Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PMP2000 P0611 M Es
PMP2000 P0611 M Es
EUROPOWER PMP2000
800-Watt 14-Channel Powered Mixer with Multi-FX Processor
ndice
Gracias.............................................................................. 2
Instrucciones de seguridad............................................ 3
Negacin Legal................................................................ 3
GARANTA LIMITADA...................................................... 3
1. Introduccin................................................................ 5
1.1 Antes de empezar................................................................ 5
1.1.1 Suministro......................................................................... 5
1.1.2 Puesta en funcionamiento......................................... 5
1.1.3 Registro en lnea............................................................. 5
2. Elementos de Mando................................................. 5
2.1 Panel frontal.......................................................................... 5
2.2 Parte trasera.......................................................................... 6
3. Procesador de Efectos................................................ 7
4. Instalacin................................................................... 7
4.1 Tensin de red....................................................................... 7
4.2 Conexin a red..................................................................... 7
4.3 Conexiones de audio......................................................... 7
4.4 Conexiones de los altavoces........................................... 8
5. Ejemplos de Cableado................................................ 8
6. Especificaciones Tcnicas.......................................... 9
Gracias
Enhorabuena! Con la PMP2000 posee usted una moderna consola de mezclas
power de 14 canales que marca nuevas pautas. Desde un principio nuestro
objetivo consisti en disear un aparato revolucionario que se adecuase para
una gran variedad de aplicaciones. El resultado: una consola mezclas power de la
mejor calidad con un equipamiento avasallador as como extensas posibilidades
de conexin y ampliacin.
Instrucciones de
seguridad
NEGACIN LEGAL
LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS Y LA APARIENCIA
EXTERIOR ESTN SUJETAS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA
TOTAL EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE
AQU. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
BUGERA, Y TURBOSOUND SON PARTE DEL GRUPO
MUSICGROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS
RESPECTIVOS DUEOS. MUSICGROUP NO ACEPTA
NINGN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES
DAOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER
PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE
O EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFAS
O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE
DOCUMENTO. LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES
TCNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN
PRODUCTO A OTRO. LOSPRODUCTOS MUSICGROUP
SON COMERCIALIZADOS NICAMENTE A TRAVS DE
DISTRIBUIDORES OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES
Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSICGROUP,
POR LO QUE NO ESTN AUTORIZADOS A CONCEDER
NINGN TIPO DE CONTRATO O GARANTA QUE
OBLIGUE A MUSICGROUP DE FORMA EXPRESA O
IMPLCITA. ESTE MANUAL EST PROTEGIDO POR LAS
LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO
NI EN PARTE, PORNINGN TIPO DE MEDIO, TANTO SI
ES ELECTRNICO COMO MECNICO, INCLUYENDOEL
FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA
CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIN EXPRESA Y POR
ESCRITO DE MUSICGROUPIPLTD.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garanta as como informacin adicional sobre la
Garanta limitada de MUSIC group, consulte online toda la
informacin en la web www.music-group.com/warranty.
Main Section
(1)
(29)
(30)
(31)
(11)
(32)
(2)
Stereo line input
(3)
(20)
(4)
(18)
(17)
(5)
(19)
(15)
(12)
(6)
(13)
(7)
(16)
)8(
(24)
(21)
(22)
(23)
(14)
(9)
(10)
Mono channel
(25)
(33)
(34)(39) (35)
(36)
(37)
(38)
(26)
(27)
(28)
1. Introduccin
BEHRINGER es una empresa dedicada al campo de la tcnica empleada en los
estudios de grabacin profesional. Desde hace muchos aos desarrollamos con
xito productos para el mbito del estudio y el directo. Entre ellos se encuentran
micrfonos y aparatos de 19" de todo tipo (compresores, potenciadores,
puertasde ruido, procesadores a vlvulas, amplificadores de auriculares,
aparatosde efectos digitales, DI-Boxes, etc.), altavoces de monitor y de
audiodifusin as como consolas de mezclas profesionales para el empleo en
directo y en la grabacin. Nuestro saber hacer tcnico se recoge al completo en
suPMP2000.
2. Elementos de Mando
2.1 Panel frontal
El EUROPOWER PMP2000 presenta 14 canales de entrada que nicamente se
diferencian en lo que respecta a la disminucin del nivel, al LED cresta y al panel
de conexiones. Dado que los reguladores de sonido, efecto, monitor y nivel son
idnticos para todos los canales, estos elementos se describirn nicamente una
vez en la hoja adjunta.
(11) Esta es la entrada line estreo de los canales 7-12. sta es apropiada,
porejemplo, para la conexin de un teclado con salida estreo o un drum
computer estreo.
Por favor, acurdese de que siempre podr utilizar bien la entrada de
micrfono bien la entrada line de un canal, pero nunca las dos al mismo
tiempo! Esto es de validez para los canales 1-12.
