipada que promueve el casi ser
atropellado, que te convierte en un
matador de motores. Parece que yo casi
soy atropellado a cada rato. En los
ltimos tiempos he descubierto una
negativa de mis fuerzas intelectuales y
adrenalticas para que eso me altere. El
pulso no se altera. Est lleno. No hay
ms lugar para el tiempo.
Esta vez fue notable lo preocupado
que estuve por mi identidad corporativa.
significa
menos.
Tenemos
que
evolucionar. Estamos haciendo siempre
lo mismo; lo que necesitamos es algo
nico. El atraco que jams se haya
hecho.
Como qu? inquir, sabiendo
con anticipacin que no me iba a gustar
la respuesta, una respuesta que
indudablemente atraera sobre m las
zumbantes balas de la ley.
Estaba pensando en algo grande.
Un golpe grandioso. Pero ese tipo de
trabajo requiere mucha planificacin,
mucha gente, y por ese motivo casi
siempre acaban atrapndote. La cantidad
que hay que robar para llegar a la
cumbre se hace cada vez ms y ms
trigase a su familia.
Ya anunciaste los robos en
Montpellier.
Anunciamos que habra robos, no
dijimos
exactamente
dnde,
o
exactamente cundo. Montpellier es
grande. Hay muchos bancos. Esta vez
decimos: vamos a robar tal banco tal
da.
Es una buena idea, pero hace que
todo sea ms difcil. Hasta la polica
podra estar esperndonos. A pesar de
nuestra dedicacin a la filosofa, nuestra
libertad est agotando todos los
milagros. Por qu no tomas un poco de
dinero y disfrutas de las cosas de la vida
que no se pueden disfrutar desde una
celda?
Es muy amable de tu parte simular
que de veras quieres decir eso. No, mi
vida ha sido estos dos meses. Despus
de esto tendr que poner un poco de
orden. Sera bonito decir alguna otra
cosa, pero no puedo. Yo no me miento
a m mismo, as que por qu tendra que
mentirte a ti?
Lo que aconteci
en el infierno
Ca a plomo en el infierno. Fui
miserable hasta sentirme por completo
miserable. Uno quiere que su propio
La hormiga fuerte
y endurecida
Finalmente: todos nuestros artefactos
emocionales e intelectuales, las
resoluciones,
las
certezas,
las
consolaciones de la fe, todos nuestros
encuadres Zimmer del dogma, todas las
posturas de la mente; todo esto conforma
la hormiga (un soldado zacriptcero)
que declara estoy fuerte y endurecida
en el mismo instante en que le va a
aplastar una bota.
Filsofos hechos
polvo,
atracadores
hechos polvo,
mercenarios
hechos polvo
sentido?
Reinas de belleza
Tuve un ataque agudo de reina de
belleza. Quisiera ofrecer finales felices
a mi paso. Un abrazo universal parti de
mi corazn, para todo el mundo, incluso
para el zoquete del coche recientemente
ametrallado, porque la nica cosa que
nos une, que nos inscribe en el mismo
ejrcito, es la mortalidad: nuestro
enemigo comn.
Ultimas
palabras?
Deseara haber hecho ms el bien.
Alegremente me sacrificara a m mismo
para esparcir un poco de redencin
sobre los dems. Para darles la
proteccin de vendedores de seguros,
hombres sin afeitar con armas mal
recortadas.
Come ahora
Me suscrib al come ahora, porque
siempre te espera algo terrible en
perspectiva.
Como
deipnsofo
incurable, soy capaz de abandonar
Respaldo clsico
Siempre vuelvo a Antfanes, el
dramaturgo del siglo cuarto a. C.:
Porque quin de nosotros conoce el
futuro o lo que cualquiera de nuestros
amigos est destinado a sufrir? Rpido,
???????
Pedigr
Por qu esta degeneracin? Mi padre
fue heroico. Soport un trabajo
aburrido, un da s y el otro tambin, en
una compaa de seguros durante
cuarenta aos. Nunca se quej, a pesar
de que saba perfectamente que gente
Pensamiento nonsequiturus
Si este filsofo gordo se va al can,
tiene la esperanza de taponarlo.
Y uno ms
Cuanto ms envejeces, ms difcil es
seguir engandote.
Eso es todo
Me conmueve que tengas tanta fe en
m como filsofo, pero nunca he
pretendido ser bueno. Un caballo que no
de retener su consideracin.
T tienes que estar ah en espritu,
pero no en cuerpo y alma.
Entonces me explic su idea.
Abr la boca para emitir una
exclamacin, no un eureka ante su
brillantez, sino una respuesta al contacto
puntiagudo del cuchillo usado la noche
anterior, que se haba acomodado en mi
cama, y sobre el que haba dejado caer
todo el peso de mi cuerpo.
???? ???? ??????????
???????
