Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A la memoria de mi padre y
maestro Antonio Vallejo-Ngera,
que hace treinta aos public un
libro con este mismo ttulo, Locos
egregios, que en su recuerdo he
querido conservar.
Prlogo y justificacin
(Que, como todos los
prlogos, no va a leer
casi nadie).
La cultura no es un penoso deber; es
un gozoso privilegio.
1. A modo de
introduccin:
Maquiavelo y su
tertulia de egregios
Se estar preguntando el lector por qu
un psiquiatra inaugura su galera de
Locos egregios con alguien que jams
mostr la menor perturbacin mental,
teniendo, por el contrario, una de las
mentes ms lcidas y equilibradas de
todos los tiempos.
respeto.
tan odioso
Para adentrarnos en el psiquismo de
una persona, pocos elementos pueden
ser tan tiles como su correspondencia
ntima. Prueba de ello la vamos a tener
analizando una carta de Maquiavelo, en
la que se contiene adems el segundo
motivo para dedicarle estas pginas: la
que podemos llamar su tertulia de
egregios. La reunin imaginaria, en cada
atardecer, con grandes personajes del
pasado, con los que conversa a travs de
sus escritos, en grupo, hacindoles
preguntas que por su humanidad me
contestan. En esencia encontr ah lo que
yo vena intentando al preparar este
de risa.
Tras veintiocho aos de vida oscura,
ha tenido otros catorce de actividad
pblica frentica, y no lo sabe an,
pero est empezando otros catorce de
inactividad forzada por ostracismo
poltico. Si le pidisemos hoy a
Maquiavelo que en lenguaje actual nos
explicase qu era l profesionalmente,
respondera:
un tecncrata.
Su
especialidad?: Las fortificaciones,
estrategia, armamento y preparacin de
la milicia, y misiones diplomticas
delicadas. Gran sorpresa para nosotros,
que lo vemos como pensador y literato.
Maquiavelo era hombre de accin, sus
pierde.
Ahora viene una parte agria y
delicada de la carta de Maquiavelo:
tiene que explicar para qu ha escrito El
Prncipe, y por qu se lo relata a Vettori.
Por supuesto, lo ha hecho con el
propsito de agradar a Giuliano de
Medici y recuperar un puesto activo en
la burocracia de la ciudad, pero ni aun a
su amigo se lo dir descaradamente, y,
sobre todo, hay que camuflar el hecho de
que la utilidad para Giuliano sea sacar
enseanzas, pues la vanidad de ste no
lo tolerara: Si le ha complacido
alguno de mis insignificantes escritos,
espero que ste ser an ms de su
2. Abderrahman III
Abder r ahman III, octavo emir de
Crdoba y primero en usar el ttulo de
califa, subi al trono a los 22 aos y en
l permaneci hasta su muerte en el ao
961 (hecho ya un tanto excepcional), tras
ms de cincuenta aos de reinado
triunfal. Lleg en sus Incursiones hasta
Francia y Fez, Orn y Tnez. Acumul
inmensas riquezas que supo disfrutar,
gozando asimismo de la cultura, que
alcanz un gran esplendor durante su
reinado. Su inters por la Medicina (de
destronado,
transporta
su
gran
pesadumbre y sus muchos kilos a la vera
de su to don Garca de Navarra en
busca de apoyo y consejo. Siempre es
ms cmodo proporcionar consejo que
dar ayuda, y don Garca da al
desventurado Sancho el ms inesperado
de los asesoramientos: antes de nada
debe corregir su anormal gordura, y para
ello slo los mejores mdicos del
mundo pueden ayudarle, y stos estn en
Crdoba; all ha de ir.
Ya es notable el consejo, pero ms
an la dcil conviccin con que Sancho
lo acepta, y colma la serie de sorpresas
de esta extraa historia el que los
proporcionndonos
uno
de
los
documentos ms interesantes de la
relacin entre poder absoluto y
felicidad.
He reinado ms de cincuenta aos,
en victoria o paz. Amado por mis
sbditos, temido por mis enemigos y
respetado por mis aliados. Riquezas y
honores, poder y placeres, aguardaron
mi llamada para acudir de inmediato.
No existe terrena bendicin que me haya
sido esquiva. En esta situacin he
anotado diligentemente los das de pura
y autntica felicidad que he disfrutado:
SUMAN CATORCE. Hombre, no cifres
tus anhelos en el mundo terreno.
sonoros
arcaicismos
la
pedante
terminologa tcnica de hoy. Los
sntomas de la enfermedad se agrupan en
tres sectores:
1) Tristeza y angustia, inmotivadas
pero profundsimas, superiores a las que
produce la prdida del ser querido o la
amenaza inmediata de la propia muerte,
que igual que en las grandes torturas ya
no se teme, se anhela como nica va
posible de liberacin (de ah los
suicidios). En el nimo del enfermo
acta un filtro malvolo que impide el
paso a cualquier alegra o satisfaccin, y
en cambio amplifica y potencia al
mximo cualquier estmulo desagradable
4. Doa Juana La
Loca
Doa Juana de Castilla y Aragn (14791555), figura histrica y leyenda que,
desde su encierro de cuarenta y siete
aos en Tordesillas, han quedado
entremezcladas en las mentes y los
libros. De generacin en generacin se
transmite la memoria de esta mujer
desgraciada a quien el destino pareci
brindarle todo, para todo arrebatrselo a
la vez, y precisamente por manos de
Isabel
reprochando
las
danzas,
especialmente de quien no deba
danzar, las cuales por maravilla se
pueden hacer sin que en ellas
intervengan pecados Doa Isabel
contesta humildemente, aclarando que ni
bail: ni pas por pensamiento, ni
puede ser cosa ms olvidada de m
De este ambiente sale doa Juana
cuando embarca en Laredo (22-VIII1946), en la flota de 120 barcos con una
pequea corte y un ejrcito de 15.000
hombres (qu contraste con las tres
carabelas), para ser duquesa de
Borgoa. Haba sido educada con gran
esmero; manejaba con soltura el francs
El diario de Moxica no lo
conocemos, pero s el efecto que caus
en sus destinatarios los Reyes Catlicos.
Isabel, tres das antes de su muerte, el
23 de noviembre de 1504, modifica su
testamento con una clusula similar a la
alternativa que haba presentado a las
Cortes, que si mi muy querida y
amada hija, aun estando en Espaa,
no quisiera o no pudiera desempear las
funciones del gobierno, Fernando
deba reinar, gobernar y administrar en
su nombre.
