Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
cacao y tom conciencia de la explotacin del trabajador rural; camin por las calles de
A amizade pra mim a coisa mais importante, o sal da vida. Eu tenho amigos em
todas as partes do mundo. (...) Ter amigos fundamental e eu tenho no mundo inteiro,
Otro valor que orient su vida fue el compromiso. Puedo citar sin temor a
equivocarme el compromiso poltico, social, religioso y humanitario. Cuando fue
diputado luch por la libertad de culto para su pueblo y consigui la enmienda en la
Constitucin de 1946. Particip activamente en la organizacin de los Congresos
Mundiales de Partidarios de la Paz. Fue miembro del partido comunista y el arma que
empuo durante su lucha fue la pluma, lo que le cost la censura, la prisin en reiteradas
oportunidades y el exilio. Mucho luch y sufri por defender sus ideales. Fue la voz de
los sin voz, de los que nada tienen, de los que nadie escucha. En O Menino Grapina
asever:
Que outra coisa tenho sido seno um romancista de putas e vagabundos? Se alguma
beleza existe no que escrevi, provm desses despossudos, dessas mulheres marcadas
com ferro em brasa, os que esto na fmbria da morte, no ltimo escalo do abandono.
Na literatura e na vida, sinto-me cada vez mais distante dos lderes e dos heris, mais
perto daqueles que todos os regimes e todas as sociedades desprezam, repelem e
condenam. (Jorge Amado, 2001:57-58)
Qu otra cosa soy sino un novelista de putas y vagabundos? Si alguna belleza existe en
lo que escrib, viene de esos desposedos de esas mujeres marcadas con hierro en brasa,
los que estn al borde la muerte, en el ltimo escaln del abandono. En la literatura y en
la vida me siento cada vez ms lejos de los lderes y de los hroes, y ms cerca de
aquellos que todos los regmenes y todas las sociedades desprecian, rechazan y
condenan. (Jorge Amado, 2001:57-58) (Traduccin de la autora).
Durante uno de sus exilios, en Buenos Aires, Jorge Amado escribi un libro
sobre Luiz Carlos Prestes que fue publicado en espaol debido a la censura. Esta obra
Otros valores que no puedo pasar por alto son la alegra y el sentido del humor.
La alegra podemos notarla, por una parte, en la forma que elega para vestirse. Con
frecuencia usaba camisas floridas o estampadas, muy coloridas. Por otra parte, a Jorge
le gustaba hacer bromas, jugar con los nios y con los animales, viajar con familiares y
con amigos. Su profesin era parte de esa alegra. l afirmaba que escribir le diverta y
era lo nico que saba hacer. En su libro Navegao de cabotagem declar:
A vida me deu mais do que pedi, mereci e desejei. Vivi ardentemente cada dia, cada
hora, cada instante, fiz coisas que Deus duvida, conivente com o Diabo compadre de
Exu nas encruzilhadas dos ebs. Briguei pela boa causa, a do homem e a da grandeza,
a do po e a da liberdade, bati-me contra os preconceitos, ousei as prticas
condenadas, percorri os caminhos proibidos, fui o oposto, o vice-versa, o no, me
consumi, chorei e ri, sofri, amei, me diverti.
La vida me dio ms de lo que ped, merec y dese. Viv ardientemente cada da, cada
hora, cada instante, hice cosas que Dios desconoce, protegido por el diablo, compadre
de Exu en las encrucijadas de las ofrendas. Luch por la causa justa, la del hombre y la
de la grandeza, la del pan y la de la libertad, luch contra los prejuicios, os prcticas
condenadas, recorr caminos prohibidos, fui el opuesto, el vice-versa, el no, me
consum, llor, re, sufr, am, me divert. (JORGE AMADO, 1992: 637) (Traduccin
de la autora).
Antes de concluir quisiera citar a otro gran representante de las letras de Brasil,
rico Verssimo, quien, luego de la publicacin del ABC de Castro Alves, afirm:
cosas de cada da. Por todo esto: GRACIAS JORGE, DE TODO CORAZN.