Gran fecha
El anuncio se hizo por ordenador, que
Lo que muestra la
semana acerca de
quienes pronto
han de ser los
mximos ladrones
de bancos
Lunes
Hube mira una pelcula de una mujer
bajo la ducha. Era muy autntica; la
iluminacin era psima, pero la que se
duchaba se tomaba todo el tiempo del
mundo para ducharse. Result ser un
vdeo casero.
Es asombroso lo que se puede
lograr con la fibra ptica, cualquier cosa
que eso sea dijo Hube. El vdeo era
parte de la investigacin que Hube haba
contratado por mediacin de JosephArthur a unos detectives privados;
obviamente muy familiarizados con los
amores
no
correspondidos.
Los
detectives, desde el punto de vista de
Martes
El tiempo haca tiempo.
Pens y pens, una consecuencia
inevitable de estar despierto, pero nada
perteneciente al gnero del robo de
Mircoles
Sin pandectas. Sin solucin.
Jueves
A la maana siguiente Hube estaba
demacrado.
Le prepar el desayuno y trat de
que comiera con ganas. Mastic un
croissant, lentamente.
Voy a controlar como marcha la
piscina, y luego me voy a Pars a ver a
Patricia. Si me pasa algo, no te
preocupes. Sigue adelante con el
trabajo.
Piscina: Hube haba averiguado el
paradero de Monsieur Gaboriau, su
director de hospicios menos simptico,
y despus de asegurarse de que haba
salido de vacaciones durante quince
das, consigui entrar en su casa y le
construy una piscina en el lugar donde
estaban el saln y la cocina porque x) le
costara a Gaboriau una pequea fortuna
y un montn de problemas reconstruir su
casa, y) ninguna compaa de seguros
creera una denuncia del estilo de me
fui de vacaciones, volv a casa, abr la
puerta y me ca en una piscina y z)
Gaboriau era un hombre tan rutinario y
aburrido que probablemente expirara a
Viernes
Hice una introspeccin y afront el
problema. Segua sin ideas. Mi bolsa de
ideas tena el aspecto del desierto de
Zin.
Trat de fortificarme con ejemplos
Parish
Estbamos apostando sumas fuertes,
como cada ao, sobre cul de los
estudiantes de primer curso iba a
fracasar o iba a suicidarse. Surgieron
algunos nombres y entonces se mencion
a Parish.
S, es raro dijo Featherstone,
pero es el tipo de rareza que sale
adelante, no la que se vuelve contra s
misma. He odo que estuvo en un
monasterio antes de venir aqu; todos los
dems abandonaron la orden para
alejarse de l.
Yo no estaba enterado de esto, pero
en cierto modo y secretamente me
agrad. Cuando eleg a Parish para la
admisin en la facultad tuve el
presentimiento de que traera problemas.
Por qu ese ao me responsabilizaron a
m de las admisiones es por supuesto un
misterio. No, no un misterio; todos los
aos lo haca Featherstone, convencido
sacas de aqu.
La esperanza de Featherstone era
que un enorme paquete que me incluyera
a m, a Parish y al vagabundo fallecido
se enviara por correo fuera de
Cambridge.
En circunstancias normales, yo
habra recibido un ultimtum como se
con sarcasmo y una spera carcajada,
pero esto suceda en el momento en que
las cosas empezaban a pintar bien de
cara a la fundacin, y yo no quera
perder la oportunidad de ordearla. Hay
alcohlicos que pueden vivir de manera
barata y prescindir de la comida, que
hallan los recursos mnimos para el jugo
y nada ms, pero no es mi caso. Me
Meditacin
durante el
trayecto
1. Su sobrenombre era Prncipe de
las Tinieblas.
2. Cumplira treinta y tres aos en el
milenio, una predileccin muy popular
entre los Anticristos.
3. Tena una resistencia inhumana.
Fuentes informadas haban establecido
que poda andar regularmente tres das
sin comer ni dormir. Se quedaba
levantado toda la noche, y luego sala a
correr por la maana fresco como una
lechuga.
La habitacin de
Parish
La habitacin de Parish era doble, pero
por supuesto su compaero se haba
Argumentos de
peso reunidos por
m
1. Parish no tena experiencia en
embalsamar.
2. Son cosas que no se hacen,
verdad?
Argumentos de
peso reunidos por
Parish
1. Ante mi primera andanada: la
universidad debera ser una experiencia
educacional.
2. El Museo Fitzwilliam tiene
momias (que, a diferencia del teniente
coronel, no estuvieron de acuerdo en ser
exhibidas).
3. Por qu tendran que preservarse
Eliminar a Parish
La opinin comn era que Parish iba a
aprobar por los pelos. Una lstima,
porque si fracasaba en sus exmenes,
dispondramos de un motivo inobjetable
para librarnos de l. Poda montar
alguna escena si se le expulsaba por
algn argumento moral, pero si no
Parejas
seriamente
inapropiadas
A pesar de que nuestra amistad en los
das de estudiantes dur slo lo que
dur nuestra proximidad, haba logrado
una confianza nica. Por qu me haba
elegido a m como confidente es algo
Modas para
pcaros
matarte.