Los acontecimientos se precipitan.
El 26 de noviembre don Fernando
proclama en Medina Castilla, por la
primera
etapa
una
forma
de
esquizofrenia llamada paranoide, porque
en ella dominan (a remedo de la
paranoia, y por eso la adjetivacin de
paranoide)
las ideas delirantes,
parcialmente sistematizadas, en este
caso en un delirio de celos. El que los
celos estn ampliamente motivados,
como en doa Juana, no contradice que
su formulacin sea enfermiza, y se
llevan a exageraciones irreales, como la
de pretender que no acompaase ninguna
mujer a la flota. A ello no puede acceder
Felipe, pues el desembarco en Espaa
sin una sola dama acompaando a la
Reina
sera
interpretado
interpretados
como
locura
para
desposeerla de sus derechos. Por la
actual mana desmitificadora, que tantos
nuevos mitos est creando, esta
interpretacin novelesca est muy
difundida.
Mientras tanto, all mismo en
Mucientes inicia otra faceta de su
delirio: hace forrar las paredes de su
estancia de negro por un luto imaginario,
y de negro sigue vistiendo, como hace
desde que desembarcara en La Corua.
Recibe a los procuradores y les
confirma que no desea que su reino sea
gobernado por flamencos; y que piensa
dar el gobierno a su padre, hasta la
respuesta de Juana.
El 15 de febrero de 1509 doa Juana
es trasladada a Tordesillas. All ha de
permanecer hasta su muerte en 1555,
casi cuarenta y siete aos aislada. Como
si quisieran que su figura se diluyese en
el olvido. Colocan el fretro de don
Felipe en el monasterio de Santa Clara
para que la Reina pudiera contemplar el
sepulcro desde una ventana del palacio
de Tordesillas. Los ocho primeros aos
queda a cuidado de Luis Ferrer, que
justifica haber usado de violencia con la
Reina ocasionalmente, para preservarle
la vida, pues se negaba a tomar
alimento. En estas huelgas de hambre se
estado mental.
Es cmodo criticar a Denia, pero
por la copiosa correspondencia con don
Carlos, se ve el empeo que puso en
cumplir bien su misin, que doa Juana
ha venido a complicar al mximo al
integrar en sus delirios esquizofrnicos
la religin. En la Espaa del XVI,
religiosamente hipersensible, la noticia
de que la Reina se niega a or misa, o
que manda quitar el altar de su aposento
por considerarlo embrujado, etc., no
debe trascender de ningn modo. Para
evitarlo, se convierte a los carceleros en
encarcelados. Triste suerte la de aquella
corte de guardarropa. A todos debe ser
a convencerse de la enajenacin de
Juana. Es pattica la estampa de
aquellas
fuerzas
inmovilizadas
solamente por la obstinacin patolgica
de quien haban venido a liberar
convencidos de la lucidez de su mente.
No comprenden los Comuneros que la
negativa a firmar ningn documento es
un sntoma ya muy enclavado e
inamovible en la enfermedad de Juana.
Si ni a su padre, marido e hijo, consinti
jams en firmarles, por qu lo iba a
hacer con ellos? Creen ingenuamente en
los absurdos pretextos de Juana. Un da
les dice que su reticencia se debe al
descontento con las mujeres que le
5. Benvenuto Cellini
Benvenuto Cellini (1500-1571), naci y
muri en Florencia, pero su vida
accidentada, que l se encarg de
novelar en la famosa autobiografa,
transcurri en multitud de lugares, pues
rara vez aguant ms de cuatro aos
seguidos en el mismo. Orfebre,
medallista, escultor, cincelador, goz de
gran prestigio en su misma poca, y ha
pasado a la posteridad como el mejor
orfebre de todos los tiempos. La
valoracin del resto de la obra de
6. Leone Leoni y
Pietro Aretino
Leone Leoni (1509-1590), escultor,
medallista, grabador de monedas y
piedras preciosas, trabaj gran parte de
su
vida
en
Miln,
aunque
preferentemente para la corte espaola
de Carlos V y Felipe II, y en Espaa se
conserva la mayor parte de sus obras
importantes, como as mismo las de su
hijo Pompeyo Leoni. Goz de gran
prestigio en vida, disfrutndolo en la
Pietro
Aretino
(1492-1556).
Escritor, poeta, dramaturgo, asesor de
los poderosos de su poca e inventor,
sin saberlo ni proponrselo, de los que
hoy llamaramos relaciones pblicas
al ms alto nivel. Es uno de los
personajes ms originales e interesantes
de la primera mitad del siglo XVI
italiano.
La primera gran obra que nos
deslumbra al entrar en el Museo del
Prado es precisamente de Leone Leoni.
La maravillosa estatua del emperador
Carlos V, conocida con el nombre de
El Emperador con el furor a sus pies,
admiracin de los conocedores y
donde
Felipe II enva la pensin
acumulada del Tiziano, y all es donde
ste debe gestionar el recogerla. Lo que
hoy parece sencillo no lo era. Tiziano
encomienda tan delicada tarea a su hijo
Orazio, que debe partir de Venecia a
Miln, de donde llegan cartas de Leone
Leoni invitando a vivir en su casa (el
impresionante palacio Omenoni) al hijo
de Tiziano, a quien debe muchos
favores. Agasaja a Orazio hasta que ste
cobra los dos mil ducados, y entonces,
ya no en un arrebato temperamental, sino
con fra premeditacin, para robarle,
ataca en compaa de sus criados
7. Miguel ngel
Merisi Caravaggio.
Miguel ngel Merisi, cuyo nombre
aparece tambin como Amerigi,
Amerighi, Amarisi, etc., no es conocido
por ninguno de ellos, sino por el de
Caravaggio, lugar de su nacimiento en
1573. Falleci en 1610, a los 37 aos de
vida turbulenta. Popular, aunque tambin
muy discutido en su tiempo, fue luego
casi olvidado, para reaparecer en el
inters colectivo, ocupando hoy un lugar
carecen de fundamento.
