Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CAPTULO II
LA ORACIN COMPUESTA
La oracin compuesta se forma por la reunin o integracin (mediante
coordinadores o la simple pausa de la yuxtaposicin) de varias oraciones,
de manera anloga a como varios sustantivos, o adjetivos, o adverbios,
pueden agruparse entre s para dar lugar a un grupo sintagmtico de
categora sus tantiva, o adjetiva, o adverbial, respectivamente, sin que
entre ellos medie subordinacin ( 1.4.1.1).
Es indiferente que las oraciones que constituyen una oracin
compuesta sean independientes o estn transpuestas: lo nico que
importa es que esas oraciones sean de la misma categora, y que, si estn
transpuestas, sean de la misma categora y desempeen una misma
funcin: ven, entra, esprame [independientes], te digo que vengas,
entres y que me esperes [sustantivadas, CD], vimos nios que lloraban,
se peleaban, a quienes nadie atenda [adjetivadas, adyacente nominal],
me ir cuando quiera o una vez lo haya hecho [adverbiales, CC]; y. tal
como se observa, cada una de ellas puede, segn los casos, estar
transpuesta por separado o capacitadas todas por un transpositor comn.
2.1. ORACIONES COMPUESTAS
POR YUXTAPOSICIN
UNIDAD 2
LECTURA N6
UNIDAD 2
LECTURA N6
Pedro no vino, pero Carlos s; no lee libros sino que hojea revistas.
Hay varios tipos de coordinadores, segn que coordinen dos o ms
unidades, o segn stas sean nominales o verbales ( 1.4.1.1). Pero todos
los coordinadores tienen tres caractersticas fundamentales en comn:
1) La primera es que siempre van colocados entre las unidades que
coordinan; por lo cual no son coordinadores, sino adverbios en
funcin incidental, las numerosas unidades de sentido anlogo
que a menudo los acompaan: encima, adems, sin embargo, con
todo, por lo tanto, etc. ( 1.4.2.4.3); tampoco lo es el
explicativo (o causal) pues en casos como el suelo brillaba,
pues haba llovido, ya que no slo la oracin que encabeza puede
permutarse incrustndose en la anterior (el suelo, pues haba
llovido, brillaba), sino que puede desplazarse por ella: el suelo
brillaba: haba, pues, llovido ~ haba llovido, pues ( 3.2.3.3).
2) Otra caracterstica de los coordinadores es que pueden encabezar
oraciones con modo apelativo ( 1.2.1): vete y dselo, entrad o
marchaos; no os vayis sino esperad; es tarde, conque iros, etc.,
cosa que nunca hacen las conjunciones subordinativas o
transpositores ( 3.2.3.4-3.2.5).
3) El tercer rasgo fundamental del coordinador es que nunca
desempea funcin sintctica alguna en las oraciones entre las que
se inserta: as, en ya es tarde, de modo que levntate, ni de modo
ni que cumplen funcin alguna en las oraciones coordinadas (pero
s la cumpliran en, por ej., grita de modo que te oigamos). Por
esto, no hay coordinadores distributivos ( 2.2), ni tampoco son
coordinadores las unidades adverbiales incidentales, que, adems
de insertarse en su oracin, en su mayor parte mantienen una
orientacin anafrica (casi pronominal) hacia la oracin
precedente: grit; no lo oyeron, no obstante [que grit]; haba
llovido; el suelo brillaba, pues [haba llovido] ( 3.2.3.3.).
En su mayor parte, los coordinadores pueden presentarse en posicin
inicial abasoluta, esto es, comenzando el mensaje y sin primera unidad
coordinada; en cuyo caso expresan un valor cercano al de los
adverbios enfticos de intensificacin: Y decan que lo saban!, Y a
40
LA ORACIN COMPUESTA
41
42
que nos oy; pensaba traerlo, slo que me olvid; los pasteles estn buenos, lo que
engordan. Son indudables coordinadores, pues se sitan entre las dos oraciones y
no admiten permutacin [*ahora que nos oy, no hicimos ruido; *slo que me
2.2.3.2. Adversativas excluyentes
El coordinador adversativo excluyente negacin sino (que) seala
como inexistente lo nombrado por la primera unidad del grupo, para en su
lugar afirmar la segunda. Este coordinador no presenta, respecto de su uso
como nominal, ms que dos particularidades.
Una es que sino, en construccin con nombres, deja de ser coordinador
para pasar a introducir unidades incidentales, cuando la unidad negada (o
primera coordinada) y la negativa coinciden: no vimos nada sino (es)
cadveres si no es [= a no ser, salvo] cadveres, nada vimos (
1.4.2.8.3). Esto no puede ocurrir nunca con oraciones o verbos: no sospeches
sino confa en m [*no sospeches sino es confa, *no sospeches salvo confa],
pues ninguna unidad negativa (no, nadie, jams) es de categora verbal ni,
por tanto, puede ser negativa y coordinada a la vez.
La otra diferencia es que, por su origen en una oracin condicional, el sino,
cuando coordina oraciones, se incrementa con la que fue histricamente la
conjuncin que: no compra sino que vende (frente a no compra pan sino
vino), puesto que el segundo verbo u oracin coordinado iba transpuesto a
categora sustantiva. Y, dado que el imperativo jams se transpone ni
subordina, no es extrao que actualmente rechace la incrementacin de sino
con que: no desesperis sino confiad [*sino que confiad].
En fin, como otros coordinadores, tambin sino que puede reforzarse con
unidades adverbiales incidentales ( 1.4.2.8.3): nunca confes sino que, al
contrario [por el contrario, antes bien, ms bien] no debes distraerte
(donde, como se ve, estas incidentales permiten que la segunda unidad
coordinada sea negativa). Y, aunque por su sentido pudieran parecer
coordinadores algunas de estas unidades: ms (bien) tragaba el pan que lo
coma, antes gritaba que hablaba, ms adivin que o sus palabras, etc.
(equivalentes a sus inversas no coma sino que tragaba, no hablaba sino que
gritaba), lo cierto es que, una vez ms, parecen pasar a incidentales sin
alteracin del contenido: tragaba, ms bien que coma, el pan; ms que
comer, tragaba el pan.
Similar es el caso de la secuencia que no (sustituible a veces por y no) en
LA ORACIN COMPUESTA
43
44
LA ORACIN COMPUESTA
45