Sal de all sintiendo que,
posiblemente,
haba
resuelto
el
problema; le suger a Featherstone que
Parish se encaminaba hacia la salida.
Pero ntimamente me senta agitado.
Con Parish, uno siempre estaba inquieto.
Qu pasara si tena la potra de aprobar
el examen? No poda dormir, a pesar de
pensar en modeladores de cera tales
como Zeiller, Ziegler y Zumbo, y se me
ocurri que no me vendra mal alguna
precaucin extra.
Dos veces en la
cabeza
contrariada.
Deb de haber hecho las cosas
mejor. Antes de darle un dato a la
polica, uno debe garantizar que hay
algo sobre qu darles el dato. De ah
que tomara la Anatoma de las plantas
de Grew (1682), que faltaba de la
biblioteca de la facultad desde hacia
varios meses, desde que yo comenc a
usarlo como tope de la puerta tambin
haba pensado en venderlo, y recorr
el camino hasta el cuarto de Parish con
un paquete de cosquilleo nasal.
Dos horas de vigilancia, hasta que lo
vi salir. Entonces entr apresuradamente
con mis bultos y abr con una llave
maestra. Mir a mi alrededor en el
Donde logro
salvar el mundo
Convencido de que lo haba perdido, lo
encontr porque tropec con l, o ms
bien porque tropec con cuatro piernas
desnudas, las cuales tras una inspeccin
T me lo dijiste?
T me lo dijiste?
Lo del aire libre fue idea tuya.
Lo del aire libre fue idea tuya.
Se me hizo evidente que lo que
presenciaba no era fisin sino incesto.
Parish tena un gemelo, y obviamente,
los Parish preferan a los Parish.
Gemelos dije, revelando mi
descubrimiento.
Te ha costado bastante tiempo,
Eddie, y lo nico que has hecho ha sido
tropezar con la cosa. sta es mi nica
debilidad, me gusta mirar las estrellas.
Lo que van a ser mis dominios. Seguro
que no es disgusto lo que veo?
No lo era. Mi cara se haba
Viejo cerdo
Parish me susurr tambin que ese
recocido que me dio en su habitacin en
realidad haba sido vagabundo al curry.
Me haba comido un muslo del teniente
coronel. Fibroso. Muy condimentado.
No crean que se pierden demasiado.
Sbado
Domingo
Hubert regres de Pars por la noche,
tarde. En sus ojos pude ver que haba
sucedido algo ms que el simple viaje,
que haba acontecimientos en busca del
escape bucal.
Bien?
???????
lamento-pero-ten-paciencia. Yo no
estaba molesto, estudi el armario
listado como una zebra. Ccile nos
vena muy bien: era perfecta.
No deb de haberme metido en el
coche. Pero el problema es que, sin una
tarea especfica que evitar, sin
diligencias
que
eludir,
sin
requerimientos de tinta de mi obra
monumental, acabas diciendo por qu
no? O a Hube que me sugera:
Vamos a un partido de ftbol.
Mi inters por el ftbol es y siempre
ha sido cero. Fui a ver un partido de
ftbol por primera y ltima vez cuando
tena doce aos, y era demasiado
pequeo para discutir con xito con un
Reflexin acerca
de los grandes
momentos
adelantaautobuses
Por qu, pudiendo elegir entre tantas
horas de claustro, se qued fijada esa
cabeza veloz?
El partido de
ftbol 1.2
No muy lejos de Niza, aparcamos junto
a un estadio pequeo, la clase de cosa
partido.
El partido. Segn Hube todo haba
comenzado aos atrs, cuando un jefe de
polica se haba horrorizado al
descubrir que un gran traficante se
mudaba al apartamento vecino. He
arrestado a ese cabrn media docena de
veces y ahora est viviendo en el
apartamento de al lado, con una terraza
ms grande que la ma! Qu significa
esto?.
De cmo exactamente aquello dio
lugar a un campeonato anual de policas
contra ladrones, Hube fue remiso en
explicarlo, pero surgi de una disputa en
el parque entre dos padres, dos hijos y
dos balones de ftbol. Se arregl un
Hora de un
pensamiento
Se me ocurre que un ladrn con talento,
lo mismo que un pensador con talento,
tiene que saber qu cosas tienen valor y
qu cosas pueden llevarse a cabo. Fin
del pensamiento.
El partido de
ftbol 1.3
Revel a Hubert que ni siquiera haba
intentado darle una patada a un baln en
cuarenta aos aproximadamente. l
insisti en que era puro espectculo y
se negaba a aceptar.