De nuestra Orden y compaa ha
sido expulsado y separado, como
miembro ptrido y ftido [6]. La tensa
carga emotiva de esta frase parece un
smbolo de la violencia pasional que
ti habitualmente las relaciones de
Caravaggio, tanto en la intensidad del
entusiasmo de sus partidarios como en
el odio de quienes le fueron hostiles. En
realidad es mucho ms, pues demuestra
cmo lograba que las mismas personas
cambiasen de una a otra actitud respecto
a l. Si de la Orden fue expulsado, tuvo
que ser previamente admitido, y tal
honor no es banal, pues de la soberana
caractersticas
habituales
muestra
Caravaggio especial afinidad. Se
diferencia de las otras formas de
explosividad patolgica en dos matices:
las crisis de furia, que aparecen
repentinamente por motivos nimios,
tambin se disipan con facilidad, tienen
entonces disposicin al arrepentimiento
y, dentro de lo posible, a desfacer el
entuerto. Hemos visto cmo Caravaggio,
cuando se terciaba, prefera hacer las
paces. El otro rasgo de los epileptoides
es la constancia, el tesn y tambin la
terquedad y el fiel apego a un modo de
hacer; al contrario de otros psicpatas,
stos suelen ser muy trabajadores. En
8. Carlo Broschi
Farinelli, El divino
Castrato
Carlo Broschi, llamado Farinelli (17051782), ocupa la cumbre estelar de la
triste y deslumbrante estirpe de los
castrati: los sopranos masculinos,
mutilados en su infancia para mantener
determinadas caractersticas de la voz, y
que reinaron en los escenarios de
Europa durante casi dos siglos. Se le
consider por sus contemporneos el
abandonar su orquesta.
Tampoco deja de ser curiosa la
relacin napolenica con los castrati,
no slo por su desinters general hacia
la msica, sino porque fue precisamente
Francia el nico pas europeo que
resisti la duradera moda de los
castrati, por fantico chauvinismo,
privndose durante doscientos aos de
escuchar II Bel Canto en su mejor nivel,
y ha de ser Napolen quien imponga
tardamente en Pars a los sopranos
masculinos, ya en decadencia.
Por lo menos a un evirato, a
Girolamo Crescentini, escucharon, en
diferentes
ocasiones,
Goethe,
familiariza
el
estudioso
ms
complacidamente que con Farinelli, y lo
mismo ocurri a sus contemporneos,
pues este ser afable y bondadoso es, en
todo, excepcional. Pese a su cruel
mutilacin, y por encima de ella, parece
condensar todas las virtudes y gracias,
como le ocurri a Rafael entre los
pintores, y a Germnico entre los
guerreros.
La excepcionalidad de Farinelli se
inicia en la cuna, pues contra lo habitual
entre los castrati (casi siempre de
familia pauprrima, que por penuria o
ambicin
entregaban
sus
hijos,
generalmente vendindolos, a los
La preponderancia de Isabel de
Farnesio es inestable. El fallecimiento
del rey la dejar en manos de su odiado
hijastro (que luego tan generosamente se
iba a portar con ella). La situacin de
Isabel, adems de vacilante, es trgica
en la intimidad, como la de todo
cnyuge de enfermo mental, y bien
enfermo va estando Felipe V. En la corte
se habla sin ambages de locura, y sta
va adquiriendo matices dramticos. El
monarca no quiere levantarse y pasa los
das en cama, musitando palabras
incomprensibles, o con un dedo en la
boca (como Isabel I de Inglaterra, en sus
das finales, en curiosa similitud
conservar
la
general
simpata!
Metastasio, el caro gemelo, sigue con
asombro a travs de la nunca
interrumpida correspondencia y de la
ansiosa interrogacin a cada viajero que
llega de Madrid, este prodigio de
convivencia desde el encumbramiento.
Tanto durante estos ltimos aos de
Felipe V, como durante todos los del
reinado de Fernando VI, que le conserva
la pensin y el favoritismo, Farinelli es
eje de un gran nmero de actividades de
la corte espaola: en los ms
inesperados menesteres, como la
importacin de ejemplares equinos para
mejora de la yeguada real. Por supuesto,
abusado de la benevolencia y
generosidad de mis predecesores Ms
tarde, y por motivos no bien aclarados,
le ordenar abandonar sus reinos.
Farinelli, temporalmente contagiado de
las regias melancolas que intent
aliviar, se retira a una posesin que
lleva muchos aos preparando en
Bolonia, hacia 1760. All vivir,
querido y respetado, en dorado retiro 22
aos ms.
Cuando en los primeros meses an
no se ha repuesto del desengao de
haber perdido repentinamente tantos
supuestos amigos a quienes favoreci
durante muchos aos, un amigo leal le
9. Gaetano Majorano
Caffarelli, El
eunuco intemperante
Gaetano Majorano, llamado Caffarelli
(1710-1783),
contemporneo
de
Farinelli y nico posible rival en
calidad artstica, era, en todo lo dems,
distinto de este perfecto profesional.
Caffarelli era caprichoso, imprevisible,
insolente, terco, cascarrabias, vanidoso,
Insoportable, pendenciero, celoso
Provocaba en el mismo grado
estos privilegiados.
Si el hombre es cruel, mucho ms lo
son los nios, y as, en cuanto los
maestros volvan la espalda perseguan
con saa a los castrati, indefensos tras
el debilitamiento por la anomala de su
desarrollo y por el carcter tmido y
sensitivo, y era tal la saa y aplicada
con tan maliciosa constancia, que
muchos eviratos conservaban de esta
etapa el recuerdo ms amargo de su
vida. La situacin llegaba a ser ms
desesperante, si cabe, si el cabecilla de
l o s figlioli tena inclinaciones sdicas,
tanto que muchos emasculados se
fugaban del conservatorio dejando sin
10. Schikaneder y
Mozart
Emmanuel Schikaneder (1748-1812),
violinista ambulante, luego integrado en
una compaa polifactica de la que fue
director y que haca teatro, pera, ballet,
etc. Realiz toda clase de tareas
relacionadas con el teatro musical.
Estara hoy en el olvido, pese a su
notable y poliformo talento, de no haber
escrito el libreto para la ltima pera de
Mozart, Die Zauberflte. La flauta
libreto
de Die Zauberflte es
aparentemente un conglomerado de
historietas pueriles, ripiadas, llenas de
incongruencias y absurdidades para dar
lugar a la exhibicin de trucos
escenogrficos y escenas cmicas para
lucimiento del protagonista y regocijo
del auditorio de barrio.