Para la conexin de una seal line mono en los canales 7-12 debe
(37) La salida de altavoz BRIDGE hace posible el resumen del canal estreo
derecho e izquierdo a una salida mono. Esto es apropiado para aplicaciones
en las que slo se emplea un altavoz. Para el empleo de la salida BRIDGE
debe encontrarse el conmutador (21) en la posicin LEFT/RIGHT.
Conecte en la toma BRIDGE siempre un nico altavoz con una
impedancia de al menos 8 !
Por favor, tenga en cuenta que la transmisin de potencia al altavoz,
sleeve
tip
sleeve
(ground/shield)
tip
(signal)
3. Procesador de Efectos
MULTIPROCESADOR FX DE 24-BIT
Este mdulo de efecto instalado ofrece efectos estndares de gran calidad como,
por ejemplo, de sala, coro, sonido flanger, eco y diferentes efectos combinados.
Para enviar seales de los canales individuales al procesador de efectos utilice el
control FX del canal correspondiente. El procesador de efectos interno tiene la
ventaja de que no requiere de cableado, lo que evita que se produzcan problemas
de bucles de masa o diferencias de nivel, facilitando as su operacin.
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
Estas configuraciones de efectos estn diseadas para ser mezcladas con seales
secas. Al mover el control FX TO MAIN/MON se regula la proporcin entre la seal
del canal (seca) y la seal de efecto.
Cierre los reguladores FX en los canales cuyas seales no
deseeprocesar.
4. Instalacin
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
input
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
La conexin a red tiene lugar mediante un cable de red con conector de tres
espigas. sta cumple con las disposiciones de seguridad necesarias.
Por favor, tenga en cuenta que todos los aparatos deben estar
2
3
output
LEFT/MONITOR
+1
sleeve
+1
tip
16
8
4
sleeve
pole 1/ground
-1
-1
16
8
4
BRIDGE
+1
tip
pole 2
16
8
+2
5. Ejemplos de Cableado
Loudspeaker connection (FOH mix)
1+
1-
1-
2-
2+
front view
2+
2 x BEHRINGER EUROLIVE
Stack (B1500 & B1020, both passive)
rear view
1+
1-
2+
2-
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
Footswitch
posicin superior!
6. Especificaciones Tcnicas
Entradas Mono
Entradas de Micrfono
Tipo
PMP2000
rear panel
(part view)
2 x BEHRINGER
EUROLIVE B1520 (passive)
2 x BEHRINGER
EUROLIVE F1520
(passive)
@ 0 resistencia interna
@ 50 resistencia interna
Respuesta de frecuencia
mbito de amplificacin
Impedancia
Distorsiones (THD)
posicin inferior!
EUROPOWER PMP2000
Tipo
Impedancia
aprox. 80 k balanceado,
aprox. 40 k no balanceado
30 dBu
Tipo
Impedancia
aprox. 40 k no balanceado
+28 dBu
Bajo
60 Hz / 15 dB
Medio
700 Hz / 15 dB
Alto
6 kHz / 15 dB
EQ
Stereo channel 7/8
Mono
channels
1-4
Tape in/out
Mono
channel 6
Mono
channel 5
DAT recorder
Vocal
microphones
Electric
guitar
V-AMP 3
Tipo
Impedancia
aprox. 1,5 k
+21 dBu
Electric bass
ULTRA-G GI100
Keyboard
Tipo
Impedancia
env. 47 k
+21 dBu
10
Salida Monitor
Suministro de Corriente
Tipo
Impedancia
1,5 k
USA/Canada
+21 dBu
Europe/Reino Unido/Australia
DSP
Texas Instruments
China/Korea
Convertidor
Sigma-Delta de 24 bits,
sobremuestreo 64x/128x
Japn
Frecuencia de muestreo
40 kHz
mx. 1 kW
Conexin a red
Ruidos
Mezcla principal @ -,
Fader de canal -
Dimensiones
(alto x ancho x prof.)
11 x 18 1/8 x 10 5/8"
280 x 460 x 270 mm
Peso (neto)
aprox. 15 kg
Condiciones de medicin:
respecto a 1: 20 Hz - 20 kHz; medido en la salida principal. Todos los canales: Regulador Level media;
regulacin neutral del sonido. Referencia = 0 dBu.
165 W
4 por canal
250 W
500 W
225 W
4 por canal
350 W
Dimensiones/Peso
800 W
Left/monitor
4/8/16
Right/mono main
4/8/16
Bridge
8/16
La empresa BEHRINGER se esfuerza siempre para asegurar el mayor nivel de calidad. Las modificaciones
necesarias sern efectuadas sin previo anuncio. Por este motivo, los especificaciones tcnicas y el aspecto del
equipo pueden variar con respecto a las especificaciones o figuras mencionadas.
We Hear You