Me cambi y me sent en el
banquillo. Slo quedaban unos minutos
de partido con cero goles, un excelente
resultado para el Ambiente.
Me sent y reflexion cun cerca
estaba de hacer una de las ltimas cosas
del mundo que quera hacer. En medio
de las obligaciones y tribulaciones de la
edad adulta, crea yo, haba una cantidad
de recompensas, y una de ellas era no
ser forzado a caer en una extensin de
barro lleno de magulladuras y con una
clara predisposicin a ser remachado
por los tacos de las botas.
Mientras estaba all sentado, uno de
los del equipo se acerc renqueando al
Close-up
Una gira de filsofos, dedicados a
estudiarse detenidamente a s mismos.
El filsofo es, como Wilbur observ una
vez, el que tiene la lengua fuera y la
pierna flexionada, porque cada vez que
entra un trasero en su territorio tiene que
tomar una decisin, en una fraccin de
segundo, en el sentido de lamerlo o
patearlo.
Integridad, diligencia, rectitud, todas
esas cualidades, quiz, slo pueden
apreciarse a cierta distancia.
El ojo en la
pelota
Tena suerte en el sentido de que slo
quedaban por jugar unos pocos cientos
de segundos, de otro modo me habra
quedado limpio en el terreno de juego. A
pesar de estar a una distancia de la
pelota de dos tercios del campo, duros
codos se hundieron en mi estmago,
dentro de mis orejas, en mis costados.
El rbitro no prestaba ninguna atencin a
los silbidos de los espectadores.
Mi presencia en la cancha era un
gesto: un gesto muy rudo. Si la
naturaleza del juego evitaba que los
zarpos me arrestaran, no evitaba que me
cara.
El suelo salt sobre m.
Y mientras permaneca tendido o un
aplauso frentico, que me result
ligeramente cruel, e incluso me enoj:
no entenda que el hecho de ser
golpeado una vez ms fuera divertido
hasta tal punto. Pero el aplauso era por
el gol de la victoria. Un gol de la
victoria que, segn iba a descubrir
pronto, haba marcado yo como
resultado del pelotazo recibido en mi
aparato de rer.
Hube me lo describi lleno de
emocin: Brilloso haba hecho un
intento desesperado de gol, un disparo
que, segn Hube, iba a pasar volando
Sin peluca. No
conservo el pelo
1.1
Es suficiente proclam. Soy un
jodido filsofo, comprendes? No muy
afortunado que digamos, pero un
filsofo al fin. Era demasiado para
m; la tensin de un partido de ftbol de
primera clase haba acabado con mis
fuerzas. Esta cosa no filosfica tiene
que parar. No ms ftbol. Basta de robar
bancos.
Lo malo de perder los estribos es
que raramente produce otro efecto que
no sea el de ponerte en ridculo. Me
La aguja
Y el tal Thierry?
Su sobrino.
Y por qu quera hablarte de l?
Estuvo en Les Baumettes conmigo.
Lo encontraron muerto el da en que a m
me liberaron. Me pregunt si tendra
que interrogarlo, pero l saba que el
zeteo estaba en marcha. Despus de un
momento continu: Yo ya estaba
juntando mis cosas para salir. Pas por
una de las despensas que estn al lado
de la cocina, donde trabajaba Thierry.
Debi de sentirse seguro porque yo
estaba saliendo, o porque era el sobrino
de Rgis. Has estado mucho tiempo
dentro, verdad?, dijo. S, respond
yo. Y todo porque robaron el coche en
El golpe supremo
Cosa rara, yo no slo estaba listo a
tiempo, estaba listo temprano. Muy
temprano. Yo, el hombre cuya foto de
carnet podra figurar como apndice a la
definicin de retraso en un diccionario
ilustrado, el hombre a quien nada le
gusta ms que quedarse en la cama
contemplando lminas del siglo quince
tales como Zainer, Zanis y Zarotis. Pero
no haba seales de Hube.
Tuve tiempo de admirarme muchas
veces frente al espejo, estudiando el
uniforme de polica que Hubert me haba
conseguido. El uniforme me quedaba
como como un uniforme que queda
Hubert no huberta.
Mi papel en el programa del da
consista en esperar que Hubert me
recogiera para luego ir juntos a buscar
el dinero. El motor de Hube haba
corrido fuerte esa maana: Somos
artistas, artistas de la excitacin, nuestro
trabajo slo puede sentirse en la sangre,
va derecho al corazn.
Luego, tal como habamos acordado,
Hube haba salido a secuestrar y
aterrorizar a la vieja. Sin embargo, no
regres tal como habamos acordado. l
se concedi una hora para ser malo y
para contemplar las condiciones del
trfico. Las diez era la hora a la que
debamos haber salido para el banco. A
El mtodo Fretro
Aceitunas
Tena noticias de muchos del Ambiente a
quienes les habra gustado pasar una
hora tranquila pateando la cabeza de
Hubert, de modo que por qu no iba a
Primer piso
En el primer piso me di de bruces con
un hombre mayor.