Los papeles de los buenos y los
malos se invierten, sin razn aparente, a
mitad de la obra. El personaje
Monostatos es un malvado al servicio
del bueno y sabio. El cmico canta un
rato con la boca cerrada por un candado,
y en otro episodio lo hace
tartamudeando, pues as lo exige
complejas
mquinas,
decorados,
vestuario, los treinta msicos de la
orquesta y su extraa agrupacin de
actores y cantantes. En el repertorio
aparecen con frecuencia anteriores
xitos vieneses de Mozart (Don
Giovanni,
Nozze
di
Figaro,
Entfhrung), ya prestigiados, con las
melodas ms pegadizas canturreadas
por las calles de Viena, y, por tanto,
siempre taquilleros. No basta; ha de
estar en continua renovacin y
complacencia de los gustos ms
comunes (y por tanto inexorablemente
teidos de vulgaridad) del auditorio
municipal y espeso.
y
mineraloga
(ya
extravagante
combinacin) para integrarse en la
compaa
de
Schikaneder,
que
abandonar en 1801, siendo nombrado
en sucesivas etapas Real Director de
Minas de Dinamarca y despus Profesor
de Mineraloga y Qumica en la
Universidad de Dubln. As pues, el
complejo grupo de artistas que en torno
a Schikaneder se apian son de por s
interesantes y polimorfos, y deben
adaptarse a multitud de funciones. La
capacidad de mantenerlos juntos es ya
una muestra de la excepcionalidad de
Schikaneder.
Los ttulos de las nuevas peras (que
enfermedad,
hoy
prcticamente
desaparecida, pero que hasta hace
sesenta aos padecan casi la quinta
parte de los internados en los
manicomios: la llamada parlisis
general progresiva de los enajenados de
la mente. Era una secuela tarda de la
sfilis, de aparicin entre los 10 y 20
aos despus de haber contrado el
contagio venreo (accidente que nadie
puede extraar en Schikaneder, perpetuo
cortejador de la que fuese). En sus
inicios, la enfermedad se manifestaba
(en la forma ms tpica, pues puede
adoptarlas muy distintas) por un cambio
en la personalidad, con muestras de falta
quinina,
curaban
de
las
dos
enfermedades. Gracias a l (y a los
tratamientos con que despus se ha
sustituido ste) los sillones de los
paralticos son una reliquia macabra del
museo imaginario de horrores de esos
tiempos pasados que tantos irreflexivos
se empean en que siempre fueron
mejores.
1791.
Mil setecientos noventa y uno,
Mozart va a morir en diciembre, pero
naturalmente lo ignora, como tampoco
conoce Schikaneder su terrible futuro
condicionamientos: ha de terminar la
obra para septiembre, est destinada a
un teatrillo de barrio, debe prestarse al
lucimiento del primer actor y
empresario, que es un cmico, y
adaptarse especficamente al resto de la
compaa
hasta
extremos
insospechables. De ellos es ejemplo que
el papel de Reina de la Noche vaya
destinado a la cuada de Mozart,
excelente soprano, pero que en avanzado
estado de gestacin no puede
permanecer mucho en escena y, sin
embargo, hay que sacar provecho a su
voz privilegiada, la mejor de la
compaa. Mozart escribe para ella las
embotamiento,
Mozart
compone
febrilmente, sabe que resta muy poco
tiempo y renuncia a todo lo que pueda
hacrselo perder. Las privaciones
sentimentales son las ms amargas, y
mucho debi parecrselo, cuando a fines
de noviembre ordena sacar del cuarto a
su querido canario, cuyo canto, ahora
menguado en la capacidad de la
abstraccin, le dificulta componer. En la
desesperada carrera contra la muerte
perder
tambin
esta
ltima
competicin. El da 4 de diciembre,
mientras escribe las notas para las
palabras judicandus homo reus, del
Dies Irae, cae la pluma de su mano, al
desvanecerse.
En la madrugada del da 5, recibida
la extremauncin, se despidi de los
suyos,
y,
obnubilado,
sigui
componiendo.
Con
las
ltimas
respiraciones, emiti los sonidos que
segua creando y ya no pudo escribir.
11. La supuesta
psicosis de Goya
Francisco de Goya (1746-1828). Se ha
pretendido utilizar a Goya como
argumento de la posibilidad de la
enfermedad creadora. La tesis se funda
en que Goya enferma gravemente hacia
los cuarenta y cinco aos, y que la obra
revolucionaria, la que le hace saltar la
barrera del talento al genio es posterior
a esa fecha. Por supuesto, los
partidarios de la teora de la relacin
dieron
base
al
encuadramiento
sociocultural del inventado libertinaje.
Majos y manolas, chulos y toreros
habran de ser los copartcipes.
Ortega hace una clara deduccin al
considerar que el da que se haga un
inventario de las horas que Goya hubo
que
pasar
pintando,
dibujando,
grabando, sera curioso ver el nmero
de ellas que le quedaron libres para
vagar por otros lados de la vida, para
emborracharse, para conquistar mujeres,
para torear o andar de jarana con
chisperos y garifos, para entretenerse
esgrimiendo en medio de la calle con
los maestros de la espada, para hacer el
qu.
En cuanto a la duquesa de Alba, las
majas y dems fabulaciones, la fantasa
popular se aferra a ellas como a un
ensueo consolador, que no desea
abandonar, y por eso se reitera
generacin tras generacin. No existe la
menor duda sobre que la modelo de las
majas no tiene ningn parecido ni
relacin con la duquesa de Alba.
Tampoco se dispone de ningn
argumento de peso para respaldar la
idea, tan repetida, de que fueron
encargadas por ella. La mayora de los
expertos fechan su ejecucin entre 1801
y 1803, primero la desnuda y luego la
forma
de
esquizofrenia
con
desdoblamiento de la personalidad, o
doble personalidad simultnea, que
explicase el incongruente y paralelo
modo de trabajar en dos estilos a travs
de una motivacin patolgica, habra de
acompaarse de la misma dualidad en el
comportamiento cotidiano del artista,
como si fuese dos personas distintas.
Nada de eso ocurre.
Los nuevos temas que ocupan al
pintor surgen de su propio quehacer
profesional, no de enfermedad alguna.
La primera serie monstruosa, la de las
Brujeras para la Alameda de Osuna
(1797-1798), es obra de encargo, y
talento al genio.
Lo asombroso no es que Goya, en
una constante progresin de libertad y
osada creadora, pinte as. Lo casi
inconcebible es que simultneamente
siga hacindolo tambin al modo
anterior. Una gran parte de su obra
ltima est hecha evidentemente para su
propia satisfaccin, pero tambin sigue
sabiendo complacer cuando se lo
propone, y lo hace con frecuencia. Es
difcil aceptar la simultaneidad de las
Pinturas negras de la Quinta del Sordo
(1821-1823 el Saturno) con otras del
tipo del retrato de Don Sebastin
Gabriel de Borbn y Braganza (1822),
mecnico.
En Schumann, el resultado fue
trgico, e indicio de la tendencia a
llevar hasta el absurdo ciertas
situaciones. En 1832 (22 aos), tiene la
peregrina idea de independizar los
movimientos del cuarto dedo y ampliar
el alcance de la mano en extensin. Para
ello inventa y construye un artilugio de
madera, trabaja con el dedo anular
sujeto y estira los dems, con tan
exagerada obstinacin que se disloca y
anquilosa la mano derecha. Las
articulaciones de los dedos son tan
sensibles al dolor, que con la
desdichada tendencia humana a emplear
desplantes,
intemperancias
y
bravuconadas, aunque alguna sea tan
graciosa como la que tuvo durante el
tiroteo de Dresden: No te preocupes
por m, soy inmortal. La egolatra de
Wagner le hace desdear a todos, y unos
comentarios
despectivos
sobre
Mendelssohn apartan definitivamente a
Schumann del genial impertinente.
Mendelssohn, su muy querido y
admirado amigo, cuya muerte va a
provocar en Roberto en 1847 una nueva
descompensacin con alucinaciones y
terrores. Posteriormente, en el definitivo
enloquecer,
interpretar
como
inspirados por Mendelssohn desde la
actitud
conciliadora
con
los
distanciados por
las reacciones
paranoides de Roberto, pero la propia
Clara, por una serie de motivaciones
socio-culturales, estaba mal encajada en
Dsseldorf. Aqu, la vida burguesa,
campechana
y
alegre,
sin
distanciamientos formalistas de clases
sociales, todas entremezcladas en los
coros y asociaciones musicales y
acostumbrados a confraternizar (si el
carbonero de la esquina tena una
excelente voz de bajo, era figura en el
coro, en que cantaba junto al notario, y
se trataban con camaradera, por
imperativo de la comn aficin
13. El crepsculo de
Van Gogh
Vincent van Gogh (1853-1890), genio
innovador de la pintura, que inicia con
l un nuevo captulo. Gran parte de su
obra se realiz entre crisis de
enajenacin mental. Es uno de los pocos
grandes pintores cuya biografa resulta
tan interesante como sus cuadros, no por
las aventuras, pues casi carece de ellas,
sino por la rica vida interior que supo
volcar en las 821 cartas que se
bueno.
No tena, pues, mucho que estropear
Gauguin en cuanto a estilo de vida.
Incluso ensay cocinar, con ms ilusin
que eficacia. Hemos de reconocer que,
pese a su entusiasmo y al enorme cario
con que reciba a Paul, las rarezas de
Vincent
creaban
las
mayores
dificultades, ante las que el propio Theo
(y ste s que es santo) vacil cuando
tuvo que convivir con su hermano.
En la correspondencia, Vincent trata
de ocultar la intensidad de los roces con
el invitado al que tanto acuci a venir.
Por ello contamos slo con el relato de
Gauguin; sospechoso, pues lo escribe
iban
apareciendo
sntomas
premonitorios: Durante la ltima fase de
mi estancia, Vincent se volvi
excesivamente brusco y vociferante,
luego silencioso. Varias noches
sorprend a Vincent, cuando se haba
levantado y vena hacia mi cama. A qu
puedo atribuir el despertarme en este
momento? Invariablemente bastaba que
le dijese secamente Qu pasa,
Vincent?, y regresaba a su lecho sin
decir palabra, y caa profundamente
dormido.
Nos cuenta entonces, y de esto no
hay duda, pues tambin lo relata Vincent
en carta a su hermano, que al observar el
interpretaciones.
Desde una alusin a la institucin de
la Eucarista, hasta el corte y ofrenda de
la oreja del toro en el ruedo. Los
intelectuales, cuando se ponen a
disparatar, no tienen lmite, y la
bobadita del simbolismo taurino se la
tomaron varios de ellos muy en serio,
sucedindose los artculos en que se
rebatan detalles. La polmica fue tan
ruidosa que casi todos los libros que
tratan de Van Gogh repiten, sin una
valoracin crtica, esta disparatada
interpretacin. Tan recientemente como
en 1951, J. Oliver refuta al sobrino de
Vincent, el ingeniero V. W. van Gogh:
exceso a exceso
En los ltimos aos, lgicamente, se
ha dado un nfasis creciente a la
interpretacin psicgena. Por ejemplo,
Gilberte Aigrisse, que acenta el
anterior enfoque de Pierre Marois, y
encuentra relacin de cada ataque con
las crisis de los dos hermanos. Culmina
tras la ltima y tempestuosa entrevista
en Pars, das antes del suicidio: Parece
que Vincent se senta impulsado al
autocastigo cada vez que una
contrariedad le provocaba impulsos
homicidas. Notaba declinar su habilidad
pictrica y saba que en cualquier
momento podra sobrevenirle un nuevo
composicin;
nunca
aparecen
motivaciones patolgicas. Comprendo
que resulta decepcionante renunciar al
mito de la fecundacin del genio por la
locura, pero la misin de la ciencia es
aclarar ideas, no ornamentarlas.
media Europa.
Aunque resulta evidente que Gaya
Nuo (todos tenemos momentos de mal
humor) hace un juicio destemplado y
hostil de Rusiol, lo cierto es que otros
crticos actuales ms amables, como
Carlos Aren y A. M. Campoy,
transparentan tambin su relativo
desencanto en la contemplacin de la
obra pictrica de Rusiol con ojos
contemporneos.
No voy a tener la petulancia de dar
una opinin valorativa sobre la obra
pictrica de Rusiol, para lo que no me
encuentro capacitado, y adems est en
la paradjica lejana de lo demasiado
el entreacto, al preguntarle la
equiparacin con Nijinsky: Mira, hay
toda la diferencia que va del gran
intrprete al creador. Pero bueno, cmo
era Nijinsky?: No s describirlo, me
siento como el viejo marino que trata de
explicar a un nio ciego cmo es el mar.
estudiaremos.