Excelente dijo, mientras me
aferraba. Justo el hombre que
necesito.
Ciertamente yo no quera entrar en
su residencia, pero el tipo saba cmo
aferrar un brazo. Me arrastr al bao de
He
trado
a
un
asesor
independiente grit mi anfitrin hacia
el cuarto contiguo, un oficial de la ley.
Es suficiente para ti? Volvi su
discurso hacia m: Mi mujer, ella
cree que me castiga si no me habla.
Entonces, qu me dice del lavabo?
Es verde.
En eso estamos de acuerdo. Hay
alguna otra cosa que le gustara
comentar?
No me viene nada a la mente.
Bien. Ahora con cul de los
siguientes adjetivos se sentira usted
ms cmodo si tuviera que utilizarlo a
propsito de este lavabo: limpio o
sucio?
Planta baja
Comenzaba otra vez a poner realmente
en marcha mi preocupacin cuando me
tropec con un hombre que llevaba un
cuchillo de trinchar, que de haber estado
en un ngulo ligeramente diferente me
habra marcado una Z en la cara. El
hombre ech una maldicin. As son las
cosas, pens. Featherstone y los otros se
van a rer hasta reventar cuando se
aqu!, verdad?
Si una unidad est en camino
Esto es maravilloso. Yo ya he
estado haciendo el trabajo por usted, y
ahora a usted no se le puede molestar
para que lo acabe. No, no. A m se me
hace tarde para una reunin, y no voy a
tener a esta porquera ni un minuto ms
en mi casa. Lo nico que les preocupa
es ese pedicuro sueco que anda por ah
robando bancos a salto de mata.
Es un filsofo ingls interpuse.
No diga tonteras. Es un pedicuro
sueco. Lo o esta maana por la radio.
Tengo que irme. As que hgase cargo de
este zoquete y espere a sus amigos. Ms
tarde har una declaracin. Me
Antes de irrumpir
en un almacn de
aceitunas
Aparqu a veinte metros de distancia de
la calle de las Aceitunas Atenea.
Haba una oficina pero ningn signo de
actividad.
Metrdoro el epicreo lo seal
claramente. Importa realmente si un
hombre no sabe quin fue Hctor? No,
no importa. No es ms rico, su polla no
es ms fornida, su cena no es ms
sabrosa. Aun en los clsicos se discute
en contra de los clsicos (aunque yo
creo que la vida sin Homero es una
Aceitunas
Laureles de los hroes. Atenea logr que
se le pusiera su nombre a una ciudad del
tica gracias a su generosa provisin de
aceitunas. Tales, nuestro convocador y
empleador nmero uno, gan grandes
Severidad de la
verdad
Verdad: no siempre es lo que nos
Longevidad
Lo gracioso de esto es que, por
genealoga, a m me corresponde una
larga vida. Mis padres y abuelos fueron
todos afectos a la vida, con buenos
hgados (hasta cierto punto). Quiz fuera
mi resistencia hereditaria lo que se ha
redo de los pronsticos de los mdicos.
Ciertamente mis dos abuelos tuvieron
una duracin inusual (como Zemaituka).
Tenan muchas cosas en comn.
Ambos
fueron soldados,
ambos
robustos, ambos tuvieron fe en la
desapegada tctica militar de rendirse al
enemigo lo ms rpidamente posible, y
sabotear as su avance marcial mediante
oportunidades
de
supervivencia.
Igualmente, en previsin de un planeta
arrasado, enterr las obras de
Shakespeare en lugares extraos,
metidas en cajas blindadas de plomo.
No importa lo que pasara, su mxima
era que otra vez nos dirigamos a un vis
a vis con los alemanes.
Mustrame la carta donde yo les
ped que invadieran a sus vecinos. No
fui yo quien recomend una visita a
Sarajevo al archiduque Fernando.
Daba clases de conversacin en
alemn a cambio de calderilla, y durante
un tiempo fue cnsul honorario de la
Repblica Federal Alemana en el
Noroeste.
Historia: Primera
guerra mundial
Ests un buen da sudando tinta con los
ablativos absolutos, cuando alguien
entra en la clase y te dice que debes
guardar tus libros y marcharte a un pas
extranjero a que te maten.
Preprense,
preprense
Mi abuelo estaba sumamente ansioso
por inculcarme lo que de arbitrario tiene
la vida en este mundo. Eran lecciones de
ningn modo tan regocijantes como la
Ventajas de la
grasa
Mi padre recibi la nomenclatura y
simpata que alguien de constitucin
obesa poda esperar en las fuerzas
armadas. Cuando son la sirena, todo el
mundo apresur el paso hacia el refugio
antiareo, y a mi padre lo dejaron atrs
con bromas tales como gurdanos un
poco de metralla, cerdito. Todos sus
camaradas estaban a salvo en el refugio,
a la espera de que mi padre llegara
resollando, cuando una bomba de cien
kilos estall justo en ese lugar. Los
parientes recibieron bolsas de arena.