Por supuesto, la divinizacin de la
imagen del Fhrer se llev a cabo de
modo deliberado por la mquina
propagandstica nazi para enmascarar la
persecucin religiosa y, al tiempo,
canalizar el fervor sacro hacia el
Partido. Por ejemplo, se coloc en
Berln un enorme retrato de Hitler,
rodeado, como una aureola, por copias
de una pintura de Cristo, y en el mitin de
Nremberg de 1937 el gigantesco cartel
de Hitler llevaba la inscripcin: En el
principio era el Verbo Se hizo por
entonces frecuente la frmula de saludo
histricos.
La primera la describi el propio
Hitler repetidamente: Estaba comiendo
en una trinchera con varios
camaradas. Repentinamente una voz
pareci decirme: Levntate y marcha
de aqu. Era tan clara e insistente que
obedec de modo automtico, como si
fuese una orden militar: agarr el
plato con la comida y me fui a otro
lugar de la trinchera. Inmediatamente
cay una granada sobre el grupo en el
que yo haba estado. Murieron todos
sus componentes. Hasta aqu la auto
descripcin
del
fenmeno.
Su
interpretacin no es tan clara. Se trata
comportamiento
habitual
en
el
individuo. La crisis histrica no es ms
que una forma de respuesta excepcional,
y
todos
podemos
tenerla
en
circunstancias excepcionales, como a
Hitler le ocurri. No se le conoce
ningn otro episodio equivalente. Las
tan comentadas rabietas histricas en
que se tiraba al suelo y morda la
alfombra parecen ser una calumnia de
Rausching y de Shirer (ste insiste en
que hacia 1938 algunos de sus
colaboradores le pusieron por este
motivo el mote de Teppichfresser El
comealfombras). Efectivamente, el
Fhrer se permita explosiones de ira,
Las
ideas
deliroides
de
predestinacin y mesianismo abarcan
tanto la empresa de engrandecimiento de
Alemania como la de destruccin de los
judos, y tienen psicodinamia comn que
arranca de la anmala constelacin
afectiva familiar, con odio al padre,
amor apasionado hacia su madre,
complejo de Edipo, necesidad de
autocastigo y masoquismo-sadismo y
anormalidad en sus pulsaciones de amor
y odio.
Sin el odio patolgico, delirante,
hacia los judos, la historia de Hitler y
del mundo habra sido distinta, sin duda
Roehm,
Foerster:
todos
ellos
importantes figuras de su entorno, eran
homosexuales notorios, y se dice que lo
eran
prcticamente
todos
los
componentes de su escolta personal.
Pese al empeo con que se ha buscado,
no existe una sola prueba de que Hitler
haya tenido actividades de este tipo. Es
llamativo que durante su juventud,
Viena, Mnich, guerra 14-18 y primeras
etapas posteriores, no se le conociese
tampoco ninguna relacin heterosexual,
ni mostrase el menor inters en mujer
alguna, por lo que se le enjuiciaba como
asexual. La relacin con Eva Braun,
especialmente con el carcter que
excitando ms y ms
sta es la nica descripcin
conocida y procede de un individuo
poco fiable, pero se ha generalizado
como si fuese la pauta comprobada de
sus relaciones con las dems. Qu hay
de cierto en esta historia y en la supuesta
relacin coproflica con Geli? Es
imposible saberlo con certeza. Lo que s
parece evidente, pues lo relatan
Hansfstaengl, Strasser, Rausching y
otros, es que cuando estaba con una
chica atractiva en ambiente ntimo tenda
a humillarse sentndose en el suelo,
diciendo que no mereca estar en el sof
con ella ni besarle la mano y que le
los
rasgos
psicopatolgicos,
especialmente las depresiones; el propio
Hitler
manifiesta
oscilaciones
ciclotmicas del estado de nimo, en que
se alternan fases de hiperactividad con
otras de bloqueo y depresin (como
hemos comentado, cuando quedaba en
espera de la voz interior). Geli Raubal
pudo haber tenido una fase depresiva, en
que la tendencia al suicidio estara
lgicamente
acentuada
por
los
sentimientos de culpa y vergenza de la
relacin incestuosa y anmala. Es muy
probable el suicidio. Adems, Hitler no
tena en esa poca suficiente influencia
como para manipular la justicia en el
imaginaban
millones
de
sus
contemporneos: fsicamente era de baja
estatura, canijo, caderas anchas,
msculos flccidos, moreno cetrino,
dientes careados, pecho hundido (por lo
que le guateaban los uniformes), rasgos
feminoides, voz agria y mal impostada y
un aire general entre dbil y ridculo.
Sin embargo, logr que se le viese como
el smbolo deslumbrante de su mito de
raza de superhombres, dioses rubios del
Norte, poderosos, atlticos, viriles, y
que este esquema se personificase en
l que jams hubiese pasado el
examen fsico para formar parte de su
propia guardia. La potencia para
tendencia
a
engordar,
temblor
parkinsoniano de su mano y hemicuerpo
izquierdo, que disimulaba sujetando una
mano con la otra (por lo que aparece
siempre as en las ltimas fotos, o con
las piernas cruzadas cuando est
sentado);
aadiendo
el
influjo
perturbador de otras medicaciones
innecesarias, como gran cantidad de
pldoras contra el meteorismo intestinal,
que tomaba por la fobia neurtica que
tena a su flatulencia.
La figura del Fhrer encorvada, con
el envaramiento tembln de los
parkinsonianos, encogida bajo el peso
del cataclismo que carga sobre sus
17. La psicosis de
Rudolf Hess
Pese al lugar tan destacado que Rudolf
Hess ocup en la jerarqua nazi, como
lugarteniente y segundo sucesor del
Fhrer, hubiera quedado como figura
secundaria del Tercer Reich, debido a
su sencillez, falta de ambicin personal
y colorido neutro entre tanto figurn
llamativo, si no fuese por su intento,
entre heroico y demencial, de conseguir
con su intervencin personal la paz con
primeros
das
en
Inglaterra.
Posteriormente, se comport como
tantos enfermos mentales que, no
considerndose tales, creyendo en su
cordura,
deciden
simular
una
enfermedad mental. Se trata, pues, de un
loco que, no creyndose loco, finge
estar loco. Los peritajes psiquitricos
de
Nremberg
se
centraron
exclusivamente en desmontar la falsa
amnesia y dems sntomas simulados,
dejando de lado el ncleo de la psicosis
original.
Desde hace ms de diez aos,
Rudolf Hess es el nico prisionero del
inmenso penal de Spandau, que perpeta
Es el 20 de diciembre de 1950. En
la prisin de Spandau, Albert Speer
escribe en su diario: Violentas
polmicas sobre Hess desde hace das.
l se lamenta, como siempre, de las
dolencias que le impiden levantarse.
ltimamente, los guardianes
cumpliendo instrucciones de sus
superiores, segn parece levantan la
colchoneta con el enflaquecido Hess y
hacen rodar por el suelo, sin
contemplaciones, al quejoso sufriente. Y
all le dejan tendido. Cuando vitupero a
un
guardin
por
ese
brutal
procedimiento, se me responde: Acaso
no est prohibido poner las manos
las
mantas
estn
dobladas
perfectamente
Por
la
tarde,
Schirach, Hess y yo (Speer) recibimos
escobas y bayetas. Se nos ordena
seguir a un soldado, quien nos conduce
hasta el escenario de las ejecuciones,
donde debemos barrer y fregar el piso.
El teniente observa atentamente para
tomar nota de nuestras reacciones.
Hess se cuadra ante una mancha
oscura en el suelo, que parece un gran
charco de sangre, y levanta el brazo
para hacer el saludo del Partido.
Aos
de
confinamiento
con
prohibicin de cambiar una palabra
entre ellos. La media ahora de paseo en
llamativa es la ltima: El 25 de
septiembre de 1976 son detenidos ante
la prisin de Spandau, un hombre de 61
aos y su hijo de 32 (identificados
nicamente como Olaf y Carl H.), que
llegaron a la puerta con dos latas de
gasolina y el propsito (voceado, al
parecer, con antelacin suficiente para
que pudieran impedrselo) de quemarse
vivos en ese lugar como protesta por el
encarcelamiento de Hess.
Lo cierto es que a partir de
Nremberg hubo una corriente de
opinin que consider injusta la
sentencia de Hess desde dos planos
diferentes: a) Fue el nico dirigente nazi
defensor,
el
Dr.
Seidl,
airea
peridicamente desde 1947, y que
lograron, entre otras cosas, la
constitucin en Alemania, en 1967, de
un comit llamado Libertad para Rudolf
Hess, y que desde entonces lucha
intilmente por ella, han ido surgiendo
testimonios de arrepentimiento en
quienes fueron artfices legales de su
condena. Tanto Winston Churchill como
su fiscal ingls en Nremberg
recomendaron su liberacin.
El
argumento del fiscal ingls, sir Hartley
Shawcross, hoy lord Shawcross, no
tiene desperdicio: Cuando se le
impuso cadena perpetua fue para dar
sugiera, independientemente de su
voluntad, presumiblemente sin tener
conciencia de ello. Mi caso demostrar
que incluso hombres honorables,
mdicos y expertos, pueden ser
inducidos a cometer los ms graves
crmenes y al mismo tiempo emitir sus
dictmenes en contradiccin con la
verdad, para enmascarar esos delitos.
La nica condicin que impongo para
la propuesta publicacin es que esta
carta se incluya en ella, completa y sin
modificacin.
La sublime insensatez.
supuestamente de entrenamiento. A
instancia suya, el aparato empleado es
siempre el mismo y se le han hecho tres
modificaciones importantes: la cabina
adaptada a un solo pasajero, depsitos
de combustible suplementarios para
incremento de la autonoma de vuelo y
un equipo especial de radio.
Momentos antes del despegue, da a
su ayudante Pintsch un sobre lacrado,
con instrucciones tajantes de esperar un
determinado nmero de horas, y, si no
ha regresado, dirigirse a Berchtesgaden
y entregarlo personalmente a Hitler.
Hacia las 05:45 de la tarde el
Messerschmitt Me-110 ha despegado,
documentacin.
Se le traslada a la enfermera de otro
cuartel, pero el prisionero est mucho
ms interesado, que en la atencin a su
dolorida pierna, en el deseo, que
expresa con la impaciencia creciente, de
ver a Hamilton. Se le aclara que est
bajo arresto. No poda entonces
sospechar por cuanto tiempo.
Uno de los oficiales de la RAF le
comenta: Cmo se parece usted a
Rudolf Hess. Ya lo s, me han
confundido varias veces y no tiene
ninguna gracia. El oficial, lgicamente,
lo encuentra gracioso, pero Horn se
impacienta an ms, pues de ninguna de
una
mquina
especial
la
Fhrermaschine con un tipo de letra
mayor que puede leer sin gafas.
Se ensombrece el rostro del
dictador. Dnde est Hess? Ayer
tarde, mein Fhrer, sali de Augsburg
hacia Escocia para entrevistarse con el
duque de Hamilton. En esta fase de la
guerra
esa
decisin
parece
especialmente desafortunada, comenta
Hitler, mientras con el timbre hace
entrar a un ayudante. Dnde estn
Gring y Ribbentrop? Localceles y
que vengan inmediatamente.
Hitler parece haber olvidado a
Pintsch, y relee la carta, una y otra vez,
teutones
en
tragicomedia.
esta
espectacular
distanciamiento de la realidad es lo
enfermizo. El desarrollo paranoide
puede seguir un curso aislado, o
combinarse
con otros
sntomas,
frecuentemente
del
sndrome
esquizofrnico, dando lugar a una
variante
llamada
esquizofrenia
paranoide, que es el diagnstico en que
ms claramente encaja el caso Hess.
La posibilidad de contagio de las
ideas paranoides (las llamadas psicosis
inducidas) se da preferentemente en
personalidades
similarmente
predispuestas, por eso se agrupan; y en
el entorno de Hitler (indiscutible
personalidad paranoide) surgen varios
entregndose
voluntariamente;
por
ejemplo, despus del Putsch, para
compartir su encarcelamiento en
Ladsberg en 1924, donde le ayuda en la
elaboracin de Mein Kampf. La entrega
a Hitler y sus ideales es total, abnegada,
de perro fiel, desinteresada, honesta
(lucha contra la corrupcin), y ciega,
fantica, falta de toda capacidad crtica.
Su historia poltica es conocida por
todos.