Atribucin de
culpas
Mi abuelo me ense alemn hasta un
nivel avanzado. Dado que mis padres no
podan formar entre los dos una sola
frase en alemn, l, para estimular mis
conocimientos del idioma, me consigui
no slo un Zitatenschatz sino tambin
algunos volmenes erticos, con lo cual
consideraba con toda razn que la
erudicin podra ganarse dando un
rodeo por mis genitales. Le a todos los
hombres de letras alemanes salvo a
Schiller y Hlderlin. A sos me prohibi
que los tocara. Qu sucedera si
acabas en un campo alemn de
Un abuelo ataca
a Alemania
Todos los aos se pasaba dos semanas
de vacaciones en Alemania. Salvo a las
grandes ciudades, nunca volva dos
veces al mismo lugar, porque
invariablemente
dejaba
poderosos
recuerdos en todas partes. Tomaba el
ferry a Hannover, donde patrocinaba una
tienda de animales domsticos que tena
provisiones especiales para l.
Haba importado su propio equipo
(cucarachas
y
ratas
muertas,
apropiadamente empaquetadas) hasta
que un da un oficial de Aduanas revis
su maleta y qued estupefacto ante la
introduccin
indocumentada
de
semejantes alimaas.
Mi abuelo plantaba las criaturas
extintas
alrededor
de
hoteles,
restaurantes, salas de espera de
mdicos, hospitales y oficinas pblicas,
con lo cual creaba caos, horror y muy a
menudo unos gastos desorbitados.
Su arsenal
1. Crueldad hacia los camareros:
En camino hacia
un almacn de
aceitunas 1.1
Cerr la puerta del coche y cruc la
calle, que pareca haberse inflamado
hasta adquirir
dimensiones casi
infranqueables.
Cantidades preocupantes de mi vida
Lo que no voy a
escribir
Llovan las necrolgicas a medida que
me aproximaba a la entrada de las
aceitunas. l estaba a punto de hacer
una originalsima aportacin sobre la
filosofa jnica cuando. Las ech a
un lado. Si uno no ha zeteado lo
suficiente para que se quiten el
sombrero cuando ha llegado a los
cincuenta aos, est arando en el campo
de lo olvidable. Tal como Featherstone
Felicitaciones
Haba encontrado a Hube un logro
que empequeeca el resto de mi vida
, un verdadero triunfo para alguien
A continuacin
Duro contra
duros
No quiero decepcionarte dijo Hube
, pero tengo un brazo, una pierna, un
ojo, soy hemoflico y me estoy muriendo
de una enfermedad que est muy de
moda. Para ser honesto, si quieres
obtener algo de m, te ira mejor si me
invitaras a beber algo.
Esto no era cierto, el robo que
deberamos estar haciendo era tan caro a
Hubert como ninguna otra cosa.
Negrselo era la mayor tortura, pero
Hube no iba a desendurecerse. Tena que
x) admirar la tranquilidad de Hube, y)
hacer algo y z) hacerlo rpido.
Cmo librarte de
situaciones
realmente
peliagudas
El
secreto
para
escapar
de
predicamentos peligrosos o difciles es
simple: no te metas en ellos en primer
lugar.
Habra aceptado varios siglos de
clases a las nueve de la maana con tal
de ser desdepsito de aceitunado.
Tengo que hacer algo dije con
suficiente volumen para alimentar mis
odos con esta idea. Segu peloteando
esto por las paredes de mi crneo, que
Escuchar un poco
ms a escondidas
Dice aqu en el diario, Hubert, que
deberas estar robando un banco. Pero a
m me parece que ests colgado de una
cadena, a punto de que te corten las
aceitunas con una tenaza cortacadenas.
No te servir para nada ser
amable conmigo, Erik.
La verdad es que los cortacadenas
son un buen mtodo para eliminar
inhibiciones. Recuerdo a un tipo que,
cuando le pod el zeb, salt por la
S.
Tres vietnamitas?
S.
Qu raro, porque crea que los
haba matado yo. O quiz fue otro tro.
Realmente un mal da para las
relaciones franco-vietnamitas.
Hube no supo qu decir. Erik le
mantuvo la mirada un momento ms y
luego se ech a rer.
Ya ves, Hubert, yo tambin puedo
mentir.
El Mentiroso de
Creta
Dnde se
estrope mi vida
Mi vida: echada a perder. Lo que deb
haber hecho era ingresar en un club de
tiro a los dieciocho aos y practicar en
la barraca durante tres o cuatro horas
Adelante
Erik se fue. Uno de sus secuaces
aprovech las circunstancias para
arrearle a Hube en las costillas con un
bate de bisbol. Es interesante que los
franceses adopten tal furia hacia los
estadounidenses
cuando
estn
culturalmente
esclavizados
por
completo.
Mi brillante paciencia haba dado
sus
frutos.
Las
probabilidades
empezaban a emparejarse. Yo y
sorpresa, contra los dos vigilantes robacandelabros. Leve molestia en contra de
Erik por existir, puesto que ahora no me
quedaban excusas para esperar. No
poda engaarme a m mismo con la idea
de que era mejor esperar, que ellos
podan marcharse en algn momento y
dejarme tranquilo para desencadenar a
Hubert.
Me qued agazapado un rato ms.
Cada segundo se senta gordo, se senta
bien. Me di cuenta de que haba dejado
pasar diez minutos. Todo lo que tena
que hacer era erguirme sobre mis
piernas y hacer una locura. La distancia
expectativas
de
que
terminara
abruptamente mi recepcin de esa cosa
que subtitulamos como realidad.
No pas nada. El dispositivo de
seguridad estaba puesto del modo
incorrecto. Lo accion y dispar.
Ensordecimiento tras ensordecimiento.
Disparos ms fuertes y ms largos de lo
que yo esperaba perforaron la puerta.
Solt tres, pero luego, como siempre que
uno cocina, sent la tentacin de agregar
un poco ms de cierto ingrediente. Vaci
la pistola, saqu el revlver de servicio
de polica y sal corriendo (no hace
ningn dao una rpida veneracin a
Zam) porque es lo que acostumbra a
hacerse en los tiroteos, y despus de
le coment a Hube.
No lo estoy. A pesar de que has
llegado un poco tarde. Tenemos un
banco que robar.
Encadenamos al nmero dos, que
volva en s algo indispuesto para
participar en el fin del siglo veinte.
Cmo me has encontrado?
pregunt Hubert, sin hacer intento alguno
de esconder el can de su arma.
Salimos todos a buscarte.
Tuvimos suerte y vimos tu coche.
Muy bien dijo Hubert mientras
meta el arma en la oreja del nmero dos
. Listo para el gran momento? Se
oy el clic de una cmara vaca, aunque
creo que el nmero dos, ocupado como
???????
A quin conoces,
no qu conoces
Sin Jocelyne, no habramos conocido a
Ccile.
Hablar con Ccile haba sido idea
de Jocelyne; el secuestro fue idea de
Ccile. Jocelyne saba que Ccile haba
huido de su banco tras declarar
problemas con un corazn poco
confiable y que, en trminos mdicos,
La cena en
Graguignan 1.2
Estbamos
ya
cansados
cuando
investigamos el estado de la zimurgia.
Una vez ms, y para mi horror, tena
varias elecciones frente a m y para mi
sorpresa le cog el gusto a la frugalidad,
a la soledad, a pensar algunos
pensamientos que no estaban en el men
de Chez Odile; un Eddie durante mucho
tiempo enterrado empujaba y sacaba su
mano a la superficie.
Hube haba perdido su lengua; bebi
ms de lo habitual y su impronta de
inclinacin criminal haba desaparecido.
Desde que nos conocimos sta era la
primera noche en que sala. Tragaba sin
apreciarlo su vino de calidad zeb.
Me vino a la mente el antiguo ladrn
egipcio, Amenbu, quien haba tomado
metales preciosos de una tumba y luego
le dio media debena de plata al
amanuense, Ashefitemwese, por una
jarra de vino, y media debena a
Penementenakht por una tina de miel.
Hicieron esa fiesta para celebrar la
suavidad de su huida. Llevamos el vino
a la casa del supervisor, le pusimos
Donde mi vida se
estrope 1000.1
Nadie me ha besado as jams
haba dicho Zo.
Siempre me sent particularmente
Escritura de lo
que no voy a
escribir
Da un poco de vergenza que la
respuesta sea tan simple, que est tan a
la vista. Los sabios lo han dicho, pero
como la mayora de las verdades, nos
aburrimos de ellas. Puedes ponerlo del
revs, decirlo de atrs hacia delante,
volverlo extranjero: roma, roma, roma.
Dinero inrobable.
Nada fcil de conseguir. Ni de
conservar.
Draguignan 1.3
Entonces dnde est Jocelyne?
pregunt Hube otra vez.