En cambio, no lo son algunas de sus
ideas, que interesa recordar. Hacia el
ao 20 gana un premio en la
Universidad de Mnich, con un trabajo
sobre La naturaleza del hombre que
18. Consideraciones
sobre el poder poltico
y psicopatologa
I. El deterioro mental del lder.
consecuencias
dramticas
del
embotamiento transitorio por sedantes
en un momento decisivo es el de John
Profumo, quien el 22 de marzo de 1963
realiz su famosa estupidez ante la
Cmara de los Comunes, parcialmente
obnubilado an por la sobredosis de
hipnticos, que casualmente haba
tomado la noche antes, todo lo cual le
hundi en uno, de los destinos
personales ms amargos de la historia
contempornea; accin incomprensible
en alguien con tanto talento y temple
como ya haba mostrado y ha vuelto a
demostrar en la sima de su cada.
En el ncleo de la personalidad de
los polticos.
Los estadistas occidentales con
actitud de liderazgo (De Gaulle, Franco,
Adenauer,
Pern,
etc.),
estaban
vinculados histrica y psicolgicamente
a la etapa anterior. El nico y tmido
intento de conduccin carismtica en
U.S.A. por los Kennedy, con su trgico
final, ha remachado el despego por la
imagen del conductor. Esta renuncia, por
muy
halagadora
que
resulte
democrticamente, no es inofensiva;
provoca la mutilacin psicolgica del
lder o la colocacin en su puesto de
personas no ideales para tal funcin.
Es instructivo y decepcionante
(1962)
coincide
con
muchos
comentaristas en atribuir su derrota del
60 frente a Kennedy al ms hbil manejo
de la televisin por ste, incluido el
famoso y ridculo tema de la influencia
sobre el decisorio voto femenino del
mal maquillaje de Nixon en el debate
entre ambos. Sin embargo, la reaccin
de Nixon es distinta de la de Stevenson;
se lamenta de lo que considera fue un
error: Dediqu demasiado esfuerzo (en
sus apariciones en televisin) a la
sustancia del mensaje, y demasiado
poco al aspecto. Me fij mucho en lo
que tena que decir, y poco en cmo.
Hoy, despus de tantos aos y de
tema
ser
para
siempre
la
incrementacin artificial del carisma en
el fenmeno poltico-publicitario ms
fascinante y aterrador de nuestro siglo:
Adolfo Hitler.
Est condicionada la humanidad a
sentirse arrastrada slo por lderes de
gran potencia carismtica, enraizada en
tendencias neurticas de agresividad tan
fuerte e insatisfecha que despiertan y
agrupan a las del mismo sentido que
tienen latentes las masas? Puede
engarsenos con el seuelo artificial de
un carisma inventado por los creadores
profesionales de una imagen poltica,
que al montarse sobre una personalidad
hombres
padecieron
trastornos
neurolgicos
o
psiquitricos.
Especialmente crey encontrar una
relacin entre genio y epilepsia, como si
esta enfermedad o la predisposicin a
ella fuese un tributo casi inexorable que
todo hombre de gran talento deba pagar.
En cierto modo, el genio era la faceta
afortunada de una psicosis degenerativa.
Tuvo Lombroso multitud de
seguidores que trataron de emular sus
hallazgos en este filn aparentemente
inagotable en el inters de los lectores.
Por ir contra corriente, no se hizo mucho
caso a Havelock Ellis. Este pensador
original, igual que en sus estudios
persona.
En la segunda y tercera dcadas del
siglo adquiere notoriedad el enfoque
tipolgico.
Kretschmer
haba
desarrollado la tesis de que cada
estructura
corporal
(morfotipo)
corresponde a ciertas peculiaridades
caracteriolgicas (psicotipo), y est
predispuesta, en caso de enfermar
psquicamente, a caer en una
determinada psicosis. Lgicamente,
Kretschmer y sus muchos seguidores de
entonces entraron en el campo de las
patografas con el enfoque tipolgico y
la asignacin de ciclotimia o
esquizotimia no slo a ciertos
husped-criado-discpulo
ms
incmodo. Lo describe Vasari como un
nio precioso, de pelo rizado, en que
Leonardo encontraba gran satisfaccin,
pero el mismo artista cuenta que el da
siguiente de entrar en su casa, le haba
mandado cortar dos camisas, unos
pantalones, un jubn; poniendo aparte el
dinero para pagar todas estas cosas, lo
rob, y nunca logr hacerle confesar el
hurto, aunque yo estaba seguro. Al da
siguiente le llev a cenar conmigo, a
casa de un amigo. Comi por dos y
caus problemas por cuatro, pues
rompi dos sillas.
En el diario de Leonardo siguen
incomprensibles,
en
un
tono
desgarrador
En cambio, es casi imposible tener
idea de lo que destruy la mente
preclara
de
Torcuato
Tasso.
Evidentemente
padeci
episodios
psicopatolgicos graves; en alguno fue
encerrado. Pese a la diferencia de
calidad de la juvenil Jerusaln
Libertada, sobre la ms tarda Jerusaln
Conquistada,
que
evidencia
un
deterioro, Tasso sigui escribiendo en
las fases interpsicticas. El defecto
gradual en la obra inclina ms a pensar
en brotes esquizofrnicos que en una
crisis manaco-depresiva, que no es
no igualada en dimensiones, de la
iglesia de Santa Maria del Fiore. Los
planes de Brunelleschi eran, en su
innovadora
genialidad,
tan
inconcebibles, que le tomaron por loco.
La doble cpula, que ha sido durante
siglos el patrn ya siempre copiado,
pareca a la vez una absurdidad y un
disparate. Al fin, semanas ms tarde, fue
convenciendo por separado, uno a uno, a
los dignatarios de Florencia, y la cpula
increble se levant siguiendo sus
planos. Pero en la reunin plenaria en
que la haba presentado le mandaron
callar para no seguir perdiendo el
tiempo escuchando locuras. Brunelleschi
se
fue
excitando
tratando
de
convencerles. Le conminaron a salir, y
al negarse y continuar gritando sus
argumentos, dieron orden a dos
empleados de que lo sacasen del
recinto, lo que hicieron con el arquitecto
en vilo, que pataleaba en el aire entre
las carcajadas de todos que ahogaron
sus ltimos argumentos. Durante muchos
das no me atrev a salir de casa, porque
inmediatamente empezaban a sealarme:
ah va el loco.
Ya lo coment en el prlogo. Las
gentes lo saben, y por eso lo siguen
repitiendo: Ni son todos los que estn
ooo0ooo
Notas
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
En la reproduccin de cartas y
fragmentos empleamos la ortografa
actual. <<
[9]
[10]
[11]