Se haba retrasado casi dos horas,
algo particulamente perturbador puesto
que por lo general se presentaba en el
minuto que haba prometido. Me
preocupaba que le hubiera ocurrido algo
horrible, y tambin me preocupaba
(aunque en medida mucho menor) que
me hubiera confesado en su momento
tener una vida bastante complicada sin
necesidad de agregar un desastre tamao
Eddie. Con las mujeres, normalmente
tengo la sensacin de que me han
confundido con alguien ms interesante,
Exodos
desafortunados de
restaurantes 1.1
La verdad es que si hay algo que no le
sienta nada bien a tu digestin es que, al
dirigirte hacia tu coche, se te aparezca
un importante oficial de polica de
frente, como salido de la oscuridad,
especialmente si es el importante oficial
de polica que encabeza tu lista de
policas de quienes ms se ha redo todo
el mundo en todos los tiempos, cuando
es el oficial cuya carrera has pisoteado
recientemente y reventado como un
asqueroso artrpodo, cuando es el
Oportunidades
No digan que no las tenemos. Las
tenemos, slo que no las usamos.
No haba necesidad de Jocelyne. A
suelo.
Ya ves dijo Hubert, sin
mostrarse sorprendido en absoluto, y
toqueteando al supino Versini con un
dedo de su pie, somos intocables. El
Destino se ocupa incluso de lavarnos la
ropa.
De hecho me pareci un poquitn
blando que un alto mando de la polica
se desmoronara de ese modo. Un
problema
cardaco?
Epilepsia?
Inspeccionado ms de cerca, Versini
respiraba dbilmente, lo que decepcion
a Hubert, que haba estado saboreando
la posibilidad de darle el beso de la
vida.
Una pareja que sala del restaurante
ofreci asistencia.
No, nuestro amigo se recuperar
les asegur Hube.
Joselyne, despus de quejarse por
los dos neumticos pinchados, entr en
el restaurante para evitar ser registrada
por la consciencia de Versini, mientras
nosotros lo cargamos en nuestro coche y
partimos.
Hubert ya no tena ese destello en
sus ojos. Versini fue maniatado con sus
propias esposas, y Hube coment que
era una lstima haber colgado los
guantes del delito puesto que habra sido
un zapatillazo extra usar el arma de
Versini en un robo.
Lo mximo sera desnudarlo,
hubiramos
querido
matarlo
lo
habramos hecho en el mismo restauro, y
que no importaba qu diversin
tenamos en mente, pues no afectara su
futura carrera como criador de
codornices, vendedor de diarios, o lo
que fuera. No interrogu a Hubert, yo
slo era el conductor y no la fuerza
conductora.
Nos detuvimos y salimos del coche
para pasear en medio de la oscuridad.
Andbamos por unas colinas mientras yo
pensaba que nuestra buena fortuna haba
trabajado demasiadas horas extra para
nosotros como para que ahora nos
pusiramos a jugar al borde de un negro
abismo.
???????
Manumisin de
las ratas
Me dieron detalles para liberar a Tales,
de manera que la llev a Cannes, la
mayor alcantarilla de la que tengo
noticia. Tal vez me haya vuelto ratista, o
quiz Tales hubiera preferido ser
Horror espantoso
Adis
Qu vas a hacer? le pregunt.
Nunca haba visto a Hube sentado en una
silla durante tanto tiempo.
Despus de una carrera tan larga
en el robo de bancos? Dnde podra ir
un criminal encallecido como yo? Slo
hay un lugar: la crcel.
No estaba bromeando. Su intencin
Partidas
Un trocito de
profundidad para
esta pgina?
Quiz fue Hube quien me rescat a m en
el almacn de aceitunas ms que yo a l.
Zahm, Zahne,
Zahringer, Zanchi,
Zanker, Zanlich,
Zantner, Zantzig,
Zappeck, Zaringer,
Zaug, Zech (a quien se atribuye
incorrectamente la invencin de la
espoleta),
Zehng, Zeissler,
Zeitermeier, Zeitz y Zucker.
Pero, como todos sabemos, la
solucin
para
un
problema
verdaderamente difcil es dejarlo.
Algunas Z
tabernas.
maituka: raza fuerte de poneys.
mes mate: diosa de la madre-tierra
letona.
mi: espritu tutelar.
nerd (cartas de): las usadas en la
bsqueda teleptica.
nsho: torneo de sumo con un campen
imbatido.
t/zeteo/zettico: (del griego ,
buscar) investigar.
go: (francs) tipo, hombre.
: lugar bblico.
phiids: familia de ballenas.
udzin: poney polaco.
uzico, a: helado, congelado.
ilo: crtico del siglo IV a. C. conocido por
su aspereza.
ntido: de la familia de los Zontidos.
nulas de Zinn: membranas prximas a la
retina.
nuro: lagarto.
pe: brema.
ri: sndalo japons.
zo: (francs) tipo, hombre.
ckerkandl (fascia de): fascia retro-renal.
clopenthixol:
frmaco
genrico
antipsictico.
ihitsu: gnero literario japons de notas
sueltas.
mbador: colibr sudamericano.
rvan: dios iran del tiempo.
waardemaker, Hendrik: (1857-1930).
Fisilogo holands, creador